Цитаты из фильма Аббатство Даунтон (2019)

Это большое облегчение, говорить с кем-то, с кем не нужно объясняться. Облегчение. И привилегия.

— Не бойтесь. Я всю жизнь путешествую без камеристки. И могу поделиться с вами своим опытом выживания в джунглях. — Неужели вы даже помощь не можете предложить, не возвещая громогласно о своем моральном превосходстве? — А вы всегда должны говорить как сестра Марии-Атуанетты? — Королева Сицилии была последовательным человеком. Я приму это как комплимент. — Вы все принимаете как комплимент. — Советую вам делать так же. Это многих спасает в неловких ситуациях.

— Иногда я думаю, что мы должны чаще устраивать сцены, если что-то для нас действительно важно. — Это не по-английски. — Увы. Иногда я даже завидую этим южанам, которые умеют кричать, рвать на себе волосы и кидаться на свежие могилы. Готова поспорить, что после этого они чувствуют себя гораздо лучше. — Сомневаюсь. Я думаю, что если однажды ты выпустишь чувства наружу, то обратно уже не засунешь.

— Бутылки нужно открыть и разлить вино в графины прямо перед ужином. Легкое вино к закускам, тяжелое — к супу. Потом — то же вино к рыбе, а потом — кларет, его нужно разлить по графинам сейчас. Вот здесь вино для пудинга, а после этого — что попросят в гостиную к кофе. — Как же они наверх поднимаются-то после этого?!

— Что значит «обеспокоен»? — Лодыжки леди Сибил распухли. Кажется у нее... путаница в голове. — Какая путаница? — Она не совсем в этом времени и в этом месте. — И вы думаете что это значит? — Это значит, что у нее ребенок.

— Завтра же вы запишетесь на прием к врачу и посмотрите, что он скажет. <...> — Тогда появятся большие расходы. — Если вы должны платить, то лучше доктору, чем гробовщику.

— Чем сейчас занят дядя Гарольд? — У него идея-фикс — яхты. Самые большие яхты, самые быстрые яхты. Что-то с яхтами. — Он счастлив? — Он слишком занят, чтобы узнать это.

— Я лишь хочу сказать, что леди Сибил имеет право на собственное мнение. — Нет, не имеет, пока она не вышла замуж — потом муж будет ей говорить, какое у неё мнение.

— Ты должен сказать это правильно. Я не отвечу, пока ты не опустишься на колено и всё остальное. — Леди Мэри Кроули, окажешь ли ты мне честь стать моей женой? — Да!

— Такие люди, как мы, должны бороться за сохранение традиций. — Если вы не имеете в виду, что мы никогда не сможем измениться, то я не могу с этим согласиться.

– Мне нравится, когда молодежь заступается за свои принципы. – Иметь принципы – это как быть священником. Благородно, конечно. Но не уместно на вечеринках.

— Мы говорили о том, как очаровательна эта комната. — Тут было намного темнее, когда здесь жила моя свекровь... Впрочем, она и не была светлым человеком.

— Я подумал, не выпить ли кофе. Не откажетесь от чашечки? — Нет, спасибо. — Это просто кофе. Ваша независимость нисколько не пострадает. — Вы выиграли.

— Как насчет танца? — Я подумала, что составлю компанию бабушке. — Не используй меня в качестве оправдания. Если ты не хочешь танцевать — скажи ему.

— Я говорил с Корой. — Это ты зря. — Мне что, с собственной женой не разговаривать? — А что? Я знаю пары, которые не разговаривают годами и счастливы.

— Надежда — это обманка, мешающая нам воспринимать реальность. — О, вы говорите это, чтобы показаться умной! — Я знаю. Вам тоже стоит попробовать.

— Это ваше первое знакомство с джазом, графиня Грэнтем? — О, так вот что это такое. Вы считаете, кто-нибудь из них знает, что играют другие?

— Эдит, я знаю, что мы не всегда ладили, и сомневаюсь, что в будущем положение сильно изменится, но сегодня я желаю тебе всей удачи в мире.

Любовь подобна верховой езде или разговору на французском — если ты не научился этому в юности, очень тяжело получить навыки позже.

— Здравствуй, Эдит, дорогая. — Здравствуй, бабушка. Это так волнующе, правда? — В моем возрасте волнение следует дозировать.

Когда случаются трагедии, мы всегда стараемся найти виноватого. При отсутствии подходящего кандидата мы обычно виним себя.

— Не хотите извиниться? — Определенно нет. — Как вы ненавидите ошибаться! — Откуда мне знать. Мне это ощущение незнакомо.

— Да что с вами такое этим чудесным утром? — По-моему, есть что-то чужеродное в приподнятом настроении за завтраком.

— Я всего лишь пыталась помочь. — О, полагаю, Иуда всего лишь пытался помочь, когда привёл римских солдат в сад.

Несчастливый друг уже достаточно утомительная компания, а несчастливого знакомого и вовсе не стоит терпеть.

— А вы? Что с вашим сердцем? — Разве ты не слышала? У меня нет сердца, все об этом знают. — Только не я, Миледи.

— Труба не тянет как следует, печь недостаточно горячая. — У плохого мастера всегда инструменты виноваты.

— Не вижу в этом логики. — Ее и нет. Если бы я искала логику, то точно уж не среди английской аристократии.

Это так просто — избегать людей, которые вам не нравятся. Избегать друзей — вот это настоящее испытание.

— Умереть можно за мгновение, ни с того ни с сего. — Поэтому нужно жить так, будто каждый день последний.

Нельзя оплакивать каждого мертвого иностранца, иначе будем падать в обморок при виде любой газеты.

— Надолго она еще здесь? — Кто знает. — Не нужно принимать гостей, если неизвестна дата их отъезда.

— Я чувствую себя таким беспомощным. — Мы, мужчины, всегда беспомощны перед появлением младенца.

— Итак, как только Вы устанете, скажите мне — и я доделаю все Ваши дела. — О, начнете прямо сейчас?

Когда случаются неприятности, нет смысла сожалеть об этом, можно только свести ущерб к минимуму.

— Не надо стесняться! — Черный певец с дочерью графа в Северном Йоркшире — нас никто не заметит!

Он — прекрасный человек, а прекрасный человек не автобус — другой не придет через десять минут.

— Зачем мы это обсуждаем сейчас? — Чтобы я потом с удовольствием могла сказать «Я же говорила».

— Ты же сама себе противоречишь. — Мэри, я женщина. Я могу противоречить себе сколько угодно.

— В каком грубом мире вы живете! — Мы все живем в грубом мире, но я, по крайней мере, это знаю.

Ни один англичанин не может и помыслить о том, чтобы умереть в доме, в котором он гостит.

— Неужели мы теперь друзья? — Мы союзники, милая, а это может быть намного эффективней.

— Говорят, что дикарь живет внутри каждого из нас. — Если бы только он там и оставался.

Адвокаты всегда уверены до вынесения вердикта, а о своих сомнениях они говорят потом.

— Я, может быть, социалист, но я не сумасшедший. — Не уверена, что Папа знает разницу.

— Ты же знаешь меня. Я всегда говорю то, что думаю. — Зачем? Так же никто не делает.

— У других мужчин нормальные семьи. — Любая семья не так идеальна, как кажется.

Можно изменить свою жизнь, если захочешь. Да, это не просто, но это возможно.

Знаете, в чём ваша беда, молодые? Вы вечно влюбляетесь не в тех, в кого надо!

Я не отвратительный человек. Я не такой, как вы, но я не отвратительный.

Стоит дать маленьким людям власть, и она ударяет им в голову, как вино.

Ох уж эти размышления о вечном... Мне кажется, они слишком переоценены.

— Утром я уезжаю, леди Грэнтэм. Больше мы не увидимся. — Вы обещаете?

Надо будет пожениться в церкви... Ты в белом платье, я с глупым видом.

Политики часто не могут распознать изменения, которые неизбежны.

— Подозреваю, что она крепкий орешек... — А я — суровый щелкунчик!

Иногда мы тратим слишком много времени на любовь без взаимности.

Если бы мы иногда не бывали аморальны, что бы делали священники?

Правда никого не интересует. Важно, как всё выглядит со стороны.

— Ты слишком плохо думаешь о людях. — Меня этому жизнь научила!

— Прекратите ссориться. — Мы не можем ссориться, мы не дружили.

Я считаю ваши действия низкими, независимо от ваших убеждений.

У нас у всех есть главы, которые не хотелось бы опубликовывать.

Я редко чувствую себя альтруисткой. Обычно, когда слушаю тебя.

За мгновение то, что казалось золотом, превращается в прах.

Мы ничего не должны принимать как само собой разумеющееся.

Принимать изменения так же важно, как защищать прошлое.

Вы там не мёрзнете, на вершинах ваших моральных устоев?

Любой, у кого есть руки, сможет сделать мусс из лосося!

Простите, всегда хотела спросить — нимб вам не жмет?

Ничто так не способствует успеху, как чрезмерность.

Я не несчастна. Я просто не готова быть счастливой.

Я не буду счастлив с другой, пока на Земле есть ты.

Никогда не путай желание с действительностью.

Хорошие манеры никогда не бывают лишними.

Любовь хороша независимо от возраста.

Чтобы гульнуть — нужно спекульнуть.

Прекрати ныть и займись чем-нибудь.

— Что Вам принести? — Другую жизнь.

Испытания делают нас лишь сильнее.

От горя ужасно устаешь.