Начало противостояния
В небольшом приграничном городке вот уже 49 лет подряд проходит футбольный матч между австрийским клубом «Шардинг» и баварским «Нойбергом». И все 49 раз победу празднуют баварцы. Владелец команды «Нойберг», бургомистр Отто Штрауб (Майкл Лерш), уверен в юбилейной, пятидесятой победе.Его супруга, Марианна Штрауб (Гудрун Ландгребе), устала от его самовлюбленности и постоянных отлучек. Она подозревает, что у Отто роман с молодой секретаршей. Накануне матча страсти накаляются не только на поле, но и в личной жизни Штраубов.
Отчаянные меры австрийцев
Австрийцы воспринимают предстоящий матч как дело национальной чести. Они полны решимости положить конец позорной серии поражений. Капитан «Шардинга» и мясник по профессии, Тони Вайдингер (Роланд Дюрингер), становится главным инициатором поиска путей к победе.Команда нанимает эксцентричного тренера-американца, мистера П. (Билли Рид), чьи нетрадиционные методы подготовки шокируют консервативных австрийских игроков. Тренировки превращаются в абсурдное шоу, но команда понемногу сплачивается.
Любовная интрига
Марианна Штрауб, желая проучить мужа, решает саботировать efforts его команды. Она тайно переходит на сторону австрийцев. Ее знания о тактике и слабых местах «Нойберга» становятся бесценными для тренера П. и Тони Вайдингера.Между Марианной и Тони зарождается взаимная симпатия. Их союз основан не только на желании победить Отто, но и на личной неприязни к его высокомерию. Марианна находит в простом и прямолинейном австрийце то, чего ей не хватало в муже.
Кульминация матча
Наступает день решающего матча. Трибуны забиты до отказа. Отто Штрауб абсолютно уверен в успехе и даже приготовил праздничный фейерверк. Игра начинается по привычному сценарию с доминированием баварской команды.Однако австрийцы, воодушевленные новыми знаниями и поддержкой Марианны, оказывают неожиданно мощное сопротивление. Благодаря ее советам, они нейтрализуют ключевых игроков «Нойберга». Матч превращается в ожесточенную и комичную борьбу.
Неожиданная развязка
Основное время матча заканчивается вничью. Судьба легендарного противостояния решается в серии пенальти. Напряжение достигает пика. Последний удар предстоит нанести Тони Вайдингеру. Отто Штрауб пытается его психологически сломать.Тони забивает решающий гол, и австрийцы наконец празднуют свою первую за полвека победу. Триумф «Шардинга» становится настоящим народным праздником. Отто Штрауб вынужден смириться с поражением, которое оказалось для него полной неожиданностью.
Финал истории
Личная жизнь Отто также рушится. Марианна открыто порывает с ним, выбрав свободу и новое чувство. Поражение на футбольном поле оборачивается для него крахом и в личной жизни. Он остается ни с чем.Тони и его команда становятся местными героями. Победа доказывает, что даже самое долгое поражение можно прекратить упорством и верой в себя. Матч завершен, но жизнь в приграничном городке обретает новый вектор.
