В новогоднюю ночь молодой портье Тед впервые выходит на смену в старом голливудском отеле «Мон Синьор». Он рассчитывает просто обслуживать постояльцев, но почти сразу оказывается втянут в череду настолько странных происшествий, что каждая следующая комната кажется безумнее предыдущей. За одну ночь Тед сталкивается с ведьмами, вооружённым ревнивцем, двумя неуправляемыми детьми и компанией богачей, решивших устроить опасное пари.
Первая смена Теда и необычные гости отеля
Перед началом работы Теда, которого играет Тим Рот, инструктирует пожилой портье Сэм. Для новичка это первая самостоятельная новогодняя смена, и практически весь отель оказывается на его попечении.
Очень скоро Теда вызывают в номер для молодожёнов. Там собралась группа женщин, поведение которых кажется ему всё более подозрительным. Оказывается, это ведьмы, приехавшие в отель для проведения особого ритуала.
Сорок лет назад в этой же комнате была наложена магическая сила, превратившая их богиню Диану в камень. Теперь женщины намерены вернуть её к жизни. Для обряда каждая участница должна принести определённый ингредиент, после чего всё собранное помещается в большой котёл.
Однако у одной из ведьм, Евы, возникла проблема: ей поручено достать свежую сперму, но необходимого ингредиента у неё больше нет. Когда в комнате появляется ничего не подозревающий Тед, женщины понимают, что решение буквально пришло к ним само.
Ведьмы находят недостающий ингредиент
Теда оставляют наедине с Евой. Сначала он совершенно не понимает, чего она от него хочет, и старается просто выполнить обязанности портье. Ева же начинает соблазнять его.
Тед пытается сопротивляться происходящему, но девушка использует свои способности и добивается своего. Они занимаются сексом прямо в котле, благодаря чему Ева получает недостающий для ритуала ингредиент.
После ухода Теда ведьмы завершают обряд. Их магия действительно работает: Диана появляется из котла живой и невредимой.
Для Теда эта история становится только первым предупреждением о том, насколько необычной окажется его смена. Он ещё не успевает осмыслить случившееся, как получает новый вызов.
Ошибка с номером и вооружённый ревнивец
Следующее приключение начинается с обычной просьбы принести лёд. Из-за путаницы Тед приходит в комнату 404 и неожиданно оказывается перед вооружённым мужчиной по имени Зигфрид.
В комнате находится женщина Анджела, связанная и с кляпом во рту. Зигфрид немедленно решает — или делает вид, что решает, — будто Тед является любовником его жены. Он обращается к портье как к Теодору и обвиняет его в связи с Анджелой.
Тед в ужасе объясняет, что впервые видит обоих и просто перепутал комнату, но Зигфрида это практически не интересует. Он продолжает угрожать ему оружием и заставляет участвовать в происходящем.
Когда Зигфрид ненадолго уходит, Анджела просит Теда развязать её. Тот пытается помочь, но ситуация становится ещё абсурднее. Супруг внезапно падает, изображая проблемы с сердцем, и отправляет Теда искать лекарство.
В ванной Тед замечает окно и пытается использовать его для побега. Но даже здесь ему не везёт: из окна этажом выше высовывается другой постоялец, которому становится плохо, и Тед едва избегает ещё одной неприятности.
Вернувшись в комнату, портье узнаёт, что сердечный приступ Зигфрида был частью своеобразной проверки. Поведение мужчины и Анджелы постепенно даёт понять, что Тед случайно оказался втянут не в обычное похищение, а в их странную игру.
Ситуация окончательно превращается в фарс, когда Анджела начинает провоцировать мужа разговорами о Теде. Пока супруги снова переключаются друг на друга, портье пользуется возможностью и сбегает.
Позже становится ещё очевиднее, насколько условным было происходившее: к комнате приходит другой человек и тоже сталкивается с Зигфридом. Тед же старается как можно быстрее забыть об этой встрече и вернуться к своим обычным обязанностям.
Двое детей превращают номер в катастрофу
Третье серьёзное испытание начинается, когда постоялец в исполнении Антонио Бандераса собирается вместе с женой на новогоднюю вечеринку. Их дети, Сара и Хуанчо, должны остаться в гостиничном номере.
Отец строго приказывает им хорошо себя вести, а Теду предлагает щедро заплатить за то, чтобы тот время от времени проверял детей. Портье соглашается, рассчитывая, что эта работа будет намного проще предыдущих происшествий.
Как только родители уходят, становится понятно, насколько он ошибся.
Сара и Хуанчо практически сразу начинают делать всё, что им запретили. Они исследуют номер, портят вещи и находят алкоголь. Хуанчо начинает курить, дети переключают телевизор на канал для взрослых, а гостиничная комната постепенно превращается в настоящий хаос.
Теда постоянно вызывают обратно под различными предлогами. Он пытается заставить детей лечь спать и прекратить безобразия, но они совершенно его не слушаются.
Затем ситуация принимает куда более мрачный оборот. Разбирая кровать, дети обнаруживают внутри матраса тело мёртвой женщины. Откуда именно там появился труп, фильм не объясняет: это ещё одна абсурдная деталь сумасшедшей ночи.
Тед уже находится на грани нервного срыва. Когда он называет найденную женщину проституткой, Сара неожиданно вонзает ему в ногу найденный в комнате шприц.
Одновременно происходят новые неприятности. Разлитый алкоголь и огонь приводят к пожару, и к моменту возвращения родителей номер представляет собой сюрреалистическую картину разрушения.
Отец входит внутрь и видит горящую комнату, сына с сигаретой, дочь с бутылкой, включённый взрослый телеканал, Теда со шприцем и ногу мёртвой женщины, которую тот держит, пытаясь вытащить иглу из собственного бедра.
После нескольких секунд молчания мужчина лишь спрашивает, плохо ли вели себя дети.
В этот момент включаются гостиничные разбрызгиватели. Для Теда это становится последней каплей.
Тед решает бросить работу
После катастрофы с детьми Тед больше не намерен продолжать смену. Он звонит своей начальнице Бетти и пытается заявить, что увольняется.
Тед уже пережил магический ритуал, угрозы с оружием, пожар и встречу с трупом, поэтому просто хочет покинуть гостиницу. Но именно в этот момент поступает вызов из пентхауса.
Бетти уговаривает его выполнить ещё одну просьбу важных постояльцев и только после этого закончить работу.
Тед неохотно соглашается.
Постояльцы пентхауса заказывают странный набор предметов, среди которых кусок дерева, гвозди, верёвка, лёд, пончик, сэндвич и топор. Вместо топора Тед приносит большой мясной тесак.
Когда он входит в пентхаус, то обнаруживает там компанию, возглавляемую знаменитым голливудским человеком Честером Рашем, которого играет Квентин Тарантино. Вместе с ним находятся Норман, Лео и уже знакомая Теду Анджела из комнаты Зигфрида.
Безумное пари в пентхаусе
Честер и его друзья проводят ночь за выпивкой и разговорами. В какой-то момент Честер рассказывает историю, основанную на известном сюжете о человеке, заключившем крайне рискованное пари с владельцем зажигалки.
Норман собирается повторить этот трюк.
Условия просты: он должен десять раз подряд успешно зажечь свою зажигалку Zippo. Если все десять попыток окажутся успешными, Честер отдаст ему свой любимый автомобиль Chevrolet Chevelle.
Если же зажигалка хотя бы один раз не сработает, Норман лишится мизинца.
Именно поэтому компании понадобились доска, гвозди и режущий инструмент. Руку Нормана собираются закрепить на дереве, чтобы после проигрыша невозможно было отдёрнуть её.
Остаётся найти человека, который будет беспристрастно следить за испытанием и в случае поражения отрубит палец.
Эту роль предлагают Теду.
Портье категорически не хочет участвовать и пытается уйти. Тогда Честер предлагает ему деньги: сначала платит за то, чтобы Тед просто выслушал предложение, а затем доводит вознаграждение до тысячи долларов за участие в пари.
После всего пережитого за ночь Тед неожиданно соглашается.
Пари начинается и заканчивается почти мгновенно
Норман кладёт руку на доску. Его палец фиксируют так, чтобы в случае поражения Тед смог одним ударом отсечь его тесаком.
Все готовятся к долгому напряжённому испытанию: Норман должен успешно зажечь Zippo десять раз подряд.
Но продолжения практически не требуется.
Норман щёлкает зажигалкой в первый раз — и она не загорается.
Тед не спорит, не ждёт и не даёт ему второй попытки. Условия были совершенно ясны. Портье мгновенно наносит удар тесаком и отрубает Норману мизинец.
После этого он спокойно собирает заработанные деньги и выходит из номера.
Вся сложная подготовка к рискованному пари, длинные рассуждения Честера и ожидание десяти попыток заканчиваются буквально через секунду после начала игры.
Чем закончился фильм
Концовка происходит сразу после неудачной первой попытки Нормана.
Его зажигалка не срабатывает, поэтому по условиям пари он проигрывает. Тед без колебаний отрубает ему мизинец принесённым тесаком. Норман кричит от боли, а находившиеся в комнате люди моментально переходят от весёлого ожидания к панике.
Сам Тед реагирует совершенно иначе.
В начале ночи каждый новый безумный постоялец приводил его в состояние шока. Он спорил, паниковал, пытался понять происходящее и сопротивлялся требованиям окружающих. К финалу его терпение полностью исчерпано.
Поэтому после удара Тед просто забирает деньги и выходит из пентхауса, практически не обращая внимания на последствия.
Компания тем временем пытается помочь кричащему Норману и собирается доставить его в больницу. Для них вечер заканчивается кровью и паникой, тогда как для Теда это наконец становится завершением смены.
Таким образом, основной сюжет не заканчивается разоблачением злодея или разрешением единого конфликта. Все четыре истории связаны самим Тедом: он переживает одну абсурдную ситуацию за другой, пока в последней комнате уже не реагирует на безумие так, как реагировал в начале.
Объяснение финала
Главная шутка финала построена на ожидании.
Честер долго объясняет правила пари, компания тщательно готовит доску и режущий инструмент, а зрителя настраивают на сцену, в которой Норман будет постепенно приближаться к десятой попытке. Казалось бы, именно вокруг этих десяти щелчков должна строиться кульминация.
Но зажигалка подводит Нормана сразу.
Поэтому Тед моментально исполняет свою часть договора. В этом нет скрытого подвоха: Норман действительно проиграл согласно правилам, а Тед сделал именно то, на что согласился за деньги.
Значение сцены прежде всего связано с изменением самого Теда. В начале фильма он выглядит человеком, совершенно не готовым к хаосу окружающего мира. Любая странность вызывает у него бурную эмоциональную реакцию. К концу смены его настолько утомили постояльцы, что даже необходимость отрубить человеку палец воспринимается им почти как очередная гостиничная услуга.
Поэтому после удара он не остаётся утешать Нормана и не пытается разобраться в последствиях. Тед просто забирает плату и уходит.
Есть и ещё одна ирония. Практически весь фильм Тед становится заложником чужого безумия: ведьмы используют его для своего ритуала, Зигфрид втягивает в непонятную игру, дети превращают его работу в кошмар, а компания Честера пытается сделать его частью опасного развлечения. Но именно в последней истории Тед впервые действует предельно решительно. Он принимает условия, выполняет договор и сразу прекращает участие.
Так финал превращает измученного портье из вечной жертвы обстоятельств в человека, который наконец перестаёт эмоционально вовлекаться в чужое безумие.
Смысл фильма
«Четыре комнаты» не строятся вокруг единой серьёзной морали. Это прежде всего антология чёрного юмора, где четыре истории объединены одной гостиницей, одной ночью и всё более измученным Тедом.
Главная объединяющая тема — столкновение обычного человека с абсолютным хаосом. Тед начинает смену как новичок, старающийся выполнять правила своей профессии. Но правила нормального поведения практически не действуют ни в одной из комнат.
В первой истории сверхъестественное оказывается реальностью. Во второй Тед не может понять, действительно ли ему угрожает опасность или постояльцы просто разыгрывают странный сценарий. В третьей обычная просьба присмотреть за детьми превращается в пожар, обнаружение трупа и полный разгром номера. В четвёртой богатые и скучающие люди готовы поставить автомобиль и человеческий палец на результат работы зажигалки.
Возможное прочтение фильма связано и с ролью обслуживающего персонала. Тед постоянно вынужден иметь дело с последствиями чужих желаний и капризов. Постояльцы воспринимают его как человека, которого можно вызвать, отправить за нужной вещью или втянуть в собственную игру, если предложить достаточно денег.
При этом каждая новая история повышает уровень абсурда. Именно поэтому лаконичная концовка работает как завершение всей конструкции: к последней комнате зритель уже ожидает очередного долгого хаоса, но измученный Тед решает проблему одним ударом.
В этом и заключается одна из главных шуток фильма: безумная новогодняя ночь постепенно приучает героя к невозможному. То, что несколько часов назад привело бы его в ужас, к утру становится для него просто последним поручением перед уходом с работы.
Первая смена Теда и необычные гости отеля
Перед началом работы Теда, которого играет Тим Рот, инструктирует пожилой портье Сэм. Для новичка это первая самостоятельная новогодняя смена, и практически весь отель оказывается на его попечении.
Очень скоро Теда вызывают в номер для молодожёнов. Там собралась группа женщин, поведение которых кажется ему всё более подозрительным. Оказывается, это ведьмы, приехавшие в отель для проведения особого ритуала.
Сорок лет назад в этой же комнате была наложена магическая сила, превратившая их богиню Диану в камень. Теперь женщины намерены вернуть её к жизни. Для обряда каждая участница должна принести определённый ингредиент, после чего всё собранное помещается в большой котёл.
Однако у одной из ведьм, Евы, возникла проблема: ей поручено достать свежую сперму, но необходимого ингредиента у неё больше нет. Когда в комнате появляется ничего не подозревающий Тед, женщины понимают, что решение буквально пришло к ним само.
Ведьмы находят недостающий ингредиент
Теда оставляют наедине с Евой. Сначала он совершенно не понимает, чего она от него хочет, и старается просто выполнить обязанности портье. Ева же начинает соблазнять его.
Тед пытается сопротивляться происходящему, но девушка использует свои способности и добивается своего. Они занимаются сексом прямо в котле, благодаря чему Ева получает недостающий для ритуала ингредиент.
После ухода Теда ведьмы завершают обряд. Их магия действительно работает: Диана появляется из котла живой и невредимой.
Для Теда эта история становится только первым предупреждением о том, насколько необычной окажется его смена. Он ещё не успевает осмыслить случившееся, как получает новый вызов.
Ошибка с номером и вооружённый ревнивец
Следующее приключение начинается с обычной просьбы принести лёд. Из-за путаницы Тед приходит в комнату 404 и неожиданно оказывается перед вооружённым мужчиной по имени Зигфрид.
В комнате находится женщина Анджела, связанная и с кляпом во рту. Зигфрид немедленно решает — или делает вид, что решает, — будто Тед является любовником его жены. Он обращается к портье как к Теодору и обвиняет его в связи с Анджелой.
Тед в ужасе объясняет, что впервые видит обоих и просто перепутал комнату, но Зигфрида это практически не интересует. Он продолжает угрожать ему оружием и заставляет участвовать в происходящем.
Когда Зигфрид ненадолго уходит, Анджела просит Теда развязать её. Тот пытается помочь, но ситуация становится ещё абсурднее. Супруг внезапно падает, изображая проблемы с сердцем, и отправляет Теда искать лекарство.
В ванной Тед замечает окно и пытается использовать его для побега. Но даже здесь ему не везёт: из окна этажом выше высовывается другой постоялец, которому становится плохо, и Тед едва избегает ещё одной неприятности.
Вернувшись в комнату, портье узнаёт, что сердечный приступ Зигфрида был частью своеобразной проверки. Поведение мужчины и Анджелы постепенно даёт понять, что Тед случайно оказался втянут не в обычное похищение, а в их странную игру.
Ситуация окончательно превращается в фарс, когда Анджела начинает провоцировать мужа разговорами о Теде. Пока супруги снова переключаются друг на друга, портье пользуется возможностью и сбегает.
Позже становится ещё очевиднее, насколько условным было происходившее: к комнате приходит другой человек и тоже сталкивается с Зигфридом. Тед же старается как можно быстрее забыть об этой встрече и вернуться к своим обычным обязанностям.
Двое детей превращают номер в катастрофу
Третье серьёзное испытание начинается, когда постоялец в исполнении Антонио Бандераса собирается вместе с женой на новогоднюю вечеринку. Их дети, Сара и Хуанчо, должны остаться в гостиничном номере.
Отец строго приказывает им хорошо себя вести, а Теду предлагает щедро заплатить за то, чтобы тот время от времени проверял детей. Портье соглашается, рассчитывая, что эта работа будет намного проще предыдущих происшествий.
Как только родители уходят, становится понятно, насколько он ошибся.
Сара и Хуанчо практически сразу начинают делать всё, что им запретили. Они исследуют номер, портят вещи и находят алкоголь. Хуанчо начинает курить, дети переключают телевизор на канал для взрослых, а гостиничная комната постепенно превращается в настоящий хаос.
Теда постоянно вызывают обратно под различными предлогами. Он пытается заставить детей лечь спать и прекратить безобразия, но они совершенно его не слушаются.
Затем ситуация принимает куда более мрачный оборот. Разбирая кровать, дети обнаруживают внутри матраса тело мёртвой женщины. Откуда именно там появился труп, фильм не объясняет: это ещё одна абсурдная деталь сумасшедшей ночи.
Тед уже находится на грани нервного срыва. Когда он называет найденную женщину проституткой, Сара неожиданно вонзает ему в ногу найденный в комнате шприц.
Одновременно происходят новые неприятности. Разлитый алкоголь и огонь приводят к пожару, и к моменту возвращения родителей номер представляет собой сюрреалистическую картину разрушения.
Отец входит внутрь и видит горящую комнату, сына с сигаретой, дочь с бутылкой, включённый взрослый телеканал, Теда со шприцем и ногу мёртвой женщины, которую тот держит, пытаясь вытащить иглу из собственного бедра.
После нескольких секунд молчания мужчина лишь спрашивает, плохо ли вели себя дети.
В этот момент включаются гостиничные разбрызгиватели. Для Теда это становится последней каплей.
Тед решает бросить работу
После катастрофы с детьми Тед больше не намерен продолжать смену. Он звонит своей начальнице Бетти и пытается заявить, что увольняется.
Тед уже пережил магический ритуал, угрозы с оружием, пожар и встречу с трупом, поэтому просто хочет покинуть гостиницу. Но именно в этот момент поступает вызов из пентхауса.
Бетти уговаривает его выполнить ещё одну просьбу важных постояльцев и только после этого закончить работу.
Тед неохотно соглашается.
Постояльцы пентхауса заказывают странный набор предметов, среди которых кусок дерева, гвозди, верёвка, лёд, пончик, сэндвич и топор. Вместо топора Тед приносит большой мясной тесак.
Когда он входит в пентхаус, то обнаруживает там компанию, возглавляемую знаменитым голливудским человеком Честером Рашем, которого играет Квентин Тарантино. Вместе с ним находятся Норман, Лео и уже знакомая Теду Анджела из комнаты Зигфрида.
Безумное пари в пентхаусе
Честер и его друзья проводят ночь за выпивкой и разговорами. В какой-то момент Честер рассказывает историю, основанную на известном сюжете о человеке, заключившем крайне рискованное пари с владельцем зажигалки.
Норман собирается повторить этот трюк.
Условия просты: он должен десять раз подряд успешно зажечь свою зажигалку Zippo. Если все десять попыток окажутся успешными, Честер отдаст ему свой любимый автомобиль Chevrolet Chevelle.
Если же зажигалка хотя бы один раз не сработает, Норман лишится мизинца.
Именно поэтому компании понадобились доска, гвозди и режущий инструмент. Руку Нормана собираются закрепить на дереве, чтобы после проигрыша невозможно было отдёрнуть её.
Остаётся найти человека, который будет беспристрастно следить за испытанием и в случае поражения отрубит палец.
Эту роль предлагают Теду.
Портье категорически не хочет участвовать и пытается уйти. Тогда Честер предлагает ему деньги: сначала платит за то, чтобы Тед просто выслушал предложение, а затем доводит вознаграждение до тысячи долларов за участие в пари.
После всего пережитого за ночь Тед неожиданно соглашается.
Пари начинается и заканчивается почти мгновенно
Норман кладёт руку на доску. Его палец фиксируют так, чтобы в случае поражения Тед смог одним ударом отсечь его тесаком.
Все готовятся к долгому напряжённому испытанию: Норман должен успешно зажечь Zippo десять раз подряд.
Но продолжения практически не требуется.
Норман щёлкает зажигалкой в первый раз — и она не загорается.
Тед не спорит, не ждёт и не даёт ему второй попытки. Условия были совершенно ясны. Портье мгновенно наносит удар тесаком и отрубает Норману мизинец.
После этого он спокойно собирает заработанные деньги и выходит из номера.
Вся сложная подготовка к рискованному пари, длинные рассуждения Честера и ожидание десяти попыток заканчиваются буквально через секунду после начала игры.
Чем закончился фильм
Концовка происходит сразу после неудачной первой попытки Нормана.
Его зажигалка не срабатывает, поэтому по условиям пари он проигрывает. Тед без колебаний отрубает ему мизинец принесённым тесаком. Норман кричит от боли, а находившиеся в комнате люди моментально переходят от весёлого ожидания к панике.
Сам Тед реагирует совершенно иначе.
В начале ночи каждый новый безумный постоялец приводил его в состояние шока. Он спорил, паниковал, пытался понять происходящее и сопротивлялся требованиям окружающих. К финалу его терпение полностью исчерпано.
Поэтому после удара Тед просто забирает деньги и выходит из пентхауса, практически не обращая внимания на последствия.
Компания тем временем пытается помочь кричащему Норману и собирается доставить его в больницу. Для них вечер заканчивается кровью и паникой, тогда как для Теда это наконец становится завершением смены.
Таким образом, основной сюжет не заканчивается разоблачением злодея или разрешением единого конфликта. Все четыре истории связаны самим Тедом: он переживает одну абсурдную ситуацию за другой, пока в последней комнате уже не реагирует на безумие так, как реагировал в начале.
Объяснение финала
Главная шутка финала построена на ожидании.
Честер долго объясняет правила пари, компания тщательно готовит доску и режущий инструмент, а зрителя настраивают на сцену, в которой Норман будет постепенно приближаться к десятой попытке. Казалось бы, именно вокруг этих десяти щелчков должна строиться кульминация.
Но зажигалка подводит Нормана сразу.
Поэтому Тед моментально исполняет свою часть договора. В этом нет скрытого подвоха: Норман действительно проиграл согласно правилам, а Тед сделал именно то, на что согласился за деньги.
Значение сцены прежде всего связано с изменением самого Теда. В начале фильма он выглядит человеком, совершенно не готовым к хаосу окружающего мира. Любая странность вызывает у него бурную эмоциональную реакцию. К концу смены его настолько утомили постояльцы, что даже необходимость отрубить человеку палец воспринимается им почти как очередная гостиничная услуга.
Поэтому после удара он не остаётся утешать Нормана и не пытается разобраться в последствиях. Тед просто забирает плату и уходит.
Есть и ещё одна ирония. Практически весь фильм Тед становится заложником чужого безумия: ведьмы используют его для своего ритуала, Зигфрид втягивает в непонятную игру, дети превращают его работу в кошмар, а компания Честера пытается сделать его частью опасного развлечения. Но именно в последней истории Тед впервые действует предельно решительно. Он принимает условия, выполняет договор и сразу прекращает участие.
Так финал превращает измученного портье из вечной жертвы обстоятельств в человека, который наконец перестаёт эмоционально вовлекаться в чужое безумие.
Смысл фильма
«Четыре комнаты» не строятся вокруг единой серьёзной морали. Это прежде всего антология чёрного юмора, где четыре истории объединены одной гостиницей, одной ночью и всё более измученным Тедом.
Главная объединяющая тема — столкновение обычного человека с абсолютным хаосом. Тед начинает смену как новичок, старающийся выполнять правила своей профессии. Но правила нормального поведения практически не действуют ни в одной из комнат.
В первой истории сверхъестественное оказывается реальностью. Во второй Тед не может понять, действительно ли ему угрожает опасность или постояльцы просто разыгрывают странный сценарий. В третьей обычная просьба присмотреть за детьми превращается в пожар, обнаружение трупа и полный разгром номера. В четвёртой богатые и скучающие люди готовы поставить автомобиль и человеческий палец на результат работы зажигалки.
Возможное прочтение фильма связано и с ролью обслуживающего персонала. Тед постоянно вынужден иметь дело с последствиями чужих желаний и капризов. Постояльцы воспринимают его как человека, которого можно вызвать, отправить за нужной вещью или втянуть в собственную игру, если предложить достаточно денег.
При этом каждая новая история повышает уровень абсурда. Именно поэтому лаконичная концовка работает как завершение всей конструкции: к последней комнате зритель уже ожидает очередного долгого хаоса, но измученный Тед решает проблему одним ударом.
В этом и заключается одна из главных шуток фильма: безумная новогодняя ночь постепенно приучает героя к невозможному. То, что несколько часов назад привело бы его в ужас, к утру становится для него просто последним поручением перед уходом с работы.
