Вирджиния Льюис — обычная официантка из Нью-Йорка, мечтающая однажды открыть собственный ресторан. Однажды по дороге на работу она случайно сбивает велосипедом золотистого ретривера, который оказывается заколдованным принцем из параллельного сказочного мира. Вслед за ним в город проникают трое троллей и загадочный человек по имени Волк. Пытаясь спастись от преследователей, Вирджиния вместе с отцом Тони проходит сквозь волшебное зеркало и попадает в Девять королевств — страну, где потомки Белоснежки, Золушки и других сказочных героев давно построили собственные государства. Теперь путешественникам предстоит найти дорогу домой, вернуть принцу человеческий облик и остановить Злую королеву, чья настоящая личность неожиданно оказывается связана с прошлым самой Вирджинии.
1 сезон
Девять королевств и заговор Злой королевы
В параллельном мире, существующем по ту сторону волшебных зеркал, расположены Девять королевств.
Когда-то здесь происходили события известных сказок, но с тех пор прошло несколько столетий. Потомки легендарных героев превратились в обычных правителей, обзавелись собственными политическими интересами и далеко не всегда соответствуют идеальным образам своих знаменитых предков.
Одним из наиболее влиятельных государств является Четвёртое королевство — наследственное владение семьи Белоснежки.
Его будущим правителем должен стать принц Венделл (Дэниэл Лапэйн), внук знаменитой сказочной принцессы.
Однако незадолго до коронации возникает серьёзная угроза.
В Мемориальной тюрьме Белоснежки содержится его мачеха — Злая королева (Дайан Уист), ранее обвинённая в убийстве родителей принца и попытке отравить самого Венделла.
Королева намерена вернуть власть.
Для осуществления замысла она вступает в тайный союз с королём троллей Релишем (Эд О'Нилл), обещая ему половину Четвёртого королевства.
Релиш использует волшебные сапоги-невидимки и освобождает из заключения своих троих детей — Силача, Пустозвона и Красотку.
Благодаря этой операции Злая королева также получает свободу.
Когда Венделл прибывает в тюрьму с очередным визитом, мачеха заманивает его в ловушку.
При помощи магического заклинания она меняет местами личности принца и собственного золотистого ретривера.
Настоящий Венделл оказывается в теле собаки, а королевский пёс приобретает человеческий облик наследника престола.
Теперь самозванца можно короновать, после чего Злая королева получит возможность фактически управлять государством.
Но настоящий принц сбегает.
Случайно обнаружив волшебное Зеркало путешествий, он проходит через него и оказывается в совершенно другом мире — современном Нью-Йорке.
Вирджиния Льюис и её неудачливый отец
В Нью-Йорке живёт двадцатиоднолетняя Вирджиния Льюис (Кимберли Уильямс).
Она работает официанткой в небольшом ресторане и вместе с отцом снимает скромную квартиру возле Центрального парка.
Вирджиния мечтает однажды открыть собственное заведение, но пока совершенно не представляет, как заработать необходимые деньги.
Её отец Энтони Льюис, которого все называют Тони (Джон Ларрокетт), работает дворником, сантехником, электриком и выполняет множество других мелких поручений.
Когда-то он пытался заниматься предпринимательством, но потерпел неудачу.
Теперь мужчина практически постоянно жалуется на собственную судьбу и считает, что заслуживает значительно большего.
Отношения отца и дочери также нельзя назвать идеальными.
Много лет назад мать Вирджинии неожиданно исчезла, оставив семилетнюю девочку с Тони.
С тех пор девушка практически ничего не знает о её судьбе.
Отец предпочитает уклоняться от неприятных разговоров, а сама Вирджиния убеждает окружающих, что давно перестала интересоваться исчезнувшей матерью.
Однако в действительности пережитое оставило глубокую эмоциональную травму.
Однажды утром, направляясь на работу, девушка случайно сбивает велосипедом золотистого ретривера.
Пёс ведёт себя необычно: понимает человеческую речь, проявляет удивительную сообразительность и явно пытается от кого-то спрятаться.
Вирджиния решает помочь животному.
Она ещё не подозревает, что неожиданная встреча навсегда изменит её жизнь.
Появление Волка и троллей в Нью-Йорке
Вслед за заколдованным принцем через волшебное зеркало проходят трое детей короля троллей.
Они получают задание найти беглеца и доставить его обратно.
Однако совершенно не ориентируются в современном городе.
Обычные автомобили, лифты, магазины и городские службы кажутся им загадочными проявлениями магии.
Практически одновременно в Нью-Йорке появляется ещё один преследователь.
Это Волк (Скотт Коэн) — необычное существо, сочетающее человеческие черты с природой настоящего хищника.
Ранее он находился в Мемориальной тюрьме Белоснежки, но Злая королева освободила его в обмен на помощь в розыске Венделла.
Волк обладает прекрасным обонянием, острым слухом и практически неограниченным аппетитом.
Однако его главной слабостью становится Вирджиния.
Едва увидев девушку, он неожиданно влюбляется.
Теперь первоначальное желание выполнить поручение королевы постепенно смешивается со стремлением добиться расположения совершенно незнакомого человека.
Чтобы узнать, где находится Вирджиния, Волк знакомится с её отцом.
Он предлагает Тони волшебный боб, способный исполнить шесть желаний.
Мужчина практически сразу соглашается.
Однако вскоре обнаруживается важная особенность сказочной магии: желания исполняются буквально, но далеко не всегда так, как предполагал человек.
Шесть желаний Тони
Получив магический боб, Тони начинает использовать его ради личной выгоды.
Он желает стать богатым, привлекательным и успешным.
Но каждое исполненное желание приводит к неожиданным неприятностям.
Когда мужчина просит миллион долларов, деньги действительно появляются.
Однако практически сразу выясняется, что полиция разыскивает человека, причастного к ограблению банка.
Тони внезапно оказывается главным подозреваемым.
Другие желания также оборачиваются комическими катастрофами.
Вместо долгожданной идеальной жизни мужчина получает череду новых проблем, постепенно теряя контроль над происходящим.
Тем временем Волк продолжает преследовать Вирджинию.
Он даже приходит к её бабушке, намереваясь воспользоваться знакомой сказочной схемой Красной Шапочки.
Однако встреча с самой девушкой вновь заставляет его усомниться в первоначальном поручении.
В конечном счёте Тони использует последнее желание, чтобы научиться понимать собачью речь.
Теперь Венделл получает возможность объяснить свою настоящую личность.
Принц рассказывает о заговоре мачехи, подмене тел и необходимости вернуться в Четвёртое королевство.
Чтобы спастись от полиции, Волка и троллей, Вирджиния вместе с отцом и заколдованным Венделлом проходит через Зеркало путешествий.
Так обычные жители Нью-Йорка оказываются в сказочном мире.
Первое знакомство с Четвёртым королевством
Поначалу Вирджиния и Тони воспринимают происходящее как невероятную катастрофу.
Им совершенно не хочется участвовать в чужих политических конфликтах.
Они мечтают исключительно найти зеркало и вернуться домой.
Но положение осложняется тем, что портал находится на территории Мемориальной тюрьмы Белоснежки.
Вскоре Тони и Венделла арестовывают.
Вирджиния оказывается в руках троллей, которые доставляют её в собственное королевство.
Король Релиш намерен использовать девушку для получения сведений о местонахождении принца.
Его дети пытаются самостоятельно провести допрос, однако их представления о пытках и следственных процедурах отличаются исключительной нелепостью.
Тем временем Волк постепенно понимает, что совершенно не желает отдавать Вирджинию Злой королеве.
Его чувства оказываются сильнее прежней преданности.
Он помогает девушке бежать.
Вместе они возвращаются к тюрьме, где продолжают находиться Тони и заколдованный Венделл.
Используя похищенные сапоги-невидимки, герои организуют побег.
Однако выясняется, что из заключения одновременно выбрался карлик по имени Жёлудь (Уорвик Дэвис).
Именно он завладел волшебным зеркалом, которое могло вернуть путешественников в Нью-Йорк.
Теперь героям предстоит разыскать карлика.
Путешествие по Девяти королевствам
Вирджиния, Тони, Волк и Венделл отправляются на поиски Жёлудя.
Практически сразу становится очевидно, что сказочный мир гораздо опаснее и противоречивее, чем представлялось по детским книгам.
Здесь существуют магические предметы, говорящие животные, проклятия, гоблины и тролли.
Однако практически любое чудо способно обернуться смертельной угрозой.
Во время путешествия герои обнаруживают волшебную золотую рыбку, прикосновение которой превращает предметы в золото.
Тони практически мгновенно начинает мечтать о богатстве.
Но очередная попытка воспользоваться магией приводит к неожиданным последствиям.
Во время столкновения с детьми короля троллей он превращает преследователей в золотые статуи.
Вместе с ними случайно оказывается заколдован и принц Венделл.
Путешественникам приходится искать способ вернуть своему спутнику прежнее состояние.
Тем временем Злая королева узнаёт, что Волк перестал выполнять её поручение.
Она решает привлечь значительно более опасного помощника.
Охотник Злой королевы
Новым преследователем героев становится Охотник (Рутгер Хауэр).
Это мрачный и жестокий человек, полностью преданный Злой королеве.
Его главным оружием является волшебный арбалет.
Особенность магических стрел заключается в том, что после выстрела они обязательно находят чьё-нибудь сердце.
Охотник убеждён в неизбежности судьбы и практически не допускает существования случайностей.
Он не испытывает жалости к жертвам и готов уничтожить любого, кто препятствует исполнению приказа.
Постепенно выясняется, что даже собственная семейная история Охотника связана с жестоким выбором и отказом от сострадания.
Появление такого противника заставляет путешественников действовать значительно осторожнее.
Они решают пробираться через лес, рассчитывая оторваться от преследования.
Но вскоре оказываются в цыганском лагере, где Вирджиния вновь становится жертвой опасного волшебства.
Проклятие длинных волос
Во время пребывания в цыганском лагере Вирджиния обнаруживает пойманных говорящих птиц.
Она решает освободить несчастных существ.
Однако её поступок вызывает ярость местной предсказательницы.
Женщина накладывает на девушку проклятие.
Теперь волосы Вирджинии начинают стремительно расти и практически не поддаются стрижке.
Ситуация постепенно становится совершенно неуправляемой.
Густые длинные волосы мешают передвигаться и делают девушку особенно уязвимой.
Вскоре путешественников обнаруживает Охотник.
Ему удаётся захватить Вирджинию.
Тони и Волк отправляются на поиски способа снять проклятие.
Помощь неожиданно приходит от тех самых говорящих птиц, которых ранее спасла девушка.
Благодаря им герои узнают о волшебном топоре дровосека, способном разрубить даже заколдованные волосы.
Но для получения оружия необходимо разгадать имя его владельца.
После многочисленных трудностей Тони и Волку удаётся справиться с задачей.
Они находят пленницу, освобождают её и снимают проклятие.
Вирджиния постепенно начинает понимать, что добрые поступки в сказочном мире действительно обладают значением, хотя их последствия далеко не всегда оказываются немедленными.
Волк влюбляется в Вирджинию
На протяжении путешествия отношения Вирджинии и Волка постепенно меняются.
Первоначально девушка воспринимает нового знакомого исключительно как опасного и чрезвычайно странного человека.
Её настораживают его хищные привычки, постоянные разговоры о еде и необычная реакция на окружающих.
Волк, в свою очередь, практически не умеет правильно выражать романтические чувства.
Его представления о любви сформировались под воздействием животной природы и сказочных стереотипов.
Он способен быть невероятно нежным, но одновременно испытывает сильные хищнические инстинкты.
Особенно тяжёлым испытанием становится полнолуние.
Волку приходится постоянно бороться с собственной природой, поскольку он прекрасно понимает, что может причинить вред даже тем, кого искренне любит.
Постепенно Вирджиния обнаруживает, что необычный спутник способен проявлять настоящее сострадание.
Он неоднократно рискует жизнью ради неё и постепенно начинает самостоятельно выбирать между прежними привычками и собственными чувствами.
Но до полного доверия ещё далеко.
Девушка по-прежнему боится, что Волк однажды не сможет сдержать собственную хищную сущность.
Деревня Маленькой Бо-Пип
Следы карлика Жёлудя приводят путешественников в деревню, жители которой являются потомками знаменитой сказочной пастушки Бо-Пип.
Здесь сохранились необычные местные традиции.
Главным событием становится ежегодное соревнование за звание лучшей пастушки.
В качестве награды победительница должна получить волшебное Зеркало путешествий.
Для Вирджинии и Тони это долгожданная возможность наконец вернуться домой.
Однако для участия в конкурсе необходимо продемонстрировать навыки обращения с овцами и выполнить множество необычных заданий.
Тони начинает активно готовить дочь к соревнованию.
Вскоре герои обнаруживают, что семейство Пипов пользуется секретным волшебным источником.
При помощи его воды можно добиться невероятных результатов.
Тони вновь пытается использовать магию ради достижения собственной цели.
Постепенно выясняется, что идиллический деревенский уклад построен на многочисленных обманах и тщательно скрываемых секретах.
Несмотря на трудности, Вирджиния побеждает в соревновании и получает желанное зеркало.
Кажется, что долгожданное возвращение домой наконец стало возможным.
Но очередное происшествие вновь меняет планы.
Волка обвиняют в убийстве
В деревне обнаруживают тело молодой пастушки Салли Пип (Люси Панч).
Практически сразу подозрения падают на Волка.
Незадолго до убийства он действительно не смог полностью сдержать собственные инстинкты и напал на домашних птиц.
Для местных жителей этого обстоятельства оказывается достаточно.
Они убеждены, что существо с волчьей природой обязательно должно быть виновно и в гибели девушки.
Волка задерживают и предают суду.
Вирджиния оказывается перед важнейшим выбором.
Она наконец получила возможность вернуться в Нью-Йорк, но теперь понимает, что её спутнику грозит смертная казнь.
Девушка решает остаться.
Она выступает защитницей Волка, пытаясь доказать его невиновность.
Однако судебное разбирательство оказывается практически фарсом.
Судьи и жители деревни руководствуются преимущественно страхом и собственными предубеждениями.
В результате Волка приговаривают к сожжению.
Вирджиния не желает отступать.
Пока она пытается отсрочить исполнение приговора, Тони самостоятельно расследует обстоятельства гибели Салли.
Настоящий убийца Салли Пип
Постепенно Тони обнаруживает, что преступление связано с тайной волшебного источника.
Выясняется, что Салли узнала о семейном обмане и попыталась уничтожить источник, обеспечивавший её родственникам преимущество перед остальными жителями деревни.
В результате она поссорилась с собственным отцом Уилфредом Пипом.
Именно он убил девушку.
Обнаружив важную улику — окровавленную одежду, Тони добивается признания настоящего преступника.
Вирджинии удаётся спасти Волка практически перед исполнением смертного приговора.
Для обоих это становится поворотным моментом отношений.
Волк понимает, что девушка действительно готова рисковать собственной свободой ради его спасения.
Вирджиния, в свою очередь, окончательно убеждается, насколько опасно судить о человеке исключительно по происхождению или внешним особенностям.
Однако пока герои занимались расследованием, телега с волшебным зеркалом покинула деревню.
Выясняется, что её владелец отправился в Город поцелуев.
Путешественникам вновь приходится продолжать поиски.
Город поцелуев
Герои прибывают в Город поцелуев — место, связанное с легендарной историей пробуждения Белоснежки.
Однако вместо исключительно романтической атмосферы обнаруживают настоящий центр азартных развлечений.
Здесь расположены многочисленные казино, магазины, увеселительные заведения и аукционные дома.
Постепенно выясняется, что Жёлудь продал Зеркало путешествий.
Теперь оно выставлено на аукцион за пять тысяч золотых монет.
Для Вирджинии и Тони подобная сумма практически недоступна.
Тогда они решают попытать счастья в казино.
Неожиданно особенно успешным игроком оказывается Волк.
Ему удаётся выиграть огромную сумму.
Кажется, что герои наконец получили необходимые деньги.
Но мужчина принимает совершенно другое решение.
Вместо покупки зеркала он начинает тратить выигрыш на роскошные подарки для Вирджинии.
Особенно важной становится покупка волшебного поющего кольца.
Волк намерен сделать девушке романтическое предложение.
Однако не подозревает, насколько болезненной окажется её реакция.
Неудачное предложение Волка
Волк организует роскошный ужин и приглашает Вирджинию.
Он старается произвести на неё впечатление, демонстрирует подарки и постепенно подводит разговор к предложению руки и сердца.
Но девушка неожиданно узнаёт правду о выигранных деньгах.
Она понимает, что Волк располагал достаточной суммой для приобретения Зеркала путешествий, однако предпочёл потратить её на собственные романтические планы.
Для Вирджинии это становится настоящим предательством.
Она много дней мечтала вернуться в Нью-Йорк и теперь обнаруживает, что возможность осуществить желаемое была упущена исключительно из-за чужого решения.
Девушка отказывается принять кольцо и оставляет Волка.
Раздавленный произошедшим, он выбрасывает украшение в воду.
Кольцо проглатывает рыба.
На первый взгляд романтическая история героев заканчивается окончательным разрывом.
Тем временем зеркало на аукционе приобретает Охотник.
Теперь возвращение домой вновь оказывается под угрозой.
Разбитое волшебное зеркало
Охотник предлагает Тони сделку.
Он готов отдать Зеркало путешествий в обмен на заколдованного принца Венделла.
Первоначально Тони кажется, что необходимо просто забрать предмет и немедленно покинуть опасный мир.
Но в действительности он не собирается отдавать Охотнику своего четвероногого спутника.
Мужчина придумывает способ обмануть преследователя.
Однако операция заканчивается катастрофой.
Во время попытки вынести зеркало из аукционного дома Тони оказывается на крыше здания.
Вскоре драгоценный предмет соскальзывает и падает вниз.
Зеркало разбивается вдребезги.
Теперь использовать его как портал невозможно.
Но на этом неприятности не заканчиваются.
Из разбитого магического предмета высвобождается особое проклятие, превращающее Тони в человека с невероятным невезением.
Практически каждый его последующий поступок начинает приводить к неприятностям.
Собрав сохранившиеся осколки, путешественники обнаруживают важную надпись.
Зеркало было изготовлено гномами на рудниках Драконьей горы.
Вирджиния и Тони решают отправиться туда, надеясь найти новое магическое устройство.
Драконья гора и тайна трёх зеркал
Добравшись до рудников, путешественники знакомятся с гномами, занимающимися изготовлением волшебных предметов.
Они узнают, что изначально существовало всего три Зеркала путешествий.
Первое теперь разбито.
Второе находится на дне Северного моря.
Третье принадлежит Злой королеве.
Это открытие практически уничтожает надежду Вирджинии на безопасное возвращение домой.
Чтобы вновь попасть в Нью-Йорк, ей необходимо отправиться непосредственно к главной противнице принца Венделла.
Тем временем проклятие Тони становится всё опаснее.
Во время очередной неудачи мужчина падает в глубокую яму и получает тяжёлую травму позвоночника.
Положение кажется безвыходным.
Вирджиния отправляется на поиски помощи и неожиданно оказывается в необычном месте, связанном с легендарной Белоснежкой.
Здесь ей предстоит встреча, которая полностью изменит представления девушки о собственном путешествии.
Призрак Белоснежки
Вирджиния встречает дух Белоснежки (Кэмрин Мангейм).
Легендарная героиня оказывается значительно более мудрой и понимающей, чем представлялось девушке по детским сказкам.
Белоснежка рассказывает, что много лет наблюдала за событиями, происходившими в Девяти королевствах.
Она знает о планах Злой королевы и понимает, насколько важную роль должна сыграть Вирджиния.
Выясняется, что появление девушки в волшебном мире было далеко не таким случайным, как первоначально казалось.
Белоснежка помогает ей найти выход из подземных помещений и исцеляет Тони.
Одновременно она избавляет мужчину от проклятия невезения.
В качестве дополнительного подарка Вирджиния получает небольшое волшебное зеркало, позволяющее наблюдать за людьми на расстоянии.
Теперь девушка может самостоятельно следить за действиями Злой королевы.
Однако первое же использование нового предмета приводит к неожиданному открытию.
Злая королева оказывается матерью Вирджинии
Вирджиния смотрит в волшебное зеркало и неожиданно узнаёт лицо главной противницы.
Она понимает, что Злая королева — не кто иная, как её собственная мать Кристина Льюис, бесследно исчезнувшая много лет назад.
Девушка потрясена.
На протяжении практически всей жизни она считала, что мать добровольно отказалась от семьи ради неизвестной новой жизни.
Теперь выясняется, что женщина каким-то образом попала в сказочный мир и стала одной из самых опасных его обитательниц.
Тони также узнаёт бывшую супругу.
Он пытается помешать дочери продолжать наблюдение, опасаясь, что Кристина заметит магическую слежку.
В конце концов мужчина выбрасывает зеркало в реку.
Однако скрывать прошлое дальше уже невозможно.
Вирджиния требует объяснений.
Постепенно выясняется страшная правда: история исчезновения матери была значительно сложнее, чем она представляла себе в детстве.
Настоящее прошлое Кристины Льюис
Много лет назад Кристина жила вместе с Тони и маленькой Вирджинией в Нью-Йорке.
Первоначально семья казалась вполне благополучной.
Однако после финансовых неудач мужа и накопившихся личных проблем состояние женщины постепенно ухудшалось.
Она испытывала тяжёлый внутренний кризис, который отрицательно влиял на отношения с близкими.
В какой-то момент Кристина попыталась утопить собственную семилетнюю дочь в ванной.
Испугавшись произошедшего, она сбежала из дома.
Оказавшись в Центральном парке, женщина услышала загадочный голос, призывавший её пройти через волшебное зеркало.
Так она попала в Девять королевств.
Здесь Кристину обнаружила Болотная ведьма — бывшая Злая королева из истории Белоснежки.
Когда-то эта женщина безуспешно пыталась уничтожить падчерицу, но после собственного поражения удалилась в болотную глушь.
Она практически утратила прежнее могущество, однако сохранила магические зеркала.
Теперь Болотная ведьма искала преемницу, способную продолжить её многолетнюю месть потомкам Белоснежки.
Кристина оказалась идеальной кандидатурой.
Постепенно ведьма обучила её магии и убедила, что смысл новой жизни заключается в уничтожении королевской семьи Четвёртого королевства.
Впоследствии Кристина проникла во дворец, заняла положение при наследнике престола и стала новой королевой.
Но её стремление к власти постепенно привело к убийствам.
Она отравила родителей Венделла, а затем попыталась избавиться и от самого принца.
После разоблачения женщину заключили в Мемориальную тюрьму Белоснежки.
Там она провела семь лет, ожидая возможности вернуться к власти.
Для Вирджинии это открытие становится самым тяжёлым испытанием всего путешествия.
Теперь главная противница действительно является её матерью.
Последние приготовления королевы
Пока Вирджиния пытается осмыслить полученную информацию, положение в Четвёртом королевстве продолжает ухудшаться.
Король троллей Релиш постепенно перестаёт выполнять условия первоначальной сделки.
Он намерен воспользоваться отсутствием настоящего Венделла и самостоятельно захватить государство.
Злая королева понимает, что бывший союзник становится опасным препятствием.
Она организует встречу с ним в яблоневом саду.
Используя отравленное яблоко, королева убивает Релиша.
Затем она распространяет ложную информацию, согласно которой в гибели короля виновна Вирджиния.
Трое троллей, временно освобождённых от золотого заклятия, начинают преследовать путешественников с ещё большей яростью.
Тем временем самозванец Венделл постепенно приближается к коронации.
Злая королева готовит значительно более масштабное преступление.
Она намерена собрать правителей Девяти королевств на торжественной церемонии, а затем отравить всех приглашённых.
После гибели монархов ей будет значительно проще распространить собственную власть на весь сказочный мир.
Плен и опасный побег
Охотнику и троллям наконец удаётся настигнуть Вирджинию, Тони и заколдованного принца.
Путешественники оказываются в плену.
Однако благодаря находчивости отца и дочери им удаётся сбежать.
Венделл временно остаётся в руках преследователей.
Теперь главная цель героев — проникнуть в королевский замок до завершения церемонии коронации.
Для этого необходимо пересечь опасные болотистые земли.
Во время путешествия Вирджиния и Тони встречают фей, предупреждающих о магической природе окружающей местности.
Им категорически запрещают пить болотную воду, есть местные грибы и засыпать.
Нарушение этих правил практически неизбежно приведёт к гибели.
Однако дальнейшее путешествие заставляет героев разделиться.
Вирджиния обнаруживает заброшенную хижину Болотной ведьмы.
Там она вновь сталкивается с карликом Жёлудем, который некоторое время скрывался в этих местах.
Внутри дома находится тело давно умершей ведьмы.
Среди её вещей девушка замечает необычный гребень.
Она узнаёт, что именно этот предмет когда-то использовался для попытки отравления Белоснежки.
Вирджиния забирает гребень с собой.
Пока она не подозревает, насколько важную роль сыграет эта находка.
Кошмар на болоте
Вскоре Вирджиния вновь встречается с отцом.
Но продолжительное путешествие окончательно лишает героев сил.
Они забывают предупреждения фей и решают воспользоваться водой и грибами, найденными на болоте.
Практически сразу обоих одолевает непреодолимая сонливость.
Заснув, путешественники оказываются внутри магического кошмара.
Их тела постепенно опутывают болотные корни.
Если герои не проснутся, растения окончательно поглотят их.
К счастью, неподалёку появляется Волк.
Он находит Вирджинию и Тони, замечает опасность и помогает им выбраться.
Для девушки это становится ещё одним доказательством искренности его чувств.
Однако дальнейшее поведение Волка неожиданно вызывает новые подозрения.
Вскоре он начинает действовать так, словно вновь собирается перейти на сторону Злой королевы.
Последний разговор отца и дочери
По дороге к замку Тони наконец рассказывает Вирджинии обстоятельства исчезновения Кристины.
Девушка узнаёт о попытке матери утопить её в ванной.
Это признание практически уничтожает прежние представления героини о собственном детстве.
На протяжении многих лет Вирджиния считала себя брошенным ребёнком, который по неизвестным причинам оказался ненужным самому близкому человеку.
Теперь выясняется, что семейная трагедия могла закончиться значительно страшнее.
Тони объясняет, что предпочитал скрывать произошедшее, поскольку стремился защитить дочь от тяжёлых воспоминаний.
Однако Вирджиния воспринимает его молчание болезненно.
Она понимает, что практически всю сознательную жизнь строила собственное отношение к матери на основании неполной информации.
Несмотря на произошедшее, девушка продолжает надеяться, что сможет помочь Кристине вспомнить прежнюю жизнь.
Теперь проникновение в королевский замок становится для неё не только частью операции по спасению Девяти королевств.
Это ещё и последняя возможность поговорить с матерью.
Возвращение в замок
Вирджиния и Тони наконец достигают резиденции принца Венделла.
Благодаря Волку они получают возможность проникнуть во внутренние помещения дворца.
Но практически сразу возникают новые неприятности.
Злая королева обнаруживает посторонних.
Вирджиния пытается обратиться к ней как к матери, напоминая о Нью-Йорке, прежней семье и собственном детстве.
Однако Кристина практически полностью поглощена стремлением к власти.
Она отказывается признавать значение прошлого.
Королева приказывает заключить Вирджинию и Тони в темницу.
Поведение Волка в этот момент кажется настоящим предательством.
Он практически не сопротивляется происходящему и отправляется выполнять поручения Злой королевы.
Для Вирджинии это становится особенно тяжёлым ударом.
Она убеждена, что вновь доверилась человеку, который в решающий момент предпочёл отказаться от неё.
Однако в действительности Волк осуществляет собственный план.
Коронация ложного Венделла
В королевском замке начинается торжественная церемония.
Самозванец, являющийся в действительности собакой Злой королевы в человеческом теле, готовится получить корону Четвёртого королевства.
Среди приглашённых находятся правители и представители других государств.
На церемонии присутствует даже постаревшая Золушка, ставшая одной из наиболее влиятельных фигур сказочного мира.
Она замечает необычное поведение предполагаемого принца, но пока не располагает достаточными основаниями для разоблачения подмены.
Тем временем Злая королева завершает подготовку главного преступления.
По её приказу все гости должны получить отравленные напитки.
Предполагается, что после общего тоста монархи погибнут, а власть в Девяти королевствах окажется практически полностью обезглавленной.
Однако Волк, которому поручено участие в приготовлении напитков, принимает неожиданное решение.
Он тайно заменяет яд специальной сонной пылью троллей.
В результате приглашённые действительно потеряют сознание, но останутся живы.
Таким образом, поведение Волка, первоначально выглядевшее предательством, оказывается частью попытки сорвать замысел королевы.
Последняя схватка с Охотником
Вирджиния и Тони выбираются из темницы.
Во время побега они сталкиваются с троллями, намеренными отомстить за гибель собственного отца.
Однако героям удаётся справиться с преследователями.
Тем временем во время коронационного пира приглашённые действительно начинают падать без сознания.
Злая королева считает, что её замысел осуществился.
Она практически уверена, что теперь никто не сможет помешать окончательному захвату власти.
Вскоре перед ней появляется Вирджиния.
Девушка вновь пытается достучаться до матери.
Но Кристина воспринимает её появление как угрозу и приказывает Охотнику убить незваную гостью.
Тот поднимает волшебный арбалет.
В решающий момент вмешивается Волк.
Он бросается на противника, не позволяя выстрелить в Вирджинию.
Между мужчинами начинается борьба.
Во время столкновения стрела из магического арбалета взлетает вверх.
Затем она возвращается и поражает самого Охотника в сердце.
Человек, привыкший считать собственное оружие гарантией неизбежной смерти чужих людей, погибает от его же магии.
Вирджиния против собственной матери
Параллельно Злая королева непосредственно нападает на Вирджинию.
Девушка продолжает обращаться к ней как к матери, надеясь, что хотя бы воспоминания о собственной дочери смогут разрушить многолетнее влияние Болотной ведьмы.
Однако Кристина практически не способна отказаться от прежних убеждений.
Она даже заявляет, что Вирджиния изначально была нежеланным ребёнком.
В ходе борьбы королева пытается задушить дочь.
Оказавшись в безвыходном положении, Вирджиния замечает в волосах матери знакомый гребень.
Это тот самый отравленный предмет, который когда-то принадлежал Болотной ведьме.
Пытаясь защититься, девушка выхватывает украшение и царапает им Кристину.
Практически сразу яд начинает действовать.
Злая королева осознаёт, что смертельно отравлена.
В последние мгновения к ней неожиданно возвращается человеческая память.
Она узнаёт собственную дочь и перестаёт воспринимать её исключительно как врага.
Вирджиния в отчаянии пытается спасти мать, умоляя её не умирать.
Однако действие яда необратимо.
Кристина погибает.
Для Вирджинии победа оказывается одновременно освобождением от многолетнего страха и новой личной трагедией.
Спасение Девяти королевств
После смерти Злой королевы выясняется, что приглашённые правители вовсе не погибли.
Волк рассказывает о подмене яда сонной пылью.
Постепенно гости начинают приходить в сознание.
Теперь необходимо восстановить настоящую личность принца Венделла.
Для отмены прежнего заклятия настоящего наследника, находящегося в теле золотистого ретривера, подводят к собаке королевы, получившей человеческий облик.
Когда они соприкасаются, магия разрушается.
Каждый возвращается в собственное тело.
Венделл вновь становится человеком.
После пережитых приключений он уже значительно меньше напоминает избалованного наследника, каким был в начале истории.
Принц понимает, насколько опасным может оказаться равнодушие правителя к происходящему в собственном государстве.
Его официально коронуют.
Так Четвёртое королевство возвращается под власть законного наследника Белоснежки.
Награждение спасителей королевств
После восстановления порядка во дворце организуют торжественный приём.
Венделл лично благодарит людей, благодаря которым удалось сорвать планы его мачехи.
Особенно высоко он оценивает поступки Вирджинии, Тони и Волка.
Троим путешественникам вручают государственные награды.
Для Тони происходящее становится практически невероятным событием.
В Нью-Йорке он был неудачливым работником, практически постоянно испытывавшим финансовые трудности.
Теперь его официально признают одним из спасителей сказочного мира.
Венделл даже предлагает мужчине остаться при дворе и помогать с развитием королевства.
Особенно сильно нового правителя интересуют современные технологии Десятого королевства.
Тони постепенно начинает задумываться о том, что сказочный мир предоставляет ему возможности, которых он никогда не имел в Нью-Йорке.
Возвращение волшебного кольца
Во время праздничного ужина происходит неожиданное событие.
Вирджиния получает приготовленную рыбу.
Но внутри блюда обнаруживает странный предмет.
Это то самое волшебное поющее кольцо, которое Волк купил для неё в Городе поцелуев, а затем выбросил в воду после неудачного предложения.
Украшение удивительным образом вернулось к своей первоначальной владелице.
Волк воспринимает произошедшее как знак судьбы.
Он вновь предлагает Вирджинии принять кольцо.
Однако девушка по-прежнему не спешит обсуждать немедленную свадьбу.
Она признаёт собственные чувства, но не желает превращать отношения в очередное сказочное обязательство, которое необходимо выполнить исключительно потому, что так принято.
Тем временем Волк сообщает возлюбленной ещё одну неожиданную новость.
Благодаря своему особенному обонянию он понимает, что Вирджиния беременна.
Теперь их совместное будущее приобретает совершенно новое значение.
Финал первого сезона: возвращение в Нью-Йорк
После торжественного приёма герои получают возможность воспользоваться последним сохранившимся Зеркалом путешествий.
Оно находится в распоряжении королевского двора.
Вирджиния решает вернуться домой.
Несмотря на многочисленные приключения и открывшиеся возможности, она не желает навсегда отказываться от прежней жизни.
Но теперь девушка возвращае
1 сезон
Девять королевств и заговор Злой королевы
В параллельном мире, существующем по ту сторону волшебных зеркал, расположены Девять королевств.
Когда-то здесь происходили события известных сказок, но с тех пор прошло несколько столетий. Потомки легендарных героев превратились в обычных правителей, обзавелись собственными политическими интересами и далеко не всегда соответствуют идеальным образам своих знаменитых предков.
Одним из наиболее влиятельных государств является Четвёртое королевство — наследственное владение семьи Белоснежки.
Его будущим правителем должен стать принц Венделл (Дэниэл Лапэйн), внук знаменитой сказочной принцессы.
Однако незадолго до коронации возникает серьёзная угроза.
В Мемориальной тюрьме Белоснежки содержится его мачеха — Злая королева (Дайан Уист), ранее обвинённая в убийстве родителей принца и попытке отравить самого Венделла.
Королева намерена вернуть власть.
Для осуществления замысла она вступает в тайный союз с королём троллей Релишем (Эд О'Нилл), обещая ему половину Четвёртого королевства.
Релиш использует волшебные сапоги-невидимки и освобождает из заключения своих троих детей — Силача, Пустозвона и Красотку.
Благодаря этой операции Злая королева также получает свободу.
Когда Венделл прибывает в тюрьму с очередным визитом, мачеха заманивает его в ловушку.
При помощи магического заклинания она меняет местами личности принца и собственного золотистого ретривера.
Настоящий Венделл оказывается в теле собаки, а королевский пёс приобретает человеческий облик наследника престола.
Теперь самозванца можно короновать, после чего Злая королева получит возможность фактически управлять государством.
Но настоящий принц сбегает.
Случайно обнаружив волшебное Зеркало путешествий, он проходит через него и оказывается в совершенно другом мире — современном Нью-Йорке.
Вирджиния Льюис и её неудачливый отец
В Нью-Йорке живёт двадцатиоднолетняя Вирджиния Льюис (Кимберли Уильямс).
Она работает официанткой в небольшом ресторане и вместе с отцом снимает скромную квартиру возле Центрального парка.
Вирджиния мечтает однажды открыть собственное заведение, но пока совершенно не представляет, как заработать необходимые деньги.
Её отец Энтони Льюис, которого все называют Тони (Джон Ларрокетт), работает дворником, сантехником, электриком и выполняет множество других мелких поручений.
Когда-то он пытался заниматься предпринимательством, но потерпел неудачу.
Теперь мужчина практически постоянно жалуется на собственную судьбу и считает, что заслуживает значительно большего.
Отношения отца и дочери также нельзя назвать идеальными.
Много лет назад мать Вирджинии неожиданно исчезла, оставив семилетнюю девочку с Тони.
С тех пор девушка практически ничего не знает о её судьбе.
Отец предпочитает уклоняться от неприятных разговоров, а сама Вирджиния убеждает окружающих, что давно перестала интересоваться исчезнувшей матерью.
Однако в действительности пережитое оставило глубокую эмоциональную травму.
Однажды утром, направляясь на работу, девушка случайно сбивает велосипедом золотистого ретривера.
Пёс ведёт себя необычно: понимает человеческую речь, проявляет удивительную сообразительность и явно пытается от кого-то спрятаться.
Вирджиния решает помочь животному.
Она ещё не подозревает, что неожиданная встреча навсегда изменит её жизнь.
Появление Волка и троллей в Нью-Йорке
Вслед за заколдованным принцем через волшебное зеркало проходят трое детей короля троллей.
Они получают задание найти беглеца и доставить его обратно.
Однако совершенно не ориентируются в современном городе.
Обычные автомобили, лифты, магазины и городские службы кажутся им загадочными проявлениями магии.
Практически одновременно в Нью-Йорке появляется ещё один преследователь.
Это Волк (Скотт Коэн) — необычное существо, сочетающее человеческие черты с природой настоящего хищника.
Ранее он находился в Мемориальной тюрьме Белоснежки, но Злая королева освободила его в обмен на помощь в розыске Венделла.
Волк обладает прекрасным обонянием, острым слухом и практически неограниченным аппетитом.
Однако его главной слабостью становится Вирджиния.
Едва увидев девушку, он неожиданно влюбляется.
Теперь первоначальное желание выполнить поручение королевы постепенно смешивается со стремлением добиться расположения совершенно незнакомого человека.
Чтобы узнать, где находится Вирджиния, Волк знакомится с её отцом.
Он предлагает Тони волшебный боб, способный исполнить шесть желаний.
Мужчина практически сразу соглашается.
Однако вскоре обнаруживается важная особенность сказочной магии: желания исполняются буквально, но далеко не всегда так, как предполагал человек.
Шесть желаний Тони
Получив магический боб, Тони начинает использовать его ради личной выгоды.
Он желает стать богатым, привлекательным и успешным.
Но каждое исполненное желание приводит к неожиданным неприятностям.
Когда мужчина просит миллион долларов, деньги действительно появляются.
Однако практически сразу выясняется, что полиция разыскивает человека, причастного к ограблению банка.
Тони внезапно оказывается главным подозреваемым.
Другие желания также оборачиваются комическими катастрофами.
Вместо долгожданной идеальной жизни мужчина получает череду новых проблем, постепенно теряя контроль над происходящим.
Тем временем Волк продолжает преследовать Вирджинию.
Он даже приходит к её бабушке, намереваясь воспользоваться знакомой сказочной схемой Красной Шапочки.
Однако встреча с самой девушкой вновь заставляет его усомниться в первоначальном поручении.
В конечном счёте Тони использует последнее желание, чтобы научиться понимать собачью речь.
Теперь Венделл получает возможность объяснить свою настоящую личность.
Принц рассказывает о заговоре мачехи, подмене тел и необходимости вернуться в Четвёртое королевство.
Чтобы спастись от полиции, Волка и троллей, Вирджиния вместе с отцом и заколдованным Венделлом проходит через Зеркало путешествий.
Так обычные жители Нью-Йорка оказываются в сказочном мире.
Первое знакомство с Четвёртым королевством
Поначалу Вирджиния и Тони воспринимают происходящее как невероятную катастрофу.
Им совершенно не хочется участвовать в чужих политических конфликтах.
Они мечтают исключительно найти зеркало и вернуться домой.
Но положение осложняется тем, что портал находится на территории Мемориальной тюрьмы Белоснежки.
Вскоре Тони и Венделла арестовывают.
Вирджиния оказывается в руках троллей, которые доставляют её в собственное королевство.
Король Релиш намерен использовать девушку для получения сведений о местонахождении принца.
Его дети пытаются самостоятельно провести допрос, однако их представления о пытках и следственных процедурах отличаются исключительной нелепостью.
Тем временем Волк постепенно понимает, что совершенно не желает отдавать Вирджинию Злой королеве.
Его чувства оказываются сильнее прежней преданности.
Он помогает девушке бежать.
Вместе они возвращаются к тюрьме, где продолжают находиться Тони и заколдованный Венделл.
Используя похищенные сапоги-невидимки, герои организуют побег.
Однако выясняется, что из заключения одновременно выбрался карлик по имени Жёлудь (Уорвик Дэвис).
Именно он завладел волшебным зеркалом, которое могло вернуть путешественников в Нью-Йорк.
Теперь героям предстоит разыскать карлика.
Путешествие по Девяти королевствам
Вирджиния, Тони, Волк и Венделл отправляются на поиски Жёлудя.
Практически сразу становится очевидно, что сказочный мир гораздо опаснее и противоречивее, чем представлялось по детским книгам.
Здесь существуют магические предметы, говорящие животные, проклятия, гоблины и тролли.
Однако практически любое чудо способно обернуться смертельной угрозой.
Во время путешествия герои обнаруживают волшебную золотую рыбку, прикосновение которой превращает предметы в золото.
Тони практически мгновенно начинает мечтать о богатстве.
Но очередная попытка воспользоваться магией приводит к неожиданным последствиям.
Во время столкновения с детьми короля троллей он превращает преследователей в золотые статуи.
Вместе с ними случайно оказывается заколдован и принц Венделл.
Путешественникам приходится искать способ вернуть своему спутнику прежнее состояние.
Тем временем Злая королева узнаёт, что Волк перестал выполнять её поручение.
Она решает привлечь значительно более опасного помощника.
Охотник Злой королевы
Новым преследователем героев становится Охотник (Рутгер Хауэр).
Это мрачный и жестокий человек, полностью преданный Злой королеве.
Его главным оружием является волшебный арбалет.
Особенность магических стрел заключается в том, что после выстрела они обязательно находят чьё-нибудь сердце.
Охотник убеждён в неизбежности судьбы и практически не допускает существования случайностей.
Он не испытывает жалости к жертвам и готов уничтожить любого, кто препятствует исполнению приказа.
Постепенно выясняется, что даже собственная семейная история Охотника связана с жестоким выбором и отказом от сострадания.
Появление такого противника заставляет путешественников действовать значительно осторожнее.
Они решают пробираться через лес, рассчитывая оторваться от преследования.
Но вскоре оказываются в цыганском лагере, где Вирджиния вновь становится жертвой опасного волшебства.
Проклятие длинных волос
Во время пребывания в цыганском лагере Вирджиния обнаруживает пойманных говорящих птиц.
Она решает освободить несчастных существ.
Однако её поступок вызывает ярость местной предсказательницы.
Женщина накладывает на девушку проклятие.
Теперь волосы Вирджинии начинают стремительно расти и практически не поддаются стрижке.
Ситуация постепенно становится совершенно неуправляемой.
Густые длинные волосы мешают передвигаться и делают девушку особенно уязвимой.
Вскоре путешественников обнаруживает Охотник.
Ему удаётся захватить Вирджинию.
Тони и Волк отправляются на поиски способа снять проклятие.
Помощь неожиданно приходит от тех самых говорящих птиц, которых ранее спасла девушка.
Благодаря им герои узнают о волшебном топоре дровосека, способном разрубить даже заколдованные волосы.
Но для получения оружия необходимо разгадать имя его владельца.
После многочисленных трудностей Тони и Волку удаётся справиться с задачей.
Они находят пленницу, освобождают её и снимают проклятие.
Вирджиния постепенно начинает понимать, что добрые поступки в сказочном мире действительно обладают значением, хотя их последствия далеко не всегда оказываются немедленными.
Волк влюбляется в Вирджинию
На протяжении путешествия отношения Вирджинии и Волка постепенно меняются.
Первоначально девушка воспринимает нового знакомого исключительно как опасного и чрезвычайно странного человека.
Её настораживают его хищные привычки, постоянные разговоры о еде и необычная реакция на окружающих.
Волк, в свою очередь, практически не умеет правильно выражать романтические чувства.
Его представления о любви сформировались под воздействием животной природы и сказочных стереотипов.
Он способен быть невероятно нежным, но одновременно испытывает сильные хищнические инстинкты.
Особенно тяжёлым испытанием становится полнолуние.
Волку приходится постоянно бороться с собственной природой, поскольку он прекрасно понимает, что может причинить вред даже тем, кого искренне любит.
Постепенно Вирджиния обнаруживает, что необычный спутник способен проявлять настоящее сострадание.
Он неоднократно рискует жизнью ради неё и постепенно начинает самостоятельно выбирать между прежними привычками и собственными чувствами.
Но до полного доверия ещё далеко.
Девушка по-прежнему боится, что Волк однажды не сможет сдержать собственную хищную сущность.
Деревня Маленькой Бо-Пип
Следы карлика Жёлудя приводят путешественников в деревню, жители которой являются потомками знаменитой сказочной пастушки Бо-Пип.
Здесь сохранились необычные местные традиции.
Главным событием становится ежегодное соревнование за звание лучшей пастушки.
В качестве награды победительница должна получить волшебное Зеркало путешествий.
Для Вирджинии и Тони это долгожданная возможность наконец вернуться домой.
Однако для участия в конкурсе необходимо продемонстрировать навыки обращения с овцами и выполнить множество необычных заданий.
Тони начинает активно готовить дочь к соревнованию.
Вскоре герои обнаруживают, что семейство Пипов пользуется секретным волшебным источником.
При помощи его воды можно добиться невероятных результатов.
Тони вновь пытается использовать магию ради достижения собственной цели.
Постепенно выясняется, что идиллический деревенский уклад построен на многочисленных обманах и тщательно скрываемых секретах.
Несмотря на трудности, Вирджиния побеждает в соревновании и получает желанное зеркало.
Кажется, что долгожданное возвращение домой наконец стало возможным.
Но очередное происшествие вновь меняет планы.
Волка обвиняют в убийстве
В деревне обнаруживают тело молодой пастушки Салли Пип (Люси Панч).
Практически сразу подозрения падают на Волка.
Незадолго до убийства он действительно не смог полностью сдержать собственные инстинкты и напал на домашних птиц.
Для местных жителей этого обстоятельства оказывается достаточно.
Они убеждены, что существо с волчьей природой обязательно должно быть виновно и в гибели девушки.
Волка задерживают и предают суду.
Вирджиния оказывается перед важнейшим выбором.
Она наконец получила возможность вернуться в Нью-Йорк, но теперь понимает, что её спутнику грозит смертная казнь.
Девушка решает остаться.
Она выступает защитницей Волка, пытаясь доказать его невиновность.
Однако судебное разбирательство оказывается практически фарсом.
Судьи и жители деревни руководствуются преимущественно страхом и собственными предубеждениями.
В результате Волка приговаривают к сожжению.
Вирджиния не желает отступать.
Пока она пытается отсрочить исполнение приговора, Тони самостоятельно расследует обстоятельства гибели Салли.
Настоящий убийца Салли Пип
Постепенно Тони обнаруживает, что преступление связано с тайной волшебного источника.
Выясняется, что Салли узнала о семейном обмане и попыталась уничтожить источник, обеспечивавший её родственникам преимущество перед остальными жителями деревни.
В результате она поссорилась с собственным отцом Уилфредом Пипом.
Именно он убил девушку.
Обнаружив важную улику — окровавленную одежду, Тони добивается признания настоящего преступника.
Вирджинии удаётся спасти Волка практически перед исполнением смертного приговора.
Для обоих это становится поворотным моментом отношений.
Волк понимает, что девушка действительно готова рисковать собственной свободой ради его спасения.
Вирджиния, в свою очередь, окончательно убеждается, насколько опасно судить о человеке исключительно по происхождению или внешним особенностям.
Однако пока герои занимались расследованием, телега с волшебным зеркалом покинула деревню.
Выясняется, что её владелец отправился в Город поцелуев.
Путешественникам вновь приходится продолжать поиски.
Город поцелуев
Герои прибывают в Город поцелуев — место, связанное с легендарной историей пробуждения Белоснежки.
Однако вместо исключительно романтической атмосферы обнаруживают настоящий центр азартных развлечений.
Здесь расположены многочисленные казино, магазины, увеселительные заведения и аукционные дома.
Постепенно выясняется, что Жёлудь продал Зеркало путешествий.
Теперь оно выставлено на аукцион за пять тысяч золотых монет.
Для Вирджинии и Тони подобная сумма практически недоступна.
Тогда они решают попытать счастья в казино.
Неожиданно особенно успешным игроком оказывается Волк.
Ему удаётся выиграть огромную сумму.
Кажется, что герои наконец получили необходимые деньги.
Но мужчина принимает совершенно другое решение.
Вместо покупки зеркала он начинает тратить выигрыш на роскошные подарки для Вирджинии.
Особенно важной становится покупка волшебного поющего кольца.
Волк намерен сделать девушке романтическое предложение.
Однако не подозревает, насколько болезненной окажется её реакция.
Неудачное предложение Волка
Волк организует роскошный ужин и приглашает Вирджинию.
Он старается произвести на неё впечатление, демонстрирует подарки и постепенно подводит разговор к предложению руки и сердца.
Но девушка неожиданно узнаёт правду о выигранных деньгах.
Она понимает, что Волк располагал достаточной суммой для приобретения Зеркала путешествий, однако предпочёл потратить её на собственные романтические планы.
Для Вирджинии это становится настоящим предательством.
Она много дней мечтала вернуться в Нью-Йорк и теперь обнаруживает, что возможность осуществить желаемое была упущена исключительно из-за чужого решения.
Девушка отказывается принять кольцо и оставляет Волка.
Раздавленный произошедшим, он выбрасывает украшение в воду.
Кольцо проглатывает рыба.
На первый взгляд романтическая история героев заканчивается окончательным разрывом.
Тем временем зеркало на аукционе приобретает Охотник.
Теперь возвращение домой вновь оказывается под угрозой.
Разбитое волшебное зеркало
Охотник предлагает Тони сделку.
Он готов отдать Зеркало путешествий в обмен на заколдованного принца Венделла.
Первоначально Тони кажется, что необходимо просто забрать предмет и немедленно покинуть опасный мир.
Но в действительности он не собирается отдавать Охотнику своего четвероногого спутника.
Мужчина придумывает способ обмануть преследователя.
Однако операция заканчивается катастрофой.
Во время попытки вынести зеркало из аукционного дома Тони оказывается на крыше здания.
Вскоре драгоценный предмет соскальзывает и падает вниз.
Зеркало разбивается вдребезги.
Теперь использовать его как портал невозможно.
Но на этом неприятности не заканчиваются.
Из разбитого магического предмета высвобождается особое проклятие, превращающее Тони в человека с невероятным невезением.
Практически каждый его последующий поступок начинает приводить к неприятностям.
Собрав сохранившиеся осколки, путешественники обнаруживают важную надпись.
Зеркало было изготовлено гномами на рудниках Драконьей горы.
Вирджиния и Тони решают отправиться туда, надеясь найти новое магическое устройство.
Драконья гора и тайна трёх зеркал
Добравшись до рудников, путешественники знакомятся с гномами, занимающимися изготовлением волшебных предметов.
Они узнают, что изначально существовало всего три Зеркала путешествий.
Первое теперь разбито.
Второе находится на дне Северного моря.
Третье принадлежит Злой королеве.
Это открытие практически уничтожает надежду Вирджинии на безопасное возвращение домой.
Чтобы вновь попасть в Нью-Йорк, ей необходимо отправиться непосредственно к главной противнице принца Венделла.
Тем временем проклятие Тони становится всё опаснее.
Во время очередной неудачи мужчина падает в глубокую яму и получает тяжёлую травму позвоночника.
Положение кажется безвыходным.
Вирджиния отправляется на поиски помощи и неожиданно оказывается в необычном месте, связанном с легендарной Белоснежкой.
Здесь ей предстоит встреча, которая полностью изменит представления девушки о собственном путешествии.
Призрак Белоснежки
Вирджиния встречает дух Белоснежки (Кэмрин Мангейм).
Легендарная героиня оказывается значительно более мудрой и понимающей, чем представлялось девушке по детским сказкам.
Белоснежка рассказывает, что много лет наблюдала за событиями, происходившими в Девяти королевствах.
Она знает о планах Злой королевы и понимает, насколько важную роль должна сыграть Вирджиния.
Выясняется, что появление девушки в волшебном мире было далеко не таким случайным, как первоначально казалось.
Белоснежка помогает ей найти выход из подземных помещений и исцеляет Тони.
Одновременно она избавляет мужчину от проклятия невезения.
В качестве дополнительного подарка Вирджиния получает небольшое волшебное зеркало, позволяющее наблюдать за людьми на расстоянии.
Теперь девушка может самостоятельно следить за действиями Злой королевы.
Однако первое же использование нового предмета приводит к неожиданному открытию.
Злая королева оказывается матерью Вирджинии
Вирджиния смотрит в волшебное зеркало и неожиданно узнаёт лицо главной противницы.
Она понимает, что Злая королева — не кто иная, как её собственная мать Кристина Льюис, бесследно исчезнувшая много лет назад.
Девушка потрясена.
На протяжении практически всей жизни она считала, что мать добровольно отказалась от семьи ради неизвестной новой жизни.
Теперь выясняется, что женщина каким-то образом попала в сказочный мир и стала одной из самых опасных его обитательниц.
Тони также узнаёт бывшую супругу.
Он пытается помешать дочери продолжать наблюдение, опасаясь, что Кристина заметит магическую слежку.
В конце концов мужчина выбрасывает зеркало в реку.
Однако скрывать прошлое дальше уже невозможно.
Вирджиния требует объяснений.
Постепенно выясняется страшная правда: история исчезновения матери была значительно сложнее, чем она представляла себе в детстве.
Настоящее прошлое Кристины Льюис
Много лет назад Кристина жила вместе с Тони и маленькой Вирджинией в Нью-Йорке.
Первоначально семья казалась вполне благополучной.
Однако после финансовых неудач мужа и накопившихся личных проблем состояние женщины постепенно ухудшалось.
Она испытывала тяжёлый внутренний кризис, который отрицательно влиял на отношения с близкими.
В какой-то момент Кристина попыталась утопить собственную семилетнюю дочь в ванной.
Испугавшись произошедшего, она сбежала из дома.
Оказавшись в Центральном парке, женщина услышала загадочный голос, призывавший её пройти через волшебное зеркало.
Так она попала в Девять королевств.
Здесь Кристину обнаружила Болотная ведьма — бывшая Злая королева из истории Белоснежки.
Когда-то эта женщина безуспешно пыталась уничтожить падчерицу, но после собственного поражения удалилась в болотную глушь.
Она практически утратила прежнее могущество, однако сохранила магические зеркала.
Теперь Болотная ведьма искала преемницу, способную продолжить её многолетнюю месть потомкам Белоснежки.
Кристина оказалась идеальной кандидатурой.
Постепенно ведьма обучила её магии и убедила, что смысл новой жизни заключается в уничтожении королевской семьи Четвёртого королевства.
Впоследствии Кристина проникла во дворец, заняла положение при наследнике престола и стала новой королевой.
Но её стремление к власти постепенно привело к убийствам.
Она отравила родителей Венделла, а затем попыталась избавиться и от самого принца.
После разоблачения женщину заключили в Мемориальную тюрьму Белоснежки.
Там она провела семь лет, ожидая возможности вернуться к власти.
Для Вирджинии это открытие становится самым тяжёлым испытанием всего путешествия.
Теперь главная противница действительно является её матерью.
Последние приготовления королевы
Пока Вирджиния пытается осмыслить полученную информацию, положение в Четвёртом королевстве продолжает ухудшаться.
Король троллей Релиш постепенно перестаёт выполнять условия первоначальной сделки.
Он намерен воспользоваться отсутствием настоящего Венделла и самостоятельно захватить государство.
Злая королева понимает, что бывший союзник становится опасным препятствием.
Она организует встречу с ним в яблоневом саду.
Используя отравленное яблоко, королева убивает Релиша.
Затем она распространяет ложную информацию, согласно которой в гибели короля виновна Вирджиния.
Трое троллей, временно освобождённых от золотого заклятия, начинают преследовать путешественников с ещё большей яростью.
Тем временем самозванец Венделл постепенно приближается к коронации.
Злая королева готовит значительно более масштабное преступление.
Она намерена собрать правителей Девяти королевств на торжественной церемонии, а затем отравить всех приглашённых.
После гибели монархов ей будет значительно проще распространить собственную власть на весь сказочный мир.
Плен и опасный побег
Охотнику и троллям наконец удаётся настигнуть Вирджинию, Тони и заколдованного принца.
Путешественники оказываются в плену.
Однако благодаря находчивости отца и дочери им удаётся сбежать.
Венделл временно остаётся в руках преследователей.
Теперь главная цель героев — проникнуть в королевский замок до завершения церемонии коронации.
Для этого необходимо пересечь опасные болотистые земли.
Во время путешествия Вирджиния и Тони встречают фей, предупреждающих о магической природе окружающей местности.
Им категорически запрещают пить болотную воду, есть местные грибы и засыпать.
Нарушение этих правил практически неизбежно приведёт к гибели.
Однако дальнейшее путешествие заставляет героев разделиться.
Вирджиния обнаруживает заброшенную хижину Болотной ведьмы.
Там она вновь сталкивается с карликом Жёлудем, который некоторое время скрывался в этих местах.
Внутри дома находится тело давно умершей ведьмы.
Среди её вещей девушка замечает необычный гребень.
Она узнаёт, что именно этот предмет когда-то использовался для попытки отравления Белоснежки.
Вирджиния забирает гребень с собой.
Пока она не подозревает, насколько важную роль сыграет эта находка.
Кошмар на болоте
Вскоре Вирджиния вновь встречается с отцом.
Но продолжительное путешествие окончательно лишает героев сил.
Они забывают предупреждения фей и решают воспользоваться водой и грибами, найденными на болоте.
Практически сразу обоих одолевает непреодолимая сонливость.
Заснув, путешественники оказываются внутри магического кошмара.
Их тела постепенно опутывают болотные корни.
Если герои не проснутся, растения окончательно поглотят их.
К счастью, неподалёку появляется Волк.
Он находит Вирджинию и Тони, замечает опасность и помогает им выбраться.
Для девушки это становится ещё одним доказательством искренности его чувств.
Однако дальнейшее поведение Волка неожиданно вызывает новые подозрения.
Вскоре он начинает действовать так, словно вновь собирается перейти на сторону Злой королевы.
Последний разговор отца и дочери
По дороге к замку Тони наконец рассказывает Вирджинии обстоятельства исчезновения Кристины.
Девушка узнаёт о попытке матери утопить её в ванной.
Это признание практически уничтожает прежние представления героини о собственном детстве.
На протяжении многих лет Вирджиния считала себя брошенным ребёнком, который по неизвестным причинам оказался ненужным самому близкому человеку.
Теперь выясняется, что семейная трагедия могла закончиться значительно страшнее.
Тони объясняет, что предпочитал скрывать произошедшее, поскольку стремился защитить дочь от тяжёлых воспоминаний.
Однако Вирджиния воспринимает его молчание болезненно.
Она понимает, что практически всю сознательную жизнь строила собственное отношение к матери на основании неполной информации.
Несмотря на произошедшее, девушка продолжает надеяться, что сможет помочь Кристине вспомнить прежнюю жизнь.
Теперь проникновение в королевский замок становится для неё не только частью операции по спасению Девяти королевств.
Это ещё и последняя возможность поговорить с матерью.
Возвращение в замок
Вирджиния и Тони наконец достигают резиденции принца Венделла.
Благодаря Волку они получают возможность проникнуть во внутренние помещения дворца.
Но практически сразу возникают новые неприятности.
Злая королева обнаруживает посторонних.
Вирджиния пытается обратиться к ней как к матери, напоминая о Нью-Йорке, прежней семье и собственном детстве.
Однако Кристина практически полностью поглощена стремлением к власти.
Она отказывается признавать значение прошлого.
Королева приказывает заключить Вирджинию и Тони в темницу.
Поведение Волка в этот момент кажется настоящим предательством.
Он практически не сопротивляется происходящему и отправляется выполнять поручения Злой королевы.
Для Вирджинии это становится особенно тяжёлым ударом.
Она убеждена, что вновь доверилась человеку, который в решающий момент предпочёл отказаться от неё.
Однако в действительности Волк осуществляет собственный план.
Коронация ложного Венделла
В королевском замке начинается торжественная церемония.
Самозванец, являющийся в действительности собакой Злой королевы в человеческом теле, готовится получить корону Четвёртого королевства.
Среди приглашённых находятся правители и представители других государств.
На церемонии присутствует даже постаревшая Золушка, ставшая одной из наиболее влиятельных фигур сказочного мира.
Она замечает необычное поведение предполагаемого принца, но пока не располагает достаточными основаниями для разоблачения подмены.
Тем временем Злая королева завершает подготовку главного преступления.
По её приказу все гости должны получить отравленные напитки.
Предполагается, что после общего тоста монархи погибнут, а власть в Девяти королевствах окажется практически полностью обезглавленной.
Однако Волк, которому поручено участие в приготовлении напитков, принимает неожиданное решение.
Он тайно заменяет яд специальной сонной пылью троллей.
В результате приглашённые действительно потеряют сознание, но останутся живы.
Таким образом, поведение Волка, первоначально выглядевшее предательством, оказывается частью попытки сорвать замысел королевы.
Последняя схватка с Охотником
Вирджиния и Тони выбираются из темницы.
Во время побега они сталкиваются с троллями, намеренными отомстить за гибель собственного отца.
Однако героям удаётся справиться с преследователями.
Тем временем во время коронационного пира приглашённые действительно начинают падать без сознания.
Злая королева считает, что её замысел осуществился.
Она практически уверена, что теперь никто не сможет помешать окончательному захвату власти.
Вскоре перед ней появляется Вирджиния.
Девушка вновь пытается достучаться до матери.
Но Кристина воспринимает её появление как угрозу и приказывает Охотнику убить незваную гостью.
Тот поднимает волшебный арбалет.
В решающий момент вмешивается Волк.
Он бросается на противника, не позволяя выстрелить в Вирджинию.
Между мужчинами начинается борьба.
Во время столкновения стрела из магического арбалета взлетает вверх.
Затем она возвращается и поражает самого Охотника в сердце.
Человек, привыкший считать собственное оружие гарантией неизбежной смерти чужих людей, погибает от его же магии.
Вирджиния против собственной матери
Параллельно Злая королева непосредственно нападает на Вирджинию.
Девушка продолжает обращаться к ней как к матери, надеясь, что хотя бы воспоминания о собственной дочери смогут разрушить многолетнее влияние Болотной ведьмы.
Однако Кристина практически не способна отказаться от прежних убеждений.
Она даже заявляет, что Вирджиния изначально была нежеланным ребёнком.
В ходе борьбы королева пытается задушить дочь.
Оказавшись в безвыходном положении, Вирджиния замечает в волосах матери знакомый гребень.
Это тот самый отравленный предмет, который когда-то принадлежал Болотной ведьме.
Пытаясь защититься, девушка выхватывает украшение и царапает им Кристину.
Практически сразу яд начинает действовать.
Злая королева осознаёт, что смертельно отравлена.
В последние мгновения к ней неожиданно возвращается человеческая память.
Она узнаёт собственную дочь и перестаёт воспринимать её исключительно как врага.
Вирджиния в отчаянии пытается спасти мать, умоляя её не умирать.
Однако действие яда необратимо.
Кристина погибает.
Для Вирджинии победа оказывается одновременно освобождением от многолетнего страха и новой личной трагедией.
Спасение Девяти королевств
После смерти Злой королевы выясняется, что приглашённые правители вовсе не погибли.
Волк рассказывает о подмене яда сонной пылью.
Постепенно гости начинают приходить в сознание.
Теперь необходимо восстановить настоящую личность принца Венделла.
Для отмены прежнего заклятия настоящего наследника, находящегося в теле золотистого ретривера, подводят к собаке королевы, получившей человеческий облик.
Когда они соприкасаются, магия разрушается.
Каждый возвращается в собственное тело.
Венделл вновь становится человеком.
После пережитых приключений он уже значительно меньше напоминает избалованного наследника, каким был в начале истории.
Принц понимает, насколько опасным может оказаться равнодушие правителя к происходящему в собственном государстве.
Его официально коронуют.
Так Четвёртое королевство возвращается под власть законного наследника Белоснежки.
Награждение спасителей королевств
После восстановления порядка во дворце организуют торжественный приём.
Венделл лично благодарит людей, благодаря которым удалось сорвать планы его мачехи.
Особенно высоко он оценивает поступки Вирджинии, Тони и Волка.
Троим путешественникам вручают государственные награды.
Для Тони происходящее становится практически невероятным событием.
В Нью-Йорке он был неудачливым работником, практически постоянно испытывавшим финансовые трудности.
Теперь его официально признают одним из спасителей сказочного мира.
Венделл даже предлагает мужчине остаться при дворе и помогать с развитием королевства.
Особенно сильно нового правителя интересуют современные технологии Десятого королевства.
Тони постепенно начинает задумываться о том, что сказочный мир предоставляет ему возможности, которых он никогда не имел в Нью-Йорке.
Возвращение волшебного кольца
Во время праздничного ужина происходит неожиданное событие.
Вирджиния получает приготовленную рыбу.
Но внутри блюда обнаруживает странный предмет.
Это то самое волшебное поющее кольцо, которое Волк купил для неё в Городе поцелуев, а затем выбросил в воду после неудачного предложения.
Украшение удивительным образом вернулось к своей первоначальной владелице.
Волк воспринимает произошедшее как знак судьбы.
Он вновь предлагает Вирджинии принять кольцо.
Однако девушка по-прежнему не спешит обсуждать немедленную свадьбу.
Она признаёт собственные чувства, но не желает превращать отношения в очередное сказочное обязательство, которое необходимо выполнить исключительно потому, что так принято.
Тем временем Волк сообщает возлюбленной ещё одну неожиданную новость.
Благодаря своему особенному обонянию он понимает, что Вирджиния беременна.
Теперь их совместное будущее приобретает совершенно новое значение.
Финал первого сезона: возвращение в Нью-Йорк
После торжественного приёма герои получают возможность воспользоваться последним сохранившимся Зеркалом путешествий.
Оно находится в распоряжении королевского двора.
Вирджиния решает вернуться домой.
Несмотря на многочисленные приключения и открывшиеся возможности, она не желает навсегда отказываться от прежней жизни.
Но теперь девушка возвращае
