Детектив Ник Бёркхардт работает в полиции Портленда и ведёт обычную жизнь, пока однажды не начинает замечать, как лица некоторых людей на мгновение превращаются в морды пугающих существ. От умирающей тёти он узнаёт, что является потомком Гриммов — древнего рода охотников, способных видеть истинную природу существ, скрывающихся среди человечества. Пытаясь совместить работу полицейского с неожиданным наследием, Ник постепенно оказывается втянут в многовековое противостояние тайных обществ, королевских семей и сверхъестественных сил. Но чем больше он узнаёт о собственном происхождении, тем сложнее становится отличить настоящих чудовищ от тех, кто лишь выглядит чудовищно.
1 сезон
Пробуждение способностей Ника Бёркхардта
Ник Бёркхардт (Дэвид Джинтоли) работает детективом отдела убийств в Портленде вместе с напарником Хэнком Гриффином (Расселл Хорнсби). Он живёт со своей девушкой Джульеттой Сильвертон, ветеринаром, и собирается сделать ей предложение.
Но привычная жизнь начинает меняться, когда Ник замечает необъяснимые превращения случайных прохожих. На несколько мгновений человеческие лица принимают облик животных или существ из страшных сказок, после чего возвращаются к обычному виду.
Вскоре к нему приезжает тяжело больная тётя Мари Кесслер (Кейт Бертон).
Она рассказывает племяннику семейную тайну: Ник принадлежит к древнему роду Гриммов, представители которого столетиями выслеживали опасных сверхъестественных существ.
Мари объясняет, что рядом с обычными людьми существует целое сообщество существ, называемых Wesen. Большинство из них способны принимать человеческий облик, но Гриммы могут видеть их настоящую сущность.
При этом далеко не каждое существо является преступником. Многие живут обычной жизнью, работают, создают семьи и стараются не привлекать внимания.
Ник получает от тёти старинные дневники, оружие и жилой трейлер, в котором несколько поколений Гриммов собирали сведения о сверхъестественном мире.
Вскоре на Мари совершают покушение. Нападающие принадлежат к организации Жнецов, занимающейся устранением Гриммов.
После смерти тёти Ник остаётся практически один на один со своим наследием.
Необычная дружба с Монро
Одно из первых расследований приводит Ника к Монро (Сайлас Уэйр Митчелл) — существу вида Blutbad, напоминающему оборотня.
Поначалу Ник воспринимает его как потенциального противника, но быстро выясняет, что Монро давно отказался от охоты на людей, придерживается строгой диеты и пытается контролировать собственные инстинкты.
Именно Монро становится первым настоящим союзником молодого Гримма.
Он знакомит Ника с обычаями сверхъестественных существ, объясняет различия между видами и помогает разобраться в старинных записях.
Постепенно детектив понимает, что его наследственная миссия гораздо сложнее простого уничтожения чудовищ.
Большинство расследований теперь имеют двойное дно: за обычными убийствами, похищениями и нападениями нередко скрываются конфликты между представителями разных видов Wesen.
В ходе работы Ник сталкивается с существами, напоминающими персонажей «Красной Шапочки», «Трёх поросят» и других европейских сказок.
Однако сказочные истории оказываются лишь искажёнными воспоминаниями о реальных сверхъестественных существах.
Благодаря Монро Ник постепенно учится отличать опасных преступников от мирных представителей этого сообщества.
Адалинда и тайна капитана Ренарда
Параллельно выясняется, что происходящее вокруг Ника интересует могущественных людей.
Капитан полиции Шон Ренард (Саша Ройз), непосредственный начальник Бёркхардта, знает о существовании Гриммов гораздо больше, чем показывает.
Сам он принадлежит к королевскому роду и является наполовину Zauberbiest — мужской разновидностью ведьмовских существ.
Ренард стремится использовать способности Ника, одновременно скрывая собственное происхождение и политические интересы.
В его распоряжении действует Адалинда Шейд (Клэр Коффи) — ведьма вида Hexenbiest, работающая адвокатом.
Именно она причастна к одной из первых попыток устранить Мари.
Позднее Адалинда пытается воздействовать на Хэнка с помощью любовной магии, превращая его в одержимого поклонника.
Ник вмешивается и во время столкновения целует ведьму. Попадание крови Гримма в организм Адалинды приводит к неожиданному результату: она теряет магические способности.
Для Адалинды это становится личным унижением, а Ник превращается в объект ненависти.
Она намерена отомстить не только ему, но и его близким.
Розали и мир сверхъестественных существ
Во время одного из расследований Ник знакомится с Розали Калверт (Бри Тёрнер), представительницей лисоподобного вида Fuchsbau.
После гибели брата Розали возвращается в Портленд и принимает управление его магазином пряностей.
Но магазин оказывается далеко не обычным торговым заведением.
Здесь продаются редкие растения, порошки, настойки и другие ингредиенты, необходимые для изготовления магических средств.
Розали обладает обширными знаниями о лекарствах, ядах и особенностях разных видов Wesen.
Она начинает помогать Нику и Монро, а постепенно между ней и Монро возникают романтические чувства.
Так вокруг Бёркхардта формируется небольшая группа союзников, представители которой готовы сотрудничать, несмотря на древнюю вражду между Гриммами и сверхъестественными существами.
Загадочные монеты и наследие Гриммов
Одно из наиболее важных расследований первого сезона связано с тремя старинными золотыми монетами Закинфа.
Оказывается, монеты обладают опасным сверхъестественным воздействием: они усиливают властолюбие владельца и постепенно подчиняют его разум.
За ними охотятся преступники, международные организации и люди, связанные с прошлым семьи Бёркхардт.
Ник узнаёт, что трагическая гибель его родителей много лет назад могла быть связана с поисками этих артефактов.
Вскоре в Портленде появляется Акира Кимура — опасный преступник, причастный к нападению на семью Ника.
Одновременно всё большее значение приобретают семь древних ключей, созданных Гриммами во времена крестовых походов.
На каждом ключе находится часть карты, ведущей к загадочному сокровищу.
Королевские семьи веками стремятся завладеть этими предметами, поскольку предполагают, что тайник содержит источник огромного могущества.
Финал первого сезона. Возвращение матери
Адалинда продолжает мстить Нику и устраивает нападение на Джульетту.
Используя зачарованную кошку, она добивается того, чтобы животное поцарапало девушку.
В результате Джульетта оказывается отравлена неизвестным магическим веществом.
Ник понимает, что больше не может скрывать от любимой правду, и решается рассказать ей о Гриммах.
Он приводит Джульетту в трейлер Мари, показывает старинные записи и пытается убедить в существовании сверхъестественного мира.
Но девушка воспринимает происходящее как нечто невероятное.
Когда Монро собирается продемонстрировать ей свою настоящую сущность, действие яда усиливается, и Джульетта теряет сознание.
Её доставляют в больницу, где она впадает в кому.
Тем временем Акира Кимура проникает в дом Ника, намереваясь завладеть древними монетами.
Между ними начинается ожесточённая схватка.
Неожиданно появляется загадочная женщина в чёрном, которая обезвреживает преступника.
Ник пытается остановить незнакомку, но женщина обращается к нему по детскому прозвищу.
Он с потрясением узнаёт собственную мать — Келли Бёркхардт (Мэри Элизабет Мастрантонио), которую долгие годы считал погибшей.
На этом заканчивается первый сезон.
2 сезон
Правда о гибели родителей Ника
Келли рассказывает сыну, что много лет назад на её семью действительно было совершено нападение.
Отец Ника погиб, но сама женщина сумела выжить. Преступники ошибочно приняли другую женщину за неё, поэтому Келли пришлось инсценировать собственную смерть.
Все последующие годы она скрывалась, преследуя людей, ответственных за нападение, и пытаясь защитить сына от врагов семьи.
Встреча с матерью открывает Нику новые сведения о происхождении Гриммов, их традициях и деятельности королевских семей.
Келли также объясняет опасность золотых монет Закинфа и намеревается увезти их в Грецию, где они должны быть уничтожены.
Однако её возвращение не решает главной проблемы Ника.
Джульетта по-прежнему находится под воздействием ведьмовского проклятия.
Амнезия Джульетты и одержимость Ренардом
Розали и Монро помогают подобрать средство, способное вывести Джульетту из комы.
Девушка действительно приходит в сознание, но обнаруживается тяжёлое последствие магического отравления.
Она практически полностью забыла Ника.
Джульетта помнит собственную жизнь, друзей и профессиональную деятельность, однако воспоминания о многолетних отношениях с Бёркхардтом оказываются недоступны.
Ник тяжело переживает происходящее и пытается постепенно восстановить их близость.
Ситуация осложняется действиями Ренарда.
Чтобы снять первоначальное заклятие, капитан вынужден поцеловать находящуюся в коме Джульетту. Но ритуал создаёт новую магическую связь между ними.
После пробуждения девушка начинает испытывать необъяснимое влечение к Ренарду, а сам капитан постепенно оказывается под воздействием аналогичной одержимости.
Их отношения становятся опасными для обоих.
Благодаря помощи Монро и Розали удаётся найти способ разорвать связь.
Постепенно Джульетта возвращает утраченные воспоминания и начинает осознавать, что рассказы Ника о сверхъестественном мире были правдой.
Хэнк узнаёт о существовании Wesen
До этого момента Ник вынужден постоянно скрывать от напарника настоящую природу расследуемых преступлений.
Однако Хэнк всё чаще сталкивается с необъяснимыми событиями и начинает сомневаться в собственном психическом состоянии.
Перелом наступает во время расследования похищения его крестницы Карли.
Когда девушка принимает свой истинный облик существа Coyotl, Хэнк видит происходящее собственными глазами.
Нику приходится раскрыть напарнику семейную тайну.
Он объясняет, кто такие Wesen, чем отличаются Гриммы и почему обычные люди чаще всего не замечают магических превращений.
Первоначальное потрясение сменяется пониманием.
Хэнк принимает новую реальность и становится одним из ближайших союзников Ника.
Теперь детективам больше не приходится скрывать друг от друга истинные обстоятельства преступлений.
Королевская семья и семь ключей
Вскоре раскрывается происхождение Шона Ренарда.
Капитан является незаконнорождённым сыном представителя европейской королевской семьи и могущественной ведьмы Элизабет.
Из-за происхождения его с детства воспринимали как нежелательного претендента на место в королевской иерархии.
Ренард стремится укрепить собственное положение и получить независимость от родственников.
Особый интерес у него вызывают древние ключи Гриммов.
Согласно преданию, семь рыцарей, принадлежавших к этому роду, во времена крестовых походов похитили чрезвычайно ценный артефакт и спрятали его в Европе.
Ключи одновременно служат частями карты, позволяющей обнаружить тайник.
Ник понимает, что наследие Мари связано не только с охотой на сверхъестественных преступников, но и с историей тайной борьбы между могущественными династиями.
Возвращение Адалинды
Лишившаяся ведьмовских способностей Адалинда отправляется в Европу.
Она начинает сотрудничать с представителями королевской семьи и ищет способ вернуть утраченную магию.
В ходе многочисленных интриг Адалинда вступает в отношения с Шоном Ренардом и его сводным братом, принцем Эриком.
Позднее выясняется, что она беременна.
Адалинда решает использовать будущего ребёнка в качестве средства для восстановления собственной силы и укрепления положения среди сверхъестественных существ.
Она заключает опасную сделку с представительницей румынского ведьмовского сообщества Стефанией.
Для возвращения магии женщине предстоит пройти жестокий ритуал, связанный с беременностью.
Между тем королевская семья узнаёт о будущем ребёнке и начинает проявлять к нему всё больший интерес.
План принца Эрика
Принц Эрик намерен получить контроль над Шоном Ренардом и Никовыми способностями.
Для этого в Портленд прибывает барон Самеди — могущественное существо вида Cracher-Mortel, способное превращать людей в послушных существ, напоминающих зомби.
Используя специальный яд, Самеди организует серию нападений, вызывающих настоящий хаос в городе.
Ник и Хэнк начинают расследование, не подозревая, что происходящее является частью тщательно подготовленной ловушки.
Тем временем Джульетта окончательно восстанавливает воспоминания о Нике и принимает правду о его происхождении.
Но примирение происходит как раз тогда, когда детектив сам оказывается в смертельной опасности.
Финал второго сезона. Ник становится жертвой проклятия
Преследуя барона Самеди, Ник вступает с ним в противостояние.
Однако преступнику удаётся поразить Гримма особым ядом.
Ник погружается в состояние, практически неотличимое от смерти: его тело парализовано, сознание подавлено, а окружающие считают мужчину погибшим.
По приказу принца Эрика его помещают в гроб, который собираются тайно вывезти из США.
Таким образом, королевская семья намерена заполучить живого Гримма и использовать его в собственных целях.
Монро, Розали, Хэнк и Джульетта пытаются понять, как остановить последствия отравления.
Второй сезон заканчивается Ником, лежащим в гробу под воздействием зомбирующего яда, тогда как враги готовятся переправить его в Европу.
3 сезон
Спасение Ника
Третий сезон начинается непосредственно после событий предыдущего финала.
Друзья выясняют, что Ник на самом деле жив, хотя находится под воздействием сильнейшего токсина.
С помощью знаний Розали им удаётся приготовить противоядие.
Однако пробуждение оказывается опасным: Ник превращается в агрессивное, практически неуправляемое существо и начинает нападать на окружающих.
Его друзьям приходится вновь обездвижить Гримма и завершить лечение.
Постепенно Ник приходит в нормальное состояние, но пережитое отравление оставляет необычные последствия.
Он обнаруживает, что его организм способен выдерживать чрезвычайные физические нагрузки, а некоторые физиологические реакции существенно отличаются от человеческих.
Эти изменения впоследствии неоднократно помогают ему в столкновениях с опасными существами.
Беременность Адалинды и рождение Дианы
В Европе Адалинда продолжает попытки вернуть магические способности.
После мучительного ритуала её сила Hexenbiest действительно восстанавливается.
Однако ещё более необычной оказывается природа будущего ребёнка.
Королевская семья стремится получить младенца, считая его возможным источником исключительного могущества.
Шон Ренард понимает, что ребёнок принадлежит ему, и пытается защитить Адалинду от родственников.
При помощи участников сопротивления, среди которых находится Мартин Майснер, беременной женщине удаётся покинуть Европу.
У неё рождается девочка Диана.
С первых дней жизни ребёнок демонстрирует чрезвычайно сильные магические способности.
Диана способна воздействовать на окружающие предметы и людей, а её могущество стремительно возрастает.
Вскоре в Портленд возвращается Келли Бёркхардт.
Чтобы защитить ребёнка от королевской семьи, Ник, Ренард и их союзники принимают тяжёлое решение: инсценировать передачу Дианы врагам, а затем тайно вывезти её в безопасное место.
Келли забирает девочку и исчезает.
Однако Адалинда не посвящена во все подробности плана.
Уверенная, что у неё отняли дочь, она начинает искать виновных и готова пойти на всё ради возвращения ребёнка.
Союз Монро и Розали
На фоне опасных событий отношения Монро и Розали продолжают развиваться.
Они решают пожениться.
Однако их союз вызывает недовольство представителей сверхъестественного сообщества, придерживающихся традиционных взглядов на отношения между видами.
Монро является Blutbad, а Розали принадлежит к Fuchsbau. Для наиболее консервативных Wesen такой брак считается недопустимым.
Тем не менее пара отказывается подчиняться чужим предрассудкам.
Ник всё глубже вовлекается в жизнь сообщества и понимает, что его роль Гримма уже давно не ограничивается охотой на преступников.
Он становится защитником тех, кого преследуют собственные сородичи.
Появление Трубел
Во время расследования серии жестоких убийств Ник сталкивается с молодой девушкой Терезой Рубел по прозвищу Трубел (Жаклин Тобони).
Она ведёт скитальческий образ жизни и постоянно оказывается вовлечена в столкновения со сверхъестественными существами.
Постепенно Ник понимает, что Трубел тоже является Гриммом.
Однако девушка ничего не знает о происхождении своих способностей.
С раннего детства она видела пугающие превращения людей, поэтому окружающие считали её психически нездоровой. Не понимая собственной природы, Трубел привыкла защищаться от существ, воспринимаемых ею как чудовища.
Ник рассказывает ей правду и приглашает пожить у себя.
Для девушки он становится наставником, объясняющим правила нового мира.
Вскоре через умирающего Гримма Ролека Портера Ник получает дополнительные семейные дневники, оружие и ещё один древний ключ.
Теперь его коллекция наследственных артефактов значительно увеличивается.
Месть Адалинды
Узнав об исчезновении дочери, Адалинда окончательно убеждается, что Ник и его союзники причастны к разрушению её жизни.
Представители королевской семьи обещают помочь ей найти Диану, если она выполнит опасное поручение.
Адалинда готовит сложное зелье, позволяющее принять внешность другого человека.
Выбрав момент, когда настоящая Джульетта отсутствует дома, ведьма превращается в неё и соблазняет Ника.
Бёркхардт не подозревает подмены и вступает с Адалиндой в интимную близость.
Именно это становится завершающим этапом магического ритуала, предназначенного для лишения Гримма его наследственных способностей.
Позднее Джульетта обнаруживает следы произошедшего.
Ник понимает, что стал жертвой обмана.
Тем временем Шон Ренард раскрывает план Адалинды и готовит средство, которое должно остановить действие заклинания.
Финал третьего сезона. Свадьба и потеря способностей
В день свадьбы Монро и Розали события принимают трагический оборот.
Ренард приезжает домой к Нику с противоядием, но оказывается атакован агентом ФБР Уэстоном Стюардом, тайно работающим на королевскую организацию Verrat.
Стюард несколько раз стреляет в капитана, оставляя его в критическом состоянии.
Находящаяся в доме Трубел вступает с убийцей в схватку и обезглавливает его.
После этого девушка забирает противоядие и спешит на свадьбу.
Однако появление Трубел среди многочисленных гостей-Wesen вызывает панику: присутствующие видят в ней Гримма и воспринимают как опасного врага.
В возникшей суматохе флакон с лекарством разбивается.
Вскоре становится очевидным, что заклинание Адалинды уже подействовало.
Ник больше не способен видеть истинную сущность сверхъестественных существ.
Свадьба Монро и Розали всё-таки состоялась, но для Бёркхардта праздник заканчивается тяжелейшим открытием: впервые с момента смерти тёти он оказывается лишён главной способности своего рода.
4 сезон
Жизнь без способностей Гримма
Ник пытается приспособиться к существованию обычного человека.
Первоначально возможность избавиться от опасного наследия даже кажется ему привлекательной: теперь он мог бы построить нормальную жизнь с Джульеттой и больше не подвергать её постоянному риску.
Однако вскоре выясняется, что отказаться от прежней деятельности невозможно.
Преступления Wesen продолжаются, а Ник по-прежнему обладает знаниями, которые делают его незаменимым в расследованиях.
Трубел временно становится его глазами, помогая определять сверхъестественную природу подозреваемых.
Тем временем мать Ренарда Элизабет, обладающая сильной магией, помогает найти способ обратить заклинание Адалинды.
Для этого Джульетте необходимо пройти ритуал, зеркально повторяющий действия ведьмы.
Она должна выпить специальное зелье, принять облик Адалинды и вступить в близость с Ником.
После долгих сомнений пара соглашается.
В результате способности Бёркхардта постепенно возвращаются.
Но у проведённого ритуала обнаруживается страшная побочная сторона.
Превращение Джульетты
Спустя некоторое время Джульетта замечает необычные изменения собственной внешности и самочувствия.
Однажды, взглянув в зеркало, она видит вместо привычного лица пугающий облик Hexenbiest.
Магический ритуал сделал её ведьмой.
Сначала девушка пытается скрывать произошедшее и обращается за помощью к Ренарду.
Он направляет её к опытной ведьме Генриетте, но та сообщает, что превращение имеет практически необратимый характер.
Более того, Джульетта оказывается чрезвычайно могущественной.
Её способности включают телекинез, воздействие на людей и другие формы опасной магии.
Поначалу она надеется, что Ник сможет принять её новую сущность.
Однако между влюблёнными стремительно растёт отчуждение.
Джульетта обвиняет Бёркхардта в том, что его наследственная жизнь фактически лишила её человеческой природы.
Постепенно новая сила начинает менять и характер девушки.
Она становится всё более жестокой, раздражительной и непредсказуемой.
Преследование Монро и Розали
Параллельно Ник сталкивается с деятельностью экстремистской организации Wesenrein.
Её участники выступают против межвидовых отношений и считают брак Монро с Розали нарушением естественного порядка.
На супругов начинают оказывать давление.
Злоумышленники оставляют угрожающие символы возле их дома, а затем похищают Монро.
Его доставляют к участникам тайного суда, которые намерены казнить его за женитьбу на представительнице другого вида и сотрудничество с Гриммом.
Ник, Хэнк и их друзья начинают поиски похищенного.
В результате им удаётся обнаружить преступников и спасти Монро непосредственно перед исполнением приговора.
Эта история окончательно закрепляет дружбу между участниками группы.
Для Ника становится совершенно очевидно, что опасность сверхъестественного мира заключается не в существовании отдельных видов, а в поступках тех, кто оправдывает собственную жестокость традициями и происхождением.
Сержант Ву узнаёт правду
Ещё одной важной переменой становится посвящение сержанта Дрю Ву (Реджи Ли) в тайны Wesen.
Во время предыдущих расследований он неоднократно сталкивался с существами, не укладывающимися в привычную человеческую реальность.
Отсутствие объяснений доводило его до тяжёлого психологического состояния.
Наконец Ник, Хэнк и Монро раскрывают ему существование Гриммов.
Первоначальный шок сменяется облегчением: Ву понимает, что действительно видел сверхъестественные превращения, а не терял рассудок.
После этого он становится полноценным участником команды, помогая скрывать некоторые особенности магических расследований от обычной полиции.
Адалинда беременна от Ника
Вскоре выясняется неожиданное последствие событий на свадьбе Монро и Розали.
Адалинда забеременела после того, как приняла внешность Джульетты и вступила в близость с Ником.
Отец будущего ребёнка — Бёркхардт.
Новость становится тяжёлым ударом для Джульетты.
Она уже ненавидит Адалинду за собственное превращение и теперь узнаёт, что соперница ожидает ребёнка от человека, с которым сама провела много лет.
Её ревность перерастает в желание мести.
Джульетта нападает на Адалинду, демонстрируя чрезвычайно высокую магическую силу.
Испуганная ведьма обращается за помощью к Нику.
Розали удаётся приготовить средство, временно подавляющее способности Hexenbiest.
Адалинда соглашается принять его ради безопасности будущего ребёнка.
Между тем Джульетта окончательно отдаляется от прежних друзей.
Союз Джульетты с королевской семьёй
В Портленд прибывает Кеннет — представитель европейской королевской семьи.
Он намерен найти Диану, которую Келли Бёркхардт продолжает скрывать от родственников Ренарда.
Кеннет быстро понимает, что Джульетта может стать идеальным инструментом для достижения цели.
Он использует её обиду на Ника, обещая помощь и возможность отомстить.
Под его влиянием Джульетта становится ещё более враждебной к бывшему возлюбленному.
В порыве ярости она поджигает трейлер Мари.
Огонь уничтожает значительную часть старинных дневников, оружия и других семейных реликвий Гриммов, которые собирались несколькими поколениями.
Для Ника это огромная утрата.
Но вскоре Джульетта совершает поступок, последствия которого оказываются намного страшнее.
Она связывается с Келли и под предлогом опасности для Ника убеждает её срочно вернуться в Портленд вместе с Дианой.
Не подозревающая предательства женщина приезжает к дому сына.
Там её ожидают Кеннет и вооружённые представители организации Verrat.
Келли убивают, а Диану похищают.
Гибель матери Ника
Вернувшись домой, Ник обнаруживает в коробке отрубленную голову матери.
Потрясение практически лишает его способности мыслить рационально.
Он узнаёт о причастности Джульетты к ловушке и окончательно понимает, насколько далеко зашло её превращение.
Вместе с друзьями Ник начинает поиски Кеннета и Дианы.
Адалинда предоставляет сведения, позволяющие выйти на след преступников.
Ник добивается задержания Кеннета, после чего устраивает личную встречу с ним в заброшенном здании.
Между мужчинами происходит жестокая схватка.
Кеннет признаёт участие Джульетты в организации ловушки.
Ник убивает его.
Однако королевская семья уже готовится вывезти Диану из США.
Финал четвёртого сезона. Смерть Джульетты
Ник, Хэнк, Монро, Ву и вернувшаяся Трубел атакуют убежище королевских агентов.
Им удаётся уничтожить охрану, но король Фредерик вместе с Дианой успевает подняться на борт вертолёта.
Неожиданно один из пилотов оказывается Мартином Майснером, работающим против королевской семьи.
Он выбрасывает Фредерика из вертолёта, тем самым срывая план похищения ребёнка.
Между тем Джульетта возвращается в дом Ника.
Бёркхардт требует объяснить, зачем она предала его мать.
Девушка утверждает, что не знала о намерении королевских агентов убить Келли, но произошедшее уже невозможно исправить.
Ник в ярости бросается на бывшую возлюбленную, однако не может заставить себя убить её.
В ответ Джульетта использует магию и жестоко избивает его.
Когда Бёркхардт оказывается практически беспомощным, она готовится нанести смертельный удар.
В этот момент появляется Трубел.
Чтобы спасти Ника, девушка дважды стреляет в Джульетту из арбалета.
Джульетта падает на руки Бёркхардта и перестаёт подавать признаки жизни.
Пока Ник переживает потерю любимой и матери, к его дому подъезжают вооружённые сотрудники загадочной организации под руководством агента ФБР Шавес.
Они входят внутрь с намерением забрать тело Джульетты.
На этом заканчивается четвёртый сезон.
1 сезон
Пробуждение способностей Ника Бёркхардта
Ник Бёркхардт (Дэвид Джинтоли) работает детективом отдела убийств в Портленде вместе с напарником Хэнком Гриффином (Расселл Хорнсби). Он живёт со своей девушкой Джульеттой Сильвертон, ветеринаром, и собирается сделать ей предложение.
Но привычная жизнь начинает меняться, когда Ник замечает необъяснимые превращения случайных прохожих. На несколько мгновений человеческие лица принимают облик животных или существ из страшных сказок, после чего возвращаются к обычному виду.
Вскоре к нему приезжает тяжело больная тётя Мари Кесслер (Кейт Бертон).
Она рассказывает племяннику семейную тайну: Ник принадлежит к древнему роду Гриммов, представители которого столетиями выслеживали опасных сверхъестественных существ.
Мари объясняет, что рядом с обычными людьми существует целое сообщество существ, называемых Wesen. Большинство из них способны принимать человеческий облик, но Гриммы могут видеть их настоящую сущность.
При этом далеко не каждое существо является преступником. Многие живут обычной жизнью, работают, создают семьи и стараются не привлекать внимания.
Ник получает от тёти старинные дневники, оружие и жилой трейлер, в котором несколько поколений Гриммов собирали сведения о сверхъестественном мире.
Вскоре на Мари совершают покушение. Нападающие принадлежат к организации Жнецов, занимающейся устранением Гриммов.
После смерти тёти Ник остаётся практически один на один со своим наследием.
Необычная дружба с Монро
Одно из первых расследований приводит Ника к Монро (Сайлас Уэйр Митчелл) — существу вида Blutbad, напоминающему оборотня.
Поначалу Ник воспринимает его как потенциального противника, но быстро выясняет, что Монро давно отказался от охоты на людей, придерживается строгой диеты и пытается контролировать собственные инстинкты.
Именно Монро становится первым настоящим союзником молодого Гримма.
Он знакомит Ника с обычаями сверхъестественных существ, объясняет различия между видами и помогает разобраться в старинных записях.
Постепенно детектив понимает, что его наследственная миссия гораздо сложнее простого уничтожения чудовищ.
Большинство расследований теперь имеют двойное дно: за обычными убийствами, похищениями и нападениями нередко скрываются конфликты между представителями разных видов Wesen.
В ходе работы Ник сталкивается с существами, напоминающими персонажей «Красной Шапочки», «Трёх поросят» и других европейских сказок.
Однако сказочные истории оказываются лишь искажёнными воспоминаниями о реальных сверхъестественных существах.
Благодаря Монро Ник постепенно учится отличать опасных преступников от мирных представителей этого сообщества.
Адалинда и тайна капитана Ренарда
Параллельно выясняется, что происходящее вокруг Ника интересует могущественных людей.
Капитан полиции Шон Ренард (Саша Ройз), непосредственный начальник Бёркхардта, знает о существовании Гриммов гораздо больше, чем показывает.
Сам он принадлежит к королевскому роду и является наполовину Zauberbiest — мужской разновидностью ведьмовских существ.
Ренард стремится использовать способности Ника, одновременно скрывая собственное происхождение и политические интересы.
В его распоряжении действует Адалинда Шейд (Клэр Коффи) — ведьма вида Hexenbiest, работающая адвокатом.
Именно она причастна к одной из первых попыток устранить Мари.
Позднее Адалинда пытается воздействовать на Хэнка с помощью любовной магии, превращая его в одержимого поклонника.
Ник вмешивается и во время столкновения целует ведьму. Попадание крови Гримма в организм Адалинды приводит к неожиданному результату: она теряет магические способности.
Для Адалинды это становится личным унижением, а Ник превращается в объект ненависти.
Она намерена отомстить не только ему, но и его близким.
Розали и мир сверхъестественных существ
Во время одного из расследований Ник знакомится с Розали Калверт (Бри Тёрнер), представительницей лисоподобного вида Fuchsbau.
После гибели брата Розали возвращается в Портленд и принимает управление его магазином пряностей.
Но магазин оказывается далеко не обычным торговым заведением.
Здесь продаются редкие растения, порошки, настойки и другие ингредиенты, необходимые для изготовления магических средств.
Розали обладает обширными знаниями о лекарствах, ядах и особенностях разных видов Wesen.
Она начинает помогать Нику и Монро, а постепенно между ней и Монро возникают романтические чувства.
Так вокруг Бёркхардта формируется небольшая группа союзников, представители которой готовы сотрудничать, несмотря на древнюю вражду между Гриммами и сверхъестественными существами.
Загадочные монеты и наследие Гриммов
Одно из наиболее важных расследований первого сезона связано с тремя старинными золотыми монетами Закинфа.
Оказывается, монеты обладают опасным сверхъестественным воздействием: они усиливают властолюбие владельца и постепенно подчиняют его разум.
За ними охотятся преступники, международные организации и люди, связанные с прошлым семьи Бёркхардт.
Ник узнаёт, что трагическая гибель его родителей много лет назад могла быть связана с поисками этих артефактов.
Вскоре в Портленде появляется Акира Кимура — опасный преступник, причастный к нападению на семью Ника.
Одновременно всё большее значение приобретают семь древних ключей, созданных Гриммами во времена крестовых походов.
На каждом ключе находится часть карты, ведущей к загадочному сокровищу.
Королевские семьи веками стремятся завладеть этими предметами, поскольку предполагают, что тайник содержит источник огромного могущества.
Финал первого сезона. Возвращение матери
Адалинда продолжает мстить Нику и устраивает нападение на Джульетту.
Используя зачарованную кошку, она добивается того, чтобы животное поцарапало девушку.
В результате Джульетта оказывается отравлена неизвестным магическим веществом.
Ник понимает, что больше не может скрывать от любимой правду, и решается рассказать ей о Гриммах.
Он приводит Джульетту в трейлер Мари, показывает старинные записи и пытается убедить в существовании сверхъестественного мира.
Но девушка воспринимает происходящее как нечто невероятное.
Когда Монро собирается продемонстрировать ей свою настоящую сущность, действие яда усиливается, и Джульетта теряет сознание.
Её доставляют в больницу, где она впадает в кому.
Тем временем Акира Кимура проникает в дом Ника, намереваясь завладеть древними монетами.
Между ними начинается ожесточённая схватка.
Неожиданно появляется загадочная женщина в чёрном, которая обезвреживает преступника.
Ник пытается остановить незнакомку, но женщина обращается к нему по детскому прозвищу.
Он с потрясением узнаёт собственную мать — Келли Бёркхардт (Мэри Элизабет Мастрантонио), которую долгие годы считал погибшей.
На этом заканчивается первый сезон.
2 сезон
Правда о гибели родителей Ника
Келли рассказывает сыну, что много лет назад на её семью действительно было совершено нападение.
Отец Ника погиб, но сама женщина сумела выжить. Преступники ошибочно приняли другую женщину за неё, поэтому Келли пришлось инсценировать собственную смерть.
Все последующие годы она скрывалась, преследуя людей, ответственных за нападение, и пытаясь защитить сына от врагов семьи.
Встреча с матерью открывает Нику новые сведения о происхождении Гриммов, их традициях и деятельности королевских семей.
Келли также объясняет опасность золотых монет Закинфа и намеревается увезти их в Грецию, где они должны быть уничтожены.
Однако её возвращение не решает главной проблемы Ника.
Джульетта по-прежнему находится под воздействием ведьмовского проклятия.
Амнезия Джульетты и одержимость Ренардом
Розали и Монро помогают подобрать средство, способное вывести Джульетту из комы.
Девушка действительно приходит в сознание, но обнаруживается тяжёлое последствие магического отравления.
Она практически полностью забыла Ника.
Джульетта помнит собственную жизнь, друзей и профессиональную деятельность, однако воспоминания о многолетних отношениях с Бёркхардтом оказываются недоступны.
Ник тяжело переживает происходящее и пытается постепенно восстановить их близость.
Ситуация осложняется действиями Ренарда.
Чтобы снять первоначальное заклятие, капитан вынужден поцеловать находящуюся в коме Джульетту. Но ритуал создаёт новую магическую связь между ними.
После пробуждения девушка начинает испытывать необъяснимое влечение к Ренарду, а сам капитан постепенно оказывается под воздействием аналогичной одержимости.
Их отношения становятся опасными для обоих.
Благодаря помощи Монро и Розали удаётся найти способ разорвать связь.
Постепенно Джульетта возвращает утраченные воспоминания и начинает осознавать, что рассказы Ника о сверхъестественном мире были правдой.
Хэнк узнаёт о существовании Wesen
До этого момента Ник вынужден постоянно скрывать от напарника настоящую природу расследуемых преступлений.
Однако Хэнк всё чаще сталкивается с необъяснимыми событиями и начинает сомневаться в собственном психическом состоянии.
Перелом наступает во время расследования похищения его крестницы Карли.
Когда девушка принимает свой истинный облик существа Coyotl, Хэнк видит происходящее собственными глазами.
Нику приходится раскрыть напарнику семейную тайну.
Он объясняет, кто такие Wesen, чем отличаются Гриммы и почему обычные люди чаще всего не замечают магических превращений.
Первоначальное потрясение сменяется пониманием.
Хэнк принимает новую реальность и становится одним из ближайших союзников Ника.
Теперь детективам больше не приходится скрывать друг от друга истинные обстоятельства преступлений.
Королевская семья и семь ключей
Вскоре раскрывается происхождение Шона Ренарда.
Капитан является незаконнорождённым сыном представителя европейской королевской семьи и могущественной ведьмы Элизабет.
Из-за происхождения его с детства воспринимали как нежелательного претендента на место в королевской иерархии.
Ренард стремится укрепить собственное положение и получить независимость от родственников.
Особый интерес у него вызывают древние ключи Гриммов.
Согласно преданию, семь рыцарей, принадлежавших к этому роду, во времена крестовых походов похитили чрезвычайно ценный артефакт и спрятали его в Европе.
Ключи одновременно служат частями карты, позволяющей обнаружить тайник.
Ник понимает, что наследие Мари связано не только с охотой на сверхъестественных преступников, но и с историей тайной борьбы между могущественными династиями.
Возвращение Адалинды
Лишившаяся ведьмовских способностей Адалинда отправляется в Европу.
Она начинает сотрудничать с представителями королевской семьи и ищет способ вернуть утраченную магию.
В ходе многочисленных интриг Адалинда вступает в отношения с Шоном Ренардом и его сводным братом, принцем Эриком.
Позднее выясняется, что она беременна.
Адалинда решает использовать будущего ребёнка в качестве средства для восстановления собственной силы и укрепления положения среди сверхъестественных существ.
Она заключает опасную сделку с представительницей румынского ведьмовского сообщества Стефанией.
Для возвращения магии женщине предстоит пройти жестокий ритуал, связанный с беременностью.
Между тем королевская семья узнаёт о будущем ребёнке и начинает проявлять к нему всё больший интерес.
План принца Эрика
Принц Эрик намерен получить контроль над Шоном Ренардом и Никовыми способностями.
Для этого в Портленд прибывает барон Самеди — могущественное существо вида Cracher-Mortel, способное превращать людей в послушных существ, напоминающих зомби.
Используя специальный яд, Самеди организует серию нападений, вызывающих настоящий хаос в городе.
Ник и Хэнк начинают расследование, не подозревая, что происходящее является частью тщательно подготовленной ловушки.
Тем временем Джульетта окончательно восстанавливает воспоминания о Нике и принимает правду о его происхождении.
Но примирение происходит как раз тогда, когда детектив сам оказывается в смертельной опасности.
Финал второго сезона. Ник становится жертвой проклятия
Преследуя барона Самеди, Ник вступает с ним в противостояние.
Однако преступнику удаётся поразить Гримма особым ядом.
Ник погружается в состояние, практически неотличимое от смерти: его тело парализовано, сознание подавлено, а окружающие считают мужчину погибшим.
По приказу принца Эрика его помещают в гроб, который собираются тайно вывезти из США.
Таким образом, королевская семья намерена заполучить живого Гримма и использовать его в собственных целях.
Монро, Розали, Хэнк и Джульетта пытаются понять, как остановить последствия отравления.
Второй сезон заканчивается Ником, лежащим в гробу под воздействием зомбирующего яда, тогда как враги готовятся переправить его в Европу.
3 сезон
Спасение Ника
Третий сезон начинается непосредственно после событий предыдущего финала.
Друзья выясняют, что Ник на самом деле жив, хотя находится под воздействием сильнейшего токсина.
С помощью знаний Розали им удаётся приготовить противоядие.
Однако пробуждение оказывается опасным: Ник превращается в агрессивное, практически неуправляемое существо и начинает нападать на окружающих.
Его друзьям приходится вновь обездвижить Гримма и завершить лечение.
Постепенно Ник приходит в нормальное состояние, но пережитое отравление оставляет необычные последствия.
Он обнаруживает, что его организм способен выдерживать чрезвычайные физические нагрузки, а некоторые физиологические реакции существенно отличаются от человеческих.
Эти изменения впоследствии неоднократно помогают ему в столкновениях с опасными существами.
Беременность Адалинды и рождение Дианы
В Европе Адалинда продолжает попытки вернуть магические способности.
После мучительного ритуала её сила Hexenbiest действительно восстанавливается.
Однако ещё более необычной оказывается природа будущего ребёнка.
Королевская семья стремится получить младенца, считая его возможным источником исключительного могущества.
Шон Ренард понимает, что ребёнок принадлежит ему, и пытается защитить Адалинду от родственников.
При помощи участников сопротивления, среди которых находится Мартин Майснер, беременной женщине удаётся покинуть Европу.
У неё рождается девочка Диана.
С первых дней жизни ребёнок демонстрирует чрезвычайно сильные магические способности.
Диана способна воздействовать на окружающие предметы и людей, а её могущество стремительно возрастает.
Вскоре в Портленд возвращается Келли Бёркхардт.
Чтобы защитить ребёнка от королевской семьи, Ник, Ренард и их союзники принимают тяжёлое решение: инсценировать передачу Дианы врагам, а затем тайно вывезти её в безопасное место.
Келли забирает девочку и исчезает.
Однако Адалинда не посвящена во все подробности плана.
Уверенная, что у неё отняли дочь, она начинает искать виновных и готова пойти на всё ради возвращения ребёнка.
Союз Монро и Розали
На фоне опасных событий отношения Монро и Розали продолжают развиваться.
Они решают пожениться.
Однако их союз вызывает недовольство представителей сверхъестественного сообщества, придерживающихся традиционных взглядов на отношения между видами.
Монро является Blutbad, а Розали принадлежит к Fuchsbau. Для наиболее консервативных Wesen такой брак считается недопустимым.
Тем не менее пара отказывается подчиняться чужим предрассудкам.
Ник всё глубже вовлекается в жизнь сообщества и понимает, что его роль Гримма уже давно не ограничивается охотой на преступников.
Он становится защитником тех, кого преследуют собственные сородичи.
Появление Трубел
Во время расследования серии жестоких убийств Ник сталкивается с молодой девушкой Терезой Рубел по прозвищу Трубел (Жаклин Тобони).
Она ведёт скитальческий образ жизни и постоянно оказывается вовлечена в столкновения со сверхъестественными существами.
Постепенно Ник понимает, что Трубел тоже является Гриммом.
Однако девушка ничего не знает о происхождении своих способностей.
С раннего детства она видела пугающие превращения людей, поэтому окружающие считали её психически нездоровой. Не понимая собственной природы, Трубел привыкла защищаться от существ, воспринимаемых ею как чудовища.
Ник рассказывает ей правду и приглашает пожить у себя.
Для девушки он становится наставником, объясняющим правила нового мира.
Вскоре через умирающего Гримма Ролека Портера Ник получает дополнительные семейные дневники, оружие и ещё один древний ключ.
Теперь его коллекция наследственных артефактов значительно увеличивается.
Месть Адалинды
Узнав об исчезновении дочери, Адалинда окончательно убеждается, что Ник и его союзники причастны к разрушению её жизни.
Представители королевской семьи обещают помочь ей найти Диану, если она выполнит опасное поручение.
Адалинда готовит сложное зелье, позволяющее принять внешность другого человека.
Выбрав момент, когда настоящая Джульетта отсутствует дома, ведьма превращается в неё и соблазняет Ника.
Бёркхардт не подозревает подмены и вступает с Адалиндой в интимную близость.
Именно это становится завершающим этапом магического ритуала, предназначенного для лишения Гримма его наследственных способностей.
Позднее Джульетта обнаруживает следы произошедшего.
Ник понимает, что стал жертвой обмана.
Тем временем Шон Ренард раскрывает план Адалинды и готовит средство, которое должно остановить действие заклинания.
Финал третьего сезона. Свадьба и потеря способностей
В день свадьбы Монро и Розали события принимают трагический оборот.
Ренард приезжает домой к Нику с противоядием, но оказывается атакован агентом ФБР Уэстоном Стюардом, тайно работающим на королевскую организацию Verrat.
Стюард несколько раз стреляет в капитана, оставляя его в критическом состоянии.
Находящаяся в доме Трубел вступает с убийцей в схватку и обезглавливает его.
После этого девушка забирает противоядие и спешит на свадьбу.
Однако появление Трубел среди многочисленных гостей-Wesen вызывает панику: присутствующие видят в ней Гримма и воспринимают как опасного врага.
В возникшей суматохе флакон с лекарством разбивается.
Вскоре становится очевидным, что заклинание Адалинды уже подействовало.
Ник больше не способен видеть истинную сущность сверхъестественных существ.
Свадьба Монро и Розали всё-таки состоялась, но для Бёркхардта праздник заканчивается тяжелейшим открытием: впервые с момента смерти тёти он оказывается лишён главной способности своего рода.
4 сезон
Жизнь без способностей Гримма
Ник пытается приспособиться к существованию обычного человека.
Первоначально возможность избавиться от опасного наследия даже кажется ему привлекательной: теперь он мог бы построить нормальную жизнь с Джульеттой и больше не подвергать её постоянному риску.
Однако вскоре выясняется, что отказаться от прежней деятельности невозможно.
Преступления Wesen продолжаются, а Ник по-прежнему обладает знаниями, которые делают его незаменимым в расследованиях.
Трубел временно становится его глазами, помогая определять сверхъестественную природу подозреваемых.
Тем временем мать Ренарда Элизабет, обладающая сильной магией, помогает найти способ обратить заклинание Адалинды.
Для этого Джульетте необходимо пройти ритуал, зеркально повторяющий действия ведьмы.
Она должна выпить специальное зелье, принять облик Адалинды и вступить в близость с Ником.
После долгих сомнений пара соглашается.
В результате способности Бёркхардта постепенно возвращаются.
Но у проведённого ритуала обнаруживается страшная побочная сторона.
Превращение Джульетты
Спустя некоторое время Джульетта замечает необычные изменения собственной внешности и самочувствия.
Однажды, взглянув в зеркало, она видит вместо привычного лица пугающий облик Hexenbiest.
Магический ритуал сделал её ведьмой.
Сначала девушка пытается скрывать произошедшее и обращается за помощью к Ренарду.
Он направляет её к опытной ведьме Генриетте, но та сообщает, что превращение имеет практически необратимый характер.
Более того, Джульетта оказывается чрезвычайно могущественной.
Её способности включают телекинез, воздействие на людей и другие формы опасной магии.
Поначалу она надеется, что Ник сможет принять её новую сущность.
Однако между влюблёнными стремительно растёт отчуждение.
Джульетта обвиняет Бёркхардта в том, что его наследственная жизнь фактически лишила её человеческой природы.
Постепенно новая сила начинает менять и характер девушки.
Она становится всё более жестокой, раздражительной и непредсказуемой.
Преследование Монро и Розали
Параллельно Ник сталкивается с деятельностью экстремистской организации Wesenrein.
Её участники выступают против межвидовых отношений и считают брак Монро с Розали нарушением естественного порядка.
На супругов начинают оказывать давление.
Злоумышленники оставляют угрожающие символы возле их дома, а затем похищают Монро.
Его доставляют к участникам тайного суда, которые намерены казнить его за женитьбу на представительнице другого вида и сотрудничество с Гриммом.
Ник, Хэнк и их друзья начинают поиски похищенного.
В результате им удаётся обнаружить преступников и спасти Монро непосредственно перед исполнением приговора.
Эта история окончательно закрепляет дружбу между участниками группы.
Для Ника становится совершенно очевидно, что опасность сверхъестественного мира заключается не в существовании отдельных видов, а в поступках тех, кто оправдывает собственную жестокость традициями и происхождением.
Сержант Ву узнаёт правду
Ещё одной важной переменой становится посвящение сержанта Дрю Ву (Реджи Ли) в тайны Wesen.
Во время предыдущих расследований он неоднократно сталкивался с существами, не укладывающимися в привычную человеческую реальность.
Отсутствие объяснений доводило его до тяжёлого психологического состояния.
Наконец Ник, Хэнк и Монро раскрывают ему существование Гриммов.
Первоначальный шок сменяется облегчением: Ву понимает, что действительно видел сверхъестественные превращения, а не терял рассудок.
После этого он становится полноценным участником команды, помогая скрывать некоторые особенности магических расследований от обычной полиции.
Адалинда беременна от Ника
Вскоре выясняется неожиданное последствие событий на свадьбе Монро и Розали.
Адалинда забеременела после того, как приняла внешность Джульетты и вступила в близость с Ником.
Отец будущего ребёнка — Бёркхардт.
Новость становится тяжёлым ударом для Джульетты.
Она уже ненавидит Адалинду за собственное превращение и теперь узнаёт, что соперница ожидает ребёнка от человека, с которым сама провела много лет.
Её ревность перерастает в желание мести.
Джульетта нападает на Адалинду, демонстрируя чрезвычайно высокую магическую силу.
Испуганная ведьма обращается за помощью к Нику.
Розали удаётся приготовить средство, временно подавляющее способности Hexenbiest.
Адалинда соглашается принять его ради безопасности будущего ребёнка.
Между тем Джульетта окончательно отдаляется от прежних друзей.
Союз Джульетты с королевской семьёй
В Портленд прибывает Кеннет — представитель европейской королевской семьи.
Он намерен найти Диану, которую Келли Бёркхардт продолжает скрывать от родственников Ренарда.
Кеннет быстро понимает, что Джульетта может стать идеальным инструментом для достижения цели.
Он использует её обиду на Ника, обещая помощь и возможность отомстить.
Под его влиянием Джульетта становится ещё более враждебной к бывшему возлюбленному.
В порыве ярости она поджигает трейлер Мари.
Огонь уничтожает значительную часть старинных дневников, оружия и других семейных реликвий Гриммов, которые собирались несколькими поколениями.
Для Ника это огромная утрата.
Но вскоре Джульетта совершает поступок, последствия которого оказываются намного страшнее.
Она связывается с Келли и под предлогом опасности для Ника убеждает её срочно вернуться в Портленд вместе с Дианой.
Не подозревающая предательства женщина приезжает к дому сына.
Там её ожидают Кеннет и вооружённые представители организации Verrat.
Келли убивают, а Диану похищают.
Гибель матери Ника
Вернувшись домой, Ник обнаруживает в коробке отрубленную голову матери.
Потрясение практически лишает его способности мыслить рационально.
Он узнаёт о причастности Джульетты к ловушке и окончательно понимает, насколько далеко зашло её превращение.
Вместе с друзьями Ник начинает поиски Кеннета и Дианы.
Адалинда предоставляет сведения, позволяющие выйти на след преступников.
Ник добивается задержания Кеннета, после чего устраивает личную встречу с ним в заброшенном здании.
Между мужчинами происходит жестокая схватка.
Кеннет признаёт участие Джульетты в организации ловушки.
Ник убивает его.
Однако королевская семья уже готовится вывезти Диану из США.
Финал четвёртого сезона. Смерть Джульетты
Ник, Хэнк, Монро, Ву и вернувшаяся Трубел атакуют убежище королевских агентов.
Им удаётся уничтожить охрану, но король Фредерик вместе с Дианой успевает подняться на борт вертолёта.
Неожиданно один из пилотов оказывается Мартином Майснером, работающим против королевской семьи.
Он выбрасывает Фредерика из вертолёта, тем самым срывая план похищения ребёнка.
Между тем Джульетта возвращается в дом Ника.
Бёркхардт требует объяснить, зачем она предала его мать.
Девушка утверждает, что не знала о намерении королевских агентов убить Келли, но произошедшее уже невозможно исправить.
Ник в ярости бросается на бывшую возлюбленную, однако не может заставить себя убить её.
В ответ Джульетта использует магию и жестоко избивает его.
Когда Бёркхардт оказывается практически беспомощным, она готовится нанести смертельный удар.
В этот момент появляется Трубел.
Чтобы спасти Ника, девушка дважды стреляет в Джульетту из арбалета.
Джульетта падает на руки Бёркхардта и перестаёт подавать признаки жизни.
Пока Ник переживает потерю любимой и матери, к его дому подъезжают вооружённые сотрудники загадочной организации под руководством агента ФБР Шавес.
Они входят внутрь с намерением забрать тело Джульетты.
На этом заканчивается четвёртый сезон.
![[Обзор фильма] "Последний охотник на ведьм" Семейный охотник на нечисть](https://pic.rutubelist.ru/video/11/32/1132803bd18f3b69c9410a6dbd76a568.jpg)
