Цитаты из фильма Хоббит: Пустошь Смауга (2013)

[Smaug is smothered with a deluge of molten gold]
Smaug: [rises up] Revenge? REVENGE? I will show you revenge!
[takes flight towards Lake Town]
Smaug: I am fire! I am... death!
[Смауг утопает с наводнением расплавленного золота]
Смауг: [поднимается] Месть? МЕСТЬ? Я покажу вам отомстить!
[вылетает к озеру города]
Смауг: Я огонь! Я — смерть!

– Всякий свет священен для эльдар, но лесным эльфам милее всех – свет звезд.
– Мне он всегда казался холодным. Чужой и недосягаемый.
– Это свет памяти. Прекрасный и чистый… как твое обещание.

Король всех гор окрестных,
Пещер, ручьев и скал,
Вернулся наконец-то
И править нами стал.
И радость под горою:
«Вернулся наш король!»
Сменяется тоскою -
Кругом пожар и боль...

Иногда я ухожу гулять на закате, сквозь лес к сумеречным горам. Я смотрю, как мир накрывает тьма, и все заполняет белый свет вечности…

Ты не можешь быть ею. Она далеко... Она очень далеко, безумно далеко от меня. Она гуляет среди звезд в другом мире. Это всего лишь сон...

— Почему мы должны верить этому контрабандисту?
— Бард. Его зовут Бард.
— Откуда ты знаешь?
— Ну-у-у... я спросил его.

Я прошёл с этими гномами через множество опасностей, и если Торин Дубощит дал своё слово, то он его сдержит!

— Ты же обещал освободить его!
— Я и освободил. Освободил его жалкие плечи от его убогой головы.

— Он предложил сделку?
— Да. А я послал его на ишкакхеайдургнуль. Его и всю его родню!

— Зря ты так. Плохая примета.
— Я не верю в приметы. Мы сами куём удачу.

Сотня лет всего лишь мгновение в жизни эльфа. Я терпелив и я подожду.

Пускай у нашего короля вздорный нрав, он знает толк в хорошем вине.

Он не обязан нам нравиться, он просто хочет заработать.

— Я и освободил. Его жалкие плечи от его жалкой головы.

— Зачем ты сделал это? Ты же обещал освободить его.

Я не отдам ему ни одной монетки, ни даже ее кусочка.

— Нечего. Только что я замерз, устал и хочу домой.

— Пап, а почему из нашего туалета вылезают гномы?

Яд уже в его крови. Скоро он ей захлебнется.

— С чего ты взял, что я стану вам помогать?

Трандуил отрубил голову пленному орку.

Пока мы были слепы, наш враг вернулся.

— Твои сапоги видали и лучшие дни.

Без сделки надежды у нас нет.

— Может, это к деньгам?

— Как я тебя понимаю!

— Есть, что заявить?