Обычный поход за хлебом и макаронами превращается для московского прораба Владимира Николаевича Машкова и случайно встретившегося ему студента Гедевана в путешествие на другой конец Вселенной. Оказавшись на пустынной планете Плюк, земляне пытаются разобраться в нелепых местных правилах и найти дорогу домой, постепенно обнаруживая, что за абсурдными словами, ритуалами и ржавой техникой скрывается довольно жестокое общество.
Случайная встреча и перемещение на Плюк
Владимир Николаевич Машков, которого окружающие позднее называют дядей Вовой, возвращается домой после работы. Жена отправляет его в магазин за хлебом и макаронами. На улице к нему подходит молодой грузин Гедеван Александрович Алексидзе по прозвищу Скрипач. Он обращает внимание Машкова на странного босого мужчину, который утверждает, что прибыл с другой планеты.
Незнакомец показывает небольшой прибор — «машинку перемещения» — и пытается выяснить, где именно находится Земля в некой системе координат. Машков принимает его за сумасшедшего и без особых опасений нажимает кнопку устройства.
В следующее мгновение Москва исчезает. Машков и Гедеван оказываются посреди бескрайней песчаной пустыни под палящим солнцем. Они ещё не понимают, что произошло, и предполагают, что каким-то образом попали в Каракумы. Машков пытается определить направление на Ашхабад, после чего герои отправляются пешком через пустыню.
Знакомство с Уэфом, Би и ценностью обычной спички
В пустыне появляется странный летательный аппарат. Его пассажирами оказываются двое местных жителей — Уэф и Би. Их поведение кажется землянам совершенно бессмысленным: пришельцы осматривают вещи незнакомцев, забирают некоторые предметы и сначала не проявляют желания помогать.
Ситуация резко меняется, когда Машков зажигает сигарету. Увидев спичку, Уэф и Би приходят в возбуждение. На Плюке обычная земная спичка воспринимается как чрезвычайно ценное «КЦ». Коробок, который Машков носит с собой как совершенно бытовую вещь, внезапно превращается в огромное состояние.
Во время полёта земляне обнаруживают ещё одну неожиданность: плюкане способны говорить на их языках. Постепенно выясняется, что Машков и Гедеван находятся на планете Плюк в галактике Кин-дза-дза.
Планета когда-то обладала высокими технологиями, но теперь почти полностью истощена. Вокруг песок, ржавчина и полуразрушенные механизмы. Природные ресурсы уничтожены, вода стала огромной ценностью, а бывшие моря превратили в топливо — луц. При этом жители Плюка всё ещё умеют совершать космические перелёты.
Пацаки, чатлане и странные законы Плюка
Очень скоро земляне начинают понимать устройство местного общества. Все люди галактики делятся на две категории — чатлан и пацаков. Определить принадлежность человека можно только специальным прибором — визатором. Почему прибор относит одного человека к чатланам, а другого к пацакам, сами плюкане толком объяснить не могут.
Плюк считается чатланской планетой, поэтому пацаки занимают подчинённое положение. Они должны носить в носу специальный колокольчик — цак — и приседать перед чатланами, выполняя ритуал «ку». Машков и Гедеван после проверки оказываются пацаками.
Уэф при этом является чатланином, а Би — пацаком. Несмотря на дружбу и совместные выступления, Би вынужден подчиняться унизительным правилам системы.
Социальный статус на Плюке подчёркивается и цветом штанов. Особые цвета дают владельцам привилегии и право требовать от окружающих почтения. Формально планетой управляет господин ПЖ, живущий в роскоши на фоне всеобщей нищеты.
Порядок поддерживают эцилоппы — местные представители власти, вооружённые транклюкаторами. Однако они не столько защищают население, сколько контролируют соблюдение правил, вымогают ценности и пользуются своей властью в личных интересах.
Потерянный коробок КЦ и поиски пути домой
Машков договаривается с Уэфом и Би о помощи в возвращении на Землю. Проблема заключается в пепелаце — их космическом корабле. Для нормальных межзвёздных перелётов ему необходима гравицаппа.
Уэф решает получить её через контрабандистов. Машков всё ещё не осознаёт настоящей ценности своих спичек и передаёт им коробок якобы для проверки. Контрабандисты забирают КЦ и улетают, не отдав обещанного.
Так земляне мгновенно теряют своё главное богатство. Уэф и Би, понимая, что теперь заработать на них будет гораздо труднее, тоже оставляют новых знакомых.
Машков и Гедеван вынуждены самостоятельно искать способ выжить. Неожиданно выясняется, что местным жителям нравится земная музыка. Песни в исполнении двух пришельцев кажутся плюканам необычным искусством, поэтому герои начинают выступать и получать за это деньги.
Последняя спичка и гравицаппа
Позднее земляне снова сталкиваются с Уэфом и Би. Во время ссоры повреждается скрипка Гедевана, и внутри неё неожиданно находится ещё одна спичка, случайно попавшая туда раньше.
Для плюкан это целое состояние. Уэф и Би снова видят возможность приобрести гравицаппу, а затем добраться до Земли, где спички существуют в огромном количестве.
Но для путешествия им необходимо узнать точное положение Земли. Компания отправляется в местное учреждение, напоминающее планетарий, где удаётся определить необходимые координаты.
Там же проявляется привычка Гедевана незаметно забирать заинтересовавшие его предметы, рассчитывая привезти внеземные технологии земным учёным. Среди вещей, которые он прихватывает, оказывается гравицаппа. Сам Гедеван в этот момент ещё не понимает её назначения.
Узнав местоположение Земли, Уэф и Би неожиданно мрачнеют. Затем они похищают последнюю спичку Машкова. Возмущённый Гедеван обращается к эцилоппам.
В результате Уэфа и Би действительно задерживают и отправляют в местную тюрьму — эцих. Однако помощь властей оказывается весьма своеобразной: эцилопп забирает КЦ себе, а землянам объявляют сумму, необходимую для освобождения арестованных.
Возможность вернуться домой и решение Машкова
Ночью происходит один из важнейших эпизодов сюжета. Землян находит тот самый босоногий странник, из-за которого они оказались на Плюке. Он способен немедленно отправить их обратно на Землю.
Казалось бы, цель путешествия достигнута: Машков и Гедеван могут просто покинуть эту безумную планету. Но Владимир Николаевич отказывается.
Несмотря на обман и корысть Уэфа и Би, он считает неправильным бросить их в эцихе после того, как из-за действий землян они оказались в неприятностях. Странник исчезает, а герои остаются на Плюке.
Вскоре Машков обнаруживает среди вещей гравицаппу, которую Гедеван забрал в планетарии. Теперь у землян фактически есть устройство, способное обеспечить полноценный межзвёздный перелёт, но сначала они решают спасти Уэфа и Би.
Бунт против порядка Плюка
Машков и Гедеван снова выступают перед местными жителями, пытаясь заработать деньги на освобождение товарищей. Во время одного из выступлений они встречают тех самых контрабандистов, которые похитили коробок спичек. Теперь их главарь разбогател и демонстрирует высокий статус.
За выступление земляне получают крупное вознаграждение. Но практически сразу появляется эцилопп и отбирает заработанное.
Одновременно герои узнают о новом распоряжении властей, ещё сильнее унижающем пацаков. Гедеван больше не желает подчиняться. Машков поддерживает его.
Земляне обнаруживают важную особенность плюканской системы: власть выглядит почти абсолютной лишь до тех пор, пока все добровольно соблюдают её ритуалы. Стоит героям перестать бояться условностей и получить контроль над оружием, как грозные представители порядка быстро теряют уверенность.
Машков и Гедеван захватывают эцилоппа, проходят через резиденцию господина ПЖ и добираются до эциха. В результате им удаётся освободить Уэфа и Би.
Почему дорога на Землю оказывается закрыта
Теперь у компании есть пепелац и гравицаппа, однако появляется новая проблема. Земля находится в так называемой антитентуре, а путь туда связан с планетой Альфа.
Жители Альфы крайне враждебно относятся к обитателям галактики Кин-дза-дза, которых считают существами, неспособными отказаться от своих разрушительных страстей.
Уэф и Би долго не рассказывают об этом землянам. Вместо Земли они доставляют Машкова и Гедевана на Хануд — родную для них пацакскую планету, уничтоженную войной с Плюком.
Хануд практически непригоден для жизни. Атмосфера бедна кислородом, а сама планета превратилась в ещё одно напоминание о том, к чему приводит цивилизация, живущая по законам Плюка.
Уэф и Би предлагают землянам отказаться от возвращения домой. Вместо этого они мечтают заработать деньги, выкупить Хануд и самим стать хозяевами планеты, чтобы уже другие подчинялись им.
Для Машкова и Гедевана эта перспектива неприемлема. Оказавшись перед выбором между жизнью по тем же унизительным законам и смертью на Хануде, они фактически готовы выбрать второе.
Полёт к Альфе и судьба Уэфа и Би
Решительность землян производит впечатление даже на их циничных спутников. Уэф и Би соглашаются рискнуть: предполагается приблизиться к Альфе, высадить Машкова и Гедевана, а самим успеть уйти.
План проваливается. Из-за отсутствия необходимой тормозной жидкости пепелац не может выполнить манёвр как задумано и оказывается на Альфе.
Там Уэфа и Би ждёт суровое наказание. Жители Альфы не пытаются перевоспитать плюкан, а просто лишают их прежней формы существования, превращая в растения.
Машкову и Гедевану местный руководитель Абрадокс предлагает выбор. Они могут отправиться прямо на Землю или вернуться в прошлое и изменить цепочку событий.
Перед Владимиром Николаевичем снова возникает возможность без труда спасти себя. Но он выбирает прошлое. Машков хочет вернуться на Плюк в момент, когда Уэфа и Би ещё можно спасти.
Возвращение в прошлое и второе спасение
Машков и Гедеван снова оказываются на Плюке, но теперь знают, что произойдёт дальше. Используя полученный опыт, они быстро повторяют путь к тюрьме и во второй раз освобождают Уэфа и Би.
После всего пережитого земляне предлагают им совершенно иной выход: полететь вместе на Землю.
Однако именно здесь особенно ясно видно, насколько глубоко плюканские правила укоренились в сознании Уэфа и Би. Мир, в котором не существует привычного деления на пацаков и чатлан, обязательных поклонов и статусов, кажется им бессмысленным. Они предпочитают остаться в знакомой системе.
Машков и Гедеван передают им гравицаппу и прощаются.
После этого вновь появляется таинственный странник с машинкой перемещения. На этот раз он возвращает землян домой.
Чем закончился фильм
Машков и Гедеван оказываются в Москве не просто после своего исчезновения, а за несколько минут до первоначальной встречи со странником.
Начало истории словно запускается заново. Владимир Николаевич опять идёт за продуктами, а Гедеван снова оказывается неподалёку. Судя по их поведению, сознательных воспоминаний о путешествии на Плюк у них нет.
Однако прошлое исчезло не полностью.
Мимо проезжает машина с оранжевым проблесковым маячком, напоминающим сигналы плюканских эцилоппов. Машков и Гедеван машинально выполняют знакомый ритуал и произносят «ку».
После этого они смотрят друг на друга и узнают один другого. Между ними как будто на мгновение возвращается память о пережитом.
В последних кадрах Машков смотрит в небо. Слышится песня Уэфа и Би. Так история завершается возвращением главных героев к обычной земной жизни, но с намёком на то, что путешествие по галактике Кин-дза-дза всё же оставило в них след.
Объяснение финала
Возвращение Машкова и Гедевана в прошлое фактически отменяет большую часть произошедших с ними событий. Для окружающего мира они не исчезали на долгие дни и не путешествовали между планетами. Поэтому внешне всё возвращается в исходную точку.
Но автоматическая реакция на оранжевый маячок показывает, что пережитое не исчезло бесследно. Герои могут не помнить приключения рационально, однако какая-то память — эмоциональная или подсознательная — сохранилась. Именно она позволяет им вновь узнать друг друга.
Песня Уэфа и Би в финале может восприниматься как ещё один намёк на сохранение связи между двумя мирами. Фильм не даёт строгого научно-фантастического объяснения тому, действительно ли земляне слышат своих знакомых или это художественное напоминание зрителю о Плюке.
Принципиально важен и выбор Машкова на Альфе. Он мог вернуться домой, оставив Уэфа и Би превращёнными в растения, но предпочёл изменить прошлое ради их спасения. Причём раньше он уже отказался от немедленного возвращения на Землю, когда странник впервые предложил помощь. Получается, путь героя определяется не технологией и не удачей, а его нежеланием спасаться ценой чужой судьбы.
Отказ Уэфа и Би лететь на Землю также завершает их сюжетную линию. Даже получив возможность покинуть Плюк, они не способны представить нормальную жизнь без привычной иерархии. Они одновременно страдают от системы и воспринимают её как единственно возможный порядок.
Смысл фильма
«Кин-дза-дза!» допускает множество трактовок, поэтому его смысл трудно свести к одной формуле. Однако происходящее на Плюке позволяет увидеть несколько тесно связанных тем.
Абсурд социальной иерархии
Разделение на пацаков и чатлан ничем рационально не объясняется. Люди внешне одинаковы, а их положение определяется показаниями прибора и местом, где они находятся.
После этого на случайное различие наслаивается огромная система правил: кто перед кем должен приседать, кто обязан носить цак, кому позволено ездить определённым транспортом и кого можно унижать без последствий.
Возможное прочтение этой линии очевидно: общественная иерархия способна казаться естественной только потому, что большинство людей соглашается считать её естественной.
Власть символов и добровольное подчинение
На Плюке значение имеют цвет штанов, бессмысленные церемонии и формальные признаки статуса. Эцилоппы кажутся могущественными, пока окружающие подчиняются их правилам.
Когда Машков и Гедеван перестают играть по установленному сценарию, выясняется, насколько хрупка эта власть. При этом фильм не показывает, что достаточно просто свергнуть конкретного правителя: проблема гораздо глубже, потому что сами жители привыкли мыслить категориями господства и подчинения.
Это особенно хорошо видно на Хануде. Уэф и Би, всю жизнь страдавшие от унижений, мечтают не уничтожить такую систему, а однажды занять в ней верхнее положение.
Цивилизация, уничтожившая собственный мир
Плюк обладает технологиями межзвёздных путешествий, но при этом его жители довели родную планету до экологической катастрофы. Моря уничтожены, вода стала роскошью, большая часть техники ржавеет, а среди песков почти не осталось полноценной жизни.
Этот контраст делает технический прогресс сам по себе бессмысленным. Цивилизация научилась пересекать космос, но не научилась разумно распоряжаться ресурсами и строить человеческие отношения.
Человечность важнее выгоды
Машков далеко не идеализированный герой. Он практичен, раздражителен и быстро учится пользоваться местными порядками. Но в критические моменты он проводит границу, через которую не готов переступить.
Он не бросает Уэфа и Би в тюрьме, хотя те его обманывали. Позднее он отказывается оставить их на Альфе, хотя может наконец вернуться домой.
Гедеван тоже проходит путь от растерянного молодого человека, которого окружающие постоянно недооценивают, до человека, готового открыто сопротивляться унижению.
Поэтому одним из центральных смыслов произведения можно считать противопоставление человеческой солидарности миру, где почти любые отношения сведены к выгоде, статусу и подчинению.
Финал не показывает, что Машков и Гедеван исправили Плюк. Они даже не смогли убедить Уэфа и Би отказаться от его правил. Но сами земляне проходят испытание этой системой и в решающий момент сохраняют способность видеть в других людях не пацаков, чатлан, представителей низшего или высшего статуса, а тех, за кого они чувствуют ответственность.
Именно поэтому за внешним абсурдом, песком, ржавчиной, странными словами и комическими ситуациями скрывается довольно мрачная история о цивилизации, которая сохранила технологии, но почти утратила представление о свободе, достоинстве и нормальных человеческих отношениях.
Случайная встреча и перемещение на Плюк
Владимир Николаевич Машков, которого окружающие позднее называют дядей Вовой, возвращается домой после работы. Жена отправляет его в магазин за хлебом и макаронами. На улице к нему подходит молодой грузин Гедеван Александрович Алексидзе по прозвищу Скрипач. Он обращает внимание Машкова на странного босого мужчину, который утверждает, что прибыл с другой планеты.
Незнакомец показывает небольшой прибор — «машинку перемещения» — и пытается выяснить, где именно находится Земля в некой системе координат. Машков принимает его за сумасшедшего и без особых опасений нажимает кнопку устройства.
В следующее мгновение Москва исчезает. Машков и Гедеван оказываются посреди бескрайней песчаной пустыни под палящим солнцем. Они ещё не понимают, что произошло, и предполагают, что каким-то образом попали в Каракумы. Машков пытается определить направление на Ашхабад, после чего герои отправляются пешком через пустыню.
Знакомство с Уэфом, Би и ценностью обычной спички
В пустыне появляется странный летательный аппарат. Его пассажирами оказываются двое местных жителей — Уэф и Би. Их поведение кажется землянам совершенно бессмысленным: пришельцы осматривают вещи незнакомцев, забирают некоторые предметы и сначала не проявляют желания помогать.
Ситуация резко меняется, когда Машков зажигает сигарету. Увидев спичку, Уэф и Би приходят в возбуждение. На Плюке обычная земная спичка воспринимается как чрезвычайно ценное «КЦ». Коробок, который Машков носит с собой как совершенно бытовую вещь, внезапно превращается в огромное состояние.
Во время полёта земляне обнаруживают ещё одну неожиданность: плюкане способны говорить на их языках. Постепенно выясняется, что Машков и Гедеван находятся на планете Плюк в галактике Кин-дза-дза.
Планета когда-то обладала высокими технологиями, но теперь почти полностью истощена. Вокруг песок, ржавчина и полуразрушенные механизмы. Природные ресурсы уничтожены, вода стала огромной ценностью, а бывшие моря превратили в топливо — луц. При этом жители Плюка всё ещё умеют совершать космические перелёты.
Пацаки, чатлане и странные законы Плюка
Очень скоро земляне начинают понимать устройство местного общества. Все люди галактики делятся на две категории — чатлан и пацаков. Определить принадлежность человека можно только специальным прибором — визатором. Почему прибор относит одного человека к чатланам, а другого к пацакам, сами плюкане толком объяснить не могут.
Плюк считается чатланской планетой, поэтому пацаки занимают подчинённое положение. Они должны носить в носу специальный колокольчик — цак — и приседать перед чатланами, выполняя ритуал «ку». Машков и Гедеван после проверки оказываются пацаками.
Уэф при этом является чатланином, а Би — пацаком. Несмотря на дружбу и совместные выступления, Би вынужден подчиняться унизительным правилам системы.
Социальный статус на Плюке подчёркивается и цветом штанов. Особые цвета дают владельцам привилегии и право требовать от окружающих почтения. Формально планетой управляет господин ПЖ, живущий в роскоши на фоне всеобщей нищеты.
Порядок поддерживают эцилоппы — местные представители власти, вооружённые транклюкаторами. Однако они не столько защищают население, сколько контролируют соблюдение правил, вымогают ценности и пользуются своей властью в личных интересах.
Потерянный коробок КЦ и поиски пути домой
Машков договаривается с Уэфом и Би о помощи в возвращении на Землю. Проблема заключается в пепелаце — их космическом корабле. Для нормальных межзвёздных перелётов ему необходима гравицаппа.
Уэф решает получить её через контрабандистов. Машков всё ещё не осознаёт настоящей ценности своих спичек и передаёт им коробок якобы для проверки. Контрабандисты забирают КЦ и улетают, не отдав обещанного.
Так земляне мгновенно теряют своё главное богатство. Уэф и Би, понимая, что теперь заработать на них будет гораздо труднее, тоже оставляют новых знакомых.
Машков и Гедеван вынуждены самостоятельно искать способ выжить. Неожиданно выясняется, что местным жителям нравится земная музыка. Песни в исполнении двух пришельцев кажутся плюканам необычным искусством, поэтому герои начинают выступать и получать за это деньги.
Последняя спичка и гравицаппа
Позднее земляне снова сталкиваются с Уэфом и Би. Во время ссоры повреждается скрипка Гедевана, и внутри неё неожиданно находится ещё одна спичка, случайно попавшая туда раньше.
Для плюкан это целое состояние. Уэф и Би снова видят возможность приобрести гравицаппу, а затем добраться до Земли, где спички существуют в огромном количестве.
Но для путешествия им необходимо узнать точное положение Земли. Компания отправляется в местное учреждение, напоминающее планетарий, где удаётся определить необходимые координаты.
Там же проявляется привычка Гедевана незаметно забирать заинтересовавшие его предметы, рассчитывая привезти внеземные технологии земным учёным. Среди вещей, которые он прихватывает, оказывается гравицаппа. Сам Гедеван в этот момент ещё не понимает её назначения.
Узнав местоположение Земли, Уэф и Би неожиданно мрачнеют. Затем они похищают последнюю спичку Машкова. Возмущённый Гедеван обращается к эцилоппам.
В результате Уэфа и Би действительно задерживают и отправляют в местную тюрьму — эцих. Однако помощь властей оказывается весьма своеобразной: эцилопп забирает КЦ себе, а землянам объявляют сумму, необходимую для освобождения арестованных.
Возможность вернуться домой и решение Машкова
Ночью происходит один из важнейших эпизодов сюжета. Землян находит тот самый босоногий странник, из-за которого они оказались на Плюке. Он способен немедленно отправить их обратно на Землю.
Казалось бы, цель путешествия достигнута: Машков и Гедеван могут просто покинуть эту безумную планету. Но Владимир Николаевич отказывается.
Несмотря на обман и корысть Уэфа и Би, он считает неправильным бросить их в эцихе после того, как из-за действий землян они оказались в неприятностях. Странник исчезает, а герои остаются на Плюке.
Вскоре Машков обнаруживает среди вещей гравицаппу, которую Гедеван забрал в планетарии. Теперь у землян фактически есть устройство, способное обеспечить полноценный межзвёздный перелёт, но сначала они решают спасти Уэфа и Би.
Бунт против порядка Плюка
Машков и Гедеван снова выступают перед местными жителями, пытаясь заработать деньги на освобождение товарищей. Во время одного из выступлений они встречают тех самых контрабандистов, которые похитили коробок спичек. Теперь их главарь разбогател и демонстрирует высокий статус.
За выступление земляне получают крупное вознаграждение. Но практически сразу появляется эцилопп и отбирает заработанное.
Одновременно герои узнают о новом распоряжении властей, ещё сильнее унижающем пацаков. Гедеван больше не желает подчиняться. Машков поддерживает его.
Земляне обнаруживают важную особенность плюканской системы: власть выглядит почти абсолютной лишь до тех пор, пока все добровольно соблюдают её ритуалы. Стоит героям перестать бояться условностей и получить контроль над оружием, как грозные представители порядка быстро теряют уверенность.
Машков и Гедеван захватывают эцилоппа, проходят через резиденцию господина ПЖ и добираются до эциха. В результате им удаётся освободить Уэфа и Би.
Почему дорога на Землю оказывается закрыта
Теперь у компании есть пепелац и гравицаппа, однако появляется новая проблема. Земля находится в так называемой антитентуре, а путь туда связан с планетой Альфа.
Жители Альфы крайне враждебно относятся к обитателям галактики Кин-дза-дза, которых считают существами, неспособными отказаться от своих разрушительных страстей.
Уэф и Би долго не рассказывают об этом землянам. Вместо Земли они доставляют Машкова и Гедевана на Хануд — родную для них пацакскую планету, уничтоженную войной с Плюком.
Хануд практически непригоден для жизни. Атмосфера бедна кислородом, а сама планета превратилась в ещё одно напоминание о том, к чему приводит цивилизация, живущая по законам Плюка.
Уэф и Би предлагают землянам отказаться от возвращения домой. Вместо этого они мечтают заработать деньги, выкупить Хануд и самим стать хозяевами планеты, чтобы уже другие подчинялись им.
Для Машкова и Гедевана эта перспектива неприемлема. Оказавшись перед выбором между жизнью по тем же унизительным законам и смертью на Хануде, они фактически готовы выбрать второе.
Полёт к Альфе и судьба Уэфа и Би
Решительность землян производит впечатление даже на их циничных спутников. Уэф и Би соглашаются рискнуть: предполагается приблизиться к Альфе, высадить Машкова и Гедевана, а самим успеть уйти.
План проваливается. Из-за отсутствия необходимой тормозной жидкости пепелац не может выполнить манёвр как задумано и оказывается на Альфе.
Там Уэфа и Би ждёт суровое наказание. Жители Альфы не пытаются перевоспитать плюкан, а просто лишают их прежней формы существования, превращая в растения.
Машкову и Гедевану местный руководитель Абрадокс предлагает выбор. Они могут отправиться прямо на Землю или вернуться в прошлое и изменить цепочку событий.
Перед Владимиром Николаевичем снова возникает возможность без труда спасти себя. Но он выбирает прошлое. Машков хочет вернуться на Плюк в момент, когда Уэфа и Би ещё можно спасти.
Возвращение в прошлое и второе спасение
Машков и Гедеван снова оказываются на Плюке, но теперь знают, что произойдёт дальше. Используя полученный опыт, они быстро повторяют путь к тюрьме и во второй раз освобождают Уэфа и Би.
После всего пережитого земляне предлагают им совершенно иной выход: полететь вместе на Землю.
Однако именно здесь особенно ясно видно, насколько глубоко плюканские правила укоренились в сознании Уэфа и Би. Мир, в котором не существует привычного деления на пацаков и чатлан, обязательных поклонов и статусов, кажется им бессмысленным. Они предпочитают остаться в знакомой системе.
Машков и Гедеван передают им гравицаппу и прощаются.
После этого вновь появляется таинственный странник с машинкой перемещения. На этот раз он возвращает землян домой.
Чем закончился фильм
Машков и Гедеван оказываются в Москве не просто после своего исчезновения, а за несколько минут до первоначальной встречи со странником.
Начало истории словно запускается заново. Владимир Николаевич опять идёт за продуктами, а Гедеван снова оказывается неподалёку. Судя по их поведению, сознательных воспоминаний о путешествии на Плюк у них нет.
Однако прошлое исчезло не полностью.
Мимо проезжает машина с оранжевым проблесковым маячком, напоминающим сигналы плюканских эцилоппов. Машков и Гедеван машинально выполняют знакомый ритуал и произносят «ку».
После этого они смотрят друг на друга и узнают один другого. Между ними как будто на мгновение возвращается память о пережитом.
В последних кадрах Машков смотрит в небо. Слышится песня Уэфа и Би. Так история завершается возвращением главных героев к обычной земной жизни, но с намёком на то, что путешествие по галактике Кин-дза-дза всё же оставило в них след.
Объяснение финала
Возвращение Машкова и Гедевана в прошлое фактически отменяет большую часть произошедших с ними событий. Для окружающего мира они не исчезали на долгие дни и не путешествовали между планетами. Поэтому внешне всё возвращается в исходную точку.
Но автоматическая реакция на оранжевый маячок показывает, что пережитое не исчезло бесследно. Герои могут не помнить приключения рационально, однако какая-то память — эмоциональная или подсознательная — сохранилась. Именно она позволяет им вновь узнать друг друга.
Песня Уэфа и Би в финале может восприниматься как ещё один намёк на сохранение связи между двумя мирами. Фильм не даёт строгого научно-фантастического объяснения тому, действительно ли земляне слышат своих знакомых или это художественное напоминание зрителю о Плюке.
Принципиально важен и выбор Машкова на Альфе. Он мог вернуться домой, оставив Уэфа и Би превращёнными в растения, но предпочёл изменить прошлое ради их спасения. Причём раньше он уже отказался от немедленного возвращения на Землю, когда странник впервые предложил помощь. Получается, путь героя определяется не технологией и не удачей, а его нежеланием спасаться ценой чужой судьбы.
Отказ Уэфа и Би лететь на Землю также завершает их сюжетную линию. Даже получив возможность покинуть Плюк, они не способны представить нормальную жизнь без привычной иерархии. Они одновременно страдают от системы и воспринимают её как единственно возможный порядок.
Смысл фильма
«Кин-дза-дза!» допускает множество трактовок, поэтому его смысл трудно свести к одной формуле. Однако происходящее на Плюке позволяет увидеть несколько тесно связанных тем.
Абсурд социальной иерархии
Разделение на пацаков и чатлан ничем рационально не объясняется. Люди внешне одинаковы, а их положение определяется показаниями прибора и местом, где они находятся.
После этого на случайное различие наслаивается огромная система правил: кто перед кем должен приседать, кто обязан носить цак, кому позволено ездить определённым транспортом и кого можно унижать без последствий.
Возможное прочтение этой линии очевидно: общественная иерархия способна казаться естественной только потому, что большинство людей соглашается считать её естественной.
Власть символов и добровольное подчинение
На Плюке значение имеют цвет штанов, бессмысленные церемонии и формальные признаки статуса. Эцилоппы кажутся могущественными, пока окружающие подчиняются их правилам.
Когда Машков и Гедеван перестают играть по установленному сценарию, выясняется, насколько хрупка эта власть. При этом фильм не показывает, что достаточно просто свергнуть конкретного правителя: проблема гораздо глубже, потому что сами жители привыкли мыслить категориями господства и подчинения.
Это особенно хорошо видно на Хануде. Уэф и Би, всю жизнь страдавшие от унижений, мечтают не уничтожить такую систему, а однажды занять в ней верхнее положение.
Цивилизация, уничтожившая собственный мир
Плюк обладает технологиями межзвёздных путешествий, но при этом его жители довели родную планету до экологической катастрофы. Моря уничтожены, вода стала роскошью, большая часть техники ржавеет, а среди песков почти не осталось полноценной жизни.
Этот контраст делает технический прогресс сам по себе бессмысленным. Цивилизация научилась пересекать космос, но не научилась разумно распоряжаться ресурсами и строить человеческие отношения.
Человечность важнее выгоды
Машков далеко не идеализированный герой. Он практичен, раздражителен и быстро учится пользоваться местными порядками. Но в критические моменты он проводит границу, через которую не готов переступить.
Он не бросает Уэфа и Би в тюрьме, хотя те его обманывали. Позднее он отказывается оставить их на Альфе, хотя может наконец вернуться домой.
Гедеван тоже проходит путь от растерянного молодого человека, которого окружающие постоянно недооценивают, до человека, готового открыто сопротивляться унижению.
Поэтому одним из центральных смыслов произведения можно считать противопоставление человеческой солидарности миру, где почти любые отношения сведены к выгоде, статусу и подчинению.
Финал не показывает, что Машков и Гедеван исправили Плюк. Они даже не смогли убедить Уэфа и Би отказаться от его правил. Но сами земляне проходят испытание этой системой и в решающий момент сохраняют способность видеть в других людях не пацаков, чатлан, представителей низшего или высшего статуса, а тех, за кого они чувствуют ответственность.
Именно поэтому за внешним абсурдом, песком, ржавчиной, странными словами и комическими ситуациями скрывается довольно мрачная история о цивилизации, которая сохранила технологии, но почти утратила представление о свободе, достоинстве и нормальных человеческих отношениях.
