Знакомство с Нелли и её мечтой
13-летняя Нелли Зюсс (Сара Унтербергер) — типичная отличница из Берлина, чей мир состоит из книг и идеальных оценок. Единственное, что вызывает у неё панику, — уроки физкультуры, где она совершенно беспомощна. Её жизнь резко меняется, когда в школу приезжает с визитом принц Эдуард Люксембургский.Нелли с первого взгляда влюбляется в молодого принца и узнаёт, что он является патроном международного юношеского турнира по баскетболу. Чтобы попасть на турнир и встретиться с ним, она решает во что бы то ни стало попасть в школьную баскетбольную команду, несмотря на полное отсутствие навыков.
Неожиданная сделка
Тренер команды даёт Нелли жёсткое условие: она должна продемонстрировать хоть какие-то умения за короткий срок. Понимая, что не справится в одиночку, она обращает внимание на своего соседа, Макса Мински (Эмиль Райнер), грубоватого и неотесанного одноклассника, который виртуозно владеет мячом.Макс, имеющий серьёзные проблемы с успеваемостью, соглашается стать тренером Нелли, но только в обмен на её помощь с учебой. Они заключают сделку: уроки баскетбола в обмен на репетиторство по всем школьным предметам.
Трудные тренировки и конфликты
Тренировки даются Нелли с огромным трудом, а Макс оказывается строгим и нетерпеливым наставником. Их занятия постоянно сопровождаются ссорами и взаимными упрёками. Нелли приходится скрывать своё общение с непопулярным Максом от подруг и матери.Параллельно она усердно помогает ему с учёбой, обнаруживая, что за его дерзкой внешностью скрывается неглупый, но запутавшийся подросток. Постепенно их вынужденное партнёрство перерастает в хрупкую дружбу.
Провал и разочарование
Настаёт день отборочных испытаний в команду. Нелли, несмотря на все усилия, терпит полное фиаско на площадке. Её не берут в команду, и мечта увидеться с принцем рушится в одно мгновение. Нелли в отчаянии, она чувствует себя побеждённой.В этот момент выясняется, что у Макса есть собственная цель. Его команда «Медведи» прошла отбор на тот самый турнир в Люксембурге, куда так стремилась Нелли. Однако из-за проблем с оценками его не допускают к поездке.
Новая цель и путешествие в Люксембург
Нелли, чувствуя ответственность за academic failures Макса, решает ему помочь. Она разрабатывает дерзкий план: пробраться в Люксембург самостоятельно, чтобы Макс мог принять участие в турнире. Они вдвоём сбегают из дома, сев на поезд.Их путешествие полно трудностей и комичных ситуаций, но именно в дороге они finally понимают, как сильно стали дороги друг другу. В Люксембурге им с трудом, но удаётся зарегистрировать команду для участия в соревнованиях.
Турнир и финальная игра
Начинается турнир. Команда Макса, «Медведи», неожиданно для всех показывает великолепную игру и пробивается в финал. Нелли активно помогает команде, осознав, что её истинный интерес сместился с принца на баскетбол и на судьбу Макса.В день финального матча происходит ключевое событие. Один из игроков команды получает травму, и на замену некому выйти. Нелли, благодаря всем своим изнурительным тренировкам, выходит на площадку вместо него. Она не становится звездой, но выполняет свою роль и приносит команде пользу.
Финал и осознание
Их команда побеждает в турнире. На церемонии награждения принц Эдуард вручает им кубок. Нелли наконец-то оказывается рядом с ним, но понимает, что её чувства к нему были лишь детской иллюзией. Её взгляд всё чаще обращается к Максу, настоящей победе которого она способствовала.В финальных сценах Нелли и Макс возвращаются в Берлин уже другими людьми. Их встречают взволнованные родители. Герои больше не скрывают свою дружбу, глядя друг на друга с newfound теплотой и взаимным пониманием.
