Поздней ночью на Эресуннском мосту, соединяющем датский Копенгаген и шведский Мальмё, неожиданно отключается электричество. Когда освещение восстанавливается, прямо на государственной границе обнаруживают тело женщины, разрезанное пополам. Расследование поручают двум совершенно разным полицейским: педантичной шведке Саге Норен и общительному датчанину Мартину Руде. Вскоре выясняется, что убийца намеренно превратил границу двух государств в место преступления и готовит целую серию жестоких акций. На протяжении четырёх сезонов герои сталкиваются с террористами, маньяками, семейными трагедиями и предательствами, постепенно обнаруживая, что самые опасные преступления нередко начинаются с желания отомстить за собственную боль.
1 сезон
Женщина на границе двух государств
История начинается на Эресуннском мосту, соединяющем Швецию и Данию.
После кратковременного отключения электричества сотрудники дорожных служб обнаруживают тело женщины, лежащее точно на линии государственной границы.
Поскольку преступление произошло одновременно на территории двух стран, расследование приходится вести совместно.
Со шведской стороны прибывает детектив Сага Норен (София Хелин), работающая в уголовном розыске Мальмё.
Её датским напарником становится опытный полицейский Мартин Руде (Ким Бодния).
Практически сразу обнаруживается страшная подробность: найденные останки принадлежат двум разным женщинам.
Верхняя половина тела является останками известной шведской политической деятельницы, а нижняя принадлежит датской проститутке.
Преступник намеренно объединил жертв с совершенно разным социальным положением, чтобы привлечь внимание к неравенству между людьми.
Уже первое происшествие показывает, что полиция столкнулась не с обычным убийцей.
Два совершенно разных детектива
Сага Норен отличается необычайной внимательностью, исключительной памятью и практически буквальным восприятием окружающей действительности.
Она не любит светские разговоры, редко понимает намёки и практически никогда не скрывает собственное мнение ради соблюдения условностей.
Сага полностью сосредоточена на работе и считает, что закон необходимо соблюдать независимо от обстоятельств.
Мартин, напротив, легко устанавливает контакт с людьми, любит шутить и часто принимает решения под влиянием эмоций.
Он женат на Метте и воспитывает нескольких детей, включая девятнадцатилетнего Августа от первого брака.
Но его семейная жизнь далека от идеала.
Мартин неоднократно изменял супруге, а отношения с детьми осложняются постоянной занятостью.
Первоначально полицейские с трудом находят общий язык.
Однако именно различия между ними постепенно становятся преимуществом расследования: логическое мышление Саги дополняется способностью Мартина понимать человеческие чувства и мотивы.
Террорист, который хочет рассказать правду
Вскоре с журналистом Даниэлем Фербе связывается неизвестный преступник.
Он сообщает, что намерен последовательно разоблачить несколько социальных проблем современного общества.
Для общения с публикой убийца использует средства массовой информации и интернет.
Пресса начинает называть его Террористом правды.
Он утверждает, что первые две жертвы должны продемонстрировать неравенство людей перед законом: смерть знаменитого политика привлекает всеобщее внимание, тогда как гибель обычной проститутки практически никого не интересует.
Но это лишь начало его плана.
За первой акцией следуют новые преступления, связанные с бездомностью, недостатками психиатрической помощи, отношением к мигрантам и другими болезненными общественными темами.
Неизвестный постоянно использует жизни случайных людей для достижения собственных целей.
Его действия становятся всё более жестокими.
Новые убийства
Во время расследования оперативники знакомятся с социальным работником Стефаном Линдбергом.
Мужчина помогает людям, оказавшимся в тяжёлой жизненной ситуации, однако сам скрывает множество личных проблем.
Его сестра Соня становится одной из жертв террористической кампании.
Параллельно неизвестный организует похищения и другие опасные происшествия, требуя от властей обратить внимание на собственные недостатки.
Полиция вынуждена постоянно действовать в условиях ограниченного времени.
Сага постепенно замечает, что преступления слишком тщательно подготовлены, а убийца обладает сведениями, которые трудно получить обычному человеку.
Возникает подозрение, что он может иметь непосредственное отношение к правоохранительным органам.
Мартин тем временем совершает очередную измену.
Когда Метте узнаёт о произошедшем, семейные отношения окончательно разрушаются.
Вскоре выясняется, что именно личная жизнь Мартина имеет непосредственное отношение к действиям неизвестного террориста.
Настоящая личность преступника
Следствие постепенно выходит на бывшего датского полицейского Йенса Хансена.
Много лет назад он пережил тяжёлую семейную трагедию.
После того как Йенс узнал об измене супруги с Мартином Руде, отношения в его семье разрушились.
Вскоре жена Йенса и их ребёнок погибли в автомобильной аварии на Эресуннском мосту.
Мужчина обвинил в произошедшем своего бывшего друга.
Позднее Йенс инсценировал собственное самоубийство, изменил внешность при помощи пластической операции и начал жить под именем Себастьяна Сандстрода.
На протяжении нескольких лет он тщательно готовил месть.
С помощью организованной террористической кампании Йенс намеренно привлёк к себе внимание Мартина, а затем проник в его ближайшее окружение.
Выясняется, что практически все общественные проблемы, о которых говорил преступник, служили прикрытием.
Главной целью всегда была семья Руде.
Похищение семьи Мартина
Йенс сближается с Метте, выдавая себя за доброжелательного знакомого.
В определённый момент он похищает женщину и младших детей Мартина.
Семью удерживают в специально подготовленном помещении, а сам Йенс использует ситуацию, чтобы заставить бывшего друга пережить настоящий ужас.
Саге и Мартину удаётся приблизиться к месту заключения заложников.
В конечном итоге Метте и детей спасают.
Кажется, что преступный замысел сорван.
Однако Сага обнаруживает новую закономерность и понимает, что спасение семьи было лишь частью тщательно рассчитанного плана.
Главной мишенью Йенса является Август — старший сын Мартина.
В течение некоторого времени преступник общался с юношей через интернет, используя вымышленную личность.
Полученные сведения позволили ему приблизиться к Августу и организовать похищение.
Последняя ловушка Йенса
Йенс запирает Августа в тесном ящике, фактически обрекая его на медленную смерть.
Тем временем он заманивает Мартина на Эресуннский мост.
Именно здесь много лет назад погибли его собственные близкие.
Теперь преступник намерен завершить месть в том же самом месте.
Йенс сообщает Мартину о похищении Августа и провоцирует его на убийство.
Он хочет не просто причинить бывшему другу боль, но и заставить его самостоятельно переступить черту закона.
Сага постепенно устанавливает местонахождение похищенного юноши.
Однако поиски приводят к страшному открытию: Август уже мёртв.
Когда Мартин узнаёт правду, он практически полностью теряет контроль над собой.
Мужчина готов застрелить Йенса на месте.
Финал первого сезона
Сага прибывает на мост и пытается остановить Мартина.
Она понимает, что убийца намеренно добивается собственной смерти от руки бывшего друга.
В решающий момент детектив стреляет, не позволяя Мартину совершить преступление.
Йенса задерживают.
Его продолжительная террористическая кампания заканчивается, однако главной цели он всё-таки достигает.
Мартин теряет старшего сына.
Потрясённый отец оказывается в больнице и больше не способен воспринимать произошедшее как обычное завершение расследования.
Сага возвращается в Швецию.
За время совместной работы Мартин стал одним из немногих людей, с которыми ей удалось установить настоящую эмоциональную связь.
Но теперь их дружба навсегда связана с трагедией, произошедшей на мосту.
2 сезон
Корабль без экипажа
События начинаются спустя тринадцать месяцев после разоблачения Йенса.
К Эресуннскому мосту приближается небольшое грузовое судно.
Оно движется без управления и врезается в сооружение.
Прибывшая на место Сага обнаруживает, что команда судна исчезла.
В трюме находятся пятеро прикованных людей — трое граждан Швеции и двое датчан.
Пострадавшие чрезвычайно ослаблены и практически не способны объяснить, что с ними произошло.
Вскоре все пятеро погибают.
Экспертиза показывает, что они были заражены опасной формой чумы.
Становится ясно, что столкновение судна с мостом было специально организованной террористической акцией.
Для расследования вновь создают совместную датско-шведскую группу.
Сага просит вернуть к работе Мартина Руде.
Возвращение Мартина
После смерти Августа мужчина пережил тяжёлый психологический кризис.
Отношения с Метте так и не восстановились, а чувство вины продолжает преследовать его.
Несмотря на это, Мартин принимает предложение вновь работать вместе с Сагой.
Поначалу отношения между ними остаются напряжёнными.
Детектив понимает, насколько тяжело напарнику возвращаться к мосту, где погиб его сын.
Но постепенно прежнее профессиональное взаимодействие восстанавливается.
К расследованию также подключают молодых сотрудников Расмуса Ларссона и Пернилле Линдегор.
Тем временем неизвестные преступники публикуют видеообращение.
В нём четверо людей в масках объявляют себя экологическими активистами и берут ответственность за заражение пленников.
Они утверждают, что человечество уничтожает окружающую среду, а власти намеренно игнорируют приближающуюся катастрофу.
Экологический терроризм
После происшествия с судном следуют новые нападения.
Преступники организуют взрыв автоцистерны с горючим, распространяют отравленные продукты и продолжают использовать интернет для публичных заявлений.
Каждая акция сопровождается экологическими лозунгами.
Сага и Мартин постепенно устанавливают личности участников группировки.
Однако обнаружение террористов приносит неожиданное открытие.
Всех четверых находят мёртвыми внутри грузового контейнера.
Это означает, что первоначальная группа была лишь инструментом другого организатора.
Неизвестный человек последовательно устраняет собственных исполнителей, как только они перестают быть ему полезными.
Расследование начинает выходить на сотрудников фармацевтической компании Medisonus.
Медицинские эксперименты
В ходе поисков обнаруживают затонувшее судно с останками семерых человек.
Некоторые погибшие ранее участвовали в медицинских исследованиях компании Medisonus, после чего бесследно исчезли.
Следствие устанавливает связь между деятельностью фармацевтического предприятия и террористическими преступлениями.
Руководителем компании является Виктория Нордгрен.
Женщина тяжело больна раком, и врачи отводят ей приблизительно полгода жизни.
Её брат Оливер владеет частью бизнеса и проявляет болезненный интерес к личной жизни сестры.
Он тайно установил камеры наблюдения в её доме и фактически контролирует происходящее вокруг Виктории.
Тем временем в Копенгагене готовится масштабная международная конференция, посвящённая экологии и климатической политике.
После гибели одного из основных докладчиков Виктории предлагают выступить вместо него.
Постепенно выясняется, что это назначение имеет непосредственное отношение к планам террористов.
Разоблачение Оливера
Сага и Мартин обнаруживают, что Оливер контролировал ряд действий экологической группировки.
Мужчина действительно участвовал в организации убийств и использовал ресурсы фармацевтической компании.
Однако его мотивы оказываются сложнее первоначальных предположений.
Оливер болезненно привязан к сестре и пытается распоряжаться её жизнью.
Когда Виктория требует прекратить вмешательство, он признаётся в причастности к террористическим действиям.
Вскоре мужчина пытается убить её.
В решающий момент появляется супруга Оливера Гертруда.
Она наносит мужу смертельный удар, внешне спасая Викторию.
Полиция первоначально считает, что главный организатор преступлений мёртв.
Но Сага замечает новые противоречия.
Постепенно становится ясно, что Гертруда вовсе не случайно оказалась рядом с Викторией.
Последняя террористическая операция
Выясняется, что именно Гертруда является одной из центральных организаторов всей преступной кампании.
Она разработала особо опасный вирус, вызывающий внутренние кровотечения.
При определённых обстоятельствах инфекция способна распространяться через заражённые биологические жидкости.
Гертруда намеренно заражает смертельно больную Викторию.
Расчёт заключается в том, что женщина отправится на климатическую конференцию и передаст вирус многочисленным представителям европейского руководства.
Таким образом, первоначальные экологические акции оказываются подготовкой к значительно более масштабному террористическому нападению.
Сага и Мартин устанавливают истинную цель преступников.
Они немедленно связываются с организаторами конференции и требуют эвакуировать участников.
Особенно важно предотвратить дальнейшее распространение инфекции через системы вентиляции.
Смерть Пернилле
Полицейские начинают поиски Виктории непосредственно внутри здания конференции.
Первой её обнаруживает Пернилле.
Она находит женщину в туалетном помещении и приковывает наручниками к трубе, стараясь предотвратить дальнейшее распространение инфекции.
Но Виктория начинает кашлять кровью.
Пернилле оказывается заражена.
Теперь молодая сотрудница сама представляет потенциальную опасность для окружающих.
Сага и Мартин пытаются помочь ей, оставаясь на связи по рации.
Однако Пернилле понимает, насколько мучительной будет её смерть и какие последствия может иметь попытка покинуть заражённое помещение.
В конечном итоге она совершает самоубийство.
Террористическая атака на участников конференции оказывается сорвана, но предотвращение катастрофы обходится чрезвычайно дорого.
Гертруда позднее пытается записать видеообращение, объясняющее её действия, однако неизвестный сообщник убивает её за провал операции.
Месть Мартина
Параллельно с основным расследованием Мартин продолжает посещать Йенса в тюрьме.
Он стремится понять человека, уничтожившего его семью, и постепенно начинает замечать признаки раскаяния.
Но возвращение в прежнюю жизнь оказывается невозможным.
Метте окончательно признаётся, что больше не любит супруга.
Для Мартина это становится ещё одним тяжёлым ударом.
Он вновь начинает воспринимать Йенса как человека, который лишил его практически всего.
Тем временем Сага обнаруживает важную деталь: во время расследования экологического терроризма Мартин получил возможность завладеть опасным ядом.
Вскоре приходит сообщение, что Йенс умер в тюрьме.
Первоначально предполагается самоубийство.
Однако Сага начинает подозревать, что бывший напарник намеренно отравил преступника.
Финал второго сезона
Сага внимательно изучает обстоятельства смерти Йенса и находит доказательства причастности Мартина.
Она оказывается перед чрезвычайно тяжёлым личным выбором.
С одной стороны, Мартин стал её близким другом и одним из важнейших людей в жизни.
С другой — он совершил преднамеренное убийство.
В конечном итоге Сага сообщает о своих подозрениях правоохранительным органам.
Мартина задерживают.
Между бывшими напарниками происходит болезненный разрыв.
Мартин воспринимает поступок Саги как предательство, тогда как сама женщина убеждена, что не имела права скрывать преступление.
Второй сезон заканчивается арестом Мартина Руде и окончательным завершением его участия в совместных расследованиях.
3 сезон
Убийство Хелле Анкер
Спустя тринадцать месяцев Сага продолжает службу в полиции Мальмё.
Её бывший напарник Мартин Руде отбывает десятилетний тюремный срок.
Несмотря на убеждённость в правильности собственного решения, Сага тяжело переживает потерю единственного близкого друга.
Новое расследование начинается с обнаружения тела известной общественной деятельницы Хелле Анкер.
Женщина жила в Копенгагене, состояла в браке с другой женщиной и занималась развитием дошкольного образования без традиционного гендерного разделения.
Её тело находят в Мальмё.
Преступник специально располагает останки в форме художественной композиции, связанной с представлениями о традиционной семье.
Первоначально возникает версия, что убийство совершено на почве идеологической ненависти.
Подозрения падают на людей, публично выступавших против деятельности Хелле.
Для совместного расследования к Саге направляют датскую сотрудницу Ханне Томсен.
Но та открыто осуждает Норен за её поступок по отношению к Мартину.
Появление Хенрика Сабро
Во время проверки одного из подозреваемых Ханне получает тяжёлые ранения из-за заранее подготовленной ловушки.
Теперь Саге необходим новый датский напарник.
Им становится Хенрик Сабро (Туре Линдхардт) — опытный следователь, внешне доброжелательный, но скрывающий серьёзные личные проблемы.
Хенрик практически сразу обнаруживает, что работать с Сагой значительно удобнее, если не пытаться изменить её характер.
Между ними возникает профессиональное взаимопонимание.
Позднее они вступают в интимные отношения.
Но постепенно выясняется, что личная жизнь Хенрика разрушена давней трагедией.
Шесть лет назад его супруга Алиса бесследно исчезла вместе с двумя маленькими дочерьми.
Полиция так и не смогла установить их судьбу.
Хенрик продолжает хранить дома вещи близких, употребляет наркотики и периодически видит галлюцинации, в которых жена и дети по-прежнему находятся рядом.
Убийства как произведения искусства
Тем временем происходят новые преступления.
Следователи обнаруживают, что жертвы специально расположены в необычных позах.
Сотрудник художественной галереи Эмиль Ларссон обращает внимание полиции на сходство между местами убийств и известными произведениями искусства из частной коллекции состоятельного предпринимателя Фредди Холста.
Постепенно именно Холст становится центральной фигурой расследования.
Мужчина владеет огромным состоянием и ранее был связан с бизнесменом Класом Сандбергом.
Несколько лет назад Клас столкнулся с серьёзными психологическими и финансовыми проблемами.
Пока он находился на лечении, Фредди получил контроль над его компанией и художественной коллекцией.
Сага и Хенрик предполагают, что преступления могут быть связаны с давним коммерческим конфликтом.
Однако постепенно становится ясно, что жертв объединяет гораздо более личная история.
Похищение Ханса Петтерссона
Параллельно происходит трагедия, непосредственно затрагивающая Сагу.
Её начальник и многолетний наставник Ханс Петтерссон становится жертвой преступника.
Мужчину похищают и подвергают жестокому насилию.
Когда его наконец находят, состояние Ханса оказывается критическим.
Он попадает в больницу.
Для Саги произошедшее становится чрезвычайно тяжёлым ударом.
Ханс был одним из немногих людей, которые на протяжении многих лет принимали её особенности и поддерживали профессионально и эмоционально.
Позднее он умирает от полученных повреждений.
Руководство подразделением переходит к Линн Бьёркман.
Но новому начальнику значительно труднее находить общий язык с Сагой.
Возвращение матери Саги
Личная жизнь Норен осложняется новым событием.
После долгих лет разлуки появляется её мать Мари-Луиз.
Между ними существует тяжёлый конфликт, связанный со смертью младшей сестры Саги — Дженнифер.
В детстве девочка постоянно страдала от различных заболеваний.
Сага была убеждена, что мать намеренно причиняла дочери вред, используя болезнь ребёнка для получения внимания окружающих.
Позднее Дженнифер покончила с собой.
Сага всегда считала, что именно поведение Мари-Луиз привело сестру к гибели.
Однако мать предлагает совершенно другую версию событий.
Она обвиняет Сагу в холодности и неспособности эмоционально поддержать Дженнифер.
Вскоре Мари-Луиз находят мёртвой.
Первоначально её гибель выглядит самоубийством, но возникают обстоятельства, позволяющие заподозрить убийство.
Под подозрение попадает сама Сага.
Потеря профессиональной устойчивости
Одновременно с расследованием смерти матери Сага продолжает работать над делом серийного убийцы.
Но многочисленные эмоциональные потрясения постепенно начинают сказываться на её состоянии.
Она переживает гибель Ханса, конфликт с матерью и угрозу уголовного преследования.
Во время происшествия с захватом заложников в полицейском управлении Сага допускает серьёзную ошибку, в результате которой получает ранение ребёнок.
Линн вынуждена временно отстранить её от службы.
Для Саги происходящее оказывается почти невыносимым.
Она привыкла воспринимать профессиональную деятельность как главную основу собственной жизни.
Теперь же под угрозой оказывается всё, что прежде позволяло ей чувствовать устойчивость.
На время расследования её заменяет Расмус Ларссон.
Тем временем Хенрик продолжает искать убийцу и одновременно пытается разобраться с исчезновением собственной семьи.
Истинный мотив преступника
Постепенно расследование приводит к Эмилю Ларссону — тому самому сотруднику галереи, который ранее помогал полиции устанавливать связь между убийствами и произведениями искусства.
Выясняется, что он самостоятельно организовал преступную кампанию.
Эмиль вырос в приёмной семье и на протяжении многих лет испытывал сильное чувство отверженности.
Постепенно он начал разыскивать людей, которых считал ответственными за собственное несчастливое детство.
Особое значение приобрела история его происхождения.
Фредди Холст когда-то стал донором спермы, благодаря которой Эмиль появился на свет.
Таким образом, состоятельный предприниматель является его биологическим отцом.
Но Фредди никогда не принимал участия в жизни сына.
Эмиль решил отомстить ему и другим людям, которых обвинял в пережитых страданиях.
Каждое убийство он оформлял в виде художественной композиции из коллекции Холста.
Последняя композиция Эмиля
К моменту разоблачения преступник уже подготовил заключительную часть собственного плана.
Фредди и его супруга ожидают рождения ребёнка, которого вынашивает женщина по имени Жанетт.
Эмиль организует её похищение.
Затем заманивает Фредди на остров Сальтхольм, расположенный между Данией и Швецией.
Здесь убийца готовит последнюю композицию.
Он заставляет биологического отца столкнуться с последствиями собственного прошлого и намеревается погубить его вместе с новорождённым ребёнком.
Сага и Хенрик постепенно устанавливают местонахождение преступника.
Им удаётся прибыть на остров до завершения убийства.
После опасного противостояния полицейские спасают Фредди и младенца.
Эмиля задерживают.
Самоубийство убийцы
После ареста Эмиль рассказывает о мотивах преступлений.
Однако он не намерен принимать последствия собственных поступков.
Оставшись в заключении, мужчина использует скрепку, случайно оказавшуюся в его распоряжении.
Он перерезает себе вены и погибает.
Для Саги происходящее становится ещё одним болезненным событием.
Несмотря на успешное завершение расследования, она не чувствует облегчения.
Параллельно дело о смерти её матери продолжает развиваться.
Сага понимает, что существует реальная вероятность уголовного преследования.
Последняя трагедия Хенрика
Тем временем появляется новая информация об исчезновении семьи Хенрика.
Обнаружены останки его супруги Алисы.
Однако установить судьбу двух дочерей по-прежнему не удаётся.
Узнав о гибели жены, мужчина переживает тяжёлый эмоциональный срыв.
Он употребляет чрезмерную дозу наркотиков и едва не погибает.
Сага вовремя приезжает к нему домой и спасает жизнь.
Теперь оба главных героя оказываются в ситуации, когда привычные профессиональные навыки практически не помогают справляться с личными переживаниями.
Хенрик решает самостоятельно продолжить поиски дочерей.
Он намерен оставить службу и просит Сагу помочь ему.
Финал третьего сезона
После очередного разговора о расследовании смерти матери Сага оказывается в состоянии глубокого отчаяния.
Она отправляется к железнодорожным путям, где много лет назад покончила с собой Дженнифер.
Хенрик разыскивает женщину и понимает, что она намерена совершить самоубийство.
Он пытается убедить её отказаться от задуманного.
Важнейшим аргументом становится просьба помочь найти исчезнувших дочерей.
Когда приближается поезд, Сага всё-таки не делает рокового шага.
После пережитого напряжения она впервые позволяет себе открыто расплакаться рядом с Хенриком.
В заключительной сцене оба сидят вместе и изучают материалы дела об исчезновении Алисы и девочек.
Третий сезон заканчивается не окончательным решением личных проблем, а возникновением надежды: два человека, пережившие тяжелейшие потери, решают продолжать помогать друг другу.
4 сезон
Сага выходит из тюрьмы
Заключительный сезон начинается спустя два года.
Сага Норен провела более года в заключении по обвинению в убийстве собственной матери.
Однако после пересмотра дела суд приходит к выводу, что представленных доказательств недостаточно для подтверждения её вины.
Женщину освобождают.
За время пребывания в тюрьме её психологическое состояние значительно ухудшилось.
Она потеряла прежнюю квартиру, лишилась привычной профессиональной среды и практически перестала воспринимать собственную жизнь как что-то независимое от полицейской службы.
Хенрик Сабро продолжает работать в Копенгагене.
Одновременно он посещает встречи для людей, борющихся с зависимостью.
Во время одного из собраний мужчина знакомится с Кевином — молодым человеком в инвалидной коляске.
Новый знакомый постепенно становится для Хенрика доверенным собеседником.
Однако вскоре начинается расследование, которое заставит полицейского вспомнить тяжёлые события собственного прошлого.
Убийство руководительницы миграционной службы
В Копенгагене обнаруживают тело Маргарет Тормонд — высокопоставленной сотрудницы миграционной службы.
Женщину жестоко забили камнями.
Характер убийства напоминает один из исторических способов исполнения смертного приговора.
Расследование первоначально поручают Хенрику и его коллеге Йонасу Мандрупу.
Но вскоре возникает необходимость привлечь Сагу.
Она присоединяется к работе и временно поселяется в доме Хенрика.
Практически сразу между напарниками возобновляются прежние отношения.
Однако пережитые события продолжают преследовать Сагу.
Во время поездки через Эресуннский мост у неё случается сильный приступ паники.
Женщина впервые начинает серьёзно работать с психотерапевтом, пытаясь разобраться не только с последствиями заключения, но и с более давними травмами.
Семь способов казни
Вскоре происходит новое убийство.
Его обстоятельства также напоминают исторический метод исполнения смертного приговора.
Сага обнаруживает закономерность: преступник последовательно использует семь различных способов казни.
Следовательно, полицейские должны предотвратить ещё несколько убийств.
Но самое странное заключается в выборе жертв.
Первоначально между ними практически не удаётся установить связи.
Погибшие принадлежат к разным социальным группам и не имеют очевидного отношения друг к другу.
Постепенно Сага и Хенрик начинают подозревать, что преступник наказывает людей вовсе не за их собственные поступки.
Настоящая цель заключается в причинении страдания родственникам и близким жертв.
История Томми Петерсена
Хенрик вспоминает дело четырёхлетней давности.
В то время полиция сотрудничала с криминальным информатором по имени Томми Петерсен.
Мужчина передавал сведения о деятельности организованных преступных группировок.
Однажды он предупредил Хенрика о готовящемся нападении одной банды на другую.
Однако представители прокуратуры отказались своевременно использовать полученные сведения.
В результате произошла кровавая разборка.
Позднее информация о сотрудничестве Томми с полицией стала известна преступникам.
Его разоблачили и убили.
Хенрик постепенно понимает, что новые убийства связаны именно с людьми, которых кто-то считает ответственными за гибель информатора.
Среди них оказываются представители правоохранительных органов, журналисты и другие участники давней истории.
Страшная посылка для Лилиан
Одной из центральных фигур расследования становится Лилиан — вдова погибшего Ханса Петтерссона и руководительница датского полицейского подразделения.
В какой-то момент преступник отправляет ей чудовищную посылку.
Внутри букета цветов обнаруживается отрезанная голова Ханса, ранее похороненного после событий третьего сезона.
Для Лилиан это становится тяжелейшим эмоциональным потрясением.
Она временно отказывается от руководства расследованием.
Дополнительные полномочия получает Йонас.
Тем временем Хенрик понимает, что человек, устраивающий убийства, потенциально способен выбрать следующей жертвой кого-то из его собственных близких.
Но мужчина по-прежнему не знает, что произошло с дочерьми.
Беременность Саги
Параллельно между Хенриком и Сагой возникает серьёзный личный конфликт.
Выясняется, что женщина беременна.
Хенрик воспринимает новость с надеждой, поскольку возможность вновь стать отцом имеет для него огромное эмоциональное значение.
Сага, напротив, не хочет воспитывать ребёнка.
Первоначально она соглашается сохранить беременность лишь при условии, что Хенрик самостоятельно займётся воспитанием.
Но постепенно понимает, что испытывает к мужчине настоящую любовь и не желает создавать семью исключительно из чувства обязанности.
В конечном итоге Сага принимает решение прервать беременность.
Когда Хенрик узнаёт об этом, он приходит в ярость.
Особенно тяжело он воспринимает тот факт, что окончательное решение было принято без него.
Мужчина просит Сагу покинуть его дом.
Их отношения вновь оказываются на грани окончательного разрыва.
Тайна исчезновения дочерей Хенрика
После ссоры Сага продолжает работать с психотерапевтом.
Постепенно она начинает лучше понимать, насколько важно учитывать чувства других людей, даже когда их реакции кажутся ей нелогичными.
Желая помочь Хенрику, детектив возвращается к расследованию исчезновения его семьи.
В ходе поисков она знакомится с мальчиком Кристоффером, чья история неожиданно выводит её на человека по имени Франк Вальберг.
Постепенно выясняется, что много лет назад Алиса добровольно ушла от Хенрика вместе с двумя дочерьми.
Она поселилась у Франка, принадлежавшего к закрытому сообществу.
Но позднее отношения между ними ухудшились.
Когда Алиса попыталась уйти, она погибла при подозрительных обстоятельствах.
Франк рассказал детям, что оба их родителя мертвы.
Девочки были вынуждены продолжать жить под его контролем.
Что случилось с Анной и Астрид?
Саге удаётся установить местонахождение Астрид — одной из дочерей Хенрика.
Девушка уже значительно повзрослела и практически не помнит прежней семейной жизни.
Встреча с настоящим отцом становится тяжёлым испытанием для них обоих.
Хенрик наконец получает возможность обнять ребёнка, которого искал долгие годы.
Однако практически сразу узнаёт ещё одну страшную новость.
Его вторая дочь Анна погибла.
У девочки развился аппендицит, но необходимую медицинскую помощь своевременно не оказали.
Таким образом, надежда Хенрика найти всю семью живой окончательно разрушается.
Однако возвращение Астрид предоставляет ему возможность начать новую главу собственной жизни.
Отец и дочь постепенно учатся общаться друг с другом после многолетней разлуки.
Настоящий организатор убийств
Тем временем Сага приближается к раскрытию серии преступлений, связанных с историческими способами казни.
Выясняется, что в их организации участвовала Сюзанна Винтер — женщина, работавшая личной помощницей в окружении семьи Тормонд.
Много лет назад она состояла в отношениях с Томми Петерсеном.
После его гибели Сюзанна решила отомстить людям, которых считала виновными в произошедшем.
Но вместо непосредственного устранения предполагаемых обидчиков она начала убивать их близких.
Таким образом преступница пыталась заставить окружающих пережить ту же боль, которую испытала сама.
После разоблачения Сюзанну задерживают.
Она признаётся в организации убийств.
Кажется, что расследование наконец завершено.
Однако Сага продолжает изучать обстоятельства произошедшего и обнаруживает важнейшее противоречие.
Сюзанна действовала не одна.
Кевин — не тот, за кого себя выдаёт
В ходе дальнейшего расследования выясняется, что Кевин, с которым Хенрик познакомился на встречах для людей с зависимостью, на самом деле является Брайаном Петерсеном.
Он сын погибшего информатора Томми.
На протяжении длительного времени молодой человек намеренно сближался с полицейским, скрывая настоящее происхождение.
Брайан рассказывал, что после падения с высоты лишился способности ходить и вынужден пользоваться инвалидной коляской.
Однако постепенно восстановил физические возможности, сохранив инвалидное кресло как средство маскировки.
Именно он помогал Сюзанне осуществлять месть.
Теперь, когда непосредственная сообщница задержана, Брайан намерен самостоятельно завершить преступный замысел.
Его главной целью становится Хенрик.
Последнее покушение
Брайан неожиданно приезжает в дом Хенрика, где находится и Астрид.
Поначалу он ведёт себя как обычный знакомый, желающий поздравить отца с возвращением дочери.
Но вскоре встаёт из инвалидного кресла и нападает на хозяина.
Молодой человек связывает Хенрика и Астрид.
Он намерен убить девушку на глазах у отца, заставив полицейского испытать ту же потерю, которую сам пережил после гибели Томми.
Хенрик пытается предотвратить преступление, но практически лишён возможности сопротивляться.
Когда он отказывается смотреть на расправу, Брайан стреляет Астрид в ногу.
Затем угрожает продолжить мучения.
В критический момент появляется Сага.
Она стреляет в Брайана и убивает его.
Хенрик и Астрид остаются живы.
Последняя попытка мести окончательно сорвана.
Правда о матери Саги
Параллельно с раскрытием убийств Сага продолжает изучать обстоятельства смерти Дженнифер.
При поддержке психотерапевта и судебно-медицинского эксперта она возвращается к старым материалам.
Постепенно появляются убедительные основания считать, что Мари-Луиз действительно намеренно вызывала болезненные симптомы у младшей дочери.
Поведение женщины соответствовало синдрому Мюнхгаузена по доверенности, при котором человек сознательно вызывает или имитирует заболевание другого, чтобы получать внимание и сочувствие.
Таким образом, многолетние подозрения Саги подтверждаются.
Она наконец начинает понимать, что не несёт ответственности за все трагедии, произошедшие с сестрой.
Это открытие помогает ей избавиться от разрушительного чувства вины.
Но одновременно возникает новый вопрос.
Если профессиональная деятельность столько лет была способом компенсировать пережитое в прошлом, действительно ли Сага хочет продолжать служить в полиции до конца жизни?
Финал четвёртого сезона
После завершения расследования Сага навещает Хенрика.
Она объясняет, что решила оставить полицейскую службу и впервые попытаться понять, чем хочет заниматься вне привычной профессиональной среды.
Хенрик не пытается удерживать её.
Между ними сохраняется глубокая эмоциональная связь.
Перед расставанием они целуются и договариваютс
1 сезон
Женщина на границе двух государств
История начинается на Эресуннском мосту, соединяющем Швецию и Данию.
После кратковременного отключения электричества сотрудники дорожных служб обнаруживают тело женщины, лежащее точно на линии государственной границы.
Поскольку преступление произошло одновременно на территории двух стран, расследование приходится вести совместно.
Со шведской стороны прибывает детектив Сага Норен (София Хелин), работающая в уголовном розыске Мальмё.
Её датским напарником становится опытный полицейский Мартин Руде (Ким Бодния).
Практически сразу обнаруживается страшная подробность: найденные останки принадлежат двум разным женщинам.
Верхняя половина тела является останками известной шведской политической деятельницы, а нижняя принадлежит датской проститутке.
Преступник намеренно объединил жертв с совершенно разным социальным положением, чтобы привлечь внимание к неравенству между людьми.
Уже первое происшествие показывает, что полиция столкнулась не с обычным убийцей.
Два совершенно разных детектива
Сага Норен отличается необычайной внимательностью, исключительной памятью и практически буквальным восприятием окружающей действительности.
Она не любит светские разговоры, редко понимает намёки и практически никогда не скрывает собственное мнение ради соблюдения условностей.
Сага полностью сосредоточена на работе и считает, что закон необходимо соблюдать независимо от обстоятельств.
Мартин, напротив, легко устанавливает контакт с людьми, любит шутить и часто принимает решения под влиянием эмоций.
Он женат на Метте и воспитывает нескольких детей, включая девятнадцатилетнего Августа от первого брака.
Но его семейная жизнь далека от идеала.
Мартин неоднократно изменял супруге, а отношения с детьми осложняются постоянной занятостью.
Первоначально полицейские с трудом находят общий язык.
Однако именно различия между ними постепенно становятся преимуществом расследования: логическое мышление Саги дополняется способностью Мартина понимать человеческие чувства и мотивы.
Террорист, который хочет рассказать правду
Вскоре с журналистом Даниэлем Фербе связывается неизвестный преступник.
Он сообщает, что намерен последовательно разоблачить несколько социальных проблем современного общества.
Для общения с публикой убийца использует средства массовой информации и интернет.
Пресса начинает называть его Террористом правды.
Он утверждает, что первые две жертвы должны продемонстрировать неравенство людей перед законом: смерть знаменитого политика привлекает всеобщее внимание, тогда как гибель обычной проститутки практически никого не интересует.
Но это лишь начало его плана.
За первой акцией следуют новые преступления, связанные с бездомностью, недостатками психиатрической помощи, отношением к мигрантам и другими болезненными общественными темами.
Неизвестный постоянно использует жизни случайных людей для достижения собственных целей.
Его действия становятся всё более жестокими.
Новые убийства
Во время расследования оперативники знакомятся с социальным работником Стефаном Линдбергом.
Мужчина помогает людям, оказавшимся в тяжёлой жизненной ситуации, однако сам скрывает множество личных проблем.
Его сестра Соня становится одной из жертв террористической кампании.
Параллельно неизвестный организует похищения и другие опасные происшествия, требуя от властей обратить внимание на собственные недостатки.
Полиция вынуждена постоянно действовать в условиях ограниченного времени.
Сага постепенно замечает, что преступления слишком тщательно подготовлены, а убийца обладает сведениями, которые трудно получить обычному человеку.
Возникает подозрение, что он может иметь непосредственное отношение к правоохранительным органам.
Мартин тем временем совершает очередную измену.
Когда Метте узнаёт о произошедшем, семейные отношения окончательно разрушаются.
Вскоре выясняется, что именно личная жизнь Мартина имеет непосредственное отношение к действиям неизвестного террориста.
Настоящая личность преступника
Следствие постепенно выходит на бывшего датского полицейского Йенса Хансена.
Много лет назад он пережил тяжёлую семейную трагедию.
После того как Йенс узнал об измене супруги с Мартином Руде, отношения в его семье разрушились.
Вскоре жена Йенса и их ребёнок погибли в автомобильной аварии на Эресуннском мосту.
Мужчина обвинил в произошедшем своего бывшего друга.
Позднее Йенс инсценировал собственное самоубийство, изменил внешность при помощи пластической операции и начал жить под именем Себастьяна Сандстрода.
На протяжении нескольких лет он тщательно готовил месть.
С помощью организованной террористической кампании Йенс намеренно привлёк к себе внимание Мартина, а затем проник в его ближайшее окружение.
Выясняется, что практически все общественные проблемы, о которых говорил преступник, служили прикрытием.
Главной целью всегда была семья Руде.
Похищение семьи Мартина
Йенс сближается с Метте, выдавая себя за доброжелательного знакомого.
В определённый момент он похищает женщину и младших детей Мартина.
Семью удерживают в специально подготовленном помещении, а сам Йенс использует ситуацию, чтобы заставить бывшего друга пережить настоящий ужас.
Саге и Мартину удаётся приблизиться к месту заключения заложников.
В конечном итоге Метте и детей спасают.
Кажется, что преступный замысел сорван.
Однако Сага обнаруживает новую закономерность и понимает, что спасение семьи было лишь частью тщательно рассчитанного плана.
Главной мишенью Йенса является Август — старший сын Мартина.
В течение некоторого времени преступник общался с юношей через интернет, используя вымышленную личность.
Полученные сведения позволили ему приблизиться к Августу и организовать похищение.
Последняя ловушка Йенса
Йенс запирает Августа в тесном ящике, фактически обрекая его на медленную смерть.
Тем временем он заманивает Мартина на Эресуннский мост.
Именно здесь много лет назад погибли его собственные близкие.
Теперь преступник намерен завершить месть в том же самом месте.
Йенс сообщает Мартину о похищении Августа и провоцирует его на убийство.
Он хочет не просто причинить бывшему другу боль, но и заставить его самостоятельно переступить черту закона.
Сага постепенно устанавливает местонахождение похищенного юноши.
Однако поиски приводят к страшному открытию: Август уже мёртв.
Когда Мартин узнаёт правду, он практически полностью теряет контроль над собой.
Мужчина готов застрелить Йенса на месте.
Финал первого сезона
Сага прибывает на мост и пытается остановить Мартина.
Она понимает, что убийца намеренно добивается собственной смерти от руки бывшего друга.
В решающий момент детектив стреляет, не позволяя Мартину совершить преступление.
Йенса задерживают.
Его продолжительная террористическая кампания заканчивается, однако главной цели он всё-таки достигает.
Мартин теряет старшего сына.
Потрясённый отец оказывается в больнице и больше не способен воспринимать произошедшее как обычное завершение расследования.
Сага возвращается в Швецию.
За время совместной работы Мартин стал одним из немногих людей, с которыми ей удалось установить настоящую эмоциональную связь.
Но теперь их дружба навсегда связана с трагедией, произошедшей на мосту.
2 сезон
Корабль без экипажа
События начинаются спустя тринадцать месяцев после разоблачения Йенса.
К Эресуннскому мосту приближается небольшое грузовое судно.
Оно движется без управления и врезается в сооружение.
Прибывшая на место Сага обнаруживает, что команда судна исчезла.
В трюме находятся пятеро прикованных людей — трое граждан Швеции и двое датчан.
Пострадавшие чрезвычайно ослаблены и практически не способны объяснить, что с ними произошло.
Вскоре все пятеро погибают.
Экспертиза показывает, что они были заражены опасной формой чумы.
Становится ясно, что столкновение судна с мостом было специально организованной террористической акцией.
Для расследования вновь создают совместную датско-шведскую группу.
Сага просит вернуть к работе Мартина Руде.
Возвращение Мартина
После смерти Августа мужчина пережил тяжёлый психологический кризис.
Отношения с Метте так и не восстановились, а чувство вины продолжает преследовать его.
Несмотря на это, Мартин принимает предложение вновь работать вместе с Сагой.
Поначалу отношения между ними остаются напряжёнными.
Детектив понимает, насколько тяжело напарнику возвращаться к мосту, где погиб его сын.
Но постепенно прежнее профессиональное взаимодействие восстанавливается.
К расследованию также подключают молодых сотрудников Расмуса Ларссона и Пернилле Линдегор.
Тем временем неизвестные преступники публикуют видеообращение.
В нём четверо людей в масках объявляют себя экологическими активистами и берут ответственность за заражение пленников.
Они утверждают, что человечество уничтожает окружающую среду, а власти намеренно игнорируют приближающуюся катастрофу.
Экологический терроризм
После происшествия с судном следуют новые нападения.
Преступники организуют взрыв автоцистерны с горючим, распространяют отравленные продукты и продолжают использовать интернет для публичных заявлений.
Каждая акция сопровождается экологическими лозунгами.
Сага и Мартин постепенно устанавливают личности участников группировки.
Однако обнаружение террористов приносит неожиданное открытие.
Всех четверых находят мёртвыми внутри грузового контейнера.
Это означает, что первоначальная группа была лишь инструментом другого организатора.
Неизвестный человек последовательно устраняет собственных исполнителей, как только они перестают быть ему полезными.
Расследование начинает выходить на сотрудников фармацевтической компании Medisonus.
Медицинские эксперименты
В ходе поисков обнаруживают затонувшее судно с останками семерых человек.
Некоторые погибшие ранее участвовали в медицинских исследованиях компании Medisonus, после чего бесследно исчезли.
Следствие устанавливает связь между деятельностью фармацевтического предприятия и террористическими преступлениями.
Руководителем компании является Виктория Нордгрен.
Женщина тяжело больна раком, и врачи отводят ей приблизительно полгода жизни.
Её брат Оливер владеет частью бизнеса и проявляет болезненный интерес к личной жизни сестры.
Он тайно установил камеры наблюдения в её доме и фактически контролирует происходящее вокруг Виктории.
Тем временем в Копенгагене готовится масштабная международная конференция, посвящённая экологии и климатической политике.
После гибели одного из основных докладчиков Виктории предлагают выступить вместо него.
Постепенно выясняется, что это назначение имеет непосредственное отношение к планам террористов.
Разоблачение Оливера
Сага и Мартин обнаруживают, что Оливер контролировал ряд действий экологической группировки.
Мужчина действительно участвовал в организации убийств и использовал ресурсы фармацевтической компании.
Однако его мотивы оказываются сложнее первоначальных предположений.
Оливер болезненно привязан к сестре и пытается распоряжаться её жизнью.
Когда Виктория требует прекратить вмешательство, он признаётся в причастности к террористическим действиям.
Вскоре мужчина пытается убить её.
В решающий момент появляется супруга Оливера Гертруда.
Она наносит мужу смертельный удар, внешне спасая Викторию.
Полиция первоначально считает, что главный организатор преступлений мёртв.
Но Сага замечает новые противоречия.
Постепенно становится ясно, что Гертруда вовсе не случайно оказалась рядом с Викторией.
Последняя террористическая операция
Выясняется, что именно Гертруда является одной из центральных организаторов всей преступной кампании.
Она разработала особо опасный вирус, вызывающий внутренние кровотечения.
При определённых обстоятельствах инфекция способна распространяться через заражённые биологические жидкости.
Гертруда намеренно заражает смертельно больную Викторию.
Расчёт заключается в том, что женщина отправится на климатическую конференцию и передаст вирус многочисленным представителям европейского руководства.
Таким образом, первоначальные экологические акции оказываются подготовкой к значительно более масштабному террористическому нападению.
Сага и Мартин устанавливают истинную цель преступников.
Они немедленно связываются с организаторами конференции и требуют эвакуировать участников.
Особенно важно предотвратить дальнейшее распространение инфекции через системы вентиляции.
Смерть Пернилле
Полицейские начинают поиски Виктории непосредственно внутри здания конференции.
Первой её обнаруживает Пернилле.
Она находит женщину в туалетном помещении и приковывает наручниками к трубе, стараясь предотвратить дальнейшее распространение инфекции.
Но Виктория начинает кашлять кровью.
Пернилле оказывается заражена.
Теперь молодая сотрудница сама представляет потенциальную опасность для окружающих.
Сага и Мартин пытаются помочь ей, оставаясь на связи по рации.
Однако Пернилле понимает, насколько мучительной будет её смерть и какие последствия может иметь попытка покинуть заражённое помещение.
В конечном итоге она совершает самоубийство.
Террористическая атака на участников конференции оказывается сорвана, но предотвращение катастрофы обходится чрезвычайно дорого.
Гертруда позднее пытается записать видеообращение, объясняющее её действия, однако неизвестный сообщник убивает её за провал операции.
Месть Мартина
Параллельно с основным расследованием Мартин продолжает посещать Йенса в тюрьме.
Он стремится понять человека, уничтожившего его семью, и постепенно начинает замечать признаки раскаяния.
Но возвращение в прежнюю жизнь оказывается невозможным.
Метте окончательно признаётся, что больше не любит супруга.
Для Мартина это становится ещё одним тяжёлым ударом.
Он вновь начинает воспринимать Йенса как человека, который лишил его практически всего.
Тем временем Сага обнаруживает важную деталь: во время расследования экологического терроризма Мартин получил возможность завладеть опасным ядом.
Вскоре приходит сообщение, что Йенс умер в тюрьме.
Первоначально предполагается самоубийство.
Однако Сага начинает подозревать, что бывший напарник намеренно отравил преступника.
Финал второго сезона
Сага внимательно изучает обстоятельства смерти Йенса и находит доказательства причастности Мартина.
Она оказывается перед чрезвычайно тяжёлым личным выбором.
С одной стороны, Мартин стал её близким другом и одним из важнейших людей в жизни.
С другой — он совершил преднамеренное убийство.
В конечном итоге Сага сообщает о своих подозрениях правоохранительным органам.
Мартина задерживают.
Между бывшими напарниками происходит болезненный разрыв.
Мартин воспринимает поступок Саги как предательство, тогда как сама женщина убеждена, что не имела права скрывать преступление.
Второй сезон заканчивается арестом Мартина Руде и окончательным завершением его участия в совместных расследованиях.
3 сезон
Убийство Хелле Анкер
Спустя тринадцать месяцев Сага продолжает службу в полиции Мальмё.
Её бывший напарник Мартин Руде отбывает десятилетний тюремный срок.
Несмотря на убеждённость в правильности собственного решения, Сага тяжело переживает потерю единственного близкого друга.
Новое расследование начинается с обнаружения тела известной общественной деятельницы Хелле Анкер.
Женщина жила в Копенгагене, состояла в браке с другой женщиной и занималась развитием дошкольного образования без традиционного гендерного разделения.
Её тело находят в Мальмё.
Преступник специально располагает останки в форме художественной композиции, связанной с представлениями о традиционной семье.
Первоначально возникает версия, что убийство совершено на почве идеологической ненависти.
Подозрения падают на людей, публично выступавших против деятельности Хелле.
Для совместного расследования к Саге направляют датскую сотрудницу Ханне Томсен.
Но та открыто осуждает Норен за её поступок по отношению к Мартину.
Появление Хенрика Сабро
Во время проверки одного из подозреваемых Ханне получает тяжёлые ранения из-за заранее подготовленной ловушки.
Теперь Саге необходим новый датский напарник.
Им становится Хенрик Сабро (Туре Линдхардт) — опытный следователь, внешне доброжелательный, но скрывающий серьёзные личные проблемы.
Хенрик практически сразу обнаруживает, что работать с Сагой значительно удобнее, если не пытаться изменить её характер.
Между ними возникает профессиональное взаимопонимание.
Позднее они вступают в интимные отношения.
Но постепенно выясняется, что личная жизнь Хенрика разрушена давней трагедией.
Шесть лет назад его супруга Алиса бесследно исчезла вместе с двумя маленькими дочерьми.
Полиция так и не смогла установить их судьбу.
Хенрик продолжает хранить дома вещи близких, употребляет наркотики и периодически видит галлюцинации, в которых жена и дети по-прежнему находятся рядом.
Убийства как произведения искусства
Тем временем происходят новые преступления.
Следователи обнаруживают, что жертвы специально расположены в необычных позах.
Сотрудник художественной галереи Эмиль Ларссон обращает внимание полиции на сходство между местами убийств и известными произведениями искусства из частной коллекции состоятельного предпринимателя Фредди Холста.
Постепенно именно Холст становится центральной фигурой расследования.
Мужчина владеет огромным состоянием и ранее был связан с бизнесменом Класом Сандбергом.
Несколько лет назад Клас столкнулся с серьёзными психологическими и финансовыми проблемами.
Пока он находился на лечении, Фредди получил контроль над его компанией и художественной коллекцией.
Сага и Хенрик предполагают, что преступления могут быть связаны с давним коммерческим конфликтом.
Однако постепенно становится ясно, что жертв объединяет гораздо более личная история.
Похищение Ханса Петтерссона
Параллельно происходит трагедия, непосредственно затрагивающая Сагу.
Её начальник и многолетний наставник Ханс Петтерссон становится жертвой преступника.
Мужчину похищают и подвергают жестокому насилию.
Когда его наконец находят, состояние Ханса оказывается критическим.
Он попадает в больницу.
Для Саги произошедшее становится чрезвычайно тяжёлым ударом.
Ханс был одним из немногих людей, которые на протяжении многих лет принимали её особенности и поддерживали профессионально и эмоционально.
Позднее он умирает от полученных повреждений.
Руководство подразделением переходит к Линн Бьёркман.
Но новому начальнику значительно труднее находить общий язык с Сагой.
Возвращение матери Саги
Личная жизнь Норен осложняется новым событием.
После долгих лет разлуки появляется её мать Мари-Луиз.
Между ними существует тяжёлый конфликт, связанный со смертью младшей сестры Саги — Дженнифер.
В детстве девочка постоянно страдала от различных заболеваний.
Сага была убеждена, что мать намеренно причиняла дочери вред, используя болезнь ребёнка для получения внимания окружающих.
Позднее Дженнифер покончила с собой.
Сага всегда считала, что именно поведение Мари-Луиз привело сестру к гибели.
Однако мать предлагает совершенно другую версию событий.
Она обвиняет Сагу в холодности и неспособности эмоционально поддержать Дженнифер.
Вскоре Мари-Луиз находят мёртвой.
Первоначально её гибель выглядит самоубийством, но возникают обстоятельства, позволяющие заподозрить убийство.
Под подозрение попадает сама Сага.
Потеря профессиональной устойчивости
Одновременно с расследованием смерти матери Сага продолжает работать над делом серийного убийцы.
Но многочисленные эмоциональные потрясения постепенно начинают сказываться на её состоянии.
Она переживает гибель Ханса, конфликт с матерью и угрозу уголовного преследования.
Во время происшествия с захватом заложников в полицейском управлении Сага допускает серьёзную ошибку, в результате которой получает ранение ребёнок.
Линн вынуждена временно отстранить её от службы.
Для Саги происходящее оказывается почти невыносимым.
Она привыкла воспринимать профессиональную деятельность как главную основу собственной жизни.
Теперь же под угрозой оказывается всё, что прежде позволяло ей чувствовать устойчивость.
На время расследования её заменяет Расмус Ларссон.
Тем временем Хенрик продолжает искать убийцу и одновременно пытается разобраться с исчезновением собственной семьи.
Истинный мотив преступника
Постепенно расследование приводит к Эмилю Ларссону — тому самому сотруднику галереи, который ранее помогал полиции устанавливать связь между убийствами и произведениями искусства.
Выясняется, что он самостоятельно организовал преступную кампанию.
Эмиль вырос в приёмной семье и на протяжении многих лет испытывал сильное чувство отверженности.
Постепенно он начал разыскивать людей, которых считал ответственными за собственное несчастливое детство.
Особое значение приобрела история его происхождения.
Фредди Холст когда-то стал донором спермы, благодаря которой Эмиль появился на свет.
Таким образом, состоятельный предприниматель является его биологическим отцом.
Но Фредди никогда не принимал участия в жизни сына.
Эмиль решил отомстить ему и другим людям, которых обвинял в пережитых страданиях.
Каждое убийство он оформлял в виде художественной композиции из коллекции Холста.
Последняя композиция Эмиля
К моменту разоблачения преступник уже подготовил заключительную часть собственного плана.
Фредди и его супруга ожидают рождения ребёнка, которого вынашивает женщина по имени Жанетт.
Эмиль организует её похищение.
Затем заманивает Фредди на остров Сальтхольм, расположенный между Данией и Швецией.
Здесь убийца готовит последнюю композицию.
Он заставляет биологического отца столкнуться с последствиями собственного прошлого и намеревается погубить его вместе с новорождённым ребёнком.
Сага и Хенрик постепенно устанавливают местонахождение преступника.
Им удаётся прибыть на остров до завершения убийства.
После опасного противостояния полицейские спасают Фредди и младенца.
Эмиля задерживают.
Самоубийство убийцы
После ареста Эмиль рассказывает о мотивах преступлений.
Однако он не намерен принимать последствия собственных поступков.
Оставшись в заключении, мужчина использует скрепку, случайно оказавшуюся в его распоряжении.
Он перерезает себе вены и погибает.
Для Саги происходящее становится ещё одним болезненным событием.
Несмотря на успешное завершение расследования, она не чувствует облегчения.
Параллельно дело о смерти её матери продолжает развиваться.
Сага понимает, что существует реальная вероятность уголовного преследования.
Последняя трагедия Хенрика
Тем временем появляется новая информация об исчезновении семьи Хенрика.
Обнаружены останки его супруги Алисы.
Однако установить судьбу двух дочерей по-прежнему не удаётся.
Узнав о гибели жены, мужчина переживает тяжёлый эмоциональный срыв.
Он употребляет чрезмерную дозу наркотиков и едва не погибает.
Сага вовремя приезжает к нему домой и спасает жизнь.
Теперь оба главных героя оказываются в ситуации, когда привычные профессиональные навыки практически не помогают справляться с личными переживаниями.
Хенрик решает самостоятельно продолжить поиски дочерей.
Он намерен оставить службу и просит Сагу помочь ему.
Финал третьего сезона
После очередного разговора о расследовании смерти матери Сага оказывается в состоянии глубокого отчаяния.
Она отправляется к железнодорожным путям, где много лет назад покончила с собой Дженнифер.
Хенрик разыскивает женщину и понимает, что она намерена совершить самоубийство.
Он пытается убедить её отказаться от задуманного.
Важнейшим аргументом становится просьба помочь найти исчезнувших дочерей.
Когда приближается поезд, Сага всё-таки не делает рокового шага.
После пережитого напряжения она впервые позволяет себе открыто расплакаться рядом с Хенриком.
В заключительной сцене оба сидят вместе и изучают материалы дела об исчезновении Алисы и девочек.
Третий сезон заканчивается не окончательным решением личных проблем, а возникновением надежды: два человека, пережившие тяжелейшие потери, решают продолжать помогать друг другу.
4 сезон
Сага выходит из тюрьмы
Заключительный сезон начинается спустя два года.
Сага Норен провела более года в заключении по обвинению в убийстве собственной матери.
Однако после пересмотра дела суд приходит к выводу, что представленных доказательств недостаточно для подтверждения её вины.
Женщину освобождают.
За время пребывания в тюрьме её психологическое состояние значительно ухудшилось.
Она потеряла прежнюю квартиру, лишилась привычной профессиональной среды и практически перестала воспринимать собственную жизнь как что-то независимое от полицейской службы.
Хенрик Сабро продолжает работать в Копенгагене.
Одновременно он посещает встречи для людей, борющихся с зависимостью.
Во время одного из собраний мужчина знакомится с Кевином — молодым человеком в инвалидной коляске.
Новый знакомый постепенно становится для Хенрика доверенным собеседником.
Однако вскоре начинается расследование, которое заставит полицейского вспомнить тяжёлые события собственного прошлого.
Убийство руководительницы миграционной службы
В Копенгагене обнаруживают тело Маргарет Тормонд — высокопоставленной сотрудницы миграционной службы.
Женщину жестоко забили камнями.
Характер убийства напоминает один из исторических способов исполнения смертного приговора.
Расследование первоначально поручают Хенрику и его коллеге Йонасу Мандрупу.
Но вскоре возникает необходимость привлечь Сагу.
Она присоединяется к работе и временно поселяется в доме Хенрика.
Практически сразу между напарниками возобновляются прежние отношения.
Однако пережитые события продолжают преследовать Сагу.
Во время поездки через Эресуннский мост у неё случается сильный приступ паники.
Женщина впервые начинает серьёзно работать с психотерапевтом, пытаясь разобраться не только с последствиями заключения, но и с более давними травмами.
Семь способов казни
Вскоре происходит новое убийство.
Его обстоятельства также напоминают исторический метод исполнения смертного приговора.
Сага обнаруживает закономерность: преступник последовательно использует семь различных способов казни.
Следовательно, полицейские должны предотвратить ещё несколько убийств.
Но самое странное заключается в выборе жертв.
Первоначально между ними практически не удаётся установить связи.
Погибшие принадлежат к разным социальным группам и не имеют очевидного отношения друг к другу.
Постепенно Сага и Хенрик начинают подозревать, что преступник наказывает людей вовсе не за их собственные поступки.
Настоящая цель заключается в причинении страдания родственникам и близким жертв.
История Томми Петерсена
Хенрик вспоминает дело четырёхлетней давности.
В то время полиция сотрудничала с криминальным информатором по имени Томми Петерсен.
Мужчина передавал сведения о деятельности организованных преступных группировок.
Однажды он предупредил Хенрика о готовящемся нападении одной банды на другую.
Однако представители прокуратуры отказались своевременно использовать полученные сведения.
В результате произошла кровавая разборка.
Позднее информация о сотрудничестве Томми с полицией стала известна преступникам.
Его разоблачили и убили.
Хенрик постепенно понимает, что новые убийства связаны именно с людьми, которых кто-то считает ответственными за гибель информатора.
Среди них оказываются представители правоохранительных органов, журналисты и другие участники давней истории.
Страшная посылка для Лилиан
Одной из центральных фигур расследования становится Лилиан — вдова погибшего Ханса Петтерссона и руководительница датского полицейского подразделения.
В какой-то момент преступник отправляет ей чудовищную посылку.
Внутри букета цветов обнаруживается отрезанная голова Ханса, ранее похороненного после событий третьего сезона.
Для Лилиан это становится тяжелейшим эмоциональным потрясением.
Она временно отказывается от руководства расследованием.
Дополнительные полномочия получает Йонас.
Тем временем Хенрик понимает, что человек, устраивающий убийства, потенциально способен выбрать следующей жертвой кого-то из его собственных близких.
Но мужчина по-прежнему не знает, что произошло с дочерьми.
Беременность Саги
Параллельно между Хенриком и Сагой возникает серьёзный личный конфликт.
Выясняется, что женщина беременна.
Хенрик воспринимает новость с надеждой, поскольку возможность вновь стать отцом имеет для него огромное эмоциональное значение.
Сага, напротив, не хочет воспитывать ребёнка.
Первоначально она соглашается сохранить беременность лишь при условии, что Хенрик самостоятельно займётся воспитанием.
Но постепенно понимает, что испытывает к мужчине настоящую любовь и не желает создавать семью исключительно из чувства обязанности.
В конечном итоге Сага принимает решение прервать беременность.
Когда Хенрик узнаёт об этом, он приходит в ярость.
Особенно тяжело он воспринимает тот факт, что окончательное решение было принято без него.
Мужчина просит Сагу покинуть его дом.
Их отношения вновь оказываются на грани окончательного разрыва.
Тайна исчезновения дочерей Хенрика
После ссоры Сага продолжает работать с психотерапевтом.
Постепенно она начинает лучше понимать, насколько важно учитывать чувства других людей, даже когда их реакции кажутся ей нелогичными.
Желая помочь Хенрику, детектив возвращается к расследованию исчезновения его семьи.
В ходе поисков она знакомится с мальчиком Кристоффером, чья история неожиданно выводит её на человека по имени Франк Вальберг.
Постепенно выясняется, что много лет назад Алиса добровольно ушла от Хенрика вместе с двумя дочерьми.
Она поселилась у Франка, принадлежавшего к закрытому сообществу.
Но позднее отношения между ними ухудшились.
Когда Алиса попыталась уйти, она погибла при подозрительных обстоятельствах.
Франк рассказал детям, что оба их родителя мертвы.
Девочки были вынуждены продолжать жить под его контролем.
Что случилось с Анной и Астрид?
Саге удаётся установить местонахождение Астрид — одной из дочерей Хенрика.
Девушка уже значительно повзрослела и практически не помнит прежней семейной жизни.
Встреча с настоящим отцом становится тяжёлым испытанием для них обоих.
Хенрик наконец получает возможность обнять ребёнка, которого искал долгие годы.
Однако практически сразу узнаёт ещё одну страшную новость.
Его вторая дочь Анна погибла.
У девочки развился аппендицит, но необходимую медицинскую помощь своевременно не оказали.
Таким образом, надежда Хенрика найти всю семью живой окончательно разрушается.
Однако возвращение Астрид предоставляет ему возможность начать новую главу собственной жизни.
Отец и дочь постепенно учатся общаться друг с другом после многолетней разлуки.
Настоящий организатор убийств
Тем временем Сага приближается к раскрытию серии преступлений, связанных с историческими способами казни.
Выясняется, что в их организации участвовала Сюзанна Винтер — женщина, работавшая личной помощницей в окружении семьи Тормонд.
Много лет назад она состояла в отношениях с Томми Петерсеном.
После его гибели Сюзанна решила отомстить людям, которых считала виновными в произошедшем.
Но вместо непосредственного устранения предполагаемых обидчиков она начала убивать их близких.
Таким образом преступница пыталась заставить окружающих пережить ту же боль, которую испытала сама.
После разоблачения Сюзанну задерживают.
Она признаётся в организации убийств.
Кажется, что расследование наконец завершено.
Однако Сага продолжает изучать обстоятельства произошедшего и обнаруживает важнейшее противоречие.
Сюзанна действовала не одна.
Кевин — не тот, за кого себя выдаёт
В ходе дальнейшего расследования выясняется, что Кевин, с которым Хенрик познакомился на встречах для людей с зависимостью, на самом деле является Брайаном Петерсеном.
Он сын погибшего информатора Томми.
На протяжении длительного времени молодой человек намеренно сближался с полицейским, скрывая настоящее происхождение.
Брайан рассказывал, что после падения с высоты лишился способности ходить и вынужден пользоваться инвалидной коляской.
Однако постепенно восстановил физические возможности, сохранив инвалидное кресло как средство маскировки.
Именно он помогал Сюзанне осуществлять месть.
Теперь, когда непосредственная сообщница задержана, Брайан намерен самостоятельно завершить преступный замысел.
Его главной целью становится Хенрик.
Последнее покушение
Брайан неожиданно приезжает в дом Хенрика, где находится и Астрид.
Поначалу он ведёт себя как обычный знакомый, желающий поздравить отца с возвращением дочери.
Но вскоре встаёт из инвалидного кресла и нападает на хозяина.
Молодой человек связывает Хенрика и Астрид.
Он намерен убить девушку на глазах у отца, заставив полицейского испытать ту же потерю, которую сам пережил после гибели Томми.
Хенрик пытается предотвратить преступление, но практически лишён возможности сопротивляться.
Когда он отказывается смотреть на расправу, Брайан стреляет Астрид в ногу.
Затем угрожает продолжить мучения.
В критический момент появляется Сага.
Она стреляет в Брайана и убивает его.
Хенрик и Астрид остаются живы.
Последняя попытка мести окончательно сорвана.
Правда о матери Саги
Параллельно с раскрытием убийств Сага продолжает изучать обстоятельства смерти Дженнифер.
При поддержке психотерапевта и судебно-медицинского эксперта она возвращается к старым материалам.
Постепенно появляются убедительные основания считать, что Мари-Луиз действительно намеренно вызывала болезненные симптомы у младшей дочери.
Поведение женщины соответствовало синдрому Мюнхгаузена по доверенности, при котором человек сознательно вызывает или имитирует заболевание другого, чтобы получать внимание и сочувствие.
Таким образом, многолетние подозрения Саги подтверждаются.
Она наконец начинает понимать, что не несёт ответственности за все трагедии, произошедшие с сестрой.
Это открытие помогает ей избавиться от разрушительного чувства вины.
Но одновременно возникает новый вопрос.
Если профессиональная деятельность столько лет была способом компенсировать пережитое в прошлом, действительно ли Сага хочет продолжать служить в полиции до конца жизни?
Финал четвёртого сезона
После завершения расследования Сага навещает Хенрика.
Она объясняет, что решила оставить полицейскую службу и впервые попытаться понять, чем хочет заниматься вне привычной профессиональной среды.
Хенрик не пытается удерживать её.
Между ними сохраняется глубокая эмоциональная связь.
Перед расставанием они целуются и договариваютс
