В одиночестве есть своя прелесть.
Being alone. There's a certain dignity to it.
Уличное движение создаётся водителями-одиночками.
Traffic is caused by the single-car driver.
Слова, которые сказал отец восьмилетнему Стиву перед тем, как уйти из семьи.
Любовь — это игра. Легко начать. Трудно закончить.
Love is a game. Easy to start. Hard to finish.
Скоро уже безрассудные поступки мне будут не по возрасту.
I think time's running out to do something bizarre.
Хочется, чтобы у меня всё было так же просто, как на открытке.
Sometimes I wish it was as simple as this postcard somebody sent me once.
Стив имеет в виду открытку с репродукцией фотографии Роберта Дуано "Поцелуй у здания муниципалитета" (Le baiser de l’hotel de ville), 1950.
— Скажи мне с точки зрения девушки, что ты хочешь от мужчины?
— Думаю, мне нужен красивый, надёжный, заботливый, который говорил бы «будь здорова», когда я чихаю и любил бы то же, что и я, но не совсем... И просто любил бы меня.
— Длинный список...
— Я слегка его укоротила.
— И что осталось?
— Чтобы он говорил «будь здорова», когда я чихаю. Мне это нравится.
Силы, скрытые в словах: цитаты из фильмов и сериалов, которые вдохновляют