Пролог: Жизнь на вулкане
Семья Миядзаки ведет скромную жизнь на живописном острове Миякэдзима. Их маленькая гостиница — это скромный, но уютный семейный бизнес.
Отец, Кэнта (Юя Ягира), его жена и их маленький сын живут в гармонии с природой и немногочисленными соседями.
Неотъемлемой частью их семьи является верная собака по кличке Рокку. Их дни размеренны и наполнены простыми радостями.
Идиллию нарушает лишь постоянная угроза — дремлющий вулкан Ояма, который является неотъемлемой частью острова.
Извержение и принудительная эвакуация
В 2000 году вулкан Ояма проявляет активность, и правительство принимает решение о полной эвакуации всего населения.
Семье Миядзаки, как и всем жителям, приказывают немедленно покинуть остров. Им разрешают взять с собой только самое необходимое.
Главной проблемой становится их собака Рокку. Правила эвакуации строго запрещают перевозить животных на материк.
После мучительных раздумий им не остается выбора, кроме как оставить Рокку на острове, надеясь скоро вернуться.
Они оставляют ей большой запас еды и воды, с тяжелым сердцем уплывая на пароме в неизвестность — в Токио.
Тяжелая жизнь в изгнании
Новая жизнь в огромном и безличном Токио оказывается тяжелым испытанием для семьи Миядзаки.
Они с трудом сводят концы с концами, живя в тесной и безликой городской квартире. Кэнта не может найти достойную работу.
Их сын тоскует по дому и своей собаке. Мысли о Рокку, оставшейся в одиночестве на опустевшем острове, не дают им покоя.
Власти не спешат отменять режим эвакуации, и надежда на скорое возвращение тает с каждым днем.
Семейная связь начинает испытывать напряжение под гнетом тоски и чувства вины перед преданным питомцем.
Тайное возвращение на остров
Кэнта не может больше выносить неопределенность. Он принимает рискованное решение тайно вернуться на остров.
Он нанимает рыбацкую лодку, чтобы проверить, жива ли еще Рокку. Остров превратился в заброшенную зону отчуждения.
Пейзажи, некогда полные жизни, теперь пустынны и покрыты толстым слоем вулканического пепла. Воздух насыщен серой.
Кэнта пробирается через заросшие дороги к своей старой гостинице, с замиранием сердца ожидая встречи.
К его огромной радости, Рокку, хотя и исхудавшая, все еще жива и преданно ждет их у порога родного дома.
Борьба за выживание и надежду
Кэнта понимает, что не может снова бросить собаку. Он решает остаться на острове, нарушая запрет властей.
Он начинает ухаживать за Рокку и восстанавливать свой разрушенный дом, живя в условиях постоянной вулканической угрозы.
Его семья в Токио, узнав о его поступке, сначала в ужасе, но затем начинает тайно поддерживать его, отправляя припасы.
Кэнта и Рокку становятся символами упорства и неразрывной связи с малой родиной, которую нельзя просто покинуть.
Их тихое противостояние системе и стихии — это акт чистой верности и любви к своему дому.
Финал: Возвращение домой
Проходит время. Угроза со стороны вулкана постепенно снижается, и запрет на возвращение на остров наконец смягчается.
Семья Миядзаки получает долгожданную возможность вернуться на Миякэдзиму на постоянное жительство.
Они воссоединяются с Кэнтой и Рокку, и вместе они начинают долгий и трудный процесс восстановления своей гостиницы и своей жизни.
Их возвращение знаменует собой победу человеческого (и животного) духа над обстоятельствами.
Фильм заканчивается мирной сценой: семья вместе с верной собакой смотрит на море, глядя на свое будущее на возрождающемся острове.
