Север и Юг (1975) — Отзывы и оценки

Очень понравилась эта версия. Конечно, старые телевизионные постановки весьма скромные, по сегодняшним меркам. Им сложно конкурировать с богатыми современными сериалами ВВС с великолепной картинкой и музыкой. Сериалы 70 х были чем то средним между телеспектаклем и фильмом. Но в отношении данного романа именно диалог и служит главной движущей силой развития событий, и отношений героев, как мне показалось. Хотя, конечно, красивых описаний природы или окружающей действительности у Гаскелл предостаточно, а способности погружения читателя в ландшафт ей не занимать, всё это тут легко можно опустить, ради главных героев. В этой экранизации, актёры, несмотря на возраст, лучше вписались в книжные образы. Джон в исполнении Стюарта действительно немного грубоватый промышленник, Маргарет действительно слегка высокомерна на на первый взгляд, и очень красива что соответствует описанию в романе . В первой сцене их знакомства видно, как ему физически тяжело находится рядом с Маргаретт, пытаться вести с ней диалог. Его Джон вообще источает какие то очень живые эмоции. В то время, как в версии 2004 Джон получился слишком уж Джентельмен, утонченный сложно представить себе, что он с огнем в глазах рассказывает мистеру Хейли о своих паровых котлах , а образ слишком стерильный . Было даже ощущение, что он не любит ничего кроме себя. И уж точно не фанат собственного бизнеса. Маргарет просто миленькая уютная девушка, поэтому попытка Дэниэлы какой она была в 2004 ом сыграть резкую в суждениях карсавицу выглядят немного неубедительно. Хотя атмосферой и сотами версия 2004 года разит наповал если воспринимать её в отрыве от оригинала