Начало конца привычной жизни
Хартмут (Дитер Халлерфорден), пожилой таксист из Нюрнберга, погружен в глубокий экзистенциальный кризис. Его жена неожиданно бросает его, оставив лишь прощальную записку.Его серый мир сужается до бесцельного вождения по городским улицам. Однажды утром он обнаруживает в своей машине неожиданного пассажира – маленькую, молчаливую девочку, которая не говорит по-немецки.
Немая попутчица
Все попытки Хартмута выяснить, кто она и откуда, наталкиваются на стену непонимания. Девочка, Хайат, наотрез отказывается выходить из такси. Раздраженный и подавленный собственными проблемами, Хартмут пытается избавиться от нее.Он везет ее в полицейский участок, но там не могут найти общего языка с ребенком. Он оставляет ее на детской площадке, но она снова находит его и его машину. Ее упрямое молчаливое присутствие начинает менять его планы.
Вынужденное путешествие
Осознав тщетность своих попыток, Хартмут смиряется с ролью временного опекуна. Он решает помочь Хайат найти ее мать. Их путешествие начинается с поездки в турецкий квартал Нюрнберга.Расспросы среди местных жителей постепенно проливают свет на ситуацию. Выясняется, что мать Хайат, турецкая работница, была нелегальной иммигранткой. Ее, вероятно, задержали и депортировали, а девочка потерялась.
Новые старые связи
Поиски приводят неудачный дуэт к родственникам Хайат. Однако тетя девочки, живущая в Германии, отказывается ее принимать. Она опасается проблем с властями и нарушения своего устоявшегося быта.Хартмут, уже привязавшийся к своей немой спутнице, не может ее бросить. Он берет инициативу на себя и продолжает поиски, все глубже погружаясь в жизнь турецкой общины, которая раньше была для него просто фоном города.
Путь в неизвестность
Получив ключевую информацию от тети, Хартмут узнает, что мать Хайат была отправлена в Турцию. Не раздумывая, он принимает спонтанное решение. Он закрывает свой бизнес, берет все накопления и покупает два билета на автобус до Стамбула.Так начинается их невероятное road-movie путешествие через границы и культурные барьеры. Две одинокие души, не понимающие языка друг друга, отправляются в сердце неизвестности.
В поисках дома
По приезде в Стамбул их ждут новые трудности. Огромный, шумный город кажется еще более непреодолимым, чем Нюрнберг. Поиски по скудным приметам напоминают поиск иголки в стоге сена.Хартмут, проявляя невероятное упорство, методично объезжает такси возможные районы. Его решимость передается Хайат, которая впервые начинает проявлять эмоции, с надеждой вглядываясь в лица прохожих.
Долгожданная встреча
Их усилия увенчиваются успехом. Они находят скромный дом на окраине, где живет мать Хайат. Момент их встречи наполнен слезами радости и облегчения. Мать объясняет, что ее внезапная депортация разлучила их.Хартмут, выполнив свою миссию, понимает, что его роль завершена. Он прощается с Хайат, испытывая грусть от предстоящей разлуки, но и удовлетворение от выполненного долга.
Возвращение к себе
Оставшись один, Хартмут возвращается в Нюрнберг. Но он возвращается другим человеком. Его собственная потеря жены уже не кажется ему концом света. Пустота в его жизни была заполнена целью и неожиданной заботой.Он снова садится за руль такси, но теперь его взгляд на город и пассажиров изменился. Он обретает новую тихую гармонию, понимая, что иногда спасение приходит оттуда, откуда его совсем не ждешь.
