Испанские фильмы про переводчиков

Спецназовец Джон Кинли и афганский переводчик Ахмед — две стороны одной войны. Их союз начинается с недоверия: один видит в другом лишь инструмент, второй скрывает личные мотивы. Но когда отряд попадает в смертельную засаду, только Ахмед способен совершить невозможное — протащить тяжелораненого сержанта через горы под прицелом талибов. Вернувшись домой, Кинли узнаёт шокирующую правду: человек, спасший его, брошен властями на растерзание. Слова «Я обязан ему жизнью» превращаются в миссию. Без поддержки армии, с лишь крюком в душе*, он летит обратно в ад — чтобы вырвать Ахмеда и его семью из пасти смерти. Гай Ричи снимает вне жанровых шаблонов: горные пейзажи контрастируют с адреналиновыми перестрелками, а химя между героями Джилленхола и Салима заряжает мощнее любого экшена. *Фраза героя

Балканы, 1995 год. Опытные сотрудники гуманитарной миссии во главе с харизматичным Мамбрú (Бенисио Дель Торо) обнаруживают в деревенском колодце тело, отравляющее воду тысячам людей. Казалось бы, задача проста — нужна лишь верёвка. Но в охваченном конфликтом краю даже этот клоок бечёвки становится недосягаемым. Пока часики тикают, а трупный яд делает воду смертоносной, команда сталкивается с минами-ловушками, военными барьерами и циничными спекулянтами. Сквозь чёрный юмор и искрящиеся диалоги проглядывает жестокая правда войны: здесь бумажка ООН значит больше человеческой жизни, а дети торгуют мячами рядом с висельниками. Звездный дуэт Дель Торо и Тима Роббинса ведет эту грустную клоунаду к неожиданному финалу, где спасителем окажется... дождь.

Молодая журналистка отправляется в Мадрид на поиски впечатлений для своей новой книги. Оставив за спиной свои проблемы, она почти уверена, что в столице сможет спокойно заняться работой.Однако, профессиональные и личные убеждения рассыпаются как карточный домик при встрече с людьми чья жизнь, наполненная любовью, решительно врывается в жизнь девушки.

Жизнь переводчицы в каталонской столице превращается в головоломку, когда эксцентричная незнакомка предлагает ей $3000 за поиски супруга. Кассандра погружается в мир мистификаций, где каждый шаг раскрывает новые неожиданные роли окружающих. Слежка ведёт от фантасмагорических витражей Дома Бальо к лабиринтам Парка Гуэля, где реальность и иллюзия переплетаются. Джуди Дэвис мастерски передаёт метаморфозы героини, а Марша Гей Харден создаёт интригу своим загадочным образом. Кто эта таинственная незнакомка? Почему муж исчез? Ответы спрятаны в архитектурных декорациях города, где даже стены хранят секреты.