Побег из Белфаста
В Северной Ирландии член ИРА по кличке Дод (Стивен Ри) оказывается за решеткой. Его существование за тюремными стенами лишено надежды. Совершив отчаянный и дерзкий побег, он навсегда покидает родные места.Он отправляется через океан, чтобы затеряться в шуме и суете Нью-Йорка. Бывший боевик пытается начать жизнь с чистого листа, сознательно выбирая изоляцию. Он избегает многолюдных мест и устраивается посудомойщиком в небольшом ресторане.
Жизнь в тени
В Нью-Йорке Дод ведет аскетичное и замкнутое существование. Он работает не поднимая головы, а свободное время проводит в одиночестве. Его недавнее прошлое серьезно подорвало здоровье, но он игнорирует симптомы болезни.Коллега по кухне, Тулио (Альфред Молина), замечает его тяжелое состояние. Проявляя простое человеческое сочувствие, он настаивает на медицинской помощи. Он помогает Доду добраться до больницы, где тому диагностируют язву желудка.
Выздоровление и открытие
После выписки Тулио предлагает Доду остаться в его квартире до полного выздоровления. Там Дод впервые за долгое время чувствует себя в безопасности. Он начинает медленно приходить в себя, находясь в долгу перед своим спасителем.Однажды вечером Дод невольно становится свидетелем разговора Тулио с его сестрой Рози (Ана Торрент). Из обрывков фраз он понимает, что это не простые иммигранты. Брат и сестра планируют политическое убийство высокопоставленного чиновника.
Возвращение к прошлому
Услышанное пробуждает в Доде давно забытые инстинкты. Он больше не может оставаться в стороне. Дод раскрывает Тулио и Рози свою истинную сущность, рассказывая о своем прошлом в ИРА.Он предлагает им свои навыки и опыт для осуществления их плана. Для Дода это шанс отплатить за доброту и снова обрести цель. Его предложение принимают, и он становится частью группы заговорщиков.
Подготовка к операции
Группа тщательно готовится к предстоящему акту. Дод отвечает за разработку плана и техническую часть операции. Его холодный расчет и опыт контрастируют с эмоциональностью Тулио и Рози.Постепенно выясняется, что их цель — не американский чиновник, а бывший боливийский генерал-диктатор. Он скрывается в Нью-Йорке, избежав международного правосудия. Это дело становится для Дода личным, превращаясь в акт возмездия.
Финальный аккорд
Наступает день осуществления плана. Группа приводит свой замысел в действие, выследив цель в многоквартирном доме. Однако операция идет не по плану, и ситуация мгновенно выходит из-под контроля.В результате непредвиденных обстоятельств и стечения факторов Дод оказывается перед тяжелейшим моральным выбором. Его решение в финальные секунды становится тем самым «дальнейшим жестом». Этот поступок навсегда меняет жизни всех участников событий.
