1965 год. Молодой детектив-констебль Индевор Морс приезжает в Оксфорд, где когда-то учился, чтобы помочь в поисках пропавшей пятнадцатилетней Мэри Тремлетт. Морс уже разочарован службой и носит с собой заявление об увольнении, однако обычное на первый взгляд дело быстро превращается в расследование убийств, шантажа и полицейской коррупции. Именно здесь он впервые начинает работать рядом с инспектором Фредом Тёрсдеем, который раньше остальных замечает его необычный детективный талант.
Возвращение Морса в Оксфорд и исчезновение Мэри
Морс прибывает вместе с другими полицейскими из Каршалл-Ньютауна, которых направили на помощь оксфордскому отделению. Для него возвращение в город оказывается болезненным: здесь остались воспоминания об университете, незаконченной учёбе и несчастной любви. В полиции он тоже чувствует себя чужим. Его образованность и привычка искать скрытые закономерности раздражают некоторых коллег, особенно сержанта Артура Лотта.
Осматривая комнату пропавшей Мэри, Морс замечает то, чему другие почти не придают значения. Среди её книг лежат вырезанные из Oxford Mail кроссворды. Девочка заполняла в них только два ответа — первый по горизонтали и последний по вертикали. Морс предполагает, что это не увлечение головоломками, а способ тайно передавать место и время встречи.
Почти одновременно Морса отправляют к телу молодого мужчины, найденному у реки возле Траппа. Погибшего зовут Майлз Персиваль. Рядом лежит его армейский револьвер, выстрел произведён практически в упор, поэтому смерть выглядит самоубийством. Морс выясняет, что Персиваль был студентом, пел в хоре и учился у доктора Роуэна Стромминга. Вскоре обнаруживается куда более важная связь: Майлз раньше встречался с Мэри Тремлетт и тяжело переживал разрыв.
Кроссворды приводят к доктору Строммингу
Расследуя происхождение загадочных кроссвордов, Морс выясняет, что автор под псевдонимом Oz — доктор Роуэн Стромминг, оксфордский преподаватель. Когда-то Мэри попала в университетскую компанию благодаря Майлзу. Несколько преподавателей, включая Стромминга и Александра Риса, затеяли высокомерную забаву: проверить, смогут ли они с помощью обучения выдать девушку из рабочей среды за студентку Оксфорда.
Стромминг начал заниматься с Мэри отдельно. То, что первоначально представлялось интеллектуальным экспериментом, переросло в роман. Мэри увлеклась взрослым преподавателем и рассталась с Майлзом. Именно с помощью газетных кроссвордов Стромминг назначал ей тайные встречи.
Расшифровав очередную пару подсказок, Морс получает «Бэгли-Вуд» и время восемь часов. Вскоре в лесу действительно находят тело Мэри.
Девушку сначала ударили сзади по голове, а затем задушили её собственным бюстгальтером. Рядом обнаруживают мужские наручные часы с разбитым стеклом, остановившиеся на 8:16. На первый взгляд всё указывает на убийство вечером в субботу. Подозрение закономерно падает на Стромминга: Мэри могла угрожать рассказать его жене об их связи.
Однако доктор отрицает, что назначал встречу в Бэгли-Вуд. Он показывает Морсу другой кроссворд и утверждает, что собирался встретиться с Мэри в Хинкси в шесть часов. Загадка с Бэгли-Вуд, по его словам, предназначалась для следующей недели.
Свидетель разрушает первую версию
Когда дело против Стромминга кажется почти собранным, появляется свидетель — ветеринар, возвращавшийся домой рано утром в воскресенье. Около шести часов он видел у автобусной остановки рыжеволосую девушку в характерном зелёно-белом платье и принимает её за Мэри.
Следователи вынуждены пересмотреть время смерти. Если Мэри была жива в шесть утра воскресенья, разбитые часы могли остановиться в 8:16 уже утром, а не вечером предыдущего дня. Но в это время Роуэн и его жена Розалинд находились в церкви, что подтверждает священник. Подозрения со Стромминга приходится снять.
Тогда на первый план выходит Майлз Персиваль. Найденные рядом с телом часы принадлежали именно ему. Возникает удобная версия: отвергнутый молодой человек убил бывшую возлюбленную, а потом покончил с собой.
Морса такое объяснение не устраивает. Он знает, что Майлз всё ещё любил Мэри, а его предполагаемое самоубийство произошло ещё до того, как полиция объявила о найденном теле. Кроме того, сосед Персиваля сообщает важную деталь: Майлз не только не имел автомобиля, но даже не умел водить, что плохо согласуется с некоторыми предполагаемыми перемещениями убийцы.
Тайные вечеринки и коррумпированные полицейские
Параллельно Морс выясняет, что жизнь Мэри была значительно опаснее, чем предполагала её семья. Вместе с другими школьницами она посещала закрытые вечеринки в большом доме возле Вулверкота. Их организовывал владелец автомобильного бизнеса Тедди Сэмюэлс, предоставлявший несовершеннолетних девушек влиятельным мужчинам.
Среди гостей оказываются представители верхушки общества. Сэмюэлс чувствует себя практически неприкосновенным, поскольку располагает компроматом на политиков, чиновников и полицейских. Сержант Артур Лотт признаёт, что получает от него деньги за то, чтобы закрывать глаза на нарушения. Даже начальство не горит желанием развивать расследование.
Особенно болезненной оказывается история семьи старшего полицейского Криспа: его дочь Дженни тоже бывала на таких вечеринках, а фотографии служили Сэмюэлсу средством давления. Тёрсдей уничтожает компрометирующие негативы и даёт понять Криспу, что продолжать покрывать преступников нельзя.
Морс тем временем идёт против Сэмюэлса слишком открыто и наживает серьёзные неприятности. После жалобы влиятельного дельца начальство требует, чтобы молодой констебль убрался обратно в Каршалл-Ньютаун. Морс, и без того собиравшийся покинуть полицию, достаёт давно приготовленное заявление об увольнении.
Затем происходит ещё один семейный поворот. Выясняется, что Шэрон Вили, которую Мэри считала своей старшей сестрой, на самом деле является её биологической матерью. В юности Шэрон родила Мэри от Тедди Сэмюэлса, а родители воспитали ребёнка как собственную дочь. Узнав, что Сэмюэлс втянул в свои вечеринки Мэри — фактически собственную дочь, — Шэрон жестоко избивает его. Он остаётся жив, но врачи считают последствия крайне тяжёлыми.
Телефонный номер Мэри ведёт к министру
На руке погибшей были записаны символы, которые полиция первоначально принимает за часть автомобильного номера или адреса. Морс догадывается, что речь идёт о старой системе телефонных обозначений.
Полный номер принадлежит сэру Ричарду Ловеллу, министру и депутату от Оксфорда. Он тоже связан с вечеринками Сэмюэлса и находился неподалёку в дни убийства. Ловелл всё отрицает, понимая, что одной телефонной записи недостаточно для обвинения.
На некоторое время кажется, что именно высокопоставленный политик может быть убийцей. Но Морс обращает внимание на две детали, которые меняют всю картину: содержимое желудка Мэри и одежду, найденную рядом с её телом.
Незадолго до смерти Мэри ела морских моллюсков, что гораздо лучше согласуется с поздним вечером после вечеринки, чем с воскресным завтраком. А платье возле тела оказывается слишком маленьким для Мэри. Значит, свидетель действительно видел утром девушку в таком же платье — но это была не Мэри.
Настоящая убийца и тщательно подготовленная подмена
Морс восстанавливает преступление целиком и понимает, что всё началось с романа Роуэна Стромминга и Мэри.
Майлз Персиваль, убитый разрывом с девушкой, рассказал о связи Роуэна его жене Розалинд Стромминг — знаменитой оперной певице, которой Морс восхищался с юности. Для самого Морса она почти идеализированный образ: именно её голос когда-то открыл ему красоту музыки.
Розалинд постепенно убедилась, что муж действительно изменяет ей. Но вместо того чтобы уйти от него или открыто предъявить ему обвинение, она решила устранить Мэри и одновременно создать такую систему ложных улик, которая уведёт полицию от неё самой.
Розалинд подменила предназначенный для газеты кроссворд, поэтому Мэри получила ложное место встречи — Бэгли-Вуд в восемь часов. Передать конверт в редакцию Розалинд попросила Майлза, заранее включая его в свою будущую легенду.
В субботу Мэри ушла с вечеринки Сэмюэлса, уверенная, что встретится со Строммингом. В лесу вместо него её ждала Розалинд. Она ударила девушку тяжёлым предметом, а затем задушила. После убийства Розалинд раздела Мэри и оставила рядом другое зелёно-белое платье.
У Розалинд было два одинаковых наряда. Рано утром она надела второй, добавила рыжий парик и встала у автобусной остановки, рассчитывая, что случайный свидетель примет её за Мэри. Так полиция должна была решить, что жертва оставалась жива до воскресного утра. На 8:16 у Розалинд имелось безупречное алиби — она вместе с мужем была в церкви.
Дополнительной уликой служили разбитые часы Майлза, оставленные возле тела. Затем Розалинд убила самого Персиваля из его собственного револьвера и обставила смерть как самоубийство. Получалась почти идеальная история: ревнивый бывший возлюбленный убил Мэри, оставил на месте преступления свои часы, а после содеянного застрелился.
Просчёт Розалинд оказался бытовым. Чтобы утренняя подмена сработала, оба платья должны были выглядеть одинаково. Но сама Розалинд заметно меньше Мэри. Продавщица вспоминает красивую женщину с бриллиантовыми серьгами, покупавшую одинаковые наряды разных размеров. Именно эта деталь окончательно разрушает тщательно построенную инсценировку.
Чем закончился фильм
Морс раскрывает преступление в тот момент, когда Розалинд возвращается на сцену и исполняет арию из «Мадам Баттерфляй». Для него это особенно тяжёлое разоблачение: женщина, чей голос он связывал с самым прекрасным в своей жизни, оказывается убийцей Мэри и Майлза.
Розалинд разоблачена, но судебного разбирательства не происходит: она кончает с собой, повесившись. Тёрсдей пытается удержать Морса от мучительных размышлений о том, можно ли было спасти её, и говорит по существу, что внутренне Розалинд начала погибать уже тогда, когда решила убить невиновную девушку.
Дело Мэри раскрыто, причастность Майлза к её убийству опровергнута. Роуэн Стромминг оказывается не убийцей, однако именно его связь с пятнадцатилетней девушкой запустила цепь трагических событий. Разоблачена и часть системы, окружавшей вечеринки Сэмюэлса: Морс и Тёрсдей узнают о подкупе полиции, шантаже и участии влиятельных людей.
Сам Морс всё ещё намерен уйти. Он раздумывает вернуться к учёбе и наконец получить университетскую степень. Но Тёрсдей предлагает ему остаться в Оксфорде и стать его постоянным помощником, обещая подготовить к экзамену на сержанта. На вопрос Тёрсдея о том, кем Морс видит себя через двадцать лет, следует символический финальный намёк на его будущую судьбу.
Объяснение финала
Главная загадка концовки строится на ложном времени смерти. Розалинд не пыталась доказать, что Мэри вообще не была убита в субботу. Ей требовалось заставить полицию поверить, что девушка дожила до воскресного утра. Для этого она использовала сразу три элемента: одинаковое платье, рыжий парик и остановившиеся часы Майлза. Свидетель видел утром не Мэри, а переодетую Розалинд, после чего время на разбитых часах автоматически начинало восприниматься как воскресные 8:16. А в этот момент Розалинд находилась на виду в церкви.
Майлз был нужен ей как идеальный виновник. Он любил Мэри, ревновал её к Строммингу и владел оружием. Его часы были оставлены возле тела, а собственную смерть молодого человека Розалинд представила как самоубийство. Поэтому каждое отдельное доказательство выглядело убедительно, пока Морс не начал проверять, совместимы ли они друг с другом.
Ключ к разгадке — несоответствия в мелочах. Майлз не умел водить. Еда в желудке Мэри не соответствовала предполагаемому утреннему времени убийства. А платье, найденное у тела, было не её размера. Морс побеждает не благодаря случайному признанию преступницы, а потому, что перестаёт принимать очевидную картину за истину.
Финальный разговор с Тёрсдеем важен уже не для детективной загадки, а для самого героя. В начале Морс готов покинуть полицию, потому что не видит в ней своего места. К концу становится ясно: именно его неудобство для системы, образованность, упрямство и способность сомневаться в удобных версиях делают его хорошим сыщиком. Тёрсдей первым предлагает ему не приспосабливаться к полицейской среде, а использовать свои особенности как профессиональное преимущество.
Смысл фильма
Одна из центральных тем произведения — противостояние истины и общественной респектабельности. Красивый университетский Оксфорд скрывает мир, где преподаватель заводит связь со школьницей, состоятельный предприниматель снабжает влиятельных мужчин несовершеннолетними девушками, а представители полиции предпочитают не замечать происходящего. Преступление оказывается не отдельной аномалией, а следствием среды, в которой власть и положение позволяют людям считать себя неприкосновенными.
Другой важный мотив — опасность превращения человека в объект. Для Роуэна и его университетских приятелей Мэри сначала становится предметом интеллектуальной игры: они хотят доказать, что способны сделать из девушки из другой социальной среды убедительную «оксфордскую студентку». Для мужчин на закрытых вечеринках девушки тоже превращены в развлечение. Даже Розалинд, решив спасти свой брак любой ценой, перестаёт видеть в Мэри отдельного человека и воспринимает её как препятствие, которое можно устранить.
История Розалинд особенно болезненна для Морса потому, что разрушает его идеализацию красоты. Он привык связывать её голос с чем-то возвышенным и спасительным, но обнаруживает, что художественный талант ничего не гарантирует о нравственности человека. Возможное прочтение финала состоит в том, что это расследование становится одним из первых опытов, формирующих будущего Морса: он сохраняет любовь к музыке и красоте, но уже не склонен путать их с человеческой добродетелью.
Наконец, фильм рассказывает о выборе самого Морса. В начале он считает себя человеком, ошибившимся профессией. В конце Тёрсдей показывает ему другое: его неспособность пройти мимо несостыковки и примириться с удобной ложью — не недостаток, а призвание. Поэтому концовка одновременно завершает дело Мэри Тремлетт и становится началом пути Индевора Морса как настоящего детектива.
Возвращение Морса в Оксфорд и исчезновение Мэри
Морс прибывает вместе с другими полицейскими из Каршалл-Ньютауна, которых направили на помощь оксфордскому отделению. Для него возвращение в город оказывается болезненным: здесь остались воспоминания об университете, незаконченной учёбе и несчастной любви. В полиции он тоже чувствует себя чужим. Его образованность и привычка искать скрытые закономерности раздражают некоторых коллег, особенно сержанта Артура Лотта.
Осматривая комнату пропавшей Мэри, Морс замечает то, чему другие почти не придают значения. Среди её книг лежат вырезанные из Oxford Mail кроссворды. Девочка заполняла в них только два ответа — первый по горизонтали и последний по вертикали. Морс предполагает, что это не увлечение головоломками, а способ тайно передавать место и время встречи.
Почти одновременно Морса отправляют к телу молодого мужчины, найденному у реки возле Траппа. Погибшего зовут Майлз Персиваль. Рядом лежит его армейский револьвер, выстрел произведён практически в упор, поэтому смерть выглядит самоубийством. Морс выясняет, что Персиваль был студентом, пел в хоре и учился у доктора Роуэна Стромминга. Вскоре обнаруживается куда более важная связь: Майлз раньше встречался с Мэри Тремлетт и тяжело переживал разрыв.
Кроссворды приводят к доктору Строммингу
Расследуя происхождение загадочных кроссвордов, Морс выясняет, что автор под псевдонимом Oz — доктор Роуэн Стромминг, оксфордский преподаватель. Когда-то Мэри попала в университетскую компанию благодаря Майлзу. Несколько преподавателей, включая Стромминга и Александра Риса, затеяли высокомерную забаву: проверить, смогут ли они с помощью обучения выдать девушку из рабочей среды за студентку Оксфорда.
Стромминг начал заниматься с Мэри отдельно. То, что первоначально представлялось интеллектуальным экспериментом, переросло в роман. Мэри увлеклась взрослым преподавателем и рассталась с Майлзом. Именно с помощью газетных кроссвордов Стромминг назначал ей тайные встречи.
Расшифровав очередную пару подсказок, Морс получает «Бэгли-Вуд» и время восемь часов. Вскоре в лесу действительно находят тело Мэри.
Девушку сначала ударили сзади по голове, а затем задушили её собственным бюстгальтером. Рядом обнаруживают мужские наручные часы с разбитым стеклом, остановившиеся на 8:16. На первый взгляд всё указывает на убийство вечером в субботу. Подозрение закономерно падает на Стромминга: Мэри могла угрожать рассказать его жене об их связи.
Однако доктор отрицает, что назначал встречу в Бэгли-Вуд. Он показывает Морсу другой кроссворд и утверждает, что собирался встретиться с Мэри в Хинкси в шесть часов. Загадка с Бэгли-Вуд, по его словам, предназначалась для следующей недели.
Свидетель разрушает первую версию
Когда дело против Стромминга кажется почти собранным, появляется свидетель — ветеринар, возвращавшийся домой рано утром в воскресенье. Около шести часов он видел у автобусной остановки рыжеволосую девушку в характерном зелёно-белом платье и принимает её за Мэри.
Следователи вынуждены пересмотреть время смерти. Если Мэри была жива в шесть утра воскресенья, разбитые часы могли остановиться в 8:16 уже утром, а не вечером предыдущего дня. Но в это время Роуэн и его жена Розалинд находились в церкви, что подтверждает священник. Подозрения со Стромминга приходится снять.
Тогда на первый план выходит Майлз Персиваль. Найденные рядом с телом часы принадлежали именно ему. Возникает удобная версия: отвергнутый молодой человек убил бывшую возлюбленную, а потом покончил с собой.
Морса такое объяснение не устраивает. Он знает, что Майлз всё ещё любил Мэри, а его предполагаемое самоубийство произошло ещё до того, как полиция объявила о найденном теле. Кроме того, сосед Персиваля сообщает важную деталь: Майлз не только не имел автомобиля, но даже не умел водить, что плохо согласуется с некоторыми предполагаемыми перемещениями убийцы.
Тайные вечеринки и коррумпированные полицейские
Параллельно Морс выясняет, что жизнь Мэри была значительно опаснее, чем предполагала её семья. Вместе с другими школьницами она посещала закрытые вечеринки в большом доме возле Вулверкота. Их организовывал владелец автомобильного бизнеса Тедди Сэмюэлс, предоставлявший несовершеннолетних девушек влиятельным мужчинам.
Среди гостей оказываются представители верхушки общества. Сэмюэлс чувствует себя практически неприкосновенным, поскольку располагает компроматом на политиков, чиновников и полицейских. Сержант Артур Лотт признаёт, что получает от него деньги за то, чтобы закрывать глаза на нарушения. Даже начальство не горит желанием развивать расследование.
Особенно болезненной оказывается история семьи старшего полицейского Криспа: его дочь Дженни тоже бывала на таких вечеринках, а фотографии служили Сэмюэлсу средством давления. Тёрсдей уничтожает компрометирующие негативы и даёт понять Криспу, что продолжать покрывать преступников нельзя.
Морс тем временем идёт против Сэмюэлса слишком открыто и наживает серьёзные неприятности. После жалобы влиятельного дельца начальство требует, чтобы молодой констебль убрался обратно в Каршалл-Ньютаун. Морс, и без того собиравшийся покинуть полицию, достаёт давно приготовленное заявление об увольнении.
Затем происходит ещё один семейный поворот. Выясняется, что Шэрон Вили, которую Мэри считала своей старшей сестрой, на самом деле является её биологической матерью. В юности Шэрон родила Мэри от Тедди Сэмюэлса, а родители воспитали ребёнка как собственную дочь. Узнав, что Сэмюэлс втянул в свои вечеринки Мэри — фактически собственную дочь, — Шэрон жестоко избивает его. Он остаётся жив, но врачи считают последствия крайне тяжёлыми.
Телефонный номер Мэри ведёт к министру
На руке погибшей были записаны символы, которые полиция первоначально принимает за часть автомобильного номера или адреса. Морс догадывается, что речь идёт о старой системе телефонных обозначений.
Полный номер принадлежит сэру Ричарду Ловеллу, министру и депутату от Оксфорда. Он тоже связан с вечеринками Сэмюэлса и находился неподалёку в дни убийства. Ловелл всё отрицает, понимая, что одной телефонной записи недостаточно для обвинения.
На некоторое время кажется, что именно высокопоставленный политик может быть убийцей. Но Морс обращает внимание на две детали, которые меняют всю картину: содержимое желудка Мэри и одежду, найденную рядом с её телом.
Незадолго до смерти Мэри ела морских моллюсков, что гораздо лучше согласуется с поздним вечером после вечеринки, чем с воскресным завтраком. А платье возле тела оказывается слишком маленьким для Мэри. Значит, свидетель действительно видел утром девушку в таком же платье — но это была не Мэри.
Настоящая убийца и тщательно подготовленная подмена
Морс восстанавливает преступление целиком и понимает, что всё началось с романа Роуэна Стромминга и Мэри.
Майлз Персиваль, убитый разрывом с девушкой, рассказал о связи Роуэна его жене Розалинд Стромминг — знаменитой оперной певице, которой Морс восхищался с юности. Для самого Морса она почти идеализированный образ: именно её голос когда-то открыл ему красоту музыки.
Розалинд постепенно убедилась, что муж действительно изменяет ей. Но вместо того чтобы уйти от него или открыто предъявить ему обвинение, она решила устранить Мэри и одновременно создать такую систему ложных улик, которая уведёт полицию от неё самой.
Розалинд подменила предназначенный для газеты кроссворд, поэтому Мэри получила ложное место встречи — Бэгли-Вуд в восемь часов. Передать конверт в редакцию Розалинд попросила Майлза, заранее включая его в свою будущую легенду.
В субботу Мэри ушла с вечеринки Сэмюэлса, уверенная, что встретится со Строммингом. В лесу вместо него её ждала Розалинд. Она ударила девушку тяжёлым предметом, а затем задушила. После убийства Розалинд раздела Мэри и оставила рядом другое зелёно-белое платье.
У Розалинд было два одинаковых наряда. Рано утром она надела второй, добавила рыжий парик и встала у автобусной остановки, рассчитывая, что случайный свидетель примет её за Мэри. Так полиция должна была решить, что жертва оставалась жива до воскресного утра. На 8:16 у Розалинд имелось безупречное алиби — она вместе с мужем была в церкви.
Дополнительной уликой служили разбитые часы Майлза, оставленные возле тела. Затем Розалинд убила самого Персиваля из его собственного револьвера и обставила смерть как самоубийство. Получалась почти идеальная история: ревнивый бывший возлюбленный убил Мэри, оставил на месте преступления свои часы, а после содеянного застрелился.
Просчёт Розалинд оказался бытовым. Чтобы утренняя подмена сработала, оба платья должны были выглядеть одинаково. Но сама Розалинд заметно меньше Мэри. Продавщица вспоминает красивую женщину с бриллиантовыми серьгами, покупавшую одинаковые наряды разных размеров. Именно эта деталь окончательно разрушает тщательно построенную инсценировку.
Чем закончился фильм
Морс раскрывает преступление в тот момент, когда Розалинд возвращается на сцену и исполняет арию из «Мадам Баттерфляй». Для него это особенно тяжёлое разоблачение: женщина, чей голос он связывал с самым прекрасным в своей жизни, оказывается убийцей Мэри и Майлза.
Розалинд разоблачена, но судебного разбирательства не происходит: она кончает с собой, повесившись. Тёрсдей пытается удержать Морса от мучительных размышлений о том, можно ли было спасти её, и говорит по существу, что внутренне Розалинд начала погибать уже тогда, когда решила убить невиновную девушку.
Дело Мэри раскрыто, причастность Майлза к её убийству опровергнута. Роуэн Стромминг оказывается не убийцей, однако именно его связь с пятнадцатилетней девушкой запустила цепь трагических событий. Разоблачена и часть системы, окружавшей вечеринки Сэмюэлса: Морс и Тёрсдей узнают о подкупе полиции, шантаже и участии влиятельных людей.
Сам Морс всё ещё намерен уйти. Он раздумывает вернуться к учёбе и наконец получить университетскую степень. Но Тёрсдей предлагает ему остаться в Оксфорде и стать его постоянным помощником, обещая подготовить к экзамену на сержанта. На вопрос Тёрсдея о том, кем Морс видит себя через двадцать лет, следует символический финальный намёк на его будущую судьбу.
Объяснение финала
Главная загадка концовки строится на ложном времени смерти. Розалинд не пыталась доказать, что Мэри вообще не была убита в субботу. Ей требовалось заставить полицию поверить, что девушка дожила до воскресного утра. Для этого она использовала сразу три элемента: одинаковое платье, рыжий парик и остановившиеся часы Майлза. Свидетель видел утром не Мэри, а переодетую Розалинд, после чего время на разбитых часах автоматически начинало восприниматься как воскресные 8:16. А в этот момент Розалинд находилась на виду в церкви.
Майлз был нужен ей как идеальный виновник. Он любил Мэри, ревновал её к Строммингу и владел оружием. Его часы были оставлены возле тела, а собственную смерть молодого человека Розалинд представила как самоубийство. Поэтому каждое отдельное доказательство выглядело убедительно, пока Морс не начал проверять, совместимы ли они друг с другом.
Ключ к разгадке — несоответствия в мелочах. Майлз не умел водить. Еда в желудке Мэри не соответствовала предполагаемому утреннему времени убийства. А платье, найденное у тела, было не её размера. Морс побеждает не благодаря случайному признанию преступницы, а потому, что перестаёт принимать очевидную картину за истину.
Финальный разговор с Тёрсдеем важен уже не для детективной загадки, а для самого героя. В начале Морс готов покинуть полицию, потому что не видит в ней своего места. К концу становится ясно: именно его неудобство для системы, образованность, упрямство и способность сомневаться в удобных версиях делают его хорошим сыщиком. Тёрсдей первым предлагает ему не приспосабливаться к полицейской среде, а использовать свои особенности как профессиональное преимущество.
Смысл фильма
Одна из центральных тем произведения — противостояние истины и общественной респектабельности. Красивый университетский Оксфорд скрывает мир, где преподаватель заводит связь со школьницей, состоятельный предприниматель снабжает влиятельных мужчин несовершеннолетними девушками, а представители полиции предпочитают не замечать происходящего. Преступление оказывается не отдельной аномалией, а следствием среды, в которой власть и положение позволяют людям считать себя неприкосновенными.
Другой важный мотив — опасность превращения человека в объект. Для Роуэна и его университетских приятелей Мэри сначала становится предметом интеллектуальной игры: они хотят доказать, что способны сделать из девушки из другой социальной среды убедительную «оксфордскую студентку». Для мужчин на закрытых вечеринках девушки тоже превращены в развлечение. Даже Розалинд, решив спасти свой брак любой ценой, перестаёт видеть в Мэри отдельного человека и воспринимает её как препятствие, которое можно устранить.
История Розалинд особенно болезненна для Морса потому, что разрушает его идеализацию красоты. Он привык связывать её голос с чем-то возвышенным и спасительным, но обнаруживает, что художественный талант ничего не гарантирует о нравственности человека. Возможное прочтение финала состоит в том, что это расследование становится одним из первых опытов, формирующих будущего Морса: он сохраняет любовь к музыке и красоте, но уже не склонен путать их с человеческой добродетелью.
Наконец, фильм рассказывает о выборе самого Морса. В начале он считает себя человеком, ошибившимся профессией. В конце Тёрсдей показывает ему другое: его неспособность пройти мимо несостыковки и примириться с удобной ложью — не недостаток, а призвание. Поэтому концовка одновременно завершает дело Мэри Тремлетт и становится началом пути Индевора Морса как настоящего детектива.
