Цитаты из фильма Иван Васильевич меняет профессию (1973)

Алё, милиция? Это говорит сегодняшний обокраденный Шпак… а я не по поводу кражи, — у нас здесь дело почище — инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя вызвал!.. Я непьющий… С кинжалом! Холодное оружие… Даю честное благородное слово… Жду.

— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его… в кипятке и… сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться.

Я должна сообщить тебе ужасное известие. У меня сегодня в кафе увели перчатки... И я полюбила другого!

— Скажите, у вас нет отдельного кабинета?
— О, да ты, ваше благородие, нарезался!

— Меня терзают смутные сомнения… У Шпака — магнитофон, у посла — медальон…

Казань брал, Астрахань брал, Ревель брал, Шпака — не брал.

Ну, довольно кланяться! Этак ты до вечера будешь падать!

Эта роль ругательная, и я прошу её ко мне не применять!

Ну, ауфидерзейн, гуд бай, оревуар, короче говоря, чао!

Ты не молчи как пень, я ж не могу один работать.

— Ты на что, царская морда, намекаешь?!

Вот смотрит… Вы на мне дыру протрете!

Оставь меня, старушка, я в печали…

Ой, бесовская одёжа, ой, искушение!

Тьфу на вас! ... Тьфу на вас ещё раз.

Ты почто боярыню обидел, смерд?

Не царская у тебя физиономия.

Как челобитную царю подаёшь?!

О, йа-йа! Кемска волост! Йа-йа!

В милицию замели, дело шьют!

Это я удачно зашел…

Очень приятно, царь!