Действие «Криминальной истории» разворачивается в США начала 1960-х. Чикагский полицейский Майк Торелло (Деннис Фарина) возглавляет подразделение по борьбе с особо опасными преступлениями и сталкивается с Рэем Лукой (Энтони Денисон) — молодым, амбициозным и исключительно жестоким преступником. Пока Лука превращается из уличного грабителя в крупного деятеля организованной преступности, Торелло всё сильнее сосредотачивается на одной цели — доказать его вину и остановить, даже если эта борьба разрушит собственную жизнь полицейского. Сериал состоит из двух сезонов и строится как единая история противостояния Торелло и Луки.
1 сезон
Начало охоты на Рэя Луку
История начинается в Чикаго в 1963 году. Лейтенант Майк Торелло руководит отделом по расследованию тяжких преступлений. В его команду входят сержант Дэнни Кричек и детективы Уолтер Клеммонс, Нейт Гроссман и Джои Инделли. Они имеют дело с вооружёнными ограблениями, убийствами и преступными группировками, но постепенно главным противником Торелло становится Рэй Лука.
В начале сериала Лука ещё не является большим мафиозным боссом. Вместе с Поли Тальей и Фрэнком Холманом он занимается ограблениями, кражами и нападениями на дома. Лука отличается от многих обычных бандитов тем, что рассматривает каждое преступление как ступень к большей власти. Он не хочет всю жизнь оставаться исполнителем и стремится попасть в круг людей, контролирующих организованную преступность Чикаго.
Одним из ранних трагических эпизодов становится история Джонни О’Доннелла, сына давнего знакомого Торелло. Джонни оказывается связан с Лукой и участвует в преступной затее. Попытка выбраться из опасной игры приводит к его гибели. Для Торелло происходящее становится ещё одним доказательством того, насколько разрушительно Лука действует на всех, кто оказывается рядом с ним.
Лука входит в большую преступную организацию
Через влиятельного чикагского мафиози Фила Бартоли Лука получает доступ к настоящей организованной преступности. Его замечает могущественный Мэнни Вайсборд, которого интересуют не только традиционные криминальные операции, но и возможность вкладывать незаконные деньги в прибыльный легальный бизнес.
Лука предлагает расширять влияние мафии на игорный бизнес. Одной из его целей становится букмекерская сеть Ноа Ганца. Вместо осторожных переговоров Лука действует привычным для себя способом: организует похищение букмекерских записей Ганца. Операция идёт не по плану — Холман попадается Торелло, а важные документы оказываются у полиции. Когда возникает угроза войны между преступными группировками, начальство требует от Луки исправить положение. Лука просто уничтожает Ганца и его людей.
Так проявляется ключевая черта героя: Лука способен приносить мафии огромную прибыль, но почти любой конфликт предпочитает решать насилием. Его жестокость помогает ему подниматься наверх и одновременно создаёт всё больше врагов.
Торелло сам оказывается под подозрением
Параллельно расследование начинает бить по самому Торелло. Фрэнк Холман заключает соглашение с федеральным прокурором Гарри Брайтелом и соглашается давать показания об организованной преступности в обмен на защиту. Чтобы повысить собственную ценность как свидетеля, Холман утверждает, что Торелло якобы получал от него деньги.
Особенно болезненной для Майка становится история Теда Кихоу, его друга детства, оказавшегося связанным с финансовыми делами мафии. Гибель Кихоу ещё больше превращает служебное противостояние с Лукой в личную войну. В это же время рушится семейная жизнь Торелло: его отношения с женой Джули окончательно распадаются, супруги разводятся.
Одновременно важную роль начинает играть адвокат Дэвид Абрамс (Стивен Лэнг). Поначалу он относится к методам Торелло критически и защищает принцип верховенства закона даже тогда, когда обвиняемый ему неприятен. Невольно дав Луке полезный юридический совет, Абрамс помогает ему использовать судебную систему против Торелло.
Лука вскоре начинает опасаться самого Абрамса, узнав, что тот собирается перейти на работу в Министерство юстиции. Он приказывает устранить адвоката. Однако бомба, предназначенная Дэвиду, убивает его отца — человека, который когда-то сам имел связи с преступным миром. Для Абрамса борьба с Лукой после этого также становится глубоко личной.
Из Чикаго в Лас-Вегас
Торелло удаётся разрушить обвинение Холмана в его коррумпированности. Расследование против лейтенанта прекращается, однако действия федеральной прокуратуры одновременно портят дело, которое полиция собирала против Луки.
Тогда Торелло получает новое предложение: возглавить федеральную оперативную группу по борьбе с организованной преступностью в Лас-Вегасе. Вместе с ним туда переходят его прежние сотрудники, а Абрамс становится юристом Министерства юстиции и помогает группе с правовой стороны.
Для Луки Лас-Вегас также становится следующей ступенью. Мэнни Вайсборд хочет перенести значительную часть бизнеса на Запад и использовать казино одновременно как источник прибыли и средство для движения преступных денег. Лука получает задачу укрепить позиции организации в городе.
Перед отъездом он расправляется с Филом Бартоли и другими людьми, мешающими этим планам. Так бывший уличный грабитель окончательно превращается в человека, способного самостоятельно распоряжаться жизнью и смертью членов преступной организации.
Империя Луки в Лас-Вегасе
В Неваде Лука быстро начинает захватывать игорный бизнес. Он использует убийства, шантаж и давление, расправляется с профсоюзным лидером и организует устранение человека, работавшего под прикрытием против его структуры.
При этом власть действует на него разрушительно. Лука уже не просто совершает преступления ради достижения цели — он всё чаще проявляет жестокость потому, что уверен в собственной безнаказанности. Это тревожит даже его партнёров: бесконтрольное насилие привлекает внимание федеральной группы и угрожает всему тщательно выстроенному бизнесу.
Торелло и Абрамс находят доказательства махинаций в казино, включая сокрытие доходов и манипуляции с играми. Луку временно лишают игорной лицензии и запрещают появляться в казино. Для человека, считавшего себя хозяином Лас-Вегаса, это становится унижением.
Разъярённый Лука становится ещё опаснее. Он вступает в конфликт с Максом Голдманом и организует покушение на него, однако Голдман остаётся жив.
Предательство Поли и суд над Лукой
Критический перелом происходит в отношениях Луки с Поли Тальей. Лука насилует девушку Поли. Даже многолетняя преданность оказывается под угрозой, и потрясённый Поли решается дать федеральной группе показания против своего начальника, связывая Луку с убийством профсоюзного лидера.
На этот раз кажется, что Торелло наконец добился своего. Лука оказывается перед судом сразу по нескольким убийствам. Но он снова использует саму систему правосудия против обвинения: через Холмана организует вмешательство в работу присяжных так, чтобы нарушение стало известно судье. Результатом становится объявление процесса несостоявшимся. Лука выходит под залог в ожидании нового разбирательства.
Поли в конце концов снова возвращается к нему. Для Тальи это тяжёлый выбор: личная преданность Луке оказывается сильнее даже пережитого предательства.
Финал 1 сезона
Последним крупным препятствием для Луки становится влиятельный владелец казино Нэт Мартино. Лука хочет заставить его уступить свою долю, однако Мартино отказывается. Мэнни Вайсборд требует от Луки не начинать новую мафиозную войну и договориться мирно.
Лука игнорирует приказ и убивает Мартино.
Торелло и его люди пытаются использовать ситуацию как ловушку. Начинается перестрелка, в которой Лука и Торелло ранят друг друга. Поли удаётся забрать Луку и вывезти его из города.
Очнувшись, раненый Лука обнаруживает, что Поли спрятал их в домике посреди пустыни. Только слишком поздно становится понятно, что они оказались на закрытом военном полигоне для ядерных испытаний.
Лука и Поли пытаются бежать, когда начинается испытание атомного оружия. Финальный кадр сезона показывает ядерный взрыв, оставляя впечатление, что оба гангстера погибли.
2 сезон
Лука возвращается
В начале второго сезона выясняется, что невероятное произошло: и Рэй Лука, и Поли Талья пережили ядерное испытание. Позднее сериал отдельно возвращается к обстоятельствам их спасения. Ещё более неприятным открытием для Торелло становится другое — Лука теперь находится под защитой части американского правительства.
Власти заключили с преступником тайное соглашение и предоставили ему иммунитет в обмен на сотрудничество. Помощник генерального прокурора Патрик Халлахан объясняет Торелло, что некоторые государственные структуры считают Луку полезным для собственных операций. Продолжая охоту, Торелло рискует действовать без полноценной поддержки системы, которой служит.
Для Торелло это принципиально новый конфликт. Раньше ему мешали коррупция, хорошие адвокаты и мафиозные связи. Теперь препятствием становится само государство.
Кризис Дэвида Абрамса
Особенно тяжело происходящее воспринимает Дэвид Абрамс. После смерти отца он верил, что сможет добраться до Луки законным путём. Осознание того, что власти сами предоставили преступнику защиту, разрушает его доверие к системе.
Абрамс уходит из Министерства юстиции и собирается лично убить Луку. Торелло и Кричек успевают остановить его. Затем Дэвид погружается в алкоголь и наркотики.
Лука пользуется его состоянием и лжёт ему о гибели отца, перекладывая ответственность за покушение на покойного Фила Бартоли. Более того, Лука предлагает Абрамсу перейти на его сторону и работать личным адвокатом преступной организации.
К изумлению бывших коллег, Абрамс принимает предложение. На этом этапе кажется, что принципиальный юрист окончательно сломался и перешёл к человеку, которого когда-то хотел посадить.
Враги Луки внутри мафии
Возвращение Луки вызывает тревогу и среди его прежних партнёров. Пока он отсутствовал, Макс Голдман и Стив Кордо получили значительную власть над лас-вегасскими интересами организации. Теперь они опасаются, что Лука снова отодвинет их в сторону.
Кордо пытается организовать его убийство, но преступное руководство даёт понять, что Лука слишком ценен и должен остаться жив. Позже ситуация становится ещё опаснее, когда у Мэнни Вайсборда случается сердечный приступ.
Лука пытается спасти своего покровителя чрезвычайными средствами: в Лас-Вегас тайно доставляют хирурга, который проводит пересадку сердца, причём донорский орган добывают преступным путём при участии Поли.
Голдман и Кордо уверены, что если Вайсборд умрёт, Лука уничтожит и их. Кордо готовится убить Луку, но Торелло благодаря прослушке узнаёт о заговоре. Голдман, поняв, что покушение теперь грозит ему самому катастрофой, в последний момент расправляется с Кордо, выбросив его из окна.
После этого Торелло получает возможность давить на Голдмана и использовать его как источник информации.
Преступность становится частью большой политики
Постепенно расследование выводит Торелло далеко за рамки казино и обычной мафии. После убийства журналиста, собиравшего материал о Луке, федеральная группа выясняет, почему государству так нужен гангстер.
Лука участвует в тайной схеме, связанной с поставками американского оружия силам за границей, которые негласно поддерживаются отдельными представителями властей. Взамен государственные структуры закрывают глаза на собственный наркотический бизнес Луки, связанный с поставками из Мексики и Азии.
Халлахану удаётся добиться слушаний в Конгрессе. Лука оказывается перед сенаторами, и возникает возможность публично вскрыть связь организованной преступности с государственными операциями.
Однако слушания прерываются из-за международного кризиса, связанного с событиями в Тонкинском заливе. На фоне резкого обострения ситуации во Вьетнаме расследование против Луки перестаёт быть главным приоритетом государства.
Халлахан всё же получает ордер на арест, но Лука успевает бежать из США вместе с Поли и Голдманом.
Последняя погоня
Торелло получает разрешение продолжать преследование за пределами страны, однако теперь его предупреждают: вне США полицейские полномочия группы практически ничего не значат.
Лука создаёт базу для международных преступных операций в Латинской Америке. Деньгами он покупает лояльность местных чиновников, военных и полицейских. Когда глава государства отказывается выполнить очередное требование Луки и арестовать Торелло, гангстер убивает его и способствует приходу более удобной власти. Вскоре очередной военный переворот снова меняет расстановку сил.
Преследование становится практически частной войной. Во время столкновения с местными силовиками Кричек попадает в тюрьму, откуда Торелло и его люди организуют его освобождение.
Лука, понимая, что Торелло не остановится никогда, решает наконец уничтожить главного противника.
Настоящая роль Абрамса
Именно перед финалом раскрывается один из главных поворотов второго сезона. Переход Дэвида Абрамса на сторону Луки был обманом.
Абрамс тайно продолжал работать против него и становится источником Торелло внутри преступной организации. Он сообщает Майку о готовящемся покушении и раскрывает местонахождение крупной партии наркотиков Луки.
Федеральная группа захватывает груз. Лука быстро понимает, откуда произошла утечка, и разоблачает Абрамса. Он берёт его под контроль и предлагает Торелло обменять Дэвида на захваченную партию.
Торелло соглашается на обмен, но заранее минирует наркотики. После передачи груз уничтожают взрывом.
Финал 2 сезона
Лука предпринимает последнюю попытку избавиться от Торелло. Наёмный убийца атакует полицейского, однако тяжёлое ранение получает Абрамс. Клеммонс и Инделли увозят его к врачу, а Торелло вместе с Кричеком продолжает преследование.
Лука, Поли и Голдман добираются до аэродрома и пытаются покинуть страну на самолёте. Торелло и Кричек успевают попасть на борт уже во время взлёта.
В самолёте начинается последняя драка. Торелло сражается с Лукой, Кричек — с Голдманом. Поли стреляет в пилота, и тот оказывается смертельно ранен. Пытаясь самостоятельно управлять самолётом, Поли повреждает штурвальное управление.
Машина стремительно падает к океану, пока Торелло и Лука продолжают бороться.
Последний кадр всего сериала — мощный всплеск на поверхности воды после падения самолёта. Зрителю не показывают ни тела, ни спасшихся. Судьбы Майка Торелло, Рэя Луки, Дэнни Кричека, Поли Тальи и Макса Голдмана остаются неизвестными.
На чём остановился сериал
Окончательная концовка истории не была показана. После второго сезона «Криминальная история» была закрыта, поэтому клиффхэнгер с авиакатастрофой так и остался последней сценой сериала. Оригинальный показ завершился 10 мая 1988 года.
Нельзя достоверно утверждать, что Торелло или Лука погибли. Сам сериал этого не подтверждает. Более того, после финала первого сезона Лука и Поли уже однажды пережили ситуацию, представленную как почти неминуемая смерть, поэтому один лишь кадр падения самолёта не даёт оснований считать судьбу героев окончательно решённой.
Абрамс перед авиакатастрофой остаётся тяжело ранен, однако его также не показывают умершим. Клеммонс и Инделли пытаются доставить его к врачу. Поэтому и его окончательная судьба не получила полноценного эпилога.
Таким образом, сериал заканчивается не победой полиции и не торжеством Луки, а буквальным обрывом их многолетней войны.
Объяснение финала
Финальная авиакатастрофа прежде всего доводит противостояние Торелло и Луки до предельной формы. К этому моменту между ними практически исчезло всё, что когда-то ограничивало конфликт.
Торелло начинает историю как полицейский, действующий в рамках чикагской системы. Затем он становится федеральным оперативником, а в конце преследует Луку уже в чужой стране, где его значок почти ничего не значит. Лука проходит противоположный путь: от местного грабителя до международного преступника, способного иметь дело с мафией, политиками, военными и иностранными правительствами.
Но при всей разнице их положения оба героя заканчивают историю одинаково — в тесном салоне падающего самолёта, продолжая драться друг с другом даже тогда, когда главным вопросом должно быть собственное выживание.
Это можно понимать как намеренно мрачный образ взаимной одержимости. Торелло не способен отказаться от преследования, потому что для него позволить Луке уйти означает согласиться с победой безнаказанности. Лука, в свою очередь, не способен просто исчезнуть и сохранить собственную жизнь: существование Торелло воспринимается им как личное унижение и вызов его власти.
Поэтому символически их конфликт заканчивается не арестом и не казнью, а падением обоих в одну пропасть.
При этом важно отделять эту трактовку от факта: сериал не подтверждает смерть героев и не сообщает, кто из них в итоге победил.
Смысл сериала
Одна из главных тем «Криминальной истории» — постепенное стирание простой границы между преступником и системой, которая должна его остановить.
В начале всё выглядит сравнительно ясно: существует преступник Лука и существует полицейский Торелло. Но чем выше поднимается Лука, тем заметнее становится, что крупная организованная преступность существует не отдельно от общества. Она переплетается с легальным бизнесом, казино, профсоюзами, юристами, чиновниками и в конце концов с интересами государства.
Лука опасен не только потому, что готов убивать. Его настоящая сила возникает тогда, когда окружающим становится выгоднее использовать его, чем уничтожить.
Особенно отчётливо эта мысль проявляется во втором сезоне. Торелло десятки раз рискует жизнью, собирает доказательства и добивается возможности привлечь противника к ответственности — а затем обнаруживает, что представители собственного правительства готовы предоставить Луке иммунитет, поскольку преступник оказался полезен в тайных политических операциях.
Сериал позволяет увидеть в этом историю о недостаточности одной лишь личной честности. Торелло может быть неподкупным, Абрамс может искренне верить в закон, а отдельные следователи могут рисковать жизнью, но этого недостаточно, если политическая и экономическая система сама начинает заключать сделки с теми, кого они преследуют.
Одновременно сериал не превращает Торелло в безупречного героя. Его настойчивость постепенно становится одержимостью. Борьба с Лукой разрушает часть его личной жизни и всё дальше уводит его от спокойного существования обычного полицейского. Чем дольше продолжается война, тем меньше Торелло способен представить свою жизнь без врага.
Лука проходит другой путь. Он получает почти всё, чего хотел: деньги, казино, влияние, связи с крупнейшими преступными авторитетами и даже государственную защиту. Однако власть не делает его спокойнее. Напротив, чем больше он получает, тем сильнее становятся его паранойя, жестокость и неспособность переносить любое сопротивление.
Поэтому история его восхождения одновременно оказывается историей саморазрушения.
Главный философский вывод
«Криминальную историю» можно понимать как рассказ о том, что борьба за абсолютную власть и борьба с абсолютным врагом способны одинаково поглотить человека.
Лука хочет подняться настолько высоко, чтобы никто больше не мог диктовать ему условия. Торелло хочет добиться справедливости настолько сильно, чтобы никакие политические сделки и государственные запреты не позволили Луке избежать ответственности. Оба всё дальше идут по выбранному пути и постепенно теряют возможность остановиться.
Но между ними остаётся принципиальная нравственная разница. Лука сознательно строит своё влияние на убийствах, страхе и эксплуатации людей. Торелло пытается защитить общество от таких людей, хотя его методы и личная одержимость становятся всё более жёсткими. Поэтому сериал не утверждает, что полицейский и преступник одинаковы.
Скорее, он показывает другую опасность: даже справедливая цель способна начать управлять человеком, если превращается в единственный смысл его существования.
Последний образ падающего самолёта особенно хорошо выражает эту мысль. Лука и Торелло достигают точки, где уже не существует ни Чикаго, ни казино, ни суда, ни политиков, ни прежних побед и поражений. Остаются только два человека, которые так долго пытались уничтожить друг друга, что продолжают борьбу даже во время общего падения.
Одна из возможных трактовок финала поэтому заключается в том, что настоящей победы в такой войне уже быть не может. Пока ненависть и жажда власти определяют каждое решение, победитель рискует погибнуть вместе с побеждённым.
1 сезон
Начало охоты на Рэя Луку
История начинается в Чикаго в 1963 году. Лейтенант Майк Торелло руководит отделом по расследованию тяжких преступлений. В его команду входят сержант Дэнни Кричек и детективы Уолтер Клеммонс, Нейт Гроссман и Джои Инделли. Они имеют дело с вооружёнными ограблениями, убийствами и преступными группировками, но постепенно главным противником Торелло становится Рэй Лука.
В начале сериала Лука ещё не является большим мафиозным боссом. Вместе с Поли Тальей и Фрэнком Холманом он занимается ограблениями, кражами и нападениями на дома. Лука отличается от многих обычных бандитов тем, что рассматривает каждое преступление как ступень к большей власти. Он не хочет всю жизнь оставаться исполнителем и стремится попасть в круг людей, контролирующих организованную преступность Чикаго.
Одним из ранних трагических эпизодов становится история Джонни О’Доннелла, сына давнего знакомого Торелло. Джонни оказывается связан с Лукой и участвует в преступной затее. Попытка выбраться из опасной игры приводит к его гибели. Для Торелло происходящее становится ещё одним доказательством того, насколько разрушительно Лука действует на всех, кто оказывается рядом с ним.
Лука входит в большую преступную организацию
Через влиятельного чикагского мафиози Фила Бартоли Лука получает доступ к настоящей организованной преступности. Его замечает могущественный Мэнни Вайсборд, которого интересуют не только традиционные криминальные операции, но и возможность вкладывать незаконные деньги в прибыльный легальный бизнес.
Лука предлагает расширять влияние мафии на игорный бизнес. Одной из его целей становится букмекерская сеть Ноа Ганца. Вместо осторожных переговоров Лука действует привычным для себя способом: организует похищение букмекерских записей Ганца. Операция идёт не по плану — Холман попадается Торелло, а важные документы оказываются у полиции. Когда возникает угроза войны между преступными группировками, начальство требует от Луки исправить положение. Лука просто уничтожает Ганца и его людей.
Так проявляется ключевая черта героя: Лука способен приносить мафии огромную прибыль, но почти любой конфликт предпочитает решать насилием. Его жестокость помогает ему подниматься наверх и одновременно создаёт всё больше врагов.
Торелло сам оказывается под подозрением
Параллельно расследование начинает бить по самому Торелло. Фрэнк Холман заключает соглашение с федеральным прокурором Гарри Брайтелом и соглашается давать показания об организованной преступности в обмен на защиту. Чтобы повысить собственную ценность как свидетеля, Холман утверждает, что Торелло якобы получал от него деньги.
Особенно болезненной для Майка становится история Теда Кихоу, его друга детства, оказавшегося связанным с финансовыми делами мафии. Гибель Кихоу ещё больше превращает служебное противостояние с Лукой в личную войну. В это же время рушится семейная жизнь Торелло: его отношения с женой Джули окончательно распадаются, супруги разводятся.
Одновременно важную роль начинает играть адвокат Дэвид Абрамс (Стивен Лэнг). Поначалу он относится к методам Торелло критически и защищает принцип верховенства закона даже тогда, когда обвиняемый ему неприятен. Невольно дав Луке полезный юридический совет, Абрамс помогает ему использовать судебную систему против Торелло.
Лука вскоре начинает опасаться самого Абрамса, узнав, что тот собирается перейти на работу в Министерство юстиции. Он приказывает устранить адвоката. Однако бомба, предназначенная Дэвиду, убивает его отца — человека, который когда-то сам имел связи с преступным миром. Для Абрамса борьба с Лукой после этого также становится глубоко личной.
Из Чикаго в Лас-Вегас
Торелло удаётся разрушить обвинение Холмана в его коррумпированности. Расследование против лейтенанта прекращается, однако действия федеральной прокуратуры одновременно портят дело, которое полиция собирала против Луки.
Тогда Торелло получает новое предложение: возглавить федеральную оперативную группу по борьбе с организованной преступностью в Лас-Вегасе. Вместе с ним туда переходят его прежние сотрудники, а Абрамс становится юристом Министерства юстиции и помогает группе с правовой стороны.
Для Луки Лас-Вегас также становится следующей ступенью. Мэнни Вайсборд хочет перенести значительную часть бизнеса на Запад и использовать казино одновременно как источник прибыли и средство для движения преступных денег. Лука получает задачу укрепить позиции организации в городе.
Перед отъездом он расправляется с Филом Бартоли и другими людьми, мешающими этим планам. Так бывший уличный грабитель окончательно превращается в человека, способного самостоятельно распоряжаться жизнью и смертью членов преступной организации.
Империя Луки в Лас-Вегасе
В Неваде Лука быстро начинает захватывать игорный бизнес. Он использует убийства, шантаж и давление, расправляется с профсоюзным лидером и организует устранение человека, работавшего под прикрытием против его структуры.
При этом власть действует на него разрушительно. Лука уже не просто совершает преступления ради достижения цели — он всё чаще проявляет жестокость потому, что уверен в собственной безнаказанности. Это тревожит даже его партнёров: бесконтрольное насилие привлекает внимание федеральной группы и угрожает всему тщательно выстроенному бизнесу.
Торелло и Абрамс находят доказательства махинаций в казино, включая сокрытие доходов и манипуляции с играми. Луку временно лишают игорной лицензии и запрещают появляться в казино. Для человека, считавшего себя хозяином Лас-Вегаса, это становится унижением.
Разъярённый Лука становится ещё опаснее. Он вступает в конфликт с Максом Голдманом и организует покушение на него, однако Голдман остаётся жив.
Предательство Поли и суд над Лукой
Критический перелом происходит в отношениях Луки с Поли Тальей. Лука насилует девушку Поли. Даже многолетняя преданность оказывается под угрозой, и потрясённый Поли решается дать федеральной группе показания против своего начальника, связывая Луку с убийством профсоюзного лидера.
На этот раз кажется, что Торелло наконец добился своего. Лука оказывается перед судом сразу по нескольким убийствам. Но он снова использует саму систему правосудия против обвинения: через Холмана организует вмешательство в работу присяжных так, чтобы нарушение стало известно судье. Результатом становится объявление процесса несостоявшимся. Лука выходит под залог в ожидании нового разбирательства.
Поли в конце концов снова возвращается к нему. Для Тальи это тяжёлый выбор: личная преданность Луке оказывается сильнее даже пережитого предательства.
Финал 1 сезона
Последним крупным препятствием для Луки становится влиятельный владелец казино Нэт Мартино. Лука хочет заставить его уступить свою долю, однако Мартино отказывается. Мэнни Вайсборд требует от Луки не начинать новую мафиозную войну и договориться мирно.
Лука игнорирует приказ и убивает Мартино.
Торелло и его люди пытаются использовать ситуацию как ловушку. Начинается перестрелка, в которой Лука и Торелло ранят друг друга. Поли удаётся забрать Луку и вывезти его из города.
Очнувшись, раненый Лука обнаруживает, что Поли спрятал их в домике посреди пустыни. Только слишком поздно становится понятно, что они оказались на закрытом военном полигоне для ядерных испытаний.
Лука и Поли пытаются бежать, когда начинается испытание атомного оружия. Финальный кадр сезона показывает ядерный взрыв, оставляя впечатление, что оба гангстера погибли.
2 сезон
Лука возвращается
В начале второго сезона выясняется, что невероятное произошло: и Рэй Лука, и Поли Талья пережили ядерное испытание. Позднее сериал отдельно возвращается к обстоятельствам их спасения. Ещё более неприятным открытием для Торелло становится другое — Лука теперь находится под защитой части американского правительства.
Власти заключили с преступником тайное соглашение и предоставили ему иммунитет в обмен на сотрудничество. Помощник генерального прокурора Патрик Халлахан объясняет Торелло, что некоторые государственные структуры считают Луку полезным для собственных операций. Продолжая охоту, Торелло рискует действовать без полноценной поддержки системы, которой служит.
Для Торелло это принципиально новый конфликт. Раньше ему мешали коррупция, хорошие адвокаты и мафиозные связи. Теперь препятствием становится само государство.
Кризис Дэвида Абрамса
Особенно тяжело происходящее воспринимает Дэвид Абрамс. После смерти отца он верил, что сможет добраться до Луки законным путём. Осознание того, что власти сами предоставили преступнику защиту, разрушает его доверие к системе.
Абрамс уходит из Министерства юстиции и собирается лично убить Луку. Торелло и Кричек успевают остановить его. Затем Дэвид погружается в алкоголь и наркотики.
Лука пользуется его состоянием и лжёт ему о гибели отца, перекладывая ответственность за покушение на покойного Фила Бартоли. Более того, Лука предлагает Абрамсу перейти на его сторону и работать личным адвокатом преступной организации.
К изумлению бывших коллег, Абрамс принимает предложение. На этом этапе кажется, что принципиальный юрист окончательно сломался и перешёл к человеку, которого когда-то хотел посадить.
Враги Луки внутри мафии
Возвращение Луки вызывает тревогу и среди его прежних партнёров. Пока он отсутствовал, Макс Голдман и Стив Кордо получили значительную власть над лас-вегасскими интересами организации. Теперь они опасаются, что Лука снова отодвинет их в сторону.
Кордо пытается организовать его убийство, но преступное руководство даёт понять, что Лука слишком ценен и должен остаться жив. Позже ситуация становится ещё опаснее, когда у Мэнни Вайсборда случается сердечный приступ.
Лука пытается спасти своего покровителя чрезвычайными средствами: в Лас-Вегас тайно доставляют хирурга, который проводит пересадку сердца, причём донорский орган добывают преступным путём при участии Поли.
Голдман и Кордо уверены, что если Вайсборд умрёт, Лука уничтожит и их. Кордо готовится убить Луку, но Торелло благодаря прослушке узнаёт о заговоре. Голдман, поняв, что покушение теперь грозит ему самому катастрофой, в последний момент расправляется с Кордо, выбросив его из окна.
После этого Торелло получает возможность давить на Голдмана и использовать его как источник информации.
Преступность становится частью большой политики
Постепенно расследование выводит Торелло далеко за рамки казино и обычной мафии. После убийства журналиста, собиравшего материал о Луке, федеральная группа выясняет, почему государству так нужен гангстер.
Лука участвует в тайной схеме, связанной с поставками американского оружия силам за границей, которые негласно поддерживаются отдельными представителями властей. Взамен государственные структуры закрывают глаза на собственный наркотический бизнес Луки, связанный с поставками из Мексики и Азии.
Халлахану удаётся добиться слушаний в Конгрессе. Лука оказывается перед сенаторами, и возникает возможность публично вскрыть связь организованной преступности с государственными операциями.
Однако слушания прерываются из-за международного кризиса, связанного с событиями в Тонкинском заливе. На фоне резкого обострения ситуации во Вьетнаме расследование против Луки перестаёт быть главным приоритетом государства.
Халлахан всё же получает ордер на арест, но Лука успевает бежать из США вместе с Поли и Голдманом.
Последняя погоня
Торелло получает разрешение продолжать преследование за пределами страны, однако теперь его предупреждают: вне США полицейские полномочия группы практически ничего не значат.
Лука создаёт базу для международных преступных операций в Латинской Америке. Деньгами он покупает лояльность местных чиновников, военных и полицейских. Когда глава государства отказывается выполнить очередное требование Луки и арестовать Торелло, гангстер убивает его и способствует приходу более удобной власти. Вскоре очередной военный переворот снова меняет расстановку сил.
Преследование становится практически частной войной. Во время столкновения с местными силовиками Кричек попадает в тюрьму, откуда Торелло и его люди организуют его освобождение.
Лука, понимая, что Торелло не остановится никогда, решает наконец уничтожить главного противника.
Настоящая роль Абрамса
Именно перед финалом раскрывается один из главных поворотов второго сезона. Переход Дэвида Абрамса на сторону Луки был обманом.
Абрамс тайно продолжал работать против него и становится источником Торелло внутри преступной организации. Он сообщает Майку о готовящемся покушении и раскрывает местонахождение крупной партии наркотиков Луки.
Федеральная группа захватывает груз. Лука быстро понимает, откуда произошла утечка, и разоблачает Абрамса. Он берёт его под контроль и предлагает Торелло обменять Дэвида на захваченную партию.
Торелло соглашается на обмен, но заранее минирует наркотики. После передачи груз уничтожают взрывом.
Финал 2 сезона
Лука предпринимает последнюю попытку избавиться от Торелло. Наёмный убийца атакует полицейского, однако тяжёлое ранение получает Абрамс. Клеммонс и Инделли увозят его к врачу, а Торелло вместе с Кричеком продолжает преследование.
Лука, Поли и Голдман добираются до аэродрома и пытаются покинуть страну на самолёте. Торелло и Кричек успевают попасть на борт уже во время взлёта.
В самолёте начинается последняя драка. Торелло сражается с Лукой, Кричек — с Голдманом. Поли стреляет в пилота, и тот оказывается смертельно ранен. Пытаясь самостоятельно управлять самолётом, Поли повреждает штурвальное управление.
Машина стремительно падает к океану, пока Торелло и Лука продолжают бороться.
Последний кадр всего сериала — мощный всплеск на поверхности воды после падения самолёта. Зрителю не показывают ни тела, ни спасшихся. Судьбы Майка Торелло, Рэя Луки, Дэнни Кричека, Поли Тальи и Макса Голдмана остаются неизвестными.
На чём остановился сериал
Окончательная концовка истории не была показана. После второго сезона «Криминальная история» была закрыта, поэтому клиффхэнгер с авиакатастрофой так и остался последней сценой сериала. Оригинальный показ завершился 10 мая 1988 года.
Нельзя достоверно утверждать, что Торелло или Лука погибли. Сам сериал этого не подтверждает. Более того, после финала первого сезона Лука и Поли уже однажды пережили ситуацию, представленную как почти неминуемая смерть, поэтому один лишь кадр падения самолёта не даёт оснований считать судьбу героев окончательно решённой.
Абрамс перед авиакатастрофой остаётся тяжело ранен, однако его также не показывают умершим. Клеммонс и Инделли пытаются доставить его к врачу. Поэтому и его окончательная судьба не получила полноценного эпилога.
Таким образом, сериал заканчивается не победой полиции и не торжеством Луки, а буквальным обрывом их многолетней войны.
Объяснение финала
Финальная авиакатастрофа прежде всего доводит противостояние Торелло и Луки до предельной формы. К этому моменту между ними практически исчезло всё, что когда-то ограничивало конфликт.
Торелло начинает историю как полицейский, действующий в рамках чикагской системы. Затем он становится федеральным оперативником, а в конце преследует Луку уже в чужой стране, где его значок почти ничего не значит. Лука проходит противоположный путь: от местного грабителя до международного преступника, способного иметь дело с мафией, политиками, военными и иностранными правительствами.
Но при всей разнице их положения оба героя заканчивают историю одинаково — в тесном салоне падающего самолёта, продолжая драться друг с другом даже тогда, когда главным вопросом должно быть собственное выживание.
Это можно понимать как намеренно мрачный образ взаимной одержимости. Торелло не способен отказаться от преследования, потому что для него позволить Луке уйти означает согласиться с победой безнаказанности. Лука, в свою очередь, не способен просто исчезнуть и сохранить собственную жизнь: существование Торелло воспринимается им как личное унижение и вызов его власти.
Поэтому символически их конфликт заканчивается не арестом и не казнью, а падением обоих в одну пропасть.
При этом важно отделять эту трактовку от факта: сериал не подтверждает смерть героев и не сообщает, кто из них в итоге победил.
Смысл сериала
Одна из главных тем «Криминальной истории» — постепенное стирание простой границы между преступником и системой, которая должна его остановить.
В начале всё выглядит сравнительно ясно: существует преступник Лука и существует полицейский Торелло. Но чем выше поднимается Лука, тем заметнее становится, что крупная организованная преступность существует не отдельно от общества. Она переплетается с легальным бизнесом, казино, профсоюзами, юристами, чиновниками и в конце концов с интересами государства.
Лука опасен не только потому, что готов убивать. Его настоящая сила возникает тогда, когда окружающим становится выгоднее использовать его, чем уничтожить.
Особенно отчётливо эта мысль проявляется во втором сезоне. Торелло десятки раз рискует жизнью, собирает доказательства и добивается возможности привлечь противника к ответственности — а затем обнаруживает, что представители собственного правительства готовы предоставить Луке иммунитет, поскольку преступник оказался полезен в тайных политических операциях.
Сериал позволяет увидеть в этом историю о недостаточности одной лишь личной честности. Торелло может быть неподкупным, Абрамс может искренне верить в закон, а отдельные следователи могут рисковать жизнью, но этого недостаточно, если политическая и экономическая система сама начинает заключать сделки с теми, кого они преследуют.
Одновременно сериал не превращает Торелло в безупречного героя. Его настойчивость постепенно становится одержимостью. Борьба с Лукой разрушает часть его личной жизни и всё дальше уводит его от спокойного существования обычного полицейского. Чем дольше продолжается война, тем меньше Торелло способен представить свою жизнь без врага.
Лука проходит другой путь. Он получает почти всё, чего хотел: деньги, казино, влияние, связи с крупнейшими преступными авторитетами и даже государственную защиту. Однако власть не делает его спокойнее. Напротив, чем больше он получает, тем сильнее становятся его паранойя, жестокость и неспособность переносить любое сопротивление.
Поэтому история его восхождения одновременно оказывается историей саморазрушения.
Главный философский вывод
«Криминальную историю» можно понимать как рассказ о том, что борьба за абсолютную власть и борьба с абсолютным врагом способны одинаково поглотить человека.
Лука хочет подняться настолько высоко, чтобы никто больше не мог диктовать ему условия. Торелло хочет добиться справедливости настолько сильно, чтобы никакие политические сделки и государственные запреты не позволили Луке избежать ответственности. Оба всё дальше идут по выбранному пути и постепенно теряют возможность остановиться.
Но между ними остаётся принципиальная нравственная разница. Лука сознательно строит своё влияние на убийствах, страхе и эксплуатации людей. Торелло пытается защитить общество от таких людей, хотя его методы и личная одержимость становятся всё более жёсткими. Поэтому сериал не утверждает, что полицейский и преступник одинаковы.
Скорее, он показывает другую опасность: даже справедливая цель способна начать управлять человеком, если превращается в единственный смысл его существования.
Последний образ падающего самолёта особенно хорошо выражает эту мысль. Лука и Торелло достигают точки, где уже не существует ни Чикаго, ни казино, ни суда, ни политиков, ни прежних побед и поражений. Остаются только два человека, которые так долго пытались уничтожить друг друга, что продолжают борьбу даже во время общего падения.
Одна из возможных трактовок финала поэтому заключается в том, что настоящей победы в такой войне уже быть не может. Пока ненависть и жажда власти определяют каждое решение, победитель рискует погибнуть вместе с побеждённым.
