Легенды советского кинодубляжа 2011

Легенды советского кинодубляжа (2011)

7.9

Фильм (на основе эксклюзивных интервью с мастерами озвучания) в интересной и познавательной форме рассказывает об искусстве дубляжа иностранных фильмов времён СССР и приоткрывает завесу над тайнами этой загадочной и недооценённой кинопрофессии.

Похожие на «Легенды советского кинодубляжа»

20 фильмов
Между миром и мной 2020

В центре повествования — живое и точное исследование жизни темнокожих американцев. Фильм включает в себя игровые и анимационные элементы, отрывки из книги (построенной как сборник писем к сыну писателя), интереснейшие архивы, а также кадры из семейной жизни актеров.

Гламур, реклама и тайные знаки в «Ночном дозоре» 2019

Погружение в революционные приёмы, сделавшие фантастический хит явлением поп-культуры. Анализ визуальной алхимии: от скандальных product placement до мистических знаков, спрятанных в кадре. Как глянец и коммерция переплелись с философским подтекстом, а стилистические эксперименты режиссёра бросили вызов голливудским стандартам? Фильм-расследование раскрывает манипулятивные технологии и художественные прорывы, изменившие отечественное кино — без спойлеров, но с интригующими деталями.

Читать полностью
Настоящие итальянцы 2013

Документальный фильм о необычайном успехе итальянской эстрадной музыки в России и странах бывшего СССР. Это достаточно ироничный взгляд на странный для итальянцев феномен и увлекательный рассказ о том, как итальянские исполнители покорили СССР, а потом и Россию.

Adjust Your Tracking 2013

Документальный фильм, рассказывающий о историческом и культурном влияние видеокассет формата VHS и об их коллекционерах.

Looking Back to the Future 2009

Документальный проект погружает в историю создания знаменитой киносаги. Через интервью с Робертом Земекисом, Майклом Дж. Фоксом, Кристофером Ллойдом и другими ключевыми участниками раскрываются малоизвестные факты о кастингах, сложностях съемок и революционных спецэффектах. Особое внимание уделяется неожиданным поворотам в производстве, включая смену актера на главной роли и гениальные импровизации на площадке. Фильм насыщен редкими архивными материалами, которые подарят фанатам новые insights в любимую вселенную.

Читать полностью
Кин-Дза-Дза. Проверка планетами 2017

Прохладно принятая зрителями и критикой картина «Кин-дза-дза!» с годами приобрела статус культовой. Фильм расскажет про восприятие фильма на разных этапах создания — от идеи до воплощения.

Предыстория кино: Что осталось за кадром? (1986)
Was geschah wirklich zwischen den Bildern?
5.0
документальныйГермания (ФРГ)
Предыстория кино: Что осталось за кадром? 1986
документальныйГермания (ФРГ)

Фильм рассказывает историю бурной эволюции идей и оптических устройств в 19 веке, которые породили кинематограф и анимацию.

Москва-Петушки (1990)
From Moscow to Pietushki: A Journey with Benedict Yerofeyev
7.4

Фильм о судьбе русского писателя Венедикта Ерофеева и феномене жизни в СССР глазами западноевропейца.

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ

Подборки, которые могут подойти

Сценарий фильма Страсть 1982

Гениальный режиссёр распутывает клубок творческого хаоса, исследуя границы киноязыка. Гипнотический ритм монтажа и архивные съёмки раскрывают муки рождения кинематографической революции — кадр за кадром.

Диссиденты 2007

В фильме делается попытка охватить историю диссидентского движения Украины от хрущёвской оттепели до принятия независимости.

Мастерская 2018

Фильм рассказывает об опыте работы знаменитой киномастерской первого фильма, созданной в 1988 году кинорежиссером Алексеем Германом. Дебютанты студии – ныне известные режиссеры – делятся воспоминаниями о своем мастере, помогавшем им на всех этапах работы.

История советского плаката. История спонтанного потребления 2021

Фильм рассказывает о плакате советского периода как о примере уникального жанра, родившегося на стыке живописи, ораторского искусства и инфографики, и об эволюции этого жанра изобразительного искусства. От момента создания первых плакатов российскими основоположниками этого направления до сегодняшних дней, когда плакаты трансформировались в инструмент маркетинга и продвижения продуктов и идей в широкие массы.

Читать полностью
Демиург 2008

Фильм посвящен жизни и работе Георгия Александровича Товстоногова, великого советского театрального режиссера и педагога, и включает в себя воспоминания знаменитых учеников мастера.

Токарь 1974

Этот фильм — история рабочего Евгения Морякова, рассказанная им самим и дополненная лирическими отступлениями с авторскими комментариями

Фильм повествует об избрании Дональда Трампа новым американским президентом через призму российской пропаганды. Это сатирический портрет российских СМИ, рассказывающий об империи фейковых новостей и тактике современной информационной войны.

Попкульт 2022

Сквозь призму архивных материалов и экспертных интервью зритель исследует ключевые этапы развития индустрии развлечений: от культовых игровых вселенных и анимационных прорывов до технологических революций. Динамичный ритм монтажа, неожиданные параллели (например, между «Гарри Поттером» и трендами 90-х) и анализ «невидимых нитей», связывающих эпохи, держат в напряжении. Авторский взгляд Сыендука добавляет иронии и глубины, раскрывая, как локальные феномены становились глобальными — без спойлеров о самых шокирующих открытиях.

Читать полностью
Reportage amateur Maquette expo 2006

Документальный эксперимент 2006 года, где легендарный режиссёр исследует свою роль в истории кинематографа. Лабиринты памяти, столкновение искусства и индустрии — откровенный взгляд изнутри на природу творчества. (193 символа)

Фильм рассказывает о судьбе знаменитого советского многосерийного телевизионного фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон».

Область потерянного кино 2006

“Область потерянного кино” в документальной манере показывает ностальгию бывших советских людей по уникальной возможности сопереживания на совместном просмотре кинофильмов – в кинотеатре, рабочем клубе, или ночью, на импровизированном экране, подвешенном на деревенской площади.

Наша армия. Хроники уничтожения 2009

В фильме собраны и систематизированы фрагменты документальных передач, инервью и выступлений. А так же репортажи известных информационных агентств.

Симбиопсихотаксиплазм. Дубль один 1968

Фильм исследует границы и взаимосвязь тех элементов кино, которые принято противопоставлять: игровое и документальное, вымысел и реальность, контроль и спонтанность в творческом процессе.

Франшиза2

Документальный фильм подробно и хронологически освещает разные аспекты создания культового фильма «Бегущий по лезвию».

Фильм об истории авторского перевода зарубежного кино до, во время и после эпохи VHS в СССР и постсоветской России.

Я — кинолюбитель 1964

В оригинальной форме, с помощью кадров как знаменитых, так и неизвестных широкой публике документальных фильмов, авторы фильма прослеживают весь исторический путь любительского кино от Дзиги Вертова до современных кинолюбителей.

Путь к Брессону (1984)
De weg naar Bresson
7.3
документальныйНидерланды
Путь к Брессону 1984
документальныйНидерланды

Через призму мнений культовых режиссёров — от холодных размышлений Брессона до страстных монологов Тарковского — лента исследует эстетику «чистого кино». Уникальные архивные фрагменты (включая награждение Тарковского в Каннах-1983) переплетаются с анализом его методов: от отказа от профессиональных актёров до звуковых экспериментов. Особую ценность представляет почти неизвестное интервью Тарковского на 11-й минуте, где он сравнивает киноязык Брессона с «поэзией света». Камерная чёрно-белая съёмка контрастирует с цветными вставками современных дискуссий, создавая диалог эпох .

Читать полностью
Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя 1998

Фильм представляет собой воспоминания участников съёмочной группы, актёров телефильма «Семнадцать мгновений весны» о процессе съёмок, журналистские расследования исторических подробностей, отражённых в фильме.

Я знаю этот голос 2013

Документальный фильм о закулисье мира озвучки: от мультипликации до трёхмерной анимации и видеоигр. Ведущие актёры озвучания и дубляжа рассказывают о своей профессии, делятся мнениями и даже впервые появляются на экране.

Говорит спутник 1959

Фильм с помощью хроникальных кадров рассказывает о становлении и росте Советской республики.

Страна родная 1942

Фильм подготовлен к XXV годовщине Октябрьской Социалистической Революции и представляет собой краткую, иллюстрированную кинохроникой, историю России и Союза Советских Социалистических Республик с 1917 по 1942 год, включая первый период Великой Отечественной войны и фрагменты выступлений И.В. Сталина в 1936 и в 1941 годах.

Читать полностью
Урок музыки 2015

Фильм о традиции обучения музыкальному мастерству в России. Путешествие в мир русской музыкальной школы, открывающее особую атмосферу и культуру, царящие в ее классах.

Рождение советского кино 1969

Фильм повествует о становлении русского и советского кинематографа с конца XIX века до конца 20-х годов XX-го. Наиболее подробно рассмотрены «программные» фильмы Сергея Эйзенштейна, Всеволода Пудовкина и Александра Довженко эпохи немого кино, ставшие мировой киноклассикой.

Россия — открытая книга: Литература путинской эпохи 2013

Этот фильм рассказывает о современных русских писателях, носителях одной из величайших в мире литературных традиций. Показаны интервью современных авторов, а также литературных критиков и издателей. Отрывки из их недавних произведений по-английски читает Стивен Фрай в сопровождении анимационного видеоряда.

От Нюрнберга до Нюрнберга 1989

Фильм о событиях Второй мировой войны, смонтированный из документальных киносъёмок 30-40-х годов XX века.

Озарение. Фильм 2016

Документальный фильм о периферийной клубной культуре России, ее участниках, их мотивации и целях, о связи всего этого с российским обществом и культурой страны в целом.

Александр Довженко. Одесский рассвет 2014

Документальная лента рассказывает о том, как режиссер Александр Довженко создавал свои первые фильмы — «Сумка дипкурьера», «Звенигора» и «Арсенал», которые впоследствии были включены в золотой фонд мирового кино.

Rebobinando 2017

Фильм рассказывает о проникновении кинематографа в гостиные обычных домов и квартир с пришествием формата VHS, о зарождении эпохи видеосалонов и о появлении культовых и раритетных кинолент.

Вкус свободы 1991

Фильм о начале новой эпохи в СССР — перестройке. На примере молодой семьи журналистов Александра и Анны Политковских показана перестроечная эйфория и перемены, произошедшие в головах людей.

История разноцветного кино (2006)
Fabulous! The Story of Queer Cinema
6.1

Фильм об истории гей-лесби-кинематографа (с 40-х годов XX века до начала нового тысячелетия) продолжает и развивает тему «Целлулоидного шкафа» — кадры из старых и новых фильмов, интервью с актёрами и режиссёрами…

Mackendrick on Film 2004

Погружение в архивные лекции легендарного режиссёра («Человек в белом костюме») и педагога. Уникальные раскадровки, анализ сцен и принцип «форма неотделима от содержания» — кладезь знаний для кинематографистов. С предисловием Скорсезе!

Фуга 1988

«Фуга» – экспериментальный фильм, который содержит хронику разных стран и народов от первых дней зарождения кинематографа.

Список фильмов, которые по мнению зрителей похожи на фильм Легенды советского кинодубляжа (2011): Между миром и мной, Гламур, реклама и тайные знаки в «Ночном дозоре», Настоящие итальянцы, Adjust Your Tracking, Looking Back to the Future, Кин-Дза-Дза. Проверка планетами, Предыстория кино: Что осталось за кадром?, Москва-Петушки, Сценарий фильма Страсть, Диссиденты.

Теги: фильмы типа, наподобие Легенды советского кинодубляжа (2011)

Подборки

Популярные темы

Ещё похожие фильмы