Цитаты из фильма Маска Зорро (1998)

— А как же каторжники?
— Я не могу им помочь.
— Вы можете, но не хотите.
— Я помогал им всю жизни и из-за этого лишился всего. Мою жену убили у меня на глазах, а мою дочь похитил и воспитал мой враг.
— Монтеро? Элена... она ваша дочь?
— Она была ею...
— То есть, вы просто хотите отомстить.
— Нет, вернуть себе дочь. Ты же к ней неравнодушен, я вижу.
— Это так, но вы говорили, что чувства не главное, правда? Или вы лгали?
— Ты многого не знаешь.
— Не знаю? Чего? Подлости? Столько труда, столько умных рассуждений и что? Я должен улыбаться убийце брата и ждать команды!
— Алехандро, я очень многому научил тебя, но у меня ведь есть сердце. Элена — это единственное, что у меня есть.
— А как же Калифорния? Народ погибает!
— А для чего Зорро?

— Эй, вы, слушайте! Смотрю на вас и диву даюсь: кровожадные стервятники разгуливают, как люди. Добро пожаловать! Добро пожаловать в преисподнюю! Нас считают без вести пропавшими, но, как видите, мы не пропали, нас просто трудно отыскать.
— Замолчи! Я тебя знаю!
— Конечно, меня все знают, я легендарный Трехпалый Джек! А вы кучка убийц и мерзавцев, разодетых, напомаженных дураков.
— Не обращайте внимание, господа, — он обычный вор.
— Обычный вор — это точно! Мне не сравниться с вами, господа. Я крал золото, я крал деньги, а вы украли сотни жизней.

Так все и было. Молния расчертила небо, от раскатов грома содрогнулась земля. А затем все стихло. Великий воин, известный как Зорро, скончался. Местные жители хоронили его как героя, оказывая ему почести. Они съехались со всех концов страны, чтобы проститься с отважным и благородным воином. Но не унывай, Хоакин, о великих подвигах не забывают. Твой дедушка будет жить вечно, потому что людям никак не обойтись без Зорро. И однажды, когда будет нужно, он появится.

— Вы что-то ищете тут?
— Всего лишь сказочные минуты повседневной жизни.
— О, вот как. Тогда поищите их в другом месте, мы с моей дамой пытаемся танцевать.
— Это вы пытаетесь, а у дамы прекрасно получается. Простите, капитан, дерзкая шутка в ваш адрес. И не последняя, надеюсь.

Зорро пронесется на своем Торнадо и его шпага засверкает в лучах солнца. Он будет скакать, летать по воздуху, сражаясь словно лев, словно тигр, сражаясь... [видит Элену] И соблюдая меры безопасности, конечно.

Моя няня говорила мне, что умершие по ночам смотрят на нас. И в юности я вылезала по ночам в окно, вскакивала на лошадь, там в Андалузии, и размахивала руками, чтобы мама меня заметила.

— Когда я засну, мне приснится легендарный герой Зорро, но каким будет его лицо?
— Ему случалось менять обличья, но он всегда любил тебя.

— Я думаю о брате...
— Твоего брата уже нет. Люди смертны, этого изменить нельзя.

— Как... как добиться цели, если в душе одна... ненависть?!
— Скрой её... маской!

— А, пресловутый Зорро.
— Нет, легендарный Зорро!

Алехандро рассказывает сыну на ночь сказку.

Говорит от имени каторжников.

Смерть одна, а нас двое!