Сержант ирландской полиции Джерри Бойл привык жить по собственным правилам. Он не отличается дисциплиной, постоянно шутит на запретные темы и совершенно не стремится производить впечатление образцового стража порядка. Однако привычная жизнь в небольшом городке на западе Ирландии меняется, когда расследование странного убийства приводит его к международной банде наркоторговцев. Вскоре Бойлу приходится объединиться с агентом ФБР, чьи представления о работе полиции прямо противоположны его собственным.
Необычный полицейский и загадочное убийство
Джерри Бойл служит сержантом полиции в Коннемаре, живописном районе на западном побережье Ирландии. Его поведение мало соответствует должностным инструкциям: он может употреблять наркотики, пользоваться услугами проституток, отпускать непристойные замечания и откровенно издеваться над окружающими. При этом за образом грубоватого провинциала скрывается наблюдательный, начитанный и достаточно умный человек.
Единственный близкий родственник Джерри — его пожилая мать Айлин, которая смертельно больна и находится в доме престарелых. Несмотря на внешнюю бесчувственность, Бойл регулярно навещает её и старается скрасить оставшееся ей время.
Однажды сержант вместе с новым напарником Эйданом Макбрайдом отправляется расследовать убийство неизвестного мужчины. Обстоятельства преступления выглядят странно: на стене кровью выведено число 5½, а обстановка намекает на деятельность какого-то ритуального убийцы.
Макбрайд предполагает, что надпись обозначает количество жертв предполагаемого маньяка, причём половина может означать человека, которого преступник покалечил, но не убил.
Следствие получает анонимную информацию о возможной причастности местного жителя Билли Девейни. Однако подозреваемый утверждает, что во время убийства находился в пабе, где поссорился с приятелем из-за денег. По его словам, это способны подтвердить многочисленные свидетели.
Поначалу дело кажется очередным необычным происшествием в тихой ирландской провинции, но вскоре выясняется, что его масштабы значительно серьёзнее.
Приезд агента ФБР и след наркоторговцев
В Ирландию прибывает американский агент ФБР Уэнделл Эверетт. Он проводит для местных полицейских совещание, посвящённое международной преступной группировке, которая готовится доставить морем огромную партию кокаина стоимостью около 500 миллионов долларов.
Согласно имеющимся сведениям, в операции участвуют четверо мужчин во главе с Фрэнсисом Шихи-Скеффингтоном. Среди его сообщников — Клайв Корнелл, Лиам О'Лири и Джеймс Маккормик.
Во время демонстрации фотографий подозреваемых Бойл неожиданно узнаёт Маккормика: именно его тело недавно обнаружили в доме с загадочной надписью на стене. Таким образом, местное расследование оказывается непосредственно связано с делом ФБР.
Знакомство Бойла и Эверетта складывается весьма своеобразно. Ирландский сержант задаёт американцу провокационные вопросы, отпускает расистские шутки и ведёт себя так, словно международная операция совершенно его не интересует.
Эверетт, привыкший к профессиональному общению, не может понять, действительно ли его новый знакомый настолько ограничен или намеренно изображает идиота.
Тем временем преступники уже находятся в регионе и готовятся принять груз. Их руководитель Шихи-Скеффингтон производит впечатление образованного, хладнокровного человека, который обсуждает философские вопросы даже в компании собственных сообщников. Однако за интеллектуальными разговорами скрывается готовность без колебаний убивать любого, кто способен помешать операции.
Исчезновение напарника Бойла
Эйдан Макбрайд случайно останавливает автомобиль, в котором находятся Шихи-Скеффингтон и его люди. Обычная дорожная проверка оборачивается трагедией: преступники убивают молодого полицейского, а его тело впоследствии избавляются, сбросив в море.
Вскоре к Бойлу обращается жена пропавшего, Габриэла. Она сообщает, что муж собирался вернуться домой, но так и не появился.
Сержант обещает разобраться в случившемся.
Позднее он обнаруживает служебный автомобиль Макбрайда возле прибрежного обрыва, известного как место самоубийств. Машину явно оставили там, чтобы создать впечатление, будто полицейский добровольно свёл счёты с жизнью. Однако Бойл не верит в подобное объяснение.
В разговоре с Габриэлой выясняется неожиданная подробность их семейной жизни. Женщина приехала из Хорватии, а её брак с Макбрайдом был заключён по взаимной договорённости. Она получила возможность легально жить в Ирландии, а её муж, будучи гомосексуалом, благодаря женитьбе мог поддерживать социально приемлемый для окружающих образ.
Эта информация позволяет иначе взглянуть на отношения супругов, но не убеждает Бойла в версии самоубийства.
Постепенно дело становится для сержанта личным. Теперь речь идёт не только о крупной партии наркотиков, но и об убийстве его напарника.
Совместное расследование и полицейская коррупция
Эверетт пытается самостоятельно добывать информацию, однако быстро сталкивается с особенностями местной жизни. Жители небольших населённых пунктов не слишком стремятся помогать американскому агенту, а некоторые намеренно разговаривают с ним исключительно на ирландском языке, хотя способны объясняться по-английски.
Пока Эверетт безуспешно ищет свидетелей, Бойл проводит выходной в гостинице с двумя проститутками. На первый взгляд кажется, что расследование интересует его значительно меньше собственных развлечений.
Однако именно знание местных обстоятельств помогает сержанту обнаружить важную зацепку.
В одном из пабов Бойл замечает камеру видеонаблюдения и вспоминает, что Билли Девейни утверждал, будто находился здесь во время убийства Маккормика.
Полицейские просматривают запись и убеждаются, что Девейни действительно говорил правду. Более того, Эверетт замечает среди посетителей заведения Шихи-Скеффингтона и Клайва Корнелла.
Становится ясно, что люди, связанные с наркоторговлей, присутствовали поблизости от места преступления, а первоначальное расследование было направлено по ложному следу.
Параллельно раскрывается ещё одна проблема: преступники имеют связи среди высокопоставленных сотрудников ирландской полиции. Корнелл передаёт полицейскому руководству взятку, чтобы правоохранительные органы не мешали предстоящей разгрузке наркотиков.
Однако у коррупционеров возникают сомнения относительно Бойла. В отличие от других сотрудников, он непредсказуем, не стремится угождать начальству и способен испортить тщательно подготовленную операцию.
Шихи-Скеффингтон решает лично встретиться с сержантом.
Для давления на Бойла преступники используют компрометирующие фотографии его встречи с проститутками. Кроме того, одна из женщин подвергается жестокому избиению.
Шихи предлагает полицейскому деньги в обмен на невмешательство, рассчитывая, что человек с такой репутацией без особых колебаний согласится на сделку.
Но Бойл неожиданно отказывается. Особенно его возмущает насилие над женщиной. Выясняется, что при всей внешней аморальности сержант придерживается собственных принципов, переступать через которые не собирается.
Тайник с оружием и смерть матери
Понимая, что ситуация становится опасной, Бойл продолжает действовать самостоятельно.
Местный мальчик по имени Юджин сообщает ему о тайнике с оружием, спрятанном в болотистой местности членами Ирландской республиканской армии (ИРА).
Сержант находит схрон и договаривается о возвращении оружия владельцам. При этом он незаметно оставляет себе несколько единиц, включая автомат, пистолет и небольшой двуствольный дерринджер.
Эта предусмотрительность впоследствии спасёт ему жизнь.
Одновременно развивается личная история Бойла и его матери. Айлин прекрасно понимает, что умирает, и старается провести оставшееся время так, как ей хочется.
Джерри исполняет одно из её последних желаний, организовав возможность послушать живую музыку в пабе.
Вскоре после этого Айлин добровольно уходит из жизни, приняв смертельную дозу таблеток.
Смерть матери становится тяжёлым событием для Бойла, хотя он и не привык открыто демонстрировать свои чувства. Человек, который постоянно отгораживался от окружающих грубыми шутками, остаётся без самого близкого родственника.
Тем временем операция наркоторговцев приближается к завершению.
Ложная информация и покушение на Бойла
Во время очередной встречи Эверетт сообщает Бойлу, что, согласно поступившим из ирландской полиции сведениям, судно с кокаином должно прибыть в графство Корк.
Американец собирается отправиться туда, чтобы продолжить расследование.
Однако информация оказывается намеренной дезинформацией, распространённой коррумпированными полицейскими. Настоящая разгрузка должна состояться в районе Спиддала, неподалёку от места службы Бойла.
Вернувшись домой, сержант обнаруживает у себя вооружённого Лиама О'Лири.
Преступник получил приказ устранить Бойла, чтобы тот больше не представлял угрозы для наркоторговцев. Уверенный в своём превосходстве, О'Лири начинает разговаривать с полицейским, не спеша его убивать.
Во время беседы он фактически подтверждает, что Макбрайд был убит, а его тело сбросили в море.
Бойл ведёт себя спокойно и неожиданно начинает чесаться в паху. О'Лири воспринимает происходящее как очередное проявление непристойного поведения сержанта и насмехается над ним.
На самом деле Джерри отвлекает внимание противника, чтобы незаметно достать спрятанный дерринджер из найденного ранее арсенала ИРА.
Воспользовавшись моментом, он стреляет в О'Лири и убивает его.
Получив подтверждение истинного места разгрузки, Бойл связывается с Эвереттом и предупреждает, что информация о графстве Корк была ложной.
Американец разворачивается и направляется ему на помощь.
Перед решающим столкновением Джерри также встречается с Габриэлой и рассказывает ей правду о гибели Макбрайда. Между ними к этому времени возникла эмоциональная близость, и женщина не хочет, чтобы сержант подвергал себя смертельной опасности.
Однако Бойл уже принял решение довести дело до конца.
Перестрелка в порту и столкновение с главарём банды
Когда Джерри прибывает к месту разгрузки, преступное судно уже пришвартовано, а люди Шихи-Скеффингтона занимаются выгрузкой наркотиков.
Вскоре появляется Эверетт.
Бойл рассказывает ему о коррупции среди местных полицейских и объясняет, что рассчитывать на официальное подкрепление бессмысленно: люди, которые должны бороться с преступностью, фактически обеспечивают безопасность наркоторговцев.
Он также понимает, что даже успешное уничтожение партии кокаина не избавит его от проблем. За преступной операцией стоят влиятельные люди, которые едва ли простят потерю столь дорогого груза.
Поэтому после предстоящей перестрелки Джерри, возможно, придётся исчезнуть.
Бойл передаёт Эверетту автомат из тайника ИРА и предлагает прикрывать его огнём, пока сам он будет пробираться к судну.
Американец поначалу возражает: участие агента ФБР в вооружённом столкновении на территории другой страны с использованием нелегального оружия может обернуться международным скандалом.
Тем не менее Эверетт соглашается помочь.
Начинается перестрелка. Джерри получает касательное ранение в руку, но продолжает двигаться вперёд. Ему удаётся застрелить Клайва Корнелла, после чего он забирается на борт судна, преследуя Шихи-Скеффингтона.
Тем временем стрельба Эверетта приводит к возгоранию на корабле.
Бойл настигает главаря наркоторговцев внутри судна и стреляет в него. Оставив раненого Шихи-Скеффингтона в помещении, он оказывается перед необходимостью выбраться с охваченного огнём корабля.
Вскоре происходит мощный взрыв.
Чем закончился фильм
После уничтожения судна наступает утро. Эверетт находится на берегу и смотрит на воду, где затонул корабль.
Американский агент переживает гибель Бойла, поскольку считает, что тот не успел покинуть судно до взрыва. Клайв Корнелл и Лиам О'Лири убиты во время предшествующих столкновений, а Шихи-Скеффингтон остался на горящем корабле. Поставка кокаина сорвана.
Однако судьба самого Джерри остаётся неизвестной: зрителю не показывают ни его спасение, ни тело погибшего полицейского.
Рядом с Эвереттом появляется мальчик Юджин, который неожиданно замечает, что Бойл был превосходным пловцом.
Ранее сержант рассказывал американцу, будто участвовал в Олимпийских играх 1988 года в Сеуле и занял четвёртое место в соревнованиях по плаванию. Тогда Эверетт воспринял эту историю как очередную нелепую выдумку своего эксцентричного знакомого.
Теперь, после взрыва корабля, слова мальчика заставляют агента вспомнить тот разговор.
Находящийся поблизости молодой фотограф замечает, что проверить подобное утверждение совсем несложно.
Эверетт также вспоминает предупреждение Джерри: влиятельные покровители наркоторговцев не оставят уничтожение груза без последствий. Если Бойл захочет продолжить жить, ему, вероятно, придётся исчезнуть.
Постепенно выражение лица американца меняется. Он улыбается, словно наконец начинает понимать человека, который на протяжении всего расследования намеренно ставил его в тупик.
На этом история обрывается.
Объяснение финала
Погиб ли Джерри Бойл?
Концовка намеренно оставляет судьбу главного героя открытой.
С одной стороны, Бойл находился на горящем корабле непосредственно перед взрывом. Показанные обстоятельства позволяют предположить, что он действительно погиб, выполняя опасную операцию.
С другой стороны, фильм оставляет несколько важных намёков на противоположный исход.
Рассказ о четвёртом месте на Олимпиаде приобретает новое значение после замечания Юджина о выдающихся способностях Джерри к плаванию. Если сержант говорил правду, он теоретически мог покинуть корабль через воду и незаметно добраться до безопасного места.
Не менее важен его разговор с Эвереттом перед перестрелкой. Бойл заранее предупреждал, что уничтожение наркотиков стоимостью в сотни миллионов долларов сделает его мишенью для людей, стоящих за преступной организацией.
Поэтому исчезновение могло быть для него не трагической случайностью, а единственной возможностью начать другую жизнь.
Почему Эверетт улыбается?
Улыбка агента в заключительной сцене связана с изменением его восприятия Джерри.
На протяжении фильма американец не мог определить, является ли Бойл откровенным глупцом или исключительно умным человеком, который намеренно ведёт себя неподобающим образом.
В финале Эверетт допускает, что сержант мог заранее просчитать последствия столкновения с наркоторговцами и использовать взрыв как возможность инсценировать собственную смерть.
Такое прочтение делает последнюю сцену своеобразной шуткой Бойла, адресованной не только американскому коллеге, но и зрителю.
Тем не менее фильм не подтверждает, что герой действительно выжил. Возможность его спасения остаётся интерпретацией, а не установленным событием.
Смысл фильма
Внешний облик человека не определяет его нравственные качества
Центральная идея произведения раскрывается через противоречивую личность Джерри Бойла.
Главный герой употребляет наркотики, нарушает служебные правила, пользуется услугами проституток и совершенно не заботится о впечатлении, которое производит на окружающих.
Но в критических ситуациях именно он оказывается человеком, не готовым продавать собственные убеждения.
В отличие от высокопоставленных сотрудников полиции, внешне соответствующих требованиям профессии, Бойл отказывается сотрудничать с преступниками даже тогда, когда ему предлагают деньги и угрожают уничтожить репутацию.
Его поведение заставляет задуматься о разнице между формальным соблюдением общественных норм и настоящей нравственной ответственностью.
Абсурд как отражение устройства общества
Фильм постоянно сталкивает серьёзные события с совершенно нелепыми обстоятельствами.
Международное расследование сопровождается непристойными шутками, преступники рассуждают о философии, американский агент не может добиться ответов от местных жителей, а коррумпированные представители закона оказываются более заинтересованы в успешной доставке наркотиков, чем в задержании преступников.
Подобный юмор подчёркивает несовершенство привычных общественных институтов.
Режиссёр Джон Майкл Макдонах показывает мир, в котором профессиональный статус, интеллектуальная речь и внешняя респектабельность далеко не всегда свидетельствуют о порядочности.
Одиночество и свобода быть собой
За грубостью Джерри скрывается человек, который умеет привязываться к другим, но испытывает трудности с открытым выражением чувств.
Его отношения с матерью, переживания из-за исчезновения Макбрайда и постепенно возникающая близость с Габриэлой раскрывают совершенно другую сторону характера сержанта.
Смерть матери становится важной частью этой истории. Бойл теряет одного из немногих людей, рядом с которыми ему не нужно изображать кого-то другого.
Возможное исчезновение героя в финале можно воспринимать и как символическое освобождение. Уничтожив преступную группировку и выполнив то, что считал правильным, он получает шанс выйти за пределы прежней жизни.
При этом произведение не превращает Джерри в безупречного героя. Его достоинства существуют одновременно с многочисленными пороками, и именно это делает персонажа живым.
В конечном счёте смысл фильма заключается в парадоксе: человек, который практически ничего не делает по правилам, способен поступить правильнее тех, кто профессионально обязан защищать закон.
Необычный полицейский и загадочное убийство
Джерри Бойл служит сержантом полиции в Коннемаре, живописном районе на западном побережье Ирландии. Его поведение мало соответствует должностным инструкциям: он может употреблять наркотики, пользоваться услугами проституток, отпускать непристойные замечания и откровенно издеваться над окружающими. При этом за образом грубоватого провинциала скрывается наблюдательный, начитанный и достаточно умный человек.
Единственный близкий родственник Джерри — его пожилая мать Айлин, которая смертельно больна и находится в доме престарелых. Несмотря на внешнюю бесчувственность, Бойл регулярно навещает её и старается скрасить оставшееся ей время.
Однажды сержант вместе с новым напарником Эйданом Макбрайдом отправляется расследовать убийство неизвестного мужчины. Обстоятельства преступления выглядят странно: на стене кровью выведено число 5½, а обстановка намекает на деятельность какого-то ритуального убийцы.
Макбрайд предполагает, что надпись обозначает количество жертв предполагаемого маньяка, причём половина может означать человека, которого преступник покалечил, но не убил.
Следствие получает анонимную информацию о возможной причастности местного жителя Билли Девейни. Однако подозреваемый утверждает, что во время убийства находился в пабе, где поссорился с приятелем из-за денег. По его словам, это способны подтвердить многочисленные свидетели.
Поначалу дело кажется очередным необычным происшествием в тихой ирландской провинции, но вскоре выясняется, что его масштабы значительно серьёзнее.
Приезд агента ФБР и след наркоторговцев
В Ирландию прибывает американский агент ФБР Уэнделл Эверетт. Он проводит для местных полицейских совещание, посвящённое международной преступной группировке, которая готовится доставить морем огромную партию кокаина стоимостью около 500 миллионов долларов.
Согласно имеющимся сведениям, в операции участвуют четверо мужчин во главе с Фрэнсисом Шихи-Скеффингтоном. Среди его сообщников — Клайв Корнелл, Лиам О'Лири и Джеймс Маккормик.
Во время демонстрации фотографий подозреваемых Бойл неожиданно узнаёт Маккормика: именно его тело недавно обнаружили в доме с загадочной надписью на стене. Таким образом, местное расследование оказывается непосредственно связано с делом ФБР.
Знакомство Бойла и Эверетта складывается весьма своеобразно. Ирландский сержант задаёт американцу провокационные вопросы, отпускает расистские шутки и ведёт себя так, словно международная операция совершенно его не интересует.
Эверетт, привыкший к профессиональному общению, не может понять, действительно ли его новый знакомый настолько ограничен или намеренно изображает идиота.
Тем временем преступники уже находятся в регионе и готовятся принять груз. Их руководитель Шихи-Скеффингтон производит впечатление образованного, хладнокровного человека, который обсуждает философские вопросы даже в компании собственных сообщников. Однако за интеллектуальными разговорами скрывается готовность без колебаний убивать любого, кто способен помешать операции.
Исчезновение напарника Бойла
Эйдан Макбрайд случайно останавливает автомобиль, в котором находятся Шихи-Скеффингтон и его люди. Обычная дорожная проверка оборачивается трагедией: преступники убивают молодого полицейского, а его тело впоследствии избавляются, сбросив в море.
Вскоре к Бойлу обращается жена пропавшего, Габриэла. Она сообщает, что муж собирался вернуться домой, но так и не появился.
Сержант обещает разобраться в случившемся.
Позднее он обнаруживает служебный автомобиль Макбрайда возле прибрежного обрыва, известного как место самоубийств. Машину явно оставили там, чтобы создать впечатление, будто полицейский добровольно свёл счёты с жизнью. Однако Бойл не верит в подобное объяснение.
В разговоре с Габриэлой выясняется неожиданная подробность их семейной жизни. Женщина приехала из Хорватии, а её брак с Макбрайдом был заключён по взаимной договорённости. Она получила возможность легально жить в Ирландии, а её муж, будучи гомосексуалом, благодаря женитьбе мог поддерживать социально приемлемый для окружающих образ.
Эта информация позволяет иначе взглянуть на отношения супругов, но не убеждает Бойла в версии самоубийства.
Постепенно дело становится для сержанта личным. Теперь речь идёт не только о крупной партии наркотиков, но и об убийстве его напарника.
Совместное расследование и полицейская коррупция
Эверетт пытается самостоятельно добывать информацию, однако быстро сталкивается с особенностями местной жизни. Жители небольших населённых пунктов не слишком стремятся помогать американскому агенту, а некоторые намеренно разговаривают с ним исключительно на ирландском языке, хотя способны объясняться по-английски.
Пока Эверетт безуспешно ищет свидетелей, Бойл проводит выходной в гостинице с двумя проститутками. На первый взгляд кажется, что расследование интересует его значительно меньше собственных развлечений.
Однако именно знание местных обстоятельств помогает сержанту обнаружить важную зацепку.
В одном из пабов Бойл замечает камеру видеонаблюдения и вспоминает, что Билли Девейни утверждал, будто находился здесь во время убийства Маккормика.
Полицейские просматривают запись и убеждаются, что Девейни действительно говорил правду. Более того, Эверетт замечает среди посетителей заведения Шихи-Скеффингтона и Клайва Корнелла.
Становится ясно, что люди, связанные с наркоторговлей, присутствовали поблизости от места преступления, а первоначальное расследование было направлено по ложному следу.
Параллельно раскрывается ещё одна проблема: преступники имеют связи среди высокопоставленных сотрудников ирландской полиции. Корнелл передаёт полицейскому руководству взятку, чтобы правоохранительные органы не мешали предстоящей разгрузке наркотиков.
Однако у коррупционеров возникают сомнения относительно Бойла. В отличие от других сотрудников, он непредсказуем, не стремится угождать начальству и способен испортить тщательно подготовленную операцию.
Шихи-Скеффингтон решает лично встретиться с сержантом.
Для давления на Бойла преступники используют компрометирующие фотографии его встречи с проститутками. Кроме того, одна из женщин подвергается жестокому избиению.
Шихи предлагает полицейскому деньги в обмен на невмешательство, рассчитывая, что человек с такой репутацией без особых колебаний согласится на сделку.
Но Бойл неожиданно отказывается. Особенно его возмущает насилие над женщиной. Выясняется, что при всей внешней аморальности сержант придерживается собственных принципов, переступать через которые не собирается.
Тайник с оружием и смерть матери
Понимая, что ситуация становится опасной, Бойл продолжает действовать самостоятельно.
Местный мальчик по имени Юджин сообщает ему о тайнике с оружием, спрятанном в болотистой местности членами Ирландской республиканской армии (ИРА).
Сержант находит схрон и договаривается о возвращении оружия владельцам. При этом он незаметно оставляет себе несколько единиц, включая автомат, пистолет и небольшой двуствольный дерринджер.
Эта предусмотрительность впоследствии спасёт ему жизнь.
Одновременно развивается личная история Бойла и его матери. Айлин прекрасно понимает, что умирает, и старается провести оставшееся время так, как ей хочется.
Джерри исполняет одно из её последних желаний, организовав возможность послушать живую музыку в пабе.
Вскоре после этого Айлин добровольно уходит из жизни, приняв смертельную дозу таблеток.
Смерть матери становится тяжёлым событием для Бойла, хотя он и не привык открыто демонстрировать свои чувства. Человек, который постоянно отгораживался от окружающих грубыми шутками, остаётся без самого близкого родственника.
Тем временем операция наркоторговцев приближается к завершению.
Ложная информация и покушение на Бойла
Во время очередной встречи Эверетт сообщает Бойлу, что, согласно поступившим из ирландской полиции сведениям, судно с кокаином должно прибыть в графство Корк.
Американец собирается отправиться туда, чтобы продолжить расследование.
Однако информация оказывается намеренной дезинформацией, распространённой коррумпированными полицейскими. Настоящая разгрузка должна состояться в районе Спиддала, неподалёку от места службы Бойла.
Вернувшись домой, сержант обнаруживает у себя вооружённого Лиама О'Лири.
Преступник получил приказ устранить Бойла, чтобы тот больше не представлял угрозы для наркоторговцев. Уверенный в своём превосходстве, О'Лири начинает разговаривать с полицейским, не спеша его убивать.
Во время беседы он фактически подтверждает, что Макбрайд был убит, а его тело сбросили в море.
Бойл ведёт себя спокойно и неожиданно начинает чесаться в паху. О'Лири воспринимает происходящее как очередное проявление непристойного поведения сержанта и насмехается над ним.
На самом деле Джерри отвлекает внимание противника, чтобы незаметно достать спрятанный дерринджер из найденного ранее арсенала ИРА.
Воспользовавшись моментом, он стреляет в О'Лири и убивает его.
Получив подтверждение истинного места разгрузки, Бойл связывается с Эвереттом и предупреждает, что информация о графстве Корк была ложной.
Американец разворачивается и направляется ему на помощь.
Перед решающим столкновением Джерри также встречается с Габриэлой и рассказывает ей правду о гибели Макбрайда. Между ними к этому времени возникла эмоциональная близость, и женщина не хочет, чтобы сержант подвергал себя смертельной опасности.
Однако Бойл уже принял решение довести дело до конца.
Перестрелка в порту и столкновение с главарём банды
Когда Джерри прибывает к месту разгрузки, преступное судно уже пришвартовано, а люди Шихи-Скеффингтона занимаются выгрузкой наркотиков.
Вскоре появляется Эверетт.
Бойл рассказывает ему о коррупции среди местных полицейских и объясняет, что рассчитывать на официальное подкрепление бессмысленно: люди, которые должны бороться с преступностью, фактически обеспечивают безопасность наркоторговцев.
Он также понимает, что даже успешное уничтожение партии кокаина не избавит его от проблем. За преступной операцией стоят влиятельные люди, которые едва ли простят потерю столь дорогого груза.
Поэтому после предстоящей перестрелки Джерри, возможно, придётся исчезнуть.
Бойл передаёт Эверетту автомат из тайника ИРА и предлагает прикрывать его огнём, пока сам он будет пробираться к судну.
Американец поначалу возражает: участие агента ФБР в вооружённом столкновении на территории другой страны с использованием нелегального оружия может обернуться международным скандалом.
Тем не менее Эверетт соглашается помочь.
Начинается перестрелка. Джерри получает касательное ранение в руку, но продолжает двигаться вперёд. Ему удаётся застрелить Клайва Корнелла, после чего он забирается на борт судна, преследуя Шихи-Скеффингтона.
Тем временем стрельба Эверетта приводит к возгоранию на корабле.
Бойл настигает главаря наркоторговцев внутри судна и стреляет в него. Оставив раненого Шихи-Скеффингтона в помещении, он оказывается перед необходимостью выбраться с охваченного огнём корабля.
Вскоре происходит мощный взрыв.
Чем закончился фильм
После уничтожения судна наступает утро. Эверетт находится на берегу и смотрит на воду, где затонул корабль.
Американский агент переживает гибель Бойла, поскольку считает, что тот не успел покинуть судно до взрыва. Клайв Корнелл и Лиам О'Лири убиты во время предшествующих столкновений, а Шихи-Скеффингтон остался на горящем корабле. Поставка кокаина сорвана.
Однако судьба самого Джерри остаётся неизвестной: зрителю не показывают ни его спасение, ни тело погибшего полицейского.
Рядом с Эвереттом появляется мальчик Юджин, который неожиданно замечает, что Бойл был превосходным пловцом.
Ранее сержант рассказывал американцу, будто участвовал в Олимпийских играх 1988 года в Сеуле и занял четвёртое место в соревнованиях по плаванию. Тогда Эверетт воспринял эту историю как очередную нелепую выдумку своего эксцентричного знакомого.
Теперь, после взрыва корабля, слова мальчика заставляют агента вспомнить тот разговор.
Находящийся поблизости молодой фотограф замечает, что проверить подобное утверждение совсем несложно.
Эверетт также вспоминает предупреждение Джерри: влиятельные покровители наркоторговцев не оставят уничтожение груза без последствий. Если Бойл захочет продолжить жить, ему, вероятно, придётся исчезнуть.
Постепенно выражение лица американца меняется. Он улыбается, словно наконец начинает понимать человека, который на протяжении всего расследования намеренно ставил его в тупик.
На этом история обрывается.
Объяснение финала
Погиб ли Джерри Бойл?
Концовка намеренно оставляет судьбу главного героя открытой.
С одной стороны, Бойл находился на горящем корабле непосредственно перед взрывом. Показанные обстоятельства позволяют предположить, что он действительно погиб, выполняя опасную операцию.
С другой стороны, фильм оставляет несколько важных намёков на противоположный исход.
Рассказ о четвёртом месте на Олимпиаде приобретает новое значение после замечания Юджина о выдающихся способностях Джерри к плаванию. Если сержант говорил правду, он теоретически мог покинуть корабль через воду и незаметно добраться до безопасного места.
Не менее важен его разговор с Эвереттом перед перестрелкой. Бойл заранее предупреждал, что уничтожение наркотиков стоимостью в сотни миллионов долларов сделает его мишенью для людей, стоящих за преступной организацией.
Поэтому исчезновение могло быть для него не трагической случайностью, а единственной возможностью начать другую жизнь.
Почему Эверетт улыбается?
Улыбка агента в заключительной сцене связана с изменением его восприятия Джерри.
На протяжении фильма американец не мог определить, является ли Бойл откровенным глупцом или исключительно умным человеком, который намеренно ведёт себя неподобающим образом.
В финале Эверетт допускает, что сержант мог заранее просчитать последствия столкновения с наркоторговцами и использовать взрыв как возможность инсценировать собственную смерть.
Такое прочтение делает последнюю сцену своеобразной шуткой Бойла, адресованной не только американскому коллеге, но и зрителю.
Тем не менее фильм не подтверждает, что герой действительно выжил. Возможность его спасения остаётся интерпретацией, а не установленным событием.
Смысл фильма
Внешний облик человека не определяет его нравственные качества
Центральная идея произведения раскрывается через противоречивую личность Джерри Бойла.
Главный герой употребляет наркотики, нарушает служебные правила, пользуется услугами проституток и совершенно не заботится о впечатлении, которое производит на окружающих.
Но в критических ситуациях именно он оказывается человеком, не готовым продавать собственные убеждения.
В отличие от высокопоставленных сотрудников полиции, внешне соответствующих требованиям профессии, Бойл отказывается сотрудничать с преступниками даже тогда, когда ему предлагают деньги и угрожают уничтожить репутацию.
Его поведение заставляет задуматься о разнице между формальным соблюдением общественных норм и настоящей нравственной ответственностью.
Абсурд как отражение устройства общества
Фильм постоянно сталкивает серьёзные события с совершенно нелепыми обстоятельствами.
Международное расследование сопровождается непристойными шутками, преступники рассуждают о философии, американский агент не может добиться ответов от местных жителей, а коррумпированные представители закона оказываются более заинтересованы в успешной доставке наркотиков, чем в задержании преступников.
Подобный юмор подчёркивает несовершенство привычных общественных институтов.
Режиссёр Джон Майкл Макдонах показывает мир, в котором профессиональный статус, интеллектуальная речь и внешняя респектабельность далеко не всегда свидетельствуют о порядочности.
Одиночество и свобода быть собой
За грубостью Джерри скрывается человек, который умеет привязываться к другим, но испытывает трудности с открытым выражением чувств.
Его отношения с матерью, переживания из-за исчезновения Макбрайда и постепенно возникающая близость с Габриэлой раскрывают совершенно другую сторону характера сержанта.
Смерть матери становится важной частью этой истории. Бойл теряет одного из немногих людей, рядом с которыми ему не нужно изображать кого-то другого.
Возможное исчезновение героя в финале можно воспринимать и как символическое освобождение. Уничтожив преступную группировку и выполнив то, что считал правильным, он получает шанс выйти за пределы прежней жизни.
При этом произведение не превращает Джерри в безупречного героя. Его достоинства существуют одновременно с многочисленными пороками, и именно это делает персонажа живым.
В конечном счёте смысл фильма заключается в парадоксе: человек, который практически ничего не делает по правилам, способен поступить правильнее тех, кто профессионально обязан защищать закон.
