Обзор
О фильме
2003 год. Переводчик ЦПС получает доступ к шокирующему документу: США и Великобритания шпионят за членами ООН, чтобы протащить резолюцию о войне. Её решение обнародовать правду запускает цепь событий: допросы спецслужб, предательство коллег, угроза депортации мужа-беженца. Но главная битва разворачивается в редакции The Observer, где журналисты, рискуя карьерой, проверяют утечку, — а роковая опечатка в тексте едва не губит расследование. Фильм Гэвина Худа, основанный на мемуарах Марши Митчелл, сочетает хроникальную точность с кинематографичным драйвом. Кира Найтли, Мэтт Смит и Рэйф Файнс создают мощные образы людей, бросивших вызов системе. The Guardian назвал ленту «мастер-классом политического триллера», а Cinema for Peace отметил её премией за гражданскую смелость.
Сюжет и разбор. Подробный пересказ событий, финал и объяснение смысла фильма.
