«Рассказ служанки» (The Handmaid's Tale) — американский антиутопический сериал о недалёком будущем, в котором на территории бывших США возникает тоталитарная Республика Галаад. На фоне глобального кризиса рождаемости новое государство превращает способных иметь детей женщин в репродуктивных рабынь, обязанных вынашивать потомство для правящей элиты. В центре истории оказывается Джун Осборн — женщина, разлучённая с мужем и дочерью. Стремясь вернуть семью, она постепенно превращается из бесправной пленницы в одну из ключевых фигур сопротивления режиму.
1 сезон (2017)
Возникновение Галаада и новая жизнь Джун
В недалёком будущем человечество сталкивается с катастрофическим снижением рождаемости. Экологические проблемы, заболевания и массовое бесплодие создают благоприятную почву для радикальных политических движений.
В США набирает влияние религиозная организация «Сыны Иакова». Её сторонники организуют государственный переворот, уничтожают прежние институты власти и устанавливают теократическую диктатуру под названием Республика Галаад.
Женщин постепенно лишают всех гражданских прав: им запрещают распоряжаться деньгами, работать, получать образование, читать и писать. Общество разделяют на жёсткие социальные категории, а способность рожать детей становится одним из наиболее ценных государственных ресурсов.
Особенно страшная участь ожидает фертильных женщин, которых новые власти считают грешницами. Их принудительно превращают в служанок — женщин, обязанных рожать детей для высокопоставленных командоров и их бесплодных жён.
Джун Осборн (Элизабет Мосс) попадает в эту категорию из-за своего брака с Люком Бэнкоулом. Поскольку Люк ранее был женат, религиозные законы Галаада не признают его новый брак законным, а Джун объявляют прелюбодейкой.
Когда семья пытается бежать в Канаду, их автомобиль преследуют вооружённые представители нового режима. Люк получает ранение, Джун задерживают, а их маленькую дочь Ханну отбирают и передают на воспитание другой семье.
Сама Джун оказывается в специальном центре подготовки служанок, которым руководит жестокая Тётка Лидия (Энн Дауд).
Здесь женщин заставляют отказаться от прежних имён, личности и представлений о свободе. За любое неповиновение предусмотрены физические наказания, включая увечья и смертную казнь.
После обучения Джун направляют в дом влиятельного командора Фреда Уотерфорда (Джозеф Файнс) и его супруги Серены Джой (Ивонн Страховски).
Теперь её называют Оффред — по имени мужчины, которому она принадлежит.
Жизнь в доме Уотерфордов
Главная обязанность Джун заключается в участии в так называемой Церемонии.
Раз в месяц командор совершает над служанкой узаконенное государством сексуальное насилие в присутствии собственной жены. Этот ритуал выдаётся за священное действие, необходимое для продолжения человеческого рода.
Серена Джой относится к Джун одновременно с презрением, завистью и болезненной надеждой. Бесплодная женщина отчаянно мечтает о ребёнке, но ненавидит собственную зависимость от служанки.
Постепенно раскрывается и прошлое Серены. До образования Галаада она была писательницей и политической активисткой, выступавшей за возвращение женщин к традиционным семейным ролям.
Серена помогала формировать идеологию нового государства, однако после переворота сама лишилась права заниматься интеллектуальной деятельностью.
Таким образом, система, созданию которой она способствовала, превратила её в бесправную собственность мужа, хотя высокое положение семьи пока защищает женщину от наиболее жестоких сторон режима.
Фред Уотерфорд тоже оказывается значительно сложнее своего публичного образа благочестивого правителя.
Он начинает тайно приглашать Джун в кабинет, где играет с ней в запрещённый для женщин скрэббл. Постепенно командор превращает эти встречи в особую форму манипуляции, позволяющую ему чувствовать собственную власть и одновременно нарушать установленные им же правила.
Джун вынуждена участвовать в происходящем, понимая, насколько опасным может оказаться отказ.
Подполье и отношения с Ником
Во время обязательных походов за продуктами Джун знакомится с другой служанкой, известной как Офглен.
Настоящее имя женщины — Эмили. До переворота она была преподавательницей, имела жену и маленького сына.
Эмили рассказывает Джун о тайном движении сопротивления «Мэйдэй», участники которого помогают людям бежать из Галаада и собирают сведения о преступлениях режима.
Позднее Эмили раскрывают как женщину, состоявшую в запрещённых однополых отношениях. Её возлюбленную казнят, а саму Эмили подвергают калечащей операции. Жизнь ей сохраняют исключительно из-за способности рожать детей.
Тем временем Серена начинает подозревать, что причиной отсутствия беременности Джун является бесплодие самого Фреда.
Она тайно приказывает служанке вступить в интимную связь с Ником Блейном (Макс Мингелла) — водителем командора.
Поначалу эта встреча происходит под принуждением, но впоследствии между Ником и Джун возникают настоящие чувства.
Ник также связан с тайной полицией Галаада, известной как Очи, что делает его положение особенно опасным.
Джун оказывается в ситуации, когда единственный человек, способный подарить ей эмоциональную близость, одновременно служит системе, уничтожившей её прежнюю жизнь.
Судьбы Мойры, Люка и Джанин
Параллельно сериал раскрывает истории других жертв Галаада.
Лучшая подруга Джун, Мойра, также проходит обучение в Красном центре, но пытается организовать побег. После неудачной попытки она оказывается в «Иезавели» — секретном борделе, обслуживающем правящую элиту.
Именно туда Фред однажды привозит Джун, демонстрируя лицемерие государства, официально осуждающего любые внебрачные сексуальные отношения.
Встреча с Джун помогает Мойре вернуть желание бороться. Позднее она убивает одного из командоров, похищает автомобиль и успешно добирается до Канады.
Выясняется и судьба Люка. Муж Джун пережил нападение во время семейного побега и сумел пересечь границу. Теперь он живёт среди беженцев в Торонто и пытается найти жену и дочь.
Особенно трагично складывается история Джанин — служанки, которой в Красном центре выкололи глаз за неповиновение.
Джанин рожает дочь от командора Уоррена Патнэма. Девочку, названную биологической матерью Шарлоттой, официально забирают в семью командора и переименовывают в Анджелу.
Когда Джанин понимает, что Патнэм обманывал её обещаниями совместной жизни, она оказывается на грани отчаяния и пытается прыгнуть с моста вместе с ребёнком.
Джун удаётся убедить её отдать девочку, но сама Джанин бросается в воду. Она выживает, однако государство решает наказать её смертью.
Финал первого сезона
Серена обнаруживает, что Джун беременна. Предполагаемым биологическим отцом ребёнка является Ник.
Теперь положение служанки становится одновременно более защищённым и более опасным: пока она вынашивает младенца, власти заинтересованы в её сохранности, но после родов ребёнка должны навсегда забрать.
Серена использует Ханну для шантажа, показывая Джун, что её старшая дочь жива, но не позволяя матери приблизиться к ней.
Тем временем сопротивление поручает Джун передать письма женщин, пострадавших от режима. Эти документы становятся важным свидетельством преступлений Галаада.
В заключительных событиях сезона Тётка Лидия собирает служанок для публичной казни Джанин. Женщины должны собственноручно забить подругу камнями.
Джун первой отказывается выполнять приказ, после чего остальные служанки тоже опускают камни.
Это становится одним из первых открытых актов коллективного неповиновения.
Вскоре за Джун приезжает чёрный автомобиль. Ник просит её довериться людям, которые пришли за ней, но ни сама героиня, ни зритель пока не знают, ожидает ли её освобождение или очередное наказание.
Сезон заканчивается на неопределённости: Джун всё ещё пленница, но её сопротивление уже перестало быть исключительно внутренним.
2 сезон (2018)
Неудавшийся побег
После отказа казнить Джанин служанок привозят на стадион и подвергают инсценировке массовой казни.
Женщин заставляют поверить, что через несколько секунд их повесят. После пережитого ужаса наказание продолжается, однако беременность защищает Джун от части физических истязаний.
Благодаря помощи Ника и подпольщиков она получает возможность сбежать из-под надзора.
Джун снимает красную форму, обрезает волосы и удаляет идентификационную метку, пытаясь символически вернуть себе прежнюю личность.
Некоторое время она скрывается в заброшенном здании редакции газеты The Boston Globe, журналисты которой были уничтожены после государственного переворота.
Здесь Джун знакомится с сохранившимися материалами о падении американской демократии и осознаёт масштаб произошедшей катастрофы.
Подпольщики пытаются организовать её вывоз в Канаду. Однако подготовка побега нарушается, а семья одного из помощников подвергается репрессиям.
На аэродроме самолёт перехватывают военные, пилота убивают, а Джун вновь захватывают.
Её возвращают в дом Уотерфордов.
Колонии и судьба Эмили
Параллельно показывается одна из наиболее страшных сторон Галаада — Колонии.
Туда отправляют женщин, объявленных бесполезными или опасными для государства. Заключённые работают на загрязнённых территориях, раскапывают токсичную почву и постепенно умирают от отравления и облучения.
В Колонии оказывается Эмили, ранее совершившая нападение на представителя режима.
Позднее туда доставляют и Джанин.
Несмотря на практически смертельные условия, женщины по-разному воспринимают своё положение. Эмили становится всё более ожесточённой, тогда как Джанин продолжает искать утешение в вере и отношениях с окружающими.
Ситуация неожиданно меняется после крупного теракта против руководства Галаада.
Одна из служанок взрывает новый центр подготовки, уничтожая десятки представителей режима, включая высокопоставленных командоров.
Из-за гибели большого количества фертильных женщин власти вынуждены возвращать некоторых заключённых из Колоний.
Так Эмили и Джанин получают возможность снова оказаться среди служанок.
Беременность Джун и отношения с Сереной
После возвращения Джун в дом Уотерфордов её беременность становится главным предметом внимания.
Серена пытается контролировать практически каждую сторону жизни будущего ребёнка. Она то проявляет к Джун неожиданную заботу, то жестоко наказывает её за малейшее неповиновение.
Фред продолжает использовать служанку в собственных интересах и всё более откровенно демонстрирует, что считает женщин зависимыми существами.
Пока командор восстанавливается после взрыва, Серена начинает выполнять часть его государственных обязанностей и привлекает к работе Джун.
Это позволяет обеим женщинам ненадолго почувствовать себя полноценными участницами общественной жизни.
Однако, узнав о самовольных действиях супруги, Фред избивает Серену ремнём.
Эпизод становится одним из важнейших поворотов в её отношении к Галааду: женщина вновь сталкивается с тем, что принадлежность к правящей элите не гарантирует ей никакой защиты от собственного мужа.
Ник тем временем получает молодую жену Иден, которой всего пятнадцать лет.
Девушка искренне воспитана в религиозных представлениях Галаада и пытается стать хорошей супругой. Однако Ник не испытывает к ней романтических чувств, поскольку продолжает любить Джун.
Позднее Иден влюбляется в молодого охранника Айзека. Когда их отношения раскрываются, обоих публично казнят, утопив с привязанными грузами.
Эта смерть особенно сильно воздействует на Серену. Она начинает задумываться о том, какое будущее ожидает девочку, которую собирается воспитывать как собственную дочь.
Рождение второго ребёнка Джун
Незадолго до родов Джун получает возможность ненадолго встретиться с Ханной.
Выясняется, что девочка живёт в семье командора Маккензи под новым именем Агнес. Между матерью и дочерью происходит болезненное воссоединение, однако вскоре их снова разлучают.
После этого Джун остаётся одна в удалённом доме и начинает рожать.
Не имея медицинской помощи, она самостоятельно производит на свет здоровую девочку и называет её Холли — в честь собственной матери.
Вернувшие ребёнка под контроль Уотерфорды впоследствии используют имя Николь.
Джун разрешают остаться в доме, чтобы кормить младенца грудью, но полноценные материнские права ей по-прежнему не принадлежат.
Финал второго сезона
Последние события сезона окончательно раскрывают противоречия внутри семьи Уотерфордов.
Серена, потрясённая казнью Иден, предлагает руководству разрешить девочкам хотя бы читать Библию.
Для подтверждения своей позиции она публично зачитывает отрывок из Священного Писания.
Совет командоров воспринимает это как нарушение закона и приказывает отрубить Серене палец.
Тем временем Эмили, вновь назначенная служанкой, попадает в дом командора Джозефа Лоуренса (Брэдли Уитфорд) — одного из архитекторов экономической системы Галаада.
Лоуренс неожиданно отказывается проводить с ней Церемонию. Когда Эмили в приступе ярости наносит ножевое ранение Тётке Лидии, командор помогает скрыть произошедшее.
В городе начинается пожар, который создаёт удобные условия для тайного побега.
При содействии сети Марф, Ника и Лоуренса Джун получает возможность вывезти новорождённую дочь за пределы государства.
Серена в последний момент соглашается отпустить младенца, понимая, что в Галааде девочку ожидает такая же несвобода, от которой страдает она сама.
Однако Джун принимает неожиданное решение.
Она передаёт Николь Эмили, чтобы та увезла ребёнка в Канаду, а сама возвращается обратно.
Причина остаётся неизменной: Джун не может окончательно покинуть Галаад, пока Ханна находится в руках режима.
Второй сезон заканчивается спасением одной дочери и продолжением борьбы за другую.
3 сезон (2019)
Дом командора Лоуренса
После побега Эмили с Николь Джун пытается добраться до Ханны, но её задерживают.
Уотерфорды вынуждены скрывать обстоятельства исчезновения младенца, а Джун после очередного наказания назначают служанкой в дом Джозефа Лоуренса.
Новый хозяин значительно отличается от Фреда.
Лоуренс — интеллектуал и один из создателей экономической системы Галаада. Он участвовал в организации Колоний, однако не разделяет некоторые наиболее жестокие религиозные практики режима.
Вместе с супругой Элеонорой он живёт достаточно обособленно и периодически помогает участникам подполья.
Элеонора страдает психическим расстройством, а её состояние осложняется ограничениями и невозможностью получать привычное лечение.
Постепенно Джун понимает, что дом Лоуренса может стать важной базой сопротивления.
Она сближается с работницами дома, вовлечёнными в подпольную деятельность, и начинает использовать своё положение для организации новых спасательных операций.
В это время Эмили успешно добирается до Канады вместе с Николь.
Младенца принимают Люк и Мойра, а самой Эмили предстоит трудное возвращение к жене Сильвии и сыну Оливеру после долгих лет насилия и разлуки.
Борьба за Николь
Серена тяжело переживает отсутствие ребёнка.
Первоначально она пытается смириться с решением отпустить девочку, но Фред убеждает супругу использовать международные политические механизмы для возвращения Николь.
Семья Уотерфордов начинает публичную кампанию, представляя произошедшее как похищение ребёнка.
Джун принуждают участвовать в телевизионных обращениях к канадскому правительству.
Во время поездки в Вашингтон она обнаруживает, что в некоторых регионах Галаада положение женщин ещё страшнее, чем в Бостоне.
Служанкам насильственно закрывают рты металлическими кольцами, превращая молчание в обязательное физическое состояние.
Джун также пытается договориться с международными посредниками и использовать Ника в качестве источника информации. Однако выясняется, что его участие в становлении Галаада было значительно серьёзнее, чем она предполагала.
Тем временем Серена получает от представителя американского правительства в изгнании Марка Туэлло предложение сотрудничества.
Психологический перелом Джун
Продолжая искать Ханну, Джун пытается установить контакт с Марфой, работающей в семье Маккензи.
Её действия приводят к раскрытию подпольной связи, после чего женщину казнят, а Ханну переводят в другое место.
Джун теряет возможность узнать местонахождение дочери.
Она обвиняет в случившемся другую служанку — Натали, известную как Офмэтью, которая сообщила властям о подозрительной деятельности.
Остальные женщины начинают травить Натали, а сама Джун постепенно утрачивает прежнюю способность сочувствовать окружающим.
Психологическое давление заканчивается трагедией: Натали переживает нервный срыв, хватает оружие охранника и получает тяжёлое огнестрельное ранение.
Врачи поддерживают жизнь женщины с погибшим мозгом исключительно ради сохранения её беременности.
Джун заставляют неделями находиться рядом с Натали в больнице. Постепенно она осознаёт собственную ответственность за произошедшее.
После этого героиня принимает новое решение: если ей пока невозможно спасти Ханну, она постарается освободить как можно больше других детей.
Личная борьба начинает превращаться в масштабную операцию сопротивления.
Операция по спасению детей
Джун разрабатывает план тайного вывоза детей из Галаада на самолёте.
При помощи Марф, служанок и Лоуренса она начинает формировать сеть участников операции.
Ситуацию осложняют внутренние конфликты среди руководства режима. Фред пытается укрепить собственное влияние, а влиятельный командор Джордж Уинслоу намерен распространить наиболее жестокие порядки Вашингтона на другие регионы страны.
Во время посещения секретного борделя Уинслоу пытается изнасиловать Джун.
Она оказывает сопротивление и убивает его, после чего работницы заведения помогают уничтожить тело и скрыть следы преступления.
Тем временем Лоуренс сталкивается с серьёзной личной трагедией.
Его жена Элеонора, не выдержав происходящего, принимает смертельную дозу лекарств. Джун обнаруживает её ещё живой, но не вызывает помощь, опасаясь, что женщина может раскрыть операцию по спасению детей.
Элеонора умирает.
Этот поступок демонстрирует, насколько радикально изменилась сама Джун: ради общей цели она теперь способна принимать решения, которые раньше казались ей немыслимыми.
Арест Фреда и Серены
Параллельно развивается история Уотерфордов.
Серена тайно договаривается с Марком Туэлло, который обещает помочь ей увидеть Николь.
Она убеждает Фреда отправиться на встречу, однако маршрут приводит супругов через границу в Канаду.
Там Фреда арестовывают по обвинению в военных преступлениях.
Поначалу Серена надеется получить более благоприятное положение благодаря сотрудничеству с американскими властями, но Фред сообщает следствию о её участии в преступлениях против Джун.
В результате сама Серена тоже оказывается под стражей.
Финал третьего сезона
Операция по спасению детей вступает в решающую стадию.
В дом Лоуренса тайно доставляют детей из разных семей Галаада. Когда военные усиливают патрулирование, Джун принимает решение не отменять побег, а изменить маршрут.
Большая группа детей в сопровождении Марф и служанок отправляется через лес к аэродрому.
Джун и её соратницы отвлекают вооружённых охранников, забрасывая их камнями. В результате завязывается столкновение, во время которого Джун получает огнестрельное ранение.
Однако самолёт успевает взлететь.
Он благополучно приземляется в Канаде, где детей встречают представители американских властей, волонтёры и родственники.
Многие взрослые впервые за долгие годы видят своих похищенных детей.
В числе спасшихся находится и Рита — бывшая Марфа семьи Уотерфордов. Именно она сообщает Люку, что организатором операции была Джун.
Сама героиня остаётся в Галааде.
Тяжелораненую Джун находят Джанин и другие участницы сопротивления, после чего уносят из леса.
Третий сезон заканчивается первой по-настоящему крупной победой Джун над государством, которое прежде казалось практически неуязвимым.
4 сезон (2021)
Последствия спасательной операции
Массовый побег детей вызывает ярость руководства Галаада.
Джун превращается в одну из наиболее разыскиваемых преступниц государства. Её считают ответственной за международный скандал, потерю детей и развитие подпольного сопротивления.
После ранения женщина скрывается вместе с другими беглыми служанками на удалённой ферме.
Хозяйкой дома формально является юная Эстер Киз, выданная замуж за пожилого командора. Девушка неоднократно подвергалась сексуальному насилию со стороны мужчин из окружения своего супруга.
Джун помогает Эстер противостоять насильникам, но одновременно всё сильнее вовлекает её в жестокую борьбу.
Вскоре убежище обнаруживают представители режима.
Ник, продолжающий служить Галааду, участвует в задержании Джун.
Пытки и новая потеря
Попав в руки властей, Джун отказывается сообщать местонахождение остальных беглянок.
В ответ её подвергают пыткам.
На её глазах убивают Марф Бет и Сиенну, помогавших подполью. Однако даже после этого Джун продолжает сопротивляться.
Тогда Лоуренс применяет самый действенный способ давления — показывает ей Ханну.
Испуганная девочка практически не узнаёт мать и боится её.
Опасаясь за жизнь дочери, Джун раскрывает местонахождение других служанок.
Женщин вновь захватывают, а затем отправляют под надзор Тётки Лидии в специальную сельскохозяйственную колонию.
Во время перевозки Джун организует очередной побег.
Однако при попытке пересечь железнодорожные пути происходят новые трагедии. Часть служанок убивают охранники, а Альма и Брианна погибают под приближающимся поездом.
Спастись удаётся только Джун и Джанин.
Чикаго и встреча с Мойрой
Две беглянки отправляются в Чикаго — город, где ещё сохраняется вооружённое сопротивление Галааду.
Они добираются туда, спрятавшись в железнодорожной цистерне.
Джун надеется присоединиться к повстанцам и продолжить борьбу, но быстро обнаруживает, что даже среди противников режима встречаются насилие, эксплуатация и жестокие правила выживания.
Отношения с Джанин начинают осложняться: та устала от постоянной опасности и всё чаще сомневается в решениях подруги.
Вскоре Галаад наносит по Чикаго авиационный удар непосредственно перед объявленным прекращением огня.
После бомбардировки женщины оказываются разделены.
Джун, получившую травмы, случайно обнаруживает Мойра, прибывшая в город с гуманитарной миссией.
Мойра убеждает подругу наконец покинуть Галаад.
Джун соглашается, хотя её мучает чувство вины перед Ханной и оставшейся в неизвестности Джанин.
На гуманитарном судне она добирается до Канады.
Возвращение к Люку
После многолетнего плена Джун наконец воссоединяется с Люком и младшей дочерью Николь.
Однако долгожданное освобождение не приносит ожидаемого облегчения.
Женщина страдает от тяжёлых психологических последствий пережитого, испытывает вспышки агрессии и не может привыкнуть к безопасной повседневности.
Люк искренне старается помочь супруге, но постепенно понимает, что прежней Джун больше не существует.
Она продолжает думать о Ханне, ненавидит Серену и Фреда и не готова оставить прошлое позади.
Тем временем Уотерфорды находятся под следствием в Канаде.
Неожиданно выясняется, что Серена беременна. Впервые за долгие годы она получает возможность родить собственного ребёнка.
Джун даёт показания против супругов, публично рассказывая о сексуальном насилии, пытках и преступлениях режима.
Но ситуация принимает неожиданный оборот.
Фред предлагает американскому правительству ценную информацию о внутреннем устройстве Галаада в обмен на отказ от уголовного преследования.
Узнав о возможности его освобождения, Джун приходит в ярость.
Финал четвёртого сезона
Джун решает добиться наказания Фреда независимо от дипломатических интересов.
При помощи Марка Туэлло и командора Лоуренса организуется обмен: Галаад освобождает двадцать двух женщин, участвовавших в сопротивлении, а взамен получает Фреда Уотерфорда.
Сам Фред до последнего уверен, что ему удастся избежать ответственности.
Однако после передачи его доставляют в нейтральную приграничную зону, где Ник передаёт бывшего командора Джун.
Там уже собрались Эмили и другие женщины, пережившие насилие режима.
Они преследуют Фреда в лесу и жестоко забивают его до смерти.
Тело командора впоследствии подвешивают на стене, воспроизводя практику публичных казней самого Галаада.
Серена получает посылку с обручальным кольцом мужа и его отрезанным пальцем.
Джун возвращается домой с кровью на лице и руках.
Люк видит её состояние и понимает, что убийство Фреда стало новой границей в жизни супруги.
Четвёртый сезон заканчивается не примирением Джун с собственным прошлым, а окончательным превращением её борьбы в личную войну против Галаада.
5 сезон (2022)
Последствия убийства Фреда
После расправы над Уотерфордом Джун возвращается к жизни в Канаде, но не испытывает раскаяния, которого от неё ожидают окружающие.
Поскольку убийство произошло за пределами канадской юрисдикции, её не привлекают к ответственности за саму смерть Фреда.
Однако психологическая дистанция между Джун и близкими продолжает увеличиваться.
Мойра опасается её стремления к насилию, а Люк пытается убедить супругу сосредоточиться на семье.
Серена тем временем превращает гибель мужа в политический инструмент.
Она добивается организации масштабных государственных похорон Фреда в Галааде, стремясь продемонстрировать международной аудитории величие режима и укрепить собственное влияние.
Во время телевизионной трансляции происходит особенно болезненный для Джун момент: среди участников церемонии оказывается Ханна.
Девочка приносит Серене цветы.
Таким образом, Серена показывает бывшей пленнице, что её дочь по-прежнему находится под контролем Галаада.
Новая роль Серены
После похорон Серена надеется занять более высокое положение в государстве, но сталкивается с прежней системой ограничений.
Будучи вдовой и будущей матерью, она не вписывается в привычную структуру власти. Руководство Галаада отправляет её обратно в Канаду для работы над международным имиджем республики.
Серена начинает развивать культурное представительство режима в Торонто.
Однако среди канадского населения усиливаются антимигрантские настроения, а деятельность сторонников Галаада вызывает всё более ожесточённые протесты.
Впоследствии Серена оказывается в доме состоятельных сторонников режима — семьи Уилер.
Постепенно она обнаруживает, что хозяева относятся к ней практически так же, как сама Серена когда-то относилась к Джун.
Женщину контролируют, ограничивают в передвижениях и воспринимают прежде всего как носительницу будущего ребёнка.
Её положение превращается в своеобразное повторение судьбы служанки.
Рождение сына Серены
Джун и Люк продолжают искать сведения о Ханне.
Во время одной из поездок в приграничную зону они попадают в руки вооружённых людей, связанных с Галаадом.
Серена получает возможность лично присутствовать при предполагаемой казни Джун.
Однако вместо убийства бывшей служанки она стреляет в сопровождающего охранника и заставляет Джун помочь ей бежать.
Причина заключается в начавшихся родах.
Две женщины, годами ненавидевшие друг друга, оказываются одни в заброшенном помещении.
Несмотря на всё пережитое, Джун помогает Серене родить здорового мальчика, которого называют Ноа.
После родов Серена начинает испытывать страх, что у неё отнимут ребёнка.
Джун, прекрасно понимающая это чувство, помогает ей добраться до больницы в Канаде.
Но вскоре Серену задерживают за нарушение миграционного законодательства, а новорождённого передают под временную опеку семьи Уилер.
Она сталкивается практически с тем же ужасом, которому ранее подвергала других женщин.
Лоуренс и проект «Новый Вифлеем»
Тем временем Джозеф Лоуренс пытается изменить международное положение Галаада.
Он предлагает создать специальную территорию под названием «Новый Вифлеем», где смогут поселиться бывшие граждане республики, покинувшие страну.
Лоуренс рассчитывает смягчить наиболее репрессивные практики государства, вернуть беженцев и постепенно добиться международного признания.
Однако другие командоры считают его инициативы опасными.
Особенно непримиримым противником реформ выступает Уоррен Патнэм.
Параллельно раскрывается, что Патнэм изнасиловал юную Эстер Киз, переведённую в категорию служанок, и она забеременела.
Лоуренс использует преступление как основание для устранения политического соперника.
Патнэма казнят по приказу руководства, а непосредственное исполнение приговора осуществляет Ник.
Позднее Лоуренс женится на вдове Патнэма Наоми, укрепляя собственное положение в системе власти.
Неудачная операция по спасению Ханны
Джун получает новые сведения о старшей дочери.
Выясняется, что Ханну, продолжающую жить под именем Агнес, направили в школу будущих жён. Это означает, что девочку постепенно готовят к браку, который она не сможет самостоятельно выбирать.
Американская разведка устанавливает местонахождение учебного заведения и разрабатывает операцию по освобождению находящихся там детей.
Для Джун это становится первым за долгое время реальным шансом вернуть дочь.
Однако военная операция заканчивается катастрофой: самолёты американцев уничтожают системы противовоздушной обороны Галаада.
Ханна остаётся в плену.
Новый Вифлеем становится для Джун последней альтернативой, которую предлагает Лоуренс, но она отказывается переселяться под контроль режима.
Финал пятого сезона
В Канаде обстановка становится всё опаснее для американских беженцев.
Серене удаётся сбежать из дома Уилеров вместе с сыном Ноа.
Джун тем временем переживает новое покушение: сторонник Галаада намеренно сбивает её автомобилем.
Люк жестоко избивает нападавшего, который впоследствии умирает. Теперь самого Люка могут привлечь к уголовной ответственности.
Чтобы спасти семью, супруги решают покинуть Торонто.
Однако на вокзале выясняется, что полиция разыскивает Люка. Понимая, что задержание всей семьи поставит под угрозу их спасение, мужчина остаётся и позволяет себя арестовать.
Джун с Николь садятся в эвакуационный поезд.
Там героиня неожиданно слышит плач другого младенца.
Оказывается, в том же поезде едут Серена и Ноа.
После многих лет взаимной ненависти обе женщины оказываются в одинаковом положении: они потеряли привычную жизнь, пытаются спасти детей и больше не имеют гарантий собственного будущего.
Именно этой встречей заканчивается пятый сезон.
6 сезон (2025)
Джун и Серена снова становятся беженками
Шестой и заключительный сезон начинается с продолжения путешествия Джун и Серены.
В поезде находятся многие женщины, которым удалось вырваться из Галаада. Когда пассажирки узнают личность Серены Уотерфорд, среди бывших служанок вспыхивает ярость.
Они помнят её участие в создании режима и не намерены позволять бывшей представительнице правящей элиты спокойно путешествовать рядом с ними.
Джун, несмотря на личную ненависть к Серене, вмешивается и помогает ей покинуть поезд вместе с ребёнком, предотвращая расправу.
Их дороги вновь расходятся.
Джун добирается до Аляски, где неожиданно встречает собственную мать Холли.
Много лет она считала, что мать погибла в Колониях. В действительности Холли удалось выжить, и теперь они впервые за долгое время могут общаться без непосредственной угрозы со стороны Галаада.
Однако Джун не способна окончательно отказаться от борьбы.
Узнав, что Люк и Мойра присоединились к сопротивлению и оказались в опасности на приграничной территории, она оставляет Николь на попечение матери и отправляется обратно.
Возвращение Серены в политику
После расставания с Джун Серена находит временное убежище в религиозной общине, где проживают женщины с детьми.
Её постепенно убеждают, что она может попытаться изменить Галаад изнутри.
Вскоре Лоуренс приглашает Серену вернуться на территорию Нового Вифлеема, представляемого международному сообществу как более гуманная версия государства.
Серена принимает предложение.
Здесь она знакомится с влиятельным командором Габриэлем Уортоном — представителем консервативной элиты и отцом Роуз, жены Ника.
Уортон постепенно начинает ухаживать за Сереной.
Женщина воспринимает возможный брак как шанс вновь получить политическое влияние и осуществить реформы, в необходимости которых теперь убеждена.
Однако окружающие быстро дают понять, что даже обновлённый Галаад не собирается предоставлять женщинам настоящую самостоятельность.
Джун возвращается к сопротивлению
Чтобы спасти Люка и Мойру, Джун вновь обращается к Нику.
Несмотря на службу в руководящих структурах Галаада и собственный брак с Роуз, он соглашается помочь бывшей возлюбленной.
Вместе они находят пропавших участников сопротивления и организуют их возвращение.
Однако отношения Джун и Ника становятся всё более противоречивыми.
Он по-прежнему любит её, но одновременно остаётся человеком, глубоко связанным с военной и политической системой Галаада.
Тем временем выясняется судьба Джанин.
После ареста в конце пятого сезона её отправили в «Иезавель», где она вновь подвергается насилию со стороны мужчин из правящей элиты.
Тётка Лидия пытается добиться освобождения бывшей подопечной, но сталкивается с сопротивлением командоров.
Джун, узнав о положении Джанин, решает принять участие в операции, которую готовит «Мэйдэй».
Повстанцы планируют ликвидировать группу высокопоставленных командоров, регулярно посещающих бордель.
Джун и Мойра проникают внутрь под видом Марф, рассчитывая предупредить женщин перед нападением.
Однако операция срывается.
Во время попытки покинуть заведение охранник нападает на Мойру, и женщинам приходится убить его. Начинается тревога, а Джун и Мойра оказываются отрезаны от предполагаемого пути отхода.
Лоуренс помогает им скрыться.
Предательство Ника
Джун вновь обращается к Нику за помощью, надеясь выбраться с территории Галаада.
Мужчина предлагает ей документы для совместного бегства в Европу.
Однако вскоре Джун узнаёт, что Ник раскрыл Уортону сведения о готовящейся операции сопротивления.
В результате власти проводят жестокую расправу над женщинами, находившимися в борделе.
Многие погибают, а Джанин сохраняют жизнь по распоряжению командора Белла, который продолжает удерживать её в своей власти.
Для Джун предательство становится окончательным разрушением прежних представлений о Нике.
Он неоднократно спасал её, помогал сопротивлению и рисковал своим положением, но в критический момент вновь оказался на стороне политической системы, которой служил.
Вернувшись к союзникам, Джун вынуждена признать, что доверие к Нику поставило под угрозу целую операцию.
Тем временем Тётка Лидия, увидев последствия расправы над женщинами в «Иезавели», начинает всё отчётливее осознавать собственную ответственность за происходящее.
Подготовка восстания в Бостоне
Серена готовится выйти замуж за Уортона.
Ей кажется, что этот брак позволит укрепить позиции Нового Вифлеема и постепенно смягчить законы Галаада.
Однако Джун и её союзники решают использовать предстоящую свадебную церемонию для масштабной операции сопротивления.
Лоуренс, также оказавшийся под угрозой устранения со стороны консервативных командоров, передаёт подпольщикам важные сведения.
План заключается в организации одновременного выступления служанок против представителей правящей элиты.
Для этого Джун и Мойра проникают в Красный центр, где находят поддержку одной из Тёток, тайно сотрудничающей с сопротивлением.
На свадебной церемонии женщинам передают скрытое оружие.
Рита помогает организовать угощение с добавленным снотв
1 сезон (2017)
Возникновение Галаада и новая жизнь Джун
В недалёком будущем человечество сталкивается с катастрофическим снижением рождаемости. Экологические проблемы, заболевания и массовое бесплодие создают благоприятную почву для радикальных политических движений.
В США набирает влияние религиозная организация «Сыны Иакова». Её сторонники организуют государственный переворот, уничтожают прежние институты власти и устанавливают теократическую диктатуру под названием Республика Галаад.
Женщин постепенно лишают всех гражданских прав: им запрещают распоряжаться деньгами, работать, получать образование, читать и писать. Общество разделяют на жёсткие социальные категории, а способность рожать детей становится одним из наиболее ценных государственных ресурсов.
Особенно страшная участь ожидает фертильных женщин, которых новые власти считают грешницами. Их принудительно превращают в служанок — женщин, обязанных рожать детей для высокопоставленных командоров и их бесплодных жён.
Джун Осборн (Элизабет Мосс) попадает в эту категорию из-за своего брака с Люком Бэнкоулом. Поскольку Люк ранее был женат, религиозные законы Галаада не признают его новый брак законным, а Джун объявляют прелюбодейкой.
Когда семья пытается бежать в Канаду, их автомобиль преследуют вооружённые представители нового режима. Люк получает ранение, Джун задерживают, а их маленькую дочь Ханну отбирают и передают на воспитание другой семье.
Сама Джун оказывается в специальном центре подготовки служанок, которым руководит жестокая Тётка Лидия (Энн Дауд).
Здесь женщин заставляют отказаться от прежних имён, личности и представлений о свободе. За любое неповиновение предусмотрены физические наказания, включая увечья и смертную казнь.
После обучения Джун направляют в дом влиятельного командора Фреда Уотерфорда (Джозеф Файнс) и его супруги Серены Джой (Ивонн Страховски).
Теперь её называют Оффред — по имени мужчины, которому она принадлежит.
Жизнь в доме Уотерфордов
Главная обязанность Джун заключается в участии в так называемой Церемонии.
Раз в месяц командор совершает над служанкой узаконенное государством сексуальное насилие в присутствии собственной жены. Этот ритуал выдаётся за священное действие, необходимое для продолжения человеческого рода.
Серена Джой относится к Джун одновременно с презрением, завистью и болезненной надеждой. Бесплодная женщина отчаянно мечтает о ребёнке, но ненавидит собственную зависимость от служанки.
Постепенно раскрывается и прошлое Серены. До образования Галаада она была писательницей и политической активисткой, выступавшей за возвращение женщин к традиционным семейным ролям.
Серена помогала формировать идеологию нового государства, однако после переворота сама лишилась права заниматься интеллектуальной деятельностью.
Таким образом, система, созданию которой она способствовала, превратила её в бесправную собственность мужа, хотя высокое положение семьи пока защищает женщину от наиболее жестоких сторон режима.
Фред Уотерфорд тоже оказывается значительно сложнее своего публичного образа благочестивого правителя.
Он начинает тайно приглашать Джун в кабинет, где играет с ней в запрещённый для женщин скрэббл. Постепенно командор превращает эти встречи в особую форму манипуляции, позволяющую ему чувствовать собственную власть и одновременно нарушать установленные им же правила.
Джун вынуждена участвовать в происходящем, понимая, насколько опасным может оказаться отказ.
Подполье и отношения с Ником
Во время обязательных походов за продуктами Джун знакомится с другой служанкой, известной как Офглен.
Настоящее имя женщины — Эмили. До переворота она была преподавательницей, имела жену и маленького сына.
Эмили рассказывает Джун о тайном движении сопротивления «Мэйдэй», участники которого помогают людям бежать из Галаада и собирают сведения о преступлениях режима.
Позднее Эмили раскрывают как женщину, состоявшую в запрещённых однополых отношениях. Её возлюбленную казнят, а саму Эмили подвергают калечащей операции. Жизнь ей сохраняют исключительно из-за способности рожать детей.
Тем временем Серена начинает подозревать, что причиной отсутствия беременности Джун является бесплодие самого Фреда.
Она тайно приказывает служанке вступить в интимную связь с Ником Блейном (Макс Мингелла) — водителем командора.
Поначалу эта встреча происходит под принуждением, но впоследствии между Ником и Джун возникают настоящие чувства.
Ник также связан с тайной полицией Галаада, известной как Очи, что делает его положение особенно опасным.
Джун оказывается в ситуации, когда единственный человек, способный подарить ей эмоциональную близость, одновременно служит системе, уничтожившей её прежнюю жизнь.
Судьбы Мойры, Люка и Джанин
Параллельно сериал раскрывает истории других жертв Галаада.
Лучшая подруга Джун, Мойра, также проходит обучение в Красном центре, но пытается организовать побег. После неудачной попытки она оказывается в «Иезавели» — секретном борделе, обслуживающем правящую элиту.
Именно туда Фред однажды привозит Джун, демонстрируя лицемерие государства, официально осуждающего любые внебрачные сексуальные отношения.
Встреча с Джун помогает Мойре вернуть желание бороться. Позднее она убивает одного из командоров, похищает автомобиль и успешно добирается до Канады.
Выясняется и судьба Люка. Муж Джун пережил нападение во время семейного побега и сумел пересечь границу. Теперь он живёт среди беженцев в Торонто и пытается найти жену и дочь.
Особенно трагично складывается история Джанин — служанки, которой в Красном центре выкололи глаз за неповиновение.
Джанин рожает дочь от командора Уоррена Патнэма. Девочку, названную биологической матерью Шарлоттой, официально забирают в семью командора и переименовывают в Анджелу.
Когда Джанин понимает, что Патнэм обманывал её обещаниями совместной жизни, она оказывается на грани отчаяния и пытается прыгнуть с моста вместе с ребёнком.
Джун удаётся убедить её отдать девочку, но сама Джанин бросается в воду. Она выживает, однако государство решает наказать её смертью.
Финал первого сезона
Серена обнаруживает, что Джун беременна. Предполагаемым биологическим отцом ребёнка является Ник.
Теперь положение служанки становится одновременно более защищённым и более опасным: пока она вынашивает младенца, власти заинтересованы в её сохранности, но после родов ребёнка должны навсегда забрать.
Серена использует Ханну для шантажа, показывая Джун, что её старшая дочь жива, но не позволяя матери приблизиться к ней.
Тем временем сопротивление поручает Джун передать письма женщин, пострадавших от режима. Эти документы становятся важным свидетельством преступлений Галаада.
В заключительных событиях сезона Тётка Лидия собирает служанок для публичной казни Джанин. Женщины должны собственноручно забить подругу камнями.
Джун первой отказывается выполнять приказ, после чего остальные служанки тоже опускают камни.
Это становится одним из первых открытых актов коллективного неповиновения.
Вскоре за Джун приезжает чёрный автомобиль. Ник просит её довериться людям, которые пришли за ней, но ни сама героиня, ни зритель пока не знают, ожидает ли её освобождение или очередное наказание.
Сезон заканчивается на неопределённости: Джун всё ещё пленница, но её сопротивление уже перестало быть исключительно внутренним.
2 сезон (2018)
Неудавшийся побег
После отказа казнить Джанин служанок привозят на стадион и подвергают инсценировке массовой казни.
Женщин заставляют поверить, что через несколько секунд их повесят. После пережитого ужаса наказание продолжается, однако беременность защищает Джун от части физических истязаний.
Благодаря помощи Ника и подпольщиков она получает возможность сбежать из-под надзора.
Джун снимает красную форму, обрезает волосы и удаляет идентификационную метку, пытаясь символически вернуть себе прежнюю личность.
Некоторое время она скрывается в заброшенном здании редакции газеты The Boston Globe, журналисты которой были уничтожены после государственного переворота.
Здесь Джун знакомится с сохранившимися материалами о падении американской демократии и осознаёт масштаб произошедшей катастрофы.
Подпольщики пытаются организовать её вывоз в Канаду. Однако подготовка побега нарушается, а семья одного из помощников подвергается репрессиям.
На аэродроме самолёт перехватывают военные, пилота убивают, а Джун вновь захватывают.
Её возвращают в дом Уотерфордов.
Колонии и судьба Эмили
Параллельно показывается одна из наиболее страшных сторон Галаада — Колонии.
Туда отправляют женщин, объявленных бесполезными или опасными для государства. Заключённые работают на загрязнённых территориях, раскапывают токсичную почву и постепенно умирают от отравления и облучения.
В Колонии оказывается Эмили, ранее совершившая нападение на представителя режима.
Позднее туда доставляют и Джанин.
Несмотря на практически смертельные условия, женщины по-разному воспринимают своё положение. Эмили становится всё более ожесточённой, тогда как Джанин продолжает искать утешение в вере и отношениях с окружающими.
Ситуация неожиданно меняется после крупного теракта против руководства Галаада.
Одна из служанок взрывает новый центр подготовки, уничтожая десятки представителей режима, включая высокопоставленных командоров.
Из-за гибели большого количества фертильных женщин власти вынуждены возвращать некоторых заключённых из Колоний.
Так Эмили и Джанин получают возможность снова оказаться среди служанок.
Беременность Джун и отношения с Сереной
После возвращения Джун в дом Уотерфордов её беременность становится главным предметом внимания.
Серена пытается контролировать практически каждую сторону жизни будущего ребёнка. Она то проявляет к Джун неожиданную заботу, то жестоко наказывает её за малейшее неповиновение.
Фред продолжает использовать служанку в собственных интересах и всё более откровенно демонстрирует, что считает женщин зависимыми существами.
Пока командор восстанавливается после взрыва, Серена начинает выполнять часть его государственных обязанностей и привлекает к работе Джун.
Это позволяет обеим женщинам ненадолго почувствовать себя полноценными участницами общественной жизни.
Однако, узнав о самовольных действиях супруги, Фред избивает Серену ремнём.
Эпизод становится одним из важнейших поворотов в её отношении к Галааду: женщина вновь сталкивается с тем, что принадлежность к правящей элите не гарантирует ей никакой защиты от собственного мужа.
Ник тем временем получает молодую жену Иден, которой всего пятнадцать лет.
Девушка искренне воспитана в религиозных представлениях Галаада и пытается стать хорошей супругой. Однако Ник не испытывает к ней романтических чувств, поскольку продолжает любить Джун.
Позднее Иден влюбляется в молодого охранника Айзека. Когда их отношения раскрываются, обоих публично казнят, утопив с привязанными грузами.
Эта смерть особенно сильно воздействует на Серену. Она начинает задумываться о том, какое будущее ожидает девочку, которую собирается воспитывать как собственную дочь.
Рождение второго ребёнка Джун
Незадолго до родов Джун получает возможность ненадолго встретиться с Ханной.
Выясняется, что девочка живёт в семье командора Маккензи под новым именем Агнес. Между матерью и дочерью происходит болезненное воссоединение, однако вскоре их снова разлучают.
После этого Джун остаётся одна в удалённом доме и начинает рожать.
Не имея медицинской помощи, она самостоятельно производит на свет здоровую девочку и называет её Холли — в честь собственной матери.
Вернувшие ребёнка под контроль Уотерфорды впоследствии используют имя Николь.
Джун разрешают остаться в доме, чтобы кормить младенца грудью, но полноценные материнские права ей по-прежнему не принадлежат.
Финал второго сезона
Последние события сезона окончательно раскрывают противоречия внутри семьи Уотерфордов.
Серена, потрясённая казнью Иден, предлагает руководству разрешить девочкам хотя бы читать Библию.
Для подтверждения своей позиции она публично зачитывает отрывок из Священного Писания.
Совет командоров воспринимает это как нарушение закона и приказывает отрубить Серене палец.
Тем временем Эмили, вновь назначенная служанкой, попадает в дом командора Джозефа Лоуренса (Брэдли Уитфорд) — одного из архитекторов экономической системы Галаада.
Лоуренс неожиданно отказывается проводить с ней Церемонию. Когда Эмили в приступе ярости наносит ножевое ранение Тётке Лидии, командор помогает скрыть произошедшее.
В городе начинается пожар, который создаёт удобные условия для тайного побега.
При содействии сети Марф, Ника и Лоуренса Джун получает возможность вывезти новорождённую дочь за пределы государства.
Серена в последний момент соглашается отпустить младенца, понимая, что в Галааде девочку ожидает такая же несвобода, от которой страдает она сама.
Однако Джун принимает неожиданное решение.
Она передаёт Николь Эмили, чтобы та увезла ребёнка в Канаду, а сама возвращается обратно.
Причина остаётся неизменной: Джун не может окончательно покинуть Галаад, пока Ханна находится в руках режима.
Второй сезон заканчивается спасением одной дочери и продолжением борьбы за другую.
3 сезон (2019)
Дом командора Лоуренса
После побега Эмили с Николь Джун пытается добраться до Ханны, но её задерживают.
Уотерфорды вынуждены скрывать обстоятельства исчезновения младенца, а Джун после очередного наказания назначают служанкой в дом Джозефа Лоуренса.
Новый хозяин значительно отличается от Фреда.
Лоуренс — интеллектуал и один из создателей экономической системы Галаада. Он участвовал в организации Колоний, однако не разделяет некоторые наиболее жестокие религиозные практики режима.
Вместе с супругой Элеонорой он живёт достаточно обособленно и периодически помогает участникам подполья.
Элеонора страдает психическим расстройством, а её состояние осложняется ограничениями и невозможностью получать привычное лечение.
Постепенно Джун понимает, что дом Лоуренса может стать важной базой сопротивления.
Она сближается с работницами дома, вовлечёнными в подпольную деятельность, и начинает использовать своё положение для организации новых спасательных операций.
В это время Эмили успешно добирается до Канады вместе с Николь.
Младенца принимают Люк и Мойра, а самой Эмили предстоит трудное возвращение к жене Сильвии и сыну Оливеру после долгих лет насилия и разлуки.
Борьба за Николь
Серена тяжело переживает отсутствие ребёнка.
Первоначально она пытается смириться с решением отпустить девочку, но Фред убеждает супругу использовать международные политические механизмы для возвращения Николь.
Семья Уотерфордов начинает публичную кампанию, представляя произошедшее как похищение ребёнка.
Джун принуждают участвовать в телевизионных обращениях к канадскому правительству.
Во время поездки в Вашингтон она обнаруживает, что в некоторых регионах Галаада положение женщин ещё страшнее, чем в Бостоне.
Служанкам насильственно закрывают рты металлическими кольцами, превращая молчание в обязательное физическое состояние.
Джун также пытается договориться с международными посредниками и использовать Ника в качестве источника информации. Однако выясняется, что его участие в становлении Галаада было значительно серьёзнее, чем она предполагала.
Тем временем Серена получает от представителя американского правительства в изгнании Марка Туэлло предложение сотрудничества.
Психологический перелом Джун
Продолжая искать Ханну, Джун пытается установить контакт с Марфой, работающей в семье Маккензи.
Её действия приводят к раскрытию подпольной связи, после чего женщину казнят, а Ханну переводят в другое место.
Джун теряет возможность узнать местонахождение дочери.
Она обвиняет в случившемся другую служанку — Натали, известную как Офмэтью, которая сообщила властям о подозрительной деятельности.
Остальные женщины начинают травить Натали, а сама Джун постепенно утрачивает прежнюю способность сочувствовать окружающим.
Психологическое давление заканчивается трагедией: Натали переживает нервный срыв, хватает оружие охранника и получает тяжёлое огнестрельное ранение.
Врачи поддерживают жизнь женщины с погибшим мозгом исключительно ради сохранения её беременности.
Джун заставляют неделями находиться рядом с Натали в больнице. Постепенно она осознаёт собственную ответственность за произошедшее.
После этого героиня принимает новое решение: если ей пока невозможно спасти Ханну, она постарается освободить как можно больше других детей.
Личная борьба начинает превращаться в масштабную операцию сопротивления.
Операция по спасению детей
Джун разрабатывает план тайного вывоза детей из Галаада на самолёте.
При помощи Марф, служанок и Лоуренса она начинает формировать сеть участников операции.
Ситуацию осложняют внутренние конфликты среди руководства режима. Фред пытается укрепить собственное влияние, а влиятельный командор Джордж Уинслоу намерен распространить наиболее жестокие порядки Вашингтона на другие регионы страны.
Во время посещения секретного борделя Уинслоу пытается изнасиловать Джун.
Она оказывает сопротивление и убивает его, после чего работницы заведения помогают уничтожить тело и скрыть следы преступления.
Тем временем Лоуренс сталкивается с серьёзной личной трагедией.
Его жена Элеонора, не выдержав происходящего, принимает смертельную дозу лекарств. Джун обнаруживает её ещё живой, но не вызывает помощь, опасаясь, что женщина может раскрыть операцию по спасению детей.
Элеонора умирает.
Этот поступок демонстрирует, насколько радикально изменилась сама Джун: ради общей цели она теперь способна принимать решения, которые раньше казались ей немыслимыми.
Арест Фреда и Серены
Параллельно развивается история Уотерфордов.
Серена тайно договаривается с Марком Туэлло, который обещает помочь ей увидеть Николь.
Она убеждает Фреда отправиться на встречу, однако маршрут приводит супругов через границу в Канаду.
Там Фреда арестовывают по обвинению в военных преступлениях.
Поначалу Серена надеется получить более благоприятное положение благодаря сотрудничеству с американскими властями, но Фред сообщает следствию о её участии в преступлениях против Джун.
В результате сама Серена тоже оказывается под стражей.
Финал третьего сезона
Операция по спасению детей вступает в решающую стадию.
В дом Лоуренса тайно доставляют детей из разных семей Галаада. Когда военные усиливают патрулирование, Джун принимает решение не отменять побег, а изменить маршрут.
Большая группа детей в сопровождении Марф и служанок отправляется через лес к аэродрому.
Джун и её соратницы отвлекают вооружённых охранников, забрасывая их камнями. В результате завязывается столкновение, во время которого Джун получает огнестрельное ранение.
Однако самолёт успевает взлететь.
Он благополучно приземляется в Канаде, где детей встречают представители американских властей, волонтёры и родственники.
Многие взрослые впервые за долгие годы видят своих похищенных детей.
В числе спасшихся находится и Рита — бывшая Марфа семьи Уотерфордов. Именно она сообщает Люку, что организатором операции была Джун.
Сама героиня остаётся в Галааде.
Тяжелораненую Джун находят Джанин и другие участницы сопротивления, после чего уносят из леса.
Третий сезон заканчивается первой по-настоящему крупной победой Джун над государством, которое прежде казалось практически неуязвимым.
4 сезон (2021)
Последствия спасательной операции
Массовый побег детей вызывает ярость руководства Галаада.
Джун превращается в одну из наиболее разыскиваемых преступниц государства. Её считают ответственной за международный скандал, потерю детей и развитие подпольного сопротивления.
После ранения женщина скрывается вместе с другими беглыми служанками на удалённой ферме.
Хозяйкой дома формально является юная Эстер Киз, выданная замуж за пожилого командора. Девушка неоднократно подвергалась сексуальному насилию со стороны мужчин из окружения своего супруга.
Джун помогает Эстер противостоять насильникам, но одновременно всё сильнее вовлекает её в жестокую борьбу.
Вскоре убежище обнаруживают представители режима.
Ник, продолжающий служить Галааду, участвует в задержании Джун.
Пытки и новая потеря
Попав в руки властей, Джун отказывается сообщать местонахождение остальных беглянок.
В ответ её подвергают пыткам.
На её глазах убивают Марф Бет и Сиенну, помогавших подполью. Однако даже после этого Джун продолжает сопротивляться.
Тогда Лоуренс применяет самый действенный способ давления — показывает ей Ханну.
Испуганная девочка практически не узнаёт мать и боится её.
Опасаясь за жизнь дочери, Джун раскрывает местонахождение других служанок.
Женщин вновь захватывают, а затем отправляют под надзор Тётки Лидии в специальную сельскохозяйственную колонию.
Во время перевозки Джун организует очередной побег.
Однако при попытке пересечь железнодорожные пути происходят новые трагедии. Часть служанок убивают охранники, а Альма и Брианна погибают под приближающимся поездом.
Спастись удаётся только Джун и Джанин.
Чикаго и встреча с Мойрой
Две беглянки отправляются в Чикаго — город, где ещё сохраняется вооружённое сопротивление Галааду.
Они добираются туда, спрятавшись в железнодорожной цистерне.
Джун надеется присоединиться к повстанцам и продолжить борьбу, но быстро обнаруживает, что даже среди противников режима встречаются насилие, эксплуатация и жестокие правила выживания.
Отношения с Джанин начинают осложняться: та устала от постоянной опасности и всё чаще сомневается в решениях подруги.
Вскоре Галаад наносит по Чикаго авиационный удар непосредственно перед объявленным прекращением огня.
После бомбардировки женщины оказываются разделены.
Джун, получившую травмы, случайно обнаруживает Мойра, прибывшая в город с гуманитарной миссией.
Мойра убеждает подругу наконец покинуть Галаад.
Джун соглашается, хотя её мучает чувство вины перед Ханной и оставшейся в неизвестности Джанин.
На гуманитарном судне она добирается до Канады.
Возвращение к Люку
После многолетнего плена Джун наконец воссоединяется с Люком и младшей дочерью Николь.
Однако долгожданное освобождение не приносит ожидаемого облегчения.
Женщина страдает от тяжёлых психологических последствий пережитого, испытывает вспышки агрессии и не может привыкнуть к безопасной повседневности.
Люк искренне старается помочь супруге, но постепенно понимает, что прежней Джун больше не существует.
Она продолжает думать о Ханне, ненавидит Серену и Фреда и не готова оставить прошлое позади.
Тем временем Уотерфорды находятся под следствием в Канаде.
Неожиданно выясняется, что Серена беременна. Впервые за долгие годы она получает возможность родить собственного ребёнка.
Джун даёт показания против супругов, публично рассказывая о сексуальном насилии, пытках и преступлениях режима.
Но ситуация принимает неожиданный оборот.
Фред предлагает американскому правительству ценную информацию о внутреннем устройстве Галаада в обмен на отказ от уголовного преследования.
Узнав о возможности его освобождения, Джун приходит в ярость.
Финал четвёртого сезона
Джун решает добиться наказания Фреда независимо от дипломатических интересов.
При помощи Марка Туэлло и командора Лоуренса организуется обмен: Галаад освобождает двадцать двух женщин, участвовавших в сопротивлении, а взамен получает Фреда Уотерфорда.
Сам Фред до последнего уверен, что ему удастся избежать ответственности.
Однако после передачи его доставляют в нейтральную приграничную зону, где Ник передаёт бывшего командора Джун.
Там уже собрались Эмили и другие женщины, пережившие насилие режима.
Они преследуют Фреда в лесу и жестоко забивают его до смерти.
Тело командора впоследствии подвешивают на стене, воспроизводя практику публичных казней самого Галаада.
Серена получает посылку с обручальным кольцом мужа и его отрезанным пальцем.
Джун возвращается домой с кровью на лице и руках.
Люк видит её состояние и понимает, что убийство Фреда стало новой границей в жизни супруги.
Четвёртый сезон заканчивается не примирением Джун с собственным прошлым, а окончательным превращением её борьбы в личную войну против Галаада.
5 сезон (2022)
Последствия убийства Фреда
После расправы над Уотерфордом Джун возвращается к жизни в Канаде, но не испытывает раскаяния, которого от неё ожидают окружающие.
Поскольку убийство произошло за пределами канадской юрисдикции, её не привлекают к ответственности за саму смерть Фреда.
Однако психологическая дистанция между Джун и близкими продолжает увеличиваться.
Мойра опасается её стремления к насилию, а Люк пытается убедить супругу сосредоточиться на семье.
Серена тем временем превращает гибель мужа в политический инструмент.
Она добивается организации масштабных государственных похорон Фреда в Галааде, стремясь продемонстрировать международной аудитории величие режима и укрепить собственное влияние.
Во время телевизионной трансляции происходит особенно болезненный для Джун момент: среди участников церемонии оказывается Ханна.
Девочка приносит Серене цветы.
Таким образом, Серена показывает бывшей пленнице, что её дочь по-прежнему находится под контролем Галаада.
Новая роль Серены
После похорон Серена надеется занять более высокое положение в государстве, но сталкивается с прежней системой ограничений.
Будучи вдовой и будущей матерью, она не вписывается в привычную структуру власти. Руководство Галаада отправляет её обратно в Канаду для работы над международным имиджем республики.
Серена начинает развивать культурное представительство режима в Торонто.
Однако среди канадского населения усиливаются антимигрантские настроения, а деятельность сторонников Галаада вызывает всё более ожесточённые протесты.
Впоследствии Серена оказывается в доме состоятельных сторонников режима — семьи Уилер.
Постепенно она обнаруживает, что хозяева относятся к ней практически так же, как сама Серена когда-то относилась к Джун.
Женщину контролируют, ограничивают в передвижениях и воспринимают прежде всего как носительницу будущего ребёнка.
Её положение превращается в своеобразное повторение судьбы служанки.
Рождение сына Серены
Джун и Люк продолжают искать сведения о Ханне.
Во время одной из поездок в приграничную зону они попадают в руки вооружённых людей, связанных с Галаадом.
Серена получает возможность лично присутствовать при предполагаемой казни Джун.
Однако вместо убийства бывшей служанки она стреляет в сопровождающего охранника и заставляет Джун помочь ей бежать.
Причина заключается в начавшихся родах.
Две женщины, годами ненавидевшие друг друга, оказываются одни в заброшенном помещении.
Несмотря на всё пережитое, Джун помогает Серене родить здорового мальчика, которого называют Ноа.
После родов Серена начинает испытывать страх, что у неё отнимут ребёнка.
Джун, прекрасно понимающая это чувство, помогает ей добраться до больницы в Канаде.
Но вскоре Серену задерживают за нарушение миграционного законодательства, а новорождённого передают под временную опеку семьи Уилер.
Она сталкивается практически с тем же ужасом, которому ранее подвергала других женщин.
Лоуренс и проект «Новый Вифлеем»
Тем временем Джозеф Лоуренс пытается изменить международное положение Галаада.
Он предлагает создать специальную территорию под названием «Новый Вифлеем», где смогут поселиться бывшие граждане республики, покинувшие страну.
Лоуренс рассчитывает смягчить наиболее репрессивные практики государства, вернуть беженцев и постепенно добиться международного признания.
Однако другие командоры считают его инициативы опасными.
Особенно непримиримым противником реформ выступает Уоррен Патнэм.
Параллельно раскрывается, что Патнэм изнасиловал юную Эстер Киз, переведённую в категорию служанок, и она забеременела.
Лоуренс использует преступление как основание для устранения политического соперника.
Патнэма казнят по приказу руководства, а непосредственное исполнение приговора осуществляет Ник.
Позднее Лоуренс женится на вдове Патнэма Наоми, укрепляя собственное положение в системе власти.
Неудачная операция по спасению Ханны
Джун получает новые сведения о старшей дочери.
Выясняется, что Ханну, продолжающую жить под именем Агнес, направили в школу будущих жён. Это означает, что девочку постепенно готовят к браку, который она не сможет самостоятельно выбирать.
Американская разведка устанавливает местонахождение учебного заведения и разрабатывает операцию по освобождению находящихся там детей.
Для Джун это становится первым за долгое время реальным шансом вернуть дочь.
Однако военная операция заканчивается катастрофой: самолёты американцев уничтожают системы противовоздушной обороны Галаада.
Ханна остаётся в плену.
Новый Вифлеем становится для Джун последней альтернативой, которую предлагает Лоуренс, но она отказывается переселяться под контроль режима.
Финал пятого сезона
В Канаде обстановка становится всё опаснее для американских беженцев.
Серене удаётся сбежать из дома Уилеров вместе с сыном Ноа.
Джун тем временем переживает новое покушение: сторонник Галаада намеренно сбивает её автомобилем.
Люк жестоко избивает нападавшего, который впоследствии умирает. Теперь самого Люка могут привлечь к уголовной ответственности.
Чтобы спасти семью, супруги решают покинуть Торонто.
Однако на вокзале выясняется, что полиция разыскивает Люка. Понимая, что задержание всей семьи поставит под угрозу их спасение, мужчина остаётся и позволяет себя арестовать.
Джун с Николь садятся в эвакуационный поезд.
Там героиня неожиданно слышит плач другого младенца.
Оказывается, в том же поезде едут Серена и Ноа.
После многих лет взаимной ненависти обе женщины оказываются в одинаковом положении: они потеряли привычную жизнь, пытаются спасти детей и больше не имеют гарантий собственного будущего.
Именно этой встречей заканчивается пятый сезон.
6 сезон (2025)
Джун и Серена снова становятся беженками
Шестой и заключительный сезон начинается с продолжения путешествия Джун и Серены.
В поезде находятся многие женщины, которым удалось вырваться из Галаада. Когда пассажирки узнают личность Серены Уотерфорд, среди бывших служанок вспыхивает ярость.
Они помнят её участие в создании режима и не намерены позволять бывшей представительнице правящей элиты спокойно путешествовать рядом с ними.
Джун, несмотря на личную ненависть к Серене, вмешивается и помогает ей покинуть поезд вместе с ребёнком, предотвращая расправу.
Их дороги вновь расходятся.
Джун добирается до Аляски, где неожиданно встречает собственную мать Холли.
Много лет она считала, что мать погибла в Колониях. В действительности Холли удалось выжить, и теперь они впервые за долгое время могут общаться без непосредственной угрозы со стороны Галаада.
Однако Джун не способна окончательно отказаться от борьбы.
Узнав, что Люк и Мойра присоединились к сопротивлению и оказались в опасности на приграничной территории, она оставляет Николь на попечение матери и отправляется обратно.
Возвращение Серены в политику
После расставания с Джун Серена находит временное убежище в религиозной общине, где проживают женщины с детьми.
Её постепенно убеждают, что она может попытаться изменить Галаад изнутри.
Вскоре Лоуренс приглашает Серену вернуться на территорию Нового Вифлеема, представляемого международному сообществу как более гуманная версия государства.
Серена принимает предложение.
Здесь она знакомится с влиятельным командором Габриэлем Уортоном — представителем консервативной элиты и отцом Роуз, жены Ника.
Уортон постепенно начинает ухаживать за Сереной.
Женщина воспринимает возможный брак как шанс вновь получить политическое влияние и осуществить реформы, в необходимости которых теперь убеждена.
Однако окружающие быстро дают понять, что даже обновлённый Галаад не собирается предоставлять женщинам настоящую самостоятельность.
Джун возвращается к сопротивлению
Чтобы спасти Люка и Мойру, Джун вновь обращается к Нику.
Несмотря на службу в руководящих структурах Галаада и собственный брак с Роуз, он соглашается помочь бывшей возлюбленной.
Вместе они находят пропавших участников сопротивления и организуют их возвращение.
Однако отношения Джун и Ника становятся всё более противоречивыми.
Он по-прежнему любит её, но одновременно остаётся человеком, глубоко связанным с военной и политической системой Галаада.
Тем временем выясняется судьба Джанин.
После ареста в конце пятого сезона её отправили в «Иезавель», где она вновь подвергается насилию со стороны мужчин из правящей элиты.
Тётка Лидия пытается добиться освобождения бывшей подопечной, но сталкивается с сопротивлением командоров.
Джун, узнав о положении Джанин, решает принять участие в операции, которую готовит «Мэйдэй».
Повстанцы планируют ликвидировать группу высокопоставленных командоров, регулярно посещающих бордель.
Джун и Мойра проникают внутрь под видом Марф, рассчитывая предупредить женщин перед нападением.
Однако операция срывается.
Во время попытки покинуть заведение охранник нападает на Мойру, и женщинам приходится убить его. Начинается тревога, а Джун и Мойра оказываются отрезаны от предполагаемого пути отхода.
Лоуренс помогает им скрыться.
Предательство Ника
Джун вновь обращается к Нику за помощью, надеясь выбраться с территории Галаада.
Мужчина предлагает ей документы для совместного бегства в Европу.
Однако вскоре Джун узнаёт, что Ник раскрыл Уортону сведения о готовящейся операции сопротивления.
В результате власти проводят жестокую расправу над женщинами, находившимися в борделе.
Многие погибают, а Джанин сохраняют жизнь по распоряжению командора Белла, который продолжает удерживать её в своей власти.
Для Джун предательство становится окончательным разрушением прежних представлений о Нике.
Он неоднократно спасал её, помогал сопротивлению и рисковал своим положением, но в критический момент вновь оказался на стороне политической системы, которой служил.
Вернувшись к союзникам, Джун вынуждена признать, что доверие к Нику поставило под угрозу целую операцию.
Тем временем Тётка Лидия, увидев последствия расправы над женщинами в «Иезавели», начинает всё отчётливее осознавать собственную ответственность за происходящее.
Подготовка восстания в Бостоне
Серена готовится выйти замуж за Уортона.
Ей кажется, что этот брак позволит укрепить позиции Нового Вифлеема и постепенно смягчить законы Галаада.
Однако Джун и её союзники решают использовать предстоящую свадебную церемонию для масштабной операции сопротивления.
Лоуренс, также оказавшийся под угрозой устранения со стороны консервативных командоров, передаёт подпольщикам важные сведения.
План заключается в организации одновременного выступления служанок против представителей правящей элиты.
Для этого Джун и Мойра проникают в Красный центр, где находят поддержку одной из Тёток, тайно сотрудничающей с сопротивлением.
На свадебной церемонии женщинам передают скрытое оружие.
Рита помогает организовать угощение с добавленным снотв
