Беатрикс Киддо, известная в прошлом как Чёрная Мамба, продолжает путь мести против людей, которые несколько лет назад уничтожили её новую жизнь и едва не убили её саму. После расправы с частью бывших товарищей из отряда «Смертоносные гадюки» ей остаётся добраться до Бадда, Элли Драйвер и самого Билла. Однако вторая половина истории постепенно показывает, что её конфликт с Биллом гораздо сложнее обычной мести.
Что произошло во время бойни в часовне
История возвращается к событиям, после которых началась месть Беатрикс.
Когда-то она была профессиональной убийцей и состояла в отряде Билла. Между ними существовали не только отношения начальника и подчинённой: Беатрикс и Билл были любовниками.
Узнав, что беременна, Беатрикс решает полностью изменить свою жизнь. Она понимает, что больше не может заниматься убийствами и постоянно рисковать жизнью, потому что теперь отвечает за ребёнка. Вместо того чтобы вернуться к Биллу, она исчезает.
Через некоторое время Беатрикс пытается начать обычную жизнь под другим именем. Она собирается выйти замуж за владельца магазина пластинок Томми Плимптона. Во время репетиции свадьбы в часовне неожиданно появляется Билл.
Встреча Беатрикс и Билла
Сначала их разговор выглядит почти мирным. Беатрикс старается представить Билла как человека из своего прошлого, не раскрывая жениху их настоящих отношений.
Однако вскоре в часовню прибывают остальные участники «Смертоносных гадюк».
Начинается бойня. Людей в часовне убивают, а тяжело раненая Беатрикс остаётся лежать на полу. Билл подходит к ней с пистолетом.
Перед выстрелом Беатрикс успевает сказать ему, что ребёнок, которого она носит, — его.
Несмотря на это, Билл стреляет ей в голову.
Беатрикс чудом выживает и после нескольких лет комы начинает охоту на виновников нападения.
Билл предупреждает Бадда
После смерти О-Рен Ишии и Верниты Грин Билл понимает, что Беатрикс последовательно приближается к оставшимся членам отряда.
Он приезжает к своему младшему брату Бадду и предупреждает его, что Беатрикс обязательно придёт.
Жизнь Бадда сильно изменилась. Когда-то он был опасным профессиональным убийцей, но теперь живёт в старом трейлере и работает вышибалой в стриптиз-клубе. Его отношения с Биллом тоже давно испорчены.
Бадд не пытается оправдывать произошедшее в часовне. Он признаёт, что Беатрикс имеет причины желать им смерти. Но это не означает, что он собирается позволить ей убить себя.
Бадд устраивает ловушку
Беатрикс находит трейлер Бадда и ночью пытается проникнуть внутрь. Однако бывший убийца заранее подготовился к её появлению.
Едва она входит, Бадд стреляет в неё из ружья, заряженного каменной солью. Выстрел сбивает Беатрикс с ног и временно лишает её возможности сопротивляться.
Бадд вводит ей успокоительное и связывает.
При этом он понимает ценность меча Хаттори Ханзо, которым вооружена Беатрикс. Бадд связывается с Элли Драйвер и предлагает продать ей меч за миллион долларов.
Но самой Беатрикс он готовит значительно более страшную участь.
Беатрикс хоронят заживо
Бадд помещает связанную Беатрикс в деревянный гроб. Вместе с ней он оставляет фонарик, после чего гроб опускают в могилу и засыпают землёй.
Беатрикс оказывается в полной темноте под толстым слоем земли.
На первый взгляд выбраться невозможно.
Именно в этот момент она вспоминает человека, который когда-то научил её терпеть боль и преодолевать физические пределы.
Обучение у Пэй Мэя
Фильм переносится в прошлое, когда Билл отправил Беатрикс учиться у легендарного мастера боевых искусств Пэй Мэя.
Пэй Мэй оказывается крайне жестоким и высокомерным учителем. С самого начала он демонстрирует превосходство над Беатрикс и требует от неё абсолютного подчинения дисциплине.
Её обучение превращается в череду тяжёлых испытаний.
Одним из важнейших упражнений становится удар с очень короткой дистанции. Беатрикс должна научиться наносить мощный удар рукой, практически не имея пространства для замаха.
Поначалу она лишь разбивает руки о деревянную поверхность. Однако постоянные тренировки постепенно дают результат.
Пэй Мэй также заставляет её совершенствовать координацию, скорость и владение холодным оружием. Хотя учитель постоянно унижает ученицу, между ними постепенно возникает своеобразное уважение.
Полученные у него навыки становятся решающими спустя годы.
Побег из могилы
Лежащая в гробу Беатрикс понимает, что между её рукой и крышкой остаётся совсем небольшое расстояние.
Именно такую ситуацию имитировали тренировки Пэй Мэя.
Она начинает наносить короткие удары в крышку гроба. Руки покрываются кровью, но в конце концов дерево ломается.
Через отверстие внутрь начинает сыпаться земля.
Беатрикс продолжает бороться, пробирается сквозь грунт и в конце концов выбирается на поверхность.
После всего пережитого она не отказывается от мести. Следующей целью становится Бадд.
Элли Драйвер убивает Бадда
Тем временем к Бадду приезжает Элли Драйвер. Она приносит обещанный миллион долларов, чтобы получить меч Хаттори Ханзо.
Бадд открывает чемодан с деньгами.
Внутри спрятана ядовитая чёрная мамба.
Змея кусает его несколько раз. Бадд быстро теряет способность сопротивляться и умирает от яда.
Элли спокойно наблюдает за его смертью. Её интересует прежде всего меч, а бывшего союзника она считает человеком, недостойным такого оружия.
В этот момент в трейлер возвращается Беатрикс.
Поединок Беатрикс и Элли
Между двумя женщинами начинается жестокая схватка.
Во время противостояния выясняется ещё одна важная часть их общего прошлого. Элли тоже обучалась у Пэй Мэя, но ненавидела его. Именно он лишил её одного глаза после проявленного ею неуважения.
Элли сообщает Беатрикс, что позже отомстила мастеру: она отравила его еду и тем самым убила Пэй Мэя.
Для Беатрикс это становится ещё одной личной причиной ненавидеть соперницу.
Во время драки Беатрикс удаётся вырвать у Элли оставшийся глаз.
Полностью ослепшая Элли мечется по трейлеру, не способная понять, где находится противница. Беатрикс оставляет её там, не нанося окончательного смертельного удара.
Таким образом, точная дальнейшая судьба Элли в фильме не показывается.
Поиски Билла
После Бадда и Элли у Беатрикс остаётся последняя цель — Билл.
Найти его оказывается сложнее.
Беатрикс отправляется к Эстебану Вихайо — пожилому человеку из криминального мира, которого Билл когда-то воспринимал почти как отца. Эстебан понимает, зачем она пришла, и сообщает, где можно найти Билла.
Беатрикс отправляется по указанному адресу, ожидая последней смертельной схватки.
Но увиденное полностью меняет ситуацию.
Беатрикс узнаёт, что её дочь жива
Войдя в дом Билла, Беатрикс видит маленькую девочку.
Это Би-Би — её дочь.
Ребёнок, которого Беатрикс все эти годы считала погибшим вместе со своей прежней жизнью, выжил.
Билл воспитывал Би-Би после того, как её мать впала в кому.
Вместо немедленной перестрелки происходит почти сюрреалистическая семейная встреча. Билл и Би-Би изображают игру с игрушечным оружием, после чего Беатрикс впервые получает возможность поговорить со своей дочерью.
Для неё это становится сильнейшим потрясением. Вся её месть строилась в том числе на убеждении, что у неё отняли ребёнка. Теперь выясняется, что дочь жива и находится прямо перед ней.
Беатрикс проводит время с Би-Би, а затем Билл укладывает девочку спать.
После этого бывшие возлюбленные наконец остаются вдвоём.
Разговор Билла и Беатрикс
Билл хочет понять, почему Беатрикс когда-то исчезла.
Во время разговора становится известно, что окончательное решение уйти из профессии она приняла в момент, когда обнаружила беременность.
Почему Беатрикс бросила Билла
Во время одного из заданий Беатрикс должна была убить человека, но неожиданно узнала, что беременна.
Почти сразу после этого на неё напала другая наёмная убийца. Беатрикс сумела убедить её прекратить бой, объяснив, что только что узнала о беременности и больше не хочет продолжать прежнюю жизнь.
После этого она окончательно поняла, что профессия убийцы несовместима с жизнью, которую она хочет дать ребёнку.
Беатрикс не просто решила оставить Билла. Она исчезла так, чтобы он не смог её найти, потому что считала его мир слишком опасным для будущей дочери.
Почему Билл устроил бойню
Билл рассказывает ситуацию со своей стороны.
Когда Беатрикс внезапно исчезла, он не знал, что с ней произошло. Позднее он обнаружил её живой, беременной и готовящейся выйти замуж за другого мужчину.
Для него это стало предательством.
Билл не способен спокойно принять её право начать другую жизнь. Его любовь тесно связана с собственничеством и желанием контролировать людей вокруг себя.
Он организует нападение на часовню и лично стреляет Беатрикс в голову.
При этом Билл понимает, насколько чудовищным был его поступок, хотя говорит о нём со свойственной ему холодностью и иронией.
Последний поединок
После разговора становится ясно, что мирно разойтись Билл и Беатрикс не смогут.
Между ними начинается короткий поединок.
Оба прекрасно знают возможности друг друга. Билл — чрезвычайно опытный боец, а Беатрикс прошла ту же школу и за время своего пути доказала, что способна победить практически любого противника.
В решающий момент она применяет секретную технику Пэй Мэя — удар пятью точками ладони, разрывающий сердце.
Билл потрясён.
Он знал об этой технике, но не думал, что Пэй Мэй когда-либо обучил ей Беатрикс.
Мастер действительно передал ей свой самый смертоносный приём, что подчёркивает особое отношение Пэй Мэя к ученице.
После такого удара человек может сделать лишь несколько шагов. Затем его сердце останавливается.
Билл понимает, что обречён.
Перед смертью между ним и Беатрикс происходит последнее эмоциональное прощание. Несмотря на всё совершённое ими друг против друга, очевидно, что когда-то они действительно любили друг друга и часть этих чувств сохранилась.
Билл поднимается.
Он делает пять шагов.
После этого падает и умирает.
Чем закончился фильм
После смерти Билла Беатрикс забирает Би-Би и уезжает вместе с ней.
Главная цель её многолетней мести достигнута. Участники «Смертоносных гадюк», причастные к нападению на неё, либо мертвы, либо выведены из игры, а сам Билл погибает от техники, которой Беатрикс научил Пэй Мэй.
Но настоящее завершение её истории связано не со смертью Билла.
Беатрикс получает обратно дочь.
В гостинице она оставляет Би-Би смотреть телевизор и уходит в ванную. Там Беатрикс падает на пол и начинает плакать и смеяться одновременно.
После многих лет боли, ярости и стремления к мести напряжение наконец покидает её. Она понимает, что её дочь действительно жива и теперь находится рядом.
Беатрикс благодарит судьбу за возвращение ребёнка.
Последние сцены показывают мать и дочь вместе. История Чёрной Мамбы как мстительницы закончилась, а для Беатрикс появляется возможность начать жизнь, ради которой она когда-то и попыталась покинуть Билла.
Объяснение финала
Почему Беатрикс всё равно убивает Билла
Возвращение Би-Би не отменяет того, что произошло между Беатрикс и Биллом.
Билл любит дочь и, судя по показанному, заботился о ней. Однако это не стирает его поступков. Именно он приказал уничтожить людей в часовне, позволил своим подчинённым жестоко избить беременную Беатрикс и лично выстрелил ей в голову.
Кроме того, их разговор показывает, что фундаментальная проблема между ними никуда не исчезла. Билл по-прежнему воспринимает решение Беатрикс уйти как поступок, который он имел право наказать.
Поэтому их последняя встреча не может превратиться в семейное примирение.
Что означает секрет Пэй Мэя
Пэй Мэй не обучил Билла технике пяти ударов, разрывающих сердце, но передал её Беатрикс.
Это показывает, насколько далеко она продвинулась во время обучения. За суровой манерой мастера скрывалось признание её способностей и характера.
Ирония заключается в том, что Беатрикс в итоге убивает Билла приёмом мастера, к которому когда-то именно Билл её и отправил.
Часть созданного Биллом мира таким образом обращается против него самого.
Почему смерть Билла показана спокойно
Финальный поединок намеренно отличается от многих предыдущих столкновений Беатрикс.
Здесь нет продолжительной кровавой бойни. Билл узнаёт, что уже смертельно ранен, принимает исход и проводит с Беатрикс последние секунды.
Для неё он не просто очередное имя в списке. Это человек, которого она любила, отец её ребёнка, бывший наставник и одновременно главный виновник её трагедии.
Поэтому его смерть становится одновременно завершением мести и окончательным разрывом с прошлой жизнью.
Почему Беатрикс плачет в ванной
Её слёзы в финале связаны не только с пережитым напряжением.
Все годы после пробуждения из комы Беатрикс считала, что потеряла дочь. Месть давала ей цель и позволяла двигаться дальше.
Теперь выясняется, что самое важное для неё не уничтожено.
Она больше не обязана существовать только ради мести. У неё вновь появляется причина жить ради будущего — Би-Би.
Смысл фильма
Вторая часть заметно меньше сосредоточена на самой мести и гораздо больше — на причинах, которые к ней привели.
Месть как путь к возвращению собственной жизни
Для Беатрикс уничтожение врагов является не просто наказанием виновных. Каждый шаг приближает её к освобождению от мира, из которого она когда-то попыталась уйти.
Однако фильм показывает, что месть сама по себе не является её настоящей целью.
Она хотела перестать быть убийцей ещё до нападения в часовне. Беременность заставила Беатрикс впервые представить совершенно другую жизнь.
Поэтому её путь фактически заканчивается не смертью последнего противника, а возвращением дочери.
Любовь и собственничество
Отношения Билла и Беатрикс — одна из центральных тем истории.
Билл действительно любит её, но его любовь оказывается разрушительной. Он не способен принять, что любимый человек может самостоятельно выбрать другую жизнь.
В его представлении уход Беатрикс становится личным предательством, которое оправдывает страшную месть.
Беатрикс, напротив, разрывает отношения именно потому, что хочет защитить ребёнка от подобного мира.
Так фильм противопоставляет любовь, позволяющую другому человеку выбирать собственную судьбу, и любовь, превращённую в обладание.
Возможность изменить свою природу
Билл в одном из самых известных разговоров фильма сравнивает Беатрикс с супергероем, для которого обычная личность является лишь маской. По его мнению, она по своей природе убийца и никогда не сможет стать обычным человеком.
Финал оставляет этот вопрос сложнее, чем кажется.
Беатрикс действительно обладает исключительными способностями к насилию и использует их на протяжении всей истории. Но её решение уйти из отряда было настоящим. Ради дочери она готова отказаться от прежнего существования.
Поэтому возможное прочтение финала заключается в том, что человека нельзя полностью определить его прошлым. Беатрикс не может изменить совершённые убийства или стереть годы рядом с Биллом, но она всё же получает возможность решить, кем станет дальше.
Её главная победа — не уничтожение Билла, а возвращение права самостоятельно выбирать собственную жизнь.
Что произошло во время бойни в часовне
История возвращается к событиям, после которых началась месть Беатрикс.
Когда-то она была профессиональной убийцей и состояла в отряде Билла. Между ними существовали не только отношения начальника и подчинённой: Беатрикс и Билл были любовниками.
Узнав, что беременна, Беатрикс решает полностью изменить свою жизнь. Она понимает, что больше не может заниматься убийствами и постоянно рисковать жизнью, потому что теперь отвечает за ребёнка. Вместо того чтобы вернуться к Биллу, она исчезает.
Через некоторое время Беатрикс пытается начать обычную жизнь под другим именем. Она собирается выйти замуж за владельца магазина пластинок Томми Плимптона. Во время репетиции свадьбы в часовне неожиданно появляется Билл.
Встреча Беатрикс и Билла
Сначала их разговор выглядит почти мирным. Беатрикс старается представить Билла как человека из своего прошлого, не раскрывая жениху их настоящих отношений.
Однако вскоре в часовню прибывают остальные участники «Смертоносных гадюк».
Начинается бойня. Людей в часовне убивают, а тяжело раненая Беатрикс остаётся лежать на полу. Билл подходит к ней с пистолетом.
Перед выстрелом Беатрикс успевает сказать ему, что ребёнок, которого она носит, — его.
Несмотря на это, Билл стреляет ей в голову.
Беатрикс чудом выживает и после нескольких лет комы начинает охоту на виновников нападения.
Билл предупреждает Бадда
После смерти О-Рен Ишии и Верниты Грин Билл понимает, что Беатрикс последовательно приближается к оставшимся членам отряда.
Он приезжает к своему младшему брату Бадду и предупреждает его, что Беатрикс обязательно придёт.
Жизнь Бадда сильно изменилась. Когда-то он был опасным профессиональным убийцей, но теперь живёт в старом трейлере и работает вышибалой в стриптиз-клубе. Его отношения с Биллом тоже давно испорчены.
Бадд не пытается оправдывать произошедшее в часовне. Он признаёт, что Беатрикс имеет причины желать им смерти. Но это не означает, что он собирается позволить ей убить себя.
Бадд устраивает ловушку
Беатрикс находит трейлер Бадда и ночью пытается проникнуть внутрь. Однако бывший убийца заранее подготовился к её появлению.
Едва она входит, Бадд стреляет в неё из ружья, заряженного каменной солью. Выстрел сбивает Беатрикс с ног и временно лишает её возможности сопротивляться.
Бадд вводит ей успокоительное и связывает.
При этом он понимает ценность меча Хаттори Ханзо, которым вооружена Беатрикс. Бадд связывается с Элли Драйвер и предлагает продать ей меч за миллион долларов.
Но самой Беатрикс он готовит значительно более страшную участь.
Беатрикс хоронят заживо
Бадд помещает связанную Беатрикс в деревянный гроб. Вместе с ней он оставляет фонарик, после чего гроб опускают в могилу и засыпают землёй.
Беатрикс оказывается в полной темноте под толстым слоем земли.
На первый взгляд выбраться невозможно.
Именно в этот момент она вспоминает человека, который когда-то научил её терпеть боль и преодолевать физические пределы.
Обучение у Пэй Мэя
Фильм переносится в прошлое, когда Билл отправил Беатрикс учиться у легендарного мастера боевых искусств Пэй Мэя.
Пэй Мэй оказывается крайне жестоким и высокомерным учителем. С самого начала он демонстрирует превосходство над Беатрикс и требует от неё абсолютного подчинения дисциплине.
Её обучение превращается в череду тяжёлых испытаний.
Одним из важнейших упражнений становится удар с очень короткой дистанции. Беатрикс должна научиться наносить мощный удар рукой, практически не имея пространства для замаха.
Поначалу она лишь разбивает руки о деревянную поверхность. Однако постоянные тренировки постепенно дают результат.
Пэй Мэй также заставляет её совершенствовать координацию, скорость и владение холодным оружием. Хотя учитель постоянно унижает ученицу, между ними постепенно возникает своеобразное уважение.
Полученные у него навыки становятся решающими спустя годы.
Побег из могилы
Лежащая в гробу Беатрикс понимает, что между её рукой и крышкой остаётся совсем небольшое расстояние.
Именно такую ситуацию имитировали тренировки Пэй Мэя.
Она начинает наносить короткие удары в крышку гроба. Руки покрываются кровью, но в конце концов дерево ломается.
Через отверстие внутрь начинает сыпаться земля.
Беатрикс продолжает бороться, пробирается сквозь грунт и в конце концов выбирается на поверхность.
После всего пережитого она не отказывается от мести. Следующей целью становится Бадд.
Элли Драйвер убивает Бадда
Тем временем к Бадду приезжает Элли Драйвер. Она приносит обещанный миллион долларов, чтобы получить меч Хаттори Ханзо.
Бадд открывает чемодан с деньгами.
Внутри спрятана ядовитая чёрная мамба.
Змея кусает его несколько раз. Бадд быстро теряет способность сопротивляться и умирает от яда.
Элли спокойно наблюдает за его смертью. Её интересует прежде всего меч, а бывшего союзника она считает человеком, недостойным такого оружия.
В этот момент в трейлер возвращается Беатрикс.
Поединок Беатрикс и Элли
Между двумя женщинами начинается жестокая схватка.
Во время противостояния выясняется ещё одна важная часть их общего прошлого. Элли тоже обучалась у Пэй Мэя, но ненавидела его. Именно он лишил её одного глаза после проявленного ею неуважения.
Элли сообщает Беатрикс, что позже отомстила мастеру: она отравила его еду и тем самым убила Пэй Мэя.
Для Беатрикс это становится ещё одной личной причиной ненавидеть соперницу.
Во время драки Беатрикс удаётся вырвать у Элли оставшийся глаз.
Полностью ослепшая Элли мечется по трейлеру, не способная понять, где находится противница. Беатрикс оставляет её там, не нанося окончательного смертельного удара.
Таким образом, точная дальнейшая судьба Элли в фильме не показывается.
Поиски Билла
После Бадда и Элли у Беатрикс остаётся последняя цель — Билл.
Найти его оказывается сложнее.
Беатрикс отправляется к Эстебану Вихайо — пожилому человеку из криминального мира, которого Билл когда-то воспринимал почти как отца. Эстебан понимает, зачем она пришла, и сообщает, где можно найти Билла.
Беатрикс отправляется по указанному адресу, ожидая последней смертельной схватки.
Но увиденное полностью меняет ситуацию.
Беатрикс узнаёт, что её дочь жива
Войдя в дом Билла, Беатрикс видит маленькую девочку.
Это Би-Би — её дочь.
Ребёнок, которого Беатрикс все эти годы считала погибшим вместе со своей прежней жизнью, выжил.
Билл воспитывал Би-Би после того, как её мать впала в кому.
Вместо немедленной перестрелки происходит почти сюрреалистическая семейная встреча. Билл и Би-Би изображают игру с игрушечным оружием, после чего Беатрикс впервые получает возможность поговорить со своей дочерью.
Для неё это становится сильнейшим потрясением. Вся её месть строилась в том числе на убеждении, что у неё отняли ребёнка. Теперь выясняется, что дочь жива и находится прямо перед ней.
Беатрикс проводит время с Би-Би, а затем Билл укладывает девочку спать.
После этого бывшие возлюбленные наконец остаются вдвоём.
Разговор Билла и Беатрикс
Билл хочет понять, почему Беатрикс когда-то исчезла.
Во время разговора становится известно, что окончательное решение уйти из профессии она приняла в момент, когда обнаружила беременность.
Почему Беатрикс бросила Билла
Во время одного из заданий Беатрикс должна была убить человека, но неожиданно узнала, что беременна.
Почти сразу после этого на неё напала другая наёмная убийца. Беатрикс сумела убедить её прекратить бой, объяснив, что только что узнала о беременности и больше не хочет продолжать прежнюю жизнь.
После этого она окончательно поняла, что профессия убийцы несовместима с жизнью, которую она хочет дать ребёнку.
Беатрикс не просто решила оставить Билла. Она исчезла так, чтобы он не смог её найти, потому что считала его мир слишком опасным для будущей дочери.
Почему Билл устроил бойню
Билл рассказывает ситуацию со своей стороны.
Когда Беатрикс внезапно исчезла, он не знал, что с ней произошло. Позднее он обнаружил её живой, беременной и готовящейся выйти замуж за другого мужчину.
Для него это стало предательством.
Билл не способен спокойно принять её право начать другую жизнь. Его любовь тесно связана с собственничеством и желанием контролировать людей вокруг себя.
Он организует нападение на часовню и лично стреляет Беатрикс в голову.
При этом Билл понимает, насколько чудовищным был его поступок, хотя говорит о нём со свойственной ему холодностью и иронией.
Последний поединок
После разговора становится ясно, что мирно разойтись Билл и Беатрикс не смогут.
Между ними начинается короткий поединок.
Оба прекрасно знают возможности друг друга. Билл — чрезвычайно опытный боец, а Беатрикс прошла ту же школу и за время своего пути доказала, что способна победить практически любого противника.
В решающий момент она применяет секретную технику Пэй Мэя — удар пятью точками ладони, разрывающий сердце.
Билл потрясён.
Он знал об этой технике, но не думал, что Пэй Мэй когда-либо обучил ей Беатрикс.
Мастер действительно передал ей свой самый смертоносный приём, что подчёркивает особое отношение Пэй Мэя к ученице.
После такого удара человек может сделать лишь несколько шагов. Затем его сердце останавливается.
Билл понимает, что обречён.
Перед смертью между ним и Беатрикс происходит последнее эмоциональное прощание. Несмотря на всё совершённое ими друг против друга, очевидно, что когда-то они действительно любили друг друга и часть этих чувств сохранилась.
Билл поднимается.
Он делает пять шагов.
После этого падает и умирает.
Чем закончился фильм
После смерти Билла Беатрикс забирает Би-Би и уезжает вместе с ней.
Главная цель её многолетней мести достигнута. Участники «Смертоносных гадюк», причастные к нападению на неё, либо мертвы, либо выведены из игры, а сам Билл погибает от техники, которой Беатрикс научил Пэй Мэй.
Но настоящее завершение её истории связано не со смертью Билла.
Беатрикс получает обратно дочь.
В гостинице она оставляет Би-Би смотреть телевизор и уходит в ванную. Там Беатрикс падает на пол и начинает плакать и смеяться одновременно.
После многих лет боли, ярости и стремления к мести напряжение наконец покидает её. Она понимает, что её дочь действительно жива и теперь находится рядом.
Беатрикс благодарит судьбу за возвращение ребёнка.
Последние сцены показывают мать и дочь вместе. История Чёрной Мамбы как мстительницы закончилась, а для Беатрикс появляется возможность начать жизнь, ради которой она когда-то и попыталась покинуть Билла.
Объяснение финала
Почему Беатрикс всё равно убивает Билла
Возвращение Би-Би не отменяет того, что произошло между Беатрикс и Биллом.
Билл любит дочь и, судя по показанному, заботился о ней. Однако это не стирает его поступков. Именно он приказал уничтожить людей в часовне, позволил своим подчинённым жестоко избить беременную Беатрикс и лично выстрелил ей в голову.
Кроме того, их разговор показывает, что фундаментальная проблема между ними никуда не исчезла. Билл по-прежнему воспринимает решение Беатрикс уйти как поступок, который он имел право наказать.
Поэтому их последняя встреча не может превратиться в семейное примирение.
Что означает секрет Пэй Мэя
Пэй Мэй не обучил Билла технике пяти ударов, разрывающих сердце, но передал её Беатрикс.
Это показывает, насколько далеко она продвинулась во время обучения. За суровой манерой мастера скрывалось признание её способностей и характера.
Ирония заключается в том, что Беатрикс в итоге убивает Билла приёмом мастера, к которому когда-то именно Билл её и отправил.
Часть созданного Биллом мира таким образом обращается против него самого.
Почему смерть Билла показана спокойно
Финальный поединок намеренно отличается от многих предыдущих столкновений Беатрикс.
Здесь нет продолжительной кровавой бойни. Билл узнаёт, что уже смертельно ранен, принимает исход и проводит с Беатрикс последние секунды.
Для неё он не просто очередное имя в списке. Это человек, которого она любила, отец её ребёнка, бывший наставник и одновременно главный виновник её трагедии.
Поэтому его смерть становится одновременно завершением мести и окончательным разрывом с прошлой жизнью.
Почему Беатрикс плачет в ванной
Её слёзы в финале связаны не только с пережитым напряжением.
Все годы после пробуждения из комы Беатрикс считала, что потеряла дочь. Месть давала ей цель и позволяла двигаться дальше.
Теперь выясняется, что самое важное для неё не уничтожено.
Она больше не обязана существовать только ради мести. У неё вновь появляется причина жить ради будущего — Би-Би.
Смысл фильма
Вторая часть заметно меньше сосредоточена на самой мести и гораздо больше — на причинах, которые к ней привели.
Месть как путь к возвращению собственной жизни
Для Беатрикс уничтожение врагов является не просто наказанием виновных. Каждый шаг приближает её к освобождению от мира, из которого она когда-то попыталась уйти.
Однако фильм показывает, что месть сама по себе не является её настоящей целью.
Она хотела перестать быть убийцей ещё до нападения в часовне. Беременность заставила Беатрикс впервые представить совершенно другую жизнь.
Поэтому её путь фактически заканчивается не смертью последнего противника, а возвращением дочери.
Любовь и собственничество
Отношения Билла и Беатрикс — одна из центральных тем истории.
Билл действительно любит её, но его любовь оказывается разрушительной. Он не способен принять, что любимый человек может самостоятельно выбрать другую жизнь.
В его представлении уход Беатрикс становится личным предательством, которое оправдывает страшную месть.
Беатрикс, напротив, разрывает отношения именно потому, что хочет защитить ребёнка от подобного мира.
Так фильм противопоставляет любовь, позволяющую другому человеку выбирать собственную судьбу, и любовь, превращённую в обладание.
Возможность изменить свою природу
Билл в одном из самых известных разговоров фильма сравнивает Беатрикс с супергероем, для которого обычная личность является лишь маской. По его мнению, она по своей природе убийца и никогда не сможет стать обычным человеком.
Финал оставляет этот вопрос сложнее, чем кажется.
Беатрикс действительно обладает исключительными способностями к насилию и использует их на протяжении всей истории. Но её решение уйти из отряда было настоящим. Ради дочери она готова отказаться от прежнего существования.
Поэтому возможное прочтение финала заключается в том, что человека нельзя полностью определить его прошлым. Беатрикс не может изменить совершённые убийства или стереть годы рядом с Биллом, но она всё же получает возможность решить, кем станет дальше.
Её главная победа — не уничтожение Билла, а возвращение права самостоятельно выбирать собственную жизнь.
