2026Сериал
Можно ли перевести любовь?
комедия, мелодрама

Самад — открытый, искренний, но немного хвастливый и склонный ко лжи парень. На первой встрече с Вазирой, чтобы произвести на неё впечатление, он придумал кучу небылиц. Вазира тоже не остаётся в долгу и говорит, что её отец ничем не хуже отца Самада.
Неудачливый жених в отчаянии нанимает эксцентричного профи, чтобы тот за 3000 миль до свадьбы создал ему идеальную свиту. Но импровизация с фальшивыми друзьями, безумными розыгрышами и «боевым» медведем грозится превратить фарс в катастрофу. Сможет ли дуэт Джоша Гада и Кевина Харта спасти церемонию — или грандиозный обернется крахом?
Читать полностьюОсновано на реальной истории о Райане Данне и его бывшей девушке Глорен и о том, как она обманывала его После разрыва, по слухам Глорен начинает встречаться с хеви-металистом Хеллбоем. Райан с помощью своих друзей Вало и Фалконе пытается узнать правда это или нет. Они делают всё, что угодно, чтобы достать доказательства
Читать полностьюЗастенчивый парень, страдающий икотой от волнения, случайно привлекает внимание самой популярной девушки в школе. Её мир — дорогие машины и гламурные вечеринки, его реальность — неуклюжие падения и комичные провалы. Когда их пути пересекаются, начинается череда абсурдных ситуаций: от неловких разговоров до публичных конфузов. Но именно трогательная искренность и смешные неудачи героя становятся ключом к сердцу неприступной красавицы. Сможет ли он удержать её интерес, если каждый романтичный момент грозит обернуться новым приступом икоты? Лёгкая, остроумная история о том, как нелепость побеждает идеальность.
Читать полностьюКарлос умный и привлекательный, но выглядит грустно, будто судьба совсем не балует его. Однажды он отправляется в книжный бар, чтобы впервые в жизни выпить бренди. Ирен прирожденная выдумщица и завсегдатай этого места. Они встретились не случайно: его сердце разбито, ее растоптано. Один взгляд и между ними вспыхивает роман под выдуманными именами, импровизация без всякой спешки и обязательств. Вместе они отказываются от реальной жизни и с азартом окунаются в новый, иллюзорный мир, отправляя нас в приключение, наполненное юмором и нежностью.
Читать полностьюМолодой Али решается на брак с любимой Асыл, дочерью влиятельного чиновника. После шикарного обряда «қыз ұзату» (проводы невесты), устроенного её семьёй, родители жениха впадают в панику: скромный бюджет не потянет равноценное торжество. Чтобы не ударить в грязь лицом, они ввязываются в серию авантюр — от займов до хитроумных обманов. Звёзды казахского кино (Нышанбек Жубанаев, Нургуль Мынгатова) ведут зрителя через водоворот абсурдных ситуаций, раскрывая конфликт между искренними чувствами, семейными традициями и социальным давлением. Всё решает последняя ставка в игре «жар-жар» — старинном ритуале, где правда выходит наружу…
Читать полностьюТолеген — обычном работник мебельной фабрики. Начальник Темирбек всегда недоволен сотрудником, шутит над ним и не скрывает свою неприязнь. Однако судьба распоряжается так, что невестой Толегена становится Аружан, дочь Темирбека. Молодой человек не спешит рассказывать об этом будущему тестю.
Франческо и Клаудия, молодые, красивые и успешные, друзья не разлей вода уже много лет. Между ними нет абсолютно никаких секретов. Они любят весело проводить время и дурачатся как малые дети. У Клаудии даже есть ключи от квартиры Франческо, куда она может заглянуть в любое время. Но однажды девушка знакомится с Джованни, и тот принимается настойчиво за ней ухаживать, а вскоре уже зовет замуж.
Читать полностьюВ центре сюжета — трое молодых людей: Битти — очаровательная девушка из небольшого городка Барели, которая мечтает выйти замуж лишь за того, кто будет понимать её и принимать такой, какая она есть. Не желая свадьбы с тем, кого выбрали родители, Битти покидает родной дом. Чираг — владелец небольшой типографии, трудиться в которой ему помогает его верный друг и соратник Притам. Что же произойдёт, когда в их жизнь ворвётся Битти? Смогут ли герои разобраться в своих чувствах и при этом не запутаться в отношениях друг с другом?
Читать полностьюХэ-чжу ослепла в детстве, но её это вовсе не печалило, потому что с ней был её прекрасный возлюбленный, Дон-гон, который показывал ей мир и был готов на всё ради неё. Вдруг у Хэ-чжу появилась возможность сделать операцию и восстановить зрение. Дон-гон в шоке. На деле он вовсе не так прекрасен, как описал себя девушке. Своё воображаемое лицо он списал со своего бывшего красивого одноклассника. Он опасается, что вернув себе зрение, Хэ-чжу разлюбит его, увидев его далеко не кавайное лицо. Он решается сделать пластическую операцию под видом, что уехал на Гавайи по делам. Тем временем, вернув себе зрение, Хэ-чжу встречает настоящего обладателя кавайного лица и принимает его за своего возлюбленного. Тот тоже непротив. А пластическая операция Дон-гона вышла неудачной. Сумеет ли он вновь завоевать сердце девушки?
Читать полностьюДжули отправляется на остров Бали, чтобы увидеть отца, с которым не общалась длительное время. Но долгожданная встреча идет не совсем по плану: вместо радостных объятий отец просит у неё денег в долг, чтобы иметь возможность продолжить поиски затерянных сокровищ на дне океана. Неожиданно для себя Джули решает присоединиться к нему в этой рискованной и сомнительной авантюре в надежде получить процент с найденных драгоценностей.
Читать полностьюДэниэл Беккер, который всю свою непродолжительную жизнь влюблял в себя женщин, а потом от них отделывался, встречает Кэти Барроу из Музея истории природы, девушку серьезную и романтическую. Она разрушает все его стереотипы во взаимоотношениях с противоположным полом. Молодому ловеласу пришлось на своей шкуре убедиться в том, что любовь может дарить не только удовольствие, но и муки, прежде чем он добился благосклонности гордой красавицы.
Читать полностьюЗастенчивый парижский учитель неожиданно завоёвывает внимание знаменитой театральной дивы. Их идеальный мир рушится с появлением эксцентричной начинающей актрисы, чья навязчивая страсть запускает цепь непредсказуемых событий. Виржини Эфира сияет в роли недосягаемой звезды, а Анаис Демустье создаёт незабываемый образ хаотичной соблазнительницы. Режиссёр Эммануэль Мурет мастерски балансирует между изящной комедией и психологической драмой, исследуя, как ложь и самообман становятся частью любовных игр. Белоснежные парижские декорации подчёркивают хрупкость отношений, где каждое «невинное» решение грозит необратимыми последствиями.
Читать полностьюСамал в свои 35 не торопится замуж. Она очень суеверна и постоянно обращается к гадалке Розе. Однажды гадалка получает знак о будущем супруге Самал: если в ближайшее время она не найдёт «того самого» и не выйдет за него замуж, её ждёт несчастливая жизнь. Поверив в предсказание, Самал уговаривает своих верных подруг — бывшую спортсменку Сезим и астролога Катю — помочь ей найти того самого человека, которого ей послала судьба. Подруги отправляются в глушь, где все приметы приводят их к Бакыту, который тоже не женат. Однако когда Самал пытается объяснить ему ситуацию, Бакыт не только смеётся, но и категорически отказывается участвовать в этом спектакле. Тогда не привыкшая отступать перед трудностями Сезим нокаутирует Бақыта, и подруги похищают его, чтобы увезти в город.
Читать полностьюВ узбекском городе неразлучные друзья балансируют между скромными заработками на фрилансе и мечтами о роскоши. Тимур игнорирует настойчивые попытки матери женить его, а его эксцентричный друг, известный как Мистер Козёл, одержим авантюрными схемами быстрого обогащения. Их жизнь превращается в хаос, когда неожиданное появление говорящего животного — харизматичного, своенравного и помешанного на девушках — отправляет дуэт в череду нелепых и рискованных приключений. Саида Раметова, Моьмин Иброхимов и Толиб Муминов мастерски воплощают этот визуально яркий, наполненный иронией квест, где каждый шаг грозит новым унизительным провалом или неожиданным поворотом .
Читать полностьюОбычный ремонт в панельной многоэтажке выходит из-под контроля, когда жильцы проламывают стены и обнаруживают таинственные предметы, явно хранившиеся здесь десятилетиями. Подозрительность растёт: кто и зачем спрятал эти вещи? Ловкий пенсионер, вечно пьяный сантехник, истеричная консьержка и молодая пара с младенцем — все вовлекаются в водоворот абсурдных обвинений и рискованных расследований. Чем глубже они копают, тем опаснее становятся находки... Динамичная комедия с элементами детектива, где каждый поворот сюжета грозит новым скандалом за дверью квартиры.
Читать полностьюСемья со средним достатком участвует в программе социальной помощи, предоставляемой государством. Но программа предназначена только для нуждающихся, и единственный способ получить дом — притвориться, что члены семьи живут в очень сложных условиях. Однако в день приезда спецкомиссии в дом приходит большое количество неожиданных гостей.
Читать полностьюЧикагскому полицейскому Дэнни Мулдуну минуло уже 38 лет, а он продолжает оставаться неженатым. Старый холостяк живет со своей мамой Розой и трогательно о ней заботится. Но однажды в местном Ирландском баре он знакомится с хорошенькой Терезой Луной. Дэнни влюбляется в девушку с первого взгляда. И она отвечает взаимностью. Только капризная мать Дэнни омрачает счастливые дни, выражая явное неудовольствие: её совсем не устраивает перспектива стать свекровью
Читать полностьюТщательно продуманная жизнь тридцатилетней Лены крушится, когда Андрей не только отказывается от предложения руки и сердца, но и расстается с ней. Лена вынуждена пересмотреть свои планы и решает вернуть Андрея, вызвав у него ревность с помощью помощника — отчаянного скалолаза Романа. Лена и Роман заключают сделку, но их взаимоотношения осложняются тем, что они не переносят друг друга...
Читать полностьюВ центре сюжета молодой парень Тимур. Он живет в съемной квартире в Алматы вместе с лучшим другом Боликом и работает в крупном рекламном агентстве. У Тимура есть коллега- веселая и авантюрная девушка Алия. Ее жених Самат недавно сделал ей предложение и этим самым рассердил ее отца, не попросив прежде его разрешения на брак. Алия решила исправить ситуацию и представить жениха родителям на долгих выходных, чтобы они смогли как следует узнать друг друга.
Читать полностьюУспешный стоматолог Антон, привыкший к лёгким победам, влюбляется в принципиальную Леру — и в панике сочиняет историю о бывшей жене. Теперь его коллеге Насте предстоит сыграть роль «экс-партнёрши», а её дочери Томе — с удивлением наблюдать, как взрослые запутываются в собственной лжи.
Ерлан влюбляется в Баян из книжного, но не решается подойти. Получив повестку, он хитростью избегает призыва, выдав племянников за своих детей. Случайная встреча с девушкой заставляет его поддерживать обман ради свиданий. Изначально безобидная ложь запускает череду абсурдных и трагикомических событий, ставя под удар отношения с возлюбленной (Айдана Сахари), доверие семьи и саму возможность избежать армии. Смогут ли чувства героя (Арнур Кабдолдаев) пережить нагромождение проблем? Динамичная комедия с обаятельными актерами и искренними эмоциями.
Читать полностьюСама судьба предначертала им встретиться: начинающей модели Анишке и восходящей звезде тенниса Чирагу. Но не все так просто в этой жизни: родители Чирага в разводе и теперь настойчиво пытаются женить парня на двух разных девушках. Спасаясь от протеже своих родителей, Чираг указывает на рекламный постер Анишки и заявляет, что любит ее.
Читать полностьюБиик — невысокий и энергичный владелец курьерской компании, который часто попадает в забавные ситуации из-за своего роста, особенно в отношениях с девушками. Однажды ему отказывает Айгуль, но в тот же вечер он знакомится с волейболисткой Сезим. Их жизнь наполняется случайными и комичными встречами, и сначала они воспринимают друг друга предвзято. Со временем между ними возникает особая связь, которая меняет их взгляды на самих себя и друг на друга.
Читать полностьюПреуспевающий холостяк-дантист годами скрывался от серьёзных отношений, прикрываясь вымышленной семьёй. Всё меняется, когда его юная возлюбленная, узнав о «жене», решается на отчаянный шаг. Потрясённый, герой готов жениться — но теперь ему срочно нужна «разведённая супруга»! Роль достаётся его педантичной ассистентке, чья игра неожиданно раскрывает её истинные чувства. В считанные дни безобидный обман превращается в неразрешимый клубок: ревность, случайные встречи и новые романы путают карты всем троим. Ингрид Бергман и Голди Хоун блистают в искромётной адаптации бродвейского хита, где каждый кадр — мастер-класс изящной комедии положений. Фильм покорил мир визуальной лёгкостью и фирменным шармом Нью-Йорка 60-х, а Хоун получила «Оскар» за восхитительную роль ветреной мечтательницы.
Читать полностьюМолодой профессионал готов на всё ради крупного проекта — даже изобразить другую ориентацию, угождая влиятельному клиенту. Его задача — следить за талантливой скульпторшей, подозреваемой в неверности. Однако встреча с ней переворачивает планы: искреннее увлечение и серия нелепых промахов ставят под удар и карьеру, и репутацию. От взрыва такси до абсурдных свиданий в Чайна-тауне — героя ждёт каскад комедийных коллизий. Смогут ли харизматичный Мэттью Перри и обаятельная Нив Кэмпбелл спасти положение, когда ложь обрастает невероятными деталями? Режиссёр Дэймон Сантостефано мастерски балансирует между романтикой и фарсом, а съёмки в Торонто придают истории особый шарм. Фильм держит в напряжении до последней минуты: чем закончится эта авантюра?
Читать полностьюТимур встречает Лизу, проникается к ней симпатией и приглашает ее на свидание, но неожиданно получает отказ. Поскольку опытный ловелас и успешный предприниматель не привык к подобным ситуациям, он обращается к своему родному брату Арсению с очень необычной просьбой. К тому же, Тимур понимает, что проникся искренним чувством к девушке.
Читать полностьюГрэй и Сэм брат и сестра и лучшие друзья, но однажды между ними встаёт Чарли, новая девушка Сэма. Сэм без памяти влюблен и времени на Грэй у него не остается. Беда в том, что и сама Грэй начинает испытывать чувства к Чарли. Пока героиня пытается разобраться в своей ориентации, на работе назревают проблемы с новой клиенткой.
Читать полностьюПока влюблённые Боба и Мария погружены в романтику и трудовой энтузиазм в молодёжном лагере, их родители неожиданно возвращаются к своим «безумным годам». Отец Бобы, Жика, закручивает рискованный флирт с матерью Марии, но ситуация выходит из-под контроля, когда в его жизни появляются две очаровательные немки — Эльза и Гизи. Их вмешательство грозит семейным скандалом и комичными последствиями. Драгомир Боянич блестяще воплощает харизматичного Жику, а Весна Чипчич и Таня Бошкович добавляют искорок в этот вихрь неловких ситуаций и ностальгической югославской комедии .
Читать полностьюКостя и Оля — преподаватели в вузе. На отдыхе в санатории Оля увлекается более респектабельным мужчиной — Сергеем. Костя, не найдя лучшего способа вернуть утраченное, решает сблизиться с его дочерью Соней — это единственный способ, чтобы снова оказаться рядом с Олей и попытаться с ней поговорить. Соня не слишком заинтересована в Косте, но идея позлить отца на ужине с его новой пассией кажется ей весьма соблазнительной: особенно после того, как тот выгнал её парня Макса за «несерьёзность». Так муж и жена оказываются под одной крышей в разных парах.
Читать полностьюДва родных брата живут в Ташкенте и категорически отказываются жениться. Братья живут в одной квартире, сами готовят еду, стирают, убирают. Однажды к ним в гости приезжает родной дядя. Обстановка в доме приходится ему не по душе, и он наказывает племянникам срочно жениться.
Катя полностью разочаровалась в мужчинах, а Саша не может и дня прожить без новой женщины. Случайность сделала их соседями, которым не ужиться вместе. Решив перевоспитать самоуверенного бабника, Катя использует все средства, чтобы превратить его жизнь в сущий кошмар. Однако игра с огнём может дорого обойтись, ведь от ненависти до любви всего один шаг, даже если в любовь не веришь…
Читать полностьюАслы считает, что брак — это афера, и открыто говорит об этом. Но когда красавец Керем неожиданно соглашается с ее словами, она прикладывает все усилия, чтобы заставить его сделать предложение.
Ловелас Джоселин привык играть чувствами женщин, пока не зашел слишком далеко в новом розыгрыше: он садится в инвалидную коляску, чтобы покорить красавицу Джули. Авантюра оборачивается неожиданным поворотом, когда он знакомится с её сестрой Флоренс — искренней и остроумной женщиной, прикованной к коляске по-настоящему. Фальшивый жест оборачивается бумерангом: среди шуток «на грани» и абсурдных ситуаций рождается трепетное чувство, заставляющее героя пересмотреть всю свою жизнь. Франк Дюбоск создает трогательную химию с Александрой Лами, балансируя между фарсом и искренним перерождением персонажа.
Читать полностьюГод спустя после расставания Томас осознает, что потерял любовь жизни из-за своей беспечности. Чтобы доказать бывшей девушке Мари, что он изменился, парень пускается в авантюру: временно «усыновляет» соседского младенца, чья мать в больнице. Его стратегия — предстать образцовым отцом с коляской, надеясь растрогать Мари. Но импровизация с ребенком мгновенно закрутится в водоворот комичных ситуаций, проверяя героя на прочность. В ролях: Рафаэль Персонназ, Шарлотта Ле Бон. Французская комедия положений с обаятельными героями и непредсказуемыми последствиями!
Читать полностьюПосле страстной ночи с таинственной красавицей герой обнаруживает, что она — профессиональный свадебный планировщик. Ирония судьбы? Его девушка находит визитку и решает, что это намёк на предложение! Теперь «любовница» вынуждена организовывать торжество, скрывая правду. Всё усложняет детская вражда между невестой и организатором. Николя Дювошель блестяще играет растерянного жениха, зажатого между эгоцентричной блондинкой (Джулия Пьятон) и искренней брюнеткой (Рем Кериси). Прованс, разбитые телефоны, полёты на параплане и коллекционное вино за 600 000 евро — всё это в фирменном французском стиле с искромётным юмором и непредсказуемой развязкой .
Читать полностьюЛондонская театральная дива, уставшая от одиночества, встречает идеального мужчину: элегантного, многогранного, но — увы — «женатого». Их роман расцветает на фоне шикарных интерьеров, пока случайность не вскрывает шокирующий обман. Используя актёрское мастерство, героиня затевает рискованную игру: её «невинная» месть превращает каждую встречу в минное поле из намёков и лжи. Но когда карьера возлюбленного требует отъезда, а правда висит на волоске, ставки становятся опасно высокими. Кэри Грант и Ингрид Бергман блистают в изысканной дуэли режиссёра Стэнли Донена, где роскошь декораций оттеняет остроту психологических поворотов.
Читать полностьюМолодой стендап-комик из семьи пакистанских иммигрантов встречает остроумную аспирантку — их роман кажется идеальным, пока культурные традиции не встают стеной. Родные героя настаивают на браке с соотечественницей, а правда о тайных свиданиях разрушает доверие. Но когда жизнь девушки оказывается под угрозой из-за загадочной болезни, комик бросает вызов устоям. Вместе с её родителями (Холли Хантер и Рэй Романо в пронзительных ролях) он проводит дни у больничной койки, где ирония смешивается с отчаянием, а шанс на примирение зависит от каждого слова. Основанная на реальных событиях история доказывает: иногда, чтобы спасти любовь, нужно рискнуть всем — даже собственной идентичностью. Фильм номинирован на «Оскар» за сценарий, покорив критиков искренностью и лёгким юмором в моменте, где его ждёшь меньше всего.
Читать полностьюДублинская официантка в восторге от внезапного романа с обаятельным незнакомцем, чьё обаяние покоряет даже её скептичную семью. Но когда идеальный возлюбленный начинает проявлять необъяснимый интерес к её сёстрам — а затем и к брату! — безоблачное счастье обретает опасные трещины. Виртуозно жонглируя чувствами каждого, он очаровывает всех по-разному: для одной — романтичный поэт, для другой — страстный бунтарь. Кейт Хадсон и Фрэнсис О’Коннор блистают в ролях сестёр, чьи жизни превращаются в гремучую смесь восхищения, подозрений и неожиданных откровений. Где грань между искренностью и игрой — и кто на самом деле держит нити этой головокружительной интриги?
Читать полностьюФредерик кардинально меняется после аварии: ослепнув, он теряет внутренний фильтр и шокирует окружение болезненной честностью. Пока он наслаждается новыми вкусовыми ощущениями, его жена Беатрис превращает их испытания в литературный бестселлер. Но стоит книге выйти — друзья семьи с изумлением обнаруживают себя на её страницах! Маски вежливости спадают, скрытые обиды всплывают, а грань между вымыслом и реальностью стирается. Блестящий дуэт Александры Лами и Хосе Гарсия ведёт зрителя через водоворот абсурдных ситуаций, где слепота оборачивается прозрением, а фальшивые отношения рассыпаются как карточный домик.
Читать полностьюСписок фильмов, которые по мнению зрителей похожи на фильм Влюбленные под одной крышей (2025): Шафер напрокат, Хаггард, ПоцелуйчИК, Наши любовники, Жар-Жар, Тесть VS зять, Вот так подружка, Конфетка из Барели, Красавица и чудовище, Тайна затерянных сокровищ.
Теги: фильмы типа, наподобие Влюбленные под одной крышей (2025)
Популярные темы