Арест и исключительная возможность
Йон (Николас Бро), 50-летний заключенный, отбывает длительный срок в датской тюрьме за наркоторговлю. Он единственный из всей банды, кто оказался за решеткой, так как его подельники сдали его властям.В соответствии с датским законодательством, Йон подает прошение на временный выезд для присутствия на свадьбе своего сына, Джима. Тюремное начальство дает добро, но с условием, что его будет сопровождать офицер Петерсен (Ларс Бом).
Начало временной свободы
Йон облачается в собственный костюм, и его отпускают под конвоем. Он возлагает на этот день большие надежды, планируя наладить контакт с сыном, которого не видел много лет.Однако его ожидает холодный прием. Джим откровенно не рад видеть отца. Он цинично заявляет, что свадьба была лишь формальным поводом для получения субсидии от государства.
Крах надежд
Выясняется, что невеста и гости ничего не знают о тюремном прошлом Йона. Джим просит его не портить мероприятие и вести себя тихо. Находясь в окружении семьи, Йон чувствует себя еще более одиноким, чем в камере.Его бывшие сообщники, теперь респектабельные бизнесмены, также присутствуют на празднике. Они демонстративно игнорируют его, показывая, что он для них чужой. Все его иллюзии рушатся одна за другой.
Неожиданный поворот
Офицер Петерсен, видя душевные страдания Йона, решает отступить от правил. Он предлагает ему провести оставшееся время по своему усмотрению, дав ложный отчет о посещении церкви.Вместо возвращения в тюрьму они отправляются в бар, а затем на ипподром. Между надзирателем и заключенным завязывается неловкое подобие дружбы, основанное на взаимном понимании одиночества.
Последняя просьба и возвращение
Йон просит Петерсена отвезти его к дому его бывшей жены. Он тайком пробирается внутрь, но не находит там утешения. Его визит заканчивается молчаливым наблюдением за чужой жизнью из окна.Он добровольно возвращается к машине конвоира. Его короткое путешествие в мир свободы завершается. Йон смиряется со своей участью и безропотно позволяет отвезти себя обратно в тюрьму.
