Начало истории в Белграде
Действие разворачивается в Белграде, где жизни четырех друзей переплетаются в сложный любовный четырехугольник. Марко (Милош Самолов) влюблен в Марию (Ана Франчич), которая работает в книжном магазине. Однако сама Мария тайно любит Николу (Небойша Милованович), амбициозного архитектора.
Сердечные терзания Николы
Никола, в свою очередь, не отвечает Марии взаимностью. Его чувства обращены к другой девушке, Софии (Милена Васич), которая является коллегой Марко. София же, завершая этот любовный квадрат, питает нежные чувства именно к Марко, но скрывает их.
Бане — молчаливый свидетель
В центре этой эмоциональной бури находится их общий друг Бане (Милан Марич). Он работает барменом и становится безмолвным исповедником для всех четверых. Герои постоянно делятся с ним своими переживаниями, не зная, что их избранники влюблены в кого-то другого.
Попытки добиться любви
Марко пытается завоевать расположение Марии, даря ей книги и проводя с ней время. Мария, надеясь приблизить Николу, помогает ему с проектом. Никола старается произвести впечатление на Софию, приглашая ее на модные выставки. София ищет поводы для встреч с Марко.
Накопление напряжения
На дне рождения Бане все скрытые чувства и недоразумения достигают пика. Мария, выпив лишнего, пытается признаться Николе, но ее прерывают. Марко видит их и ревнует. София, наблюдая за страданием Марко, понимает, что он никогда не посмотрит на нее.
Кульминация откровений
Накопившееся напряжение приводит к серии эмоциональных взрывов. Мария finalmente признается Николе в любви и получает жесткий отказ. Потрясенная, она понимает, что Марко всегда был рядом. Марко видит слезы Софии и осознает ее чувства.
Финал и одиночество Бане
Запутавшись в себе, герои расходятся. Марко и Мария пытаются начать отношения, но их связь лишь взаимное утешение. Никола остается в одиночестве, осознав свою потерю. София дистанцируется от всех. Бане, пропустивший через себя всю боль друзей, погружается в глубокую депрессию.
Смысл фильма
Лента становится камерным исследованием эгоизма, присущего любовному чувству. Персоналы сосредоточены на собственных страданиях, не замечая, что являются и причиной, и объектом чьих-то мук. Замкнутый круг их взаимоотношений демонстрирует, как погоня за иллюзорным идеалом ослепляет и заставляет игнорировать тех, кто находится на расстоянии вытянутой руки. Финал без пар оставляет ощущение неразрешимости этой ситуации, где единственным искренним чувством становится тотальное одиночество стороннего наблюдателя.