Рио-де-Жанейро, 2000 год. Успешная косметолог Элена влюбляется в молодого врача Эду, но их страсть ставит под удар отношения с дочерью Камиллой, которая тоже теряет голову от этого мужчины. Неожиданная трагедия переворачивает жизни всех троих.
Конец XIX века. Страстная любовь итальянских эмигрантов рушится в порту Сантус: её забирает в роскошь друг семьи, его ждёт тяжкий труд на кофейных плантациях. Смогут ли сердца преодолеть пропасть?