Лейтенант полицейского отряда Фрэнк Дребин привык расследовать самые серьёзные преступления с невозмутимым видом и совершенно непредсказуемыми последствиями. Вернувшись в Лос-Анджелес, он узнаёт, что его коллега Нордберг тяжело ранен во время тайного расследования наркоторговли. Попытка разобраться в нападении постепенно выводит Фрэнка на влиятельного бизнесмена Винсента Людвига и гораздо более опасный заговор, связанный с предстоящим визитом королевы Елизаветы II.
Ранение Нордберга и первые следы заговора
В начале истории Фрэнк находится в Бейруте, где срывает собрание противников Соединённых Штатов. Среди участников этой встречи оказывается Папшмир — человек, который позднее сыграет важную роль в заговоре против британской королевы. После своей очередной невероятной операции Дребин возвращается домой.
Тем временем офицер Нордберг ведёт тайное расследование контрабанды героина из Южной Америки. Он пробирается на судно `I Luv You` в порту Лос-Анджелеса и выясняет, что очередная партия наркотиков должна прибыть через несколько дней. Однако Нордберга обнаруживает респектабельный предприниматель Винсент Людвиг, стоящий за преступной операцией. Людвиг приказывает своим людям избавиться от полицейского. Нордберга несколько раз ранят, после чего он оказывается за бортом, но всё-таки выживает и попадает в больницу.
Фрэнк приезжает к тяжело пострадавшему товарищу. Нордберг пытается сообщить ему сведения о Людвиге и контрабанде, однако из-за своего состояния говорит крайне невнятно, а Фрэнк понимает его подсказки далеко не сразу. Жена Нордберга Уилма передаёт Дребину фотографию судна, которое её муж расследовал. Так появляется первая реальная ниточка, связывающая нападение с портом и людьми Людвига.
Положение осложняется тем, что полицейскому отряду поручена безопасность королевы Елизаветы II, которая вскоре должна прибыть в Лос-Анджелес. Начальник Фрэнка, капитан Эд Хокен, не хочет допустить скандала вокруг одного из своих сотрудников. К тому же на одежде Нордберга находят следы героина, из-за чего может возникнуть подозрение, что сам полицейский участвовал в торговле наркотиками. Фрэнк убеждён в невиновности друга и получает лишь ограниченное время, чтобы очистить его имя.
Винсент Людвиг и знакомство Фрэнка с Джейн
Расследуя происхождение судна, Фрэнк выходит непосредственно на Винсента Людвига. Тот сохраняет образ законопослушного и влиятельного бизнесмена и делает вид, будто охотно помогает полиции. В его офисе Дребин знакомится с помощницей Людвига Джейн Спенсер. Фрэнк сразу увлекается ею, тогда как сам Людвиг после его ухода просит Джейн сблизиться с полицейским и выяснить, насколько далеко продвинулось расследование. Джейн при этом не знает о преступной деятельности своего начальника.
Вскоре раскрывается настоящая цель Людвига. К нему приезжает Папшмир и предлагает за 20 миллионов долларов организовать убийство королевы Елизаветы II во время её визита. Людвиг соглашается и демонстрирует необычный способ совершения преступления: при помощи гипноза и специального сигнала он способен превратить заранее подготовленного человека в послушного убийцу. После выполнения внушённой команды жертва воздействия даже не помнит о случившемся. Таким образом Людвиг рассчитывает устранить королеву чужими руками и не оставить прямой связи с заказчиками покушения.
Одновременно Людвиг понимает, что оставшийся в живых Нордберг представляет опасность. Его люди гипнотизируют врача, чтобы тот убил полицейского прямо в больнице. Фрэнк вовремя вмешивается и спасает товарища. Попытка задержать врача превращается в разрушительную погоню, закончившуюся гибелью загипнотизированного исполнителя, поэтому получить от него показания Дребину не удаётся.
Роман с Джейн и доказательство против Людвига
Джейн тем временем приходит к Фрэнку. Хотя первоначально она выполняет просьбу Людвига и должна выяснить планы Дребина, между ней и полицейским возникает настоящее чувство. Фрэнк показывает ей фотографию судна, связанную с расследованием Нордберга, но Джейн не узнаёт в нём имущество своего начальника и по-прежнему не представляет, насколько опасен Людвиг. Отношения Фрэнка и Джейн быстро становятся близкими.
Сам Дребин всё сильнее подозревает Людвига и решается тайком проникнуть в его кабинет. Там ему действительно удаётся обнаружить важнейшее доказательство — сообщение Папшмира, подтверждающее договорённость об убийстве королевы. Казалось бы, заговор раскрыт, однако Фрэнк по собственной неуклюжести устраивает пожар. Вместе с кабинетом сгорает и найденный документ. В результате у Дребина снова остаются лишь подозрения, которые он не способен подтвердить вещественным доказательством.
Начальство отказывается верить его обвинениям и требует держаться подальше от официального приёма в честь королевы. Тем временем Людвиг заманивает Фрэнка на принадлежащее ему мясоперерабатывающее предприятие, где полицейского ждёт засада. Дребин выживает и расправляется с напавшим на него человеком, после чего, несмотря на приказ, всё равно отправляется на королевский приём: он уверен, что покушение может произойти в любой момент.
Скандал на приёме и увольнение Дребина
На торжественном мероприятии Фрэнк видит Людвига рядом с Джейн и подозревает, что девушка сознательно заманила его в ловушку. Джейн уверяет, что ничего не знала о нападении. Однако времени разобраться в их отношениях нет: Людвиг участвует в церемонии приветствия королевы, во время которой ей преподносят старинное ружьё.
Фрэнк ошибочно принимает происходящее за начало покушения. Пытаясь спасти Елизавету II, он набрасывается на неё и устраивает дипломатический скандал на глазах у гостей. Для начальства это становится последней каплей. Дребина увольняют из полиции, а его подозрения в отношении Людвига окончательно начинают выглядеть как навязчивая идея опозорившегося детектива.
Но именно теперь Джейн узнаёт правду. Она слышит разговор Людвига и выясняет, что настоящее покушение должно состояться во время бейсбольного матча между `California Angels` и `Seattle Mariners`. По плану Людвига, в седьмом иннинге один из игроков под воздействием гипноза должен убить королеву. Джейн немедленно сообщает об этом Фрэнку. Несмотря на увольнение, Дребин решает действовать.
Покушение на королеву во время бейсбольного матча
Фрэнку необходимо попасть на поле и определить, кого Людвиг собирается использовать в качестве убийцы. Сначала он выдаёт себя за знаменитого оперного певца Энрико Палаццо, приглашённого исполнить национальный гимн. Людвиг узнаёт Дребина и пытается добиться его ареста, поэтому Фрэнку приходится искать новое прикрытие. Он выводит из строя судью за домашней базой, надевает его форму и занимает место на поле.
Теперь Дребин получает возможность находиться рядом с игроками. Под видом судьи он старается проверить их и обнаружить оружие, попутно превращая обычный матч в хаотическое представление. Однако ничего подозрительного при спортсменах не оказывается, поскольку Людвиг предусмотрительно спрятал оружие заранее.
В конце шестого иннинга злодей активирует гипнотический сигнал. Его невольным исполнителем оказывается звезда `California Angels` Реджи Джексон. Под воздействием внушения Джексон забирает спрятанный под второй базой пистолет и начинает двигаться в сторону королевской ложи. Джейн замечает опасность и предупреждает Фрэнка, но Людвиг захватывает её и уводит с поля под угрозой оружия.
Фрэнк бросается останавливать Джексона. Когда загипнотизированный бейсболист всё же получает возможность приблизиться к королеве с пистолетом, Дребин пытается воспользоваться специальным дротиком с временно парализующим веществом. Он промахивается и попадает в женщину на трибуне. Обездвиженная зрительница падает вниз прямо на Джексона и таким совершенно случайным образом нейтрализует убийцу. Покушение срывается.
Чем закончился фильм
После спасения королевы Фрэнк преследует Людвига, который пытается уйти вместе с Джейн. Девушке удаётся вырваться, а Дребин стреляет в Людвига вторым парализующим дротиком. Злодей теряет контроль над телом, падает с высоты на асфальт и погибает. На этом абсурдная расправа не заканчивается: его тело последовательно оказывается под проезжающим транспортом, катком, а затем под ногами марширующего оркестра.
Однако устройство Людвига продолжает работать. Один из музыкантов случайно наступает на пульт, и сигнал активирует заранее установленный передатчик у Джейн. Выясняется, что Людвиг предусмотрел и её как потенциального исполнителя. Загипнотизированная Джейн направляет оружие на Фрэнка.
Дребин не стреляет в ответ. Он признаётся Джейн в любви и показывает приготовленное для неё обручальное кольцо. Его слова выводят девушку из состояния гипноза. Джейн опускает оружие и принимает предложение Фрэнка. Таким образом, в последний момент опасность исчезает уже не благодаря полицейской операции, а благодаря их отношениям.
После предотвращённого покушения власти признают, что Фрэнк всё это время был прав насчёт заговора. Его восстанавливают в полицейском отряде. Оправдан и Нордберг: он приходит в себя после тяжёлого ранения, а обвинения в связи с наркотиками снимаются.
Последний эпизод сохраняет комедийную логику фильма до самого конца. Нордберг приезжает поздравить товарища в инвалидном кресле, но Фрэнк случайно отправляет его кресло вниз по лестнице стадиона, и едва восстановившийся полицейский вновь оказывается жертвой катастрофической неуклюжести своего друга.
Объяснение финала
Финал закрывает сразу две основные линии. В детективной части подтверждается, что подозрения Фрэнка были правильными: Людвиг действительно организовал наркоторговлю, пытался устранить Нордберга и согласился осуществить заказанное Папшмиром убийство королевы. Проблема Дребина состояла не в том, что он ошибался в расследовании, а в том, что почти каждую попытку доказать свою правоту он превращал в бедствие. Поэтому его увольнение выглядит логичным для окружающих, хотя зритель уже знает, что именно этот кажущийся некомпетентным полицейский ближе всех подобрался к истине.
Важна и развязка истории Джейн. Она не была сообщницей Людвига: первоначально начальник действительно использовал её, чтобы следить за Фрэнком, но о наркоторговле и плане убийства она ничего не знала. Узнав правду, Джейн сама предупреждает Дребина о бейсбольном матче и тем самым помогает предотвратить покушение. Её нападение на Фрэнка в заключительной сцене также не является предательством — она действует под тем же гипнотическим воздействием, которое Людвиг использовал против других людей.
То, что признание Фрэнка позволяет Джейн освободиться от контроля, не следует воспринимать как подробно объяснённое научное правило вымышленной технологии. Фильм использует этот момент прежде всего как романтический и комедийный финал: искреннее чувство оказывается сильнее механизма, превращавшего человека в безвольного исполнителя.
Наконец, восстановление Дребина на службе завершает характерную для всей истории шутку. Формально он спас королеву, раскрыл заговор и оправдал напарника, то есть добился всего, чего должен добиться герой полицейского боевика. Но сделал он это благодаря невероятной смеси упорства, случайности, разрушений и ошибок. Последняя катастрофа с инвалидным креслом Нордберга подчёркивает, что герой ничему не «научился» в традиционном смысле и после победы остаётся всё тем же Фрэнком Дребином.
Смысл фильма
Главная задача истории — пародировать серьёзные полицейские сериалы, детективные триллеры и боевики, в которых гениальный следователь идёт против начальства, раскрывает международный заговор, спасает важную персону и получает любимую женщину. Здесь почти все необходимые элементы такого сюжета сохранены, но их логика намеренно доведена до абсурда.
Фрэнк постоянно выглядит и ведёт себя как уверенный в себе герой классического криминального кино. Он говорит серьёзно, рискует жизнью, не бросает раненого напарника и продолжает расследование даже после увольнения. При этом каждое его действие способно вызвать катастрофу, а многие успехи происходят совершенно случайно. Именно противоречие между абсолютной серьёзностью героя и безумием окружающих событий становится основой юмора.
Возможное прочтение фильма связано и с самой природой кинематографического героизма. Дребин объективно совершает огромное количество ошибок, но повествование всё равно приводит его к стандартной победе: преступник наказан, королева спасена, доброе имя друга восстановлено, любимая женщина остаётся с героем. Тем самым фильм шутит не только над конкретными полицейскими историями, но и над условностями жанра, где протагонисту часто достаточно быть главным героем, чтобы цепочка невероятных совпадений в итоге сработала в его пользу.
Романтическая линия Джейн даёт этому абсурдному сюжету единственный относительно искренний эмоциональный центр. Фрэнк действительно любит её, а Джейн, поняв преступную сущность Людвига, выбирает сторону Дребина. Поэтому концовка одновременно пародирует мелодраматическое спасение силой любви и всё же позволяет отношениям главных героев завершить историю на тёплой ноте.
В результате смысл произведения не сводится к серьёзной морали. Фильм прежде всего демонстрирует, насколько смешными могут выглядеть привычные правила боевиков и детективов, если воспринимать их буквально, доводить драматические штампы до крайности и помещать в центр истории героя, который сохраняет каменное лицо даже тогда, когда вокруг него рушится вся нормальная логика.
Ранение Нордберга и первые следы заговора
В начале истории Фрэнк находится в Бейруте, где срывает собрание противников Соединённых Штатов. Среди участников этой встречи оказывается Папшмир — человек, который позднее сыграет важную роль в заговоре против британской королевы. После своей очередной невероятной операции Дребин возвращается домой.
Тем временем офицер Нордберг ведёт тайное расследование контрабанды героина из Южной Америки. Он пробирается на судно `I Luv You` в порту Лос-Анджелеса и выясняет, что очередная партия наркотиков должна прибыть через несколько дней. Однако Нордберга обнаруживает респектабельный предприниматель Винсент Людвиг, стоящий за преступной операцией. Людвиг приказывает своим людям избавиться от полицейского. Нордберга несколько раз ранят, после чего он оказывается за бортом, но всё-таки выживает и попадает в больницу.
Фрэнк приезжает к тяжело пострадавшему товарищу. Нордберг пытается сообщить ему сведения о Людвиге и контрабанде, однако из-за своего состояния говорит крайне невнятно, а Фрэнк понимает его подсказки далеко не сразу. Жена Нордберга Уилма передаёт Дребину фотографию судна, которое её муж расследовал. Так появляется первая реальная ниточка, связывающая нападение с портом и людьми Людвига.
Положение осложняется тем, что полицейскому отряду поручена безопасность королевы Елизаветы II, которая вскоре должна прибыть в Лос-Анджелес. Начальник Фрэнка, капитан Эд Хокен, не хочет допустить скандала вокруг одного из своих сотрудников. К тому же на одежде Нордберга находят следы героина, из-за чего может возникнуть подозрение, что сам полицейский участвовал в торговле наркотиками. Фрэнк убеждён в невиновности друга и получает лишь ограниченное время, чтобы очистить его имя.
Винсент Людвиг и знакомство Фрэнка с Джейн
Расследуя происхождение судна, Фрэнк выходит непосредственно на Винсента Людвига. Тот сохраняет образ законопослушного и влиятельного бизнесмена и делает вид, будто охотно помогает полиции. В его офисе Дребин знакомится с помощницей Людвига Джейн Спенсер. Фрэнк сразу увлекается ею, тогда как сам Людвиг после его ухода просит Джейн сблизиться с полицейским и выяснить, насколько далеко продвинулось расследование. Джейн при этом не знает о преступной деятельности своего начальника.
Вскоре раскрывается настоящая цель Людвига. К нему приезжает Папшмир и предлагает за 20 миллионов долларов организовать убийство королевы Елизаветы II во время её визита. Людвиг соглашается и демонстрирует необычный способ совершения преступления: при помощи гипноза и специального сигнала он способен превратить заранее подготовленного человека в послушного убийцу. После выполнения внушённой команды жертва воздействия даже не помнит о случившемся. Таким образом Людвиг рассчитывает устранить королеву чужими руками и не оставить прямой связи с заказчиками покушения.
Одновременно Людвиг понимает, что оставшийся в живых Нордберг представляет опасность. Его люди гипнотизируют врача, чтобы тот убил полицейского прямо в больнице. Фрэнк вовремя вмешивается и спасает товарища. Попытка задержать врача превращается в разрушительную погоню, закончившуюся гибелью загипнотизированного исполнителя, поэтому получить от него показания Дребину не удаётся.
Роман с Джейн и доказательство против Людвига
Джейн тем временем приходит к Фрэнку. Хотя первоначально она выполняет просьбу Людвига и должна выяснить планы Дребина, между ней и полицейским возникает настоящее чувство. Фрэнк показывает ей фотографию судна, связанную с расследованием Нордберга, но Джейн не узнаёт в нём имущество своего начальника и по-прежнему не представляет, насколько опасен Людвиг. Отношения Фрэнка и Джейн быстро становятся близкими.
Сам Дребин всё сильнее подозревает Людвига и решается тайком проникнуть в его кабинет. Там ему действительно удаётся обнаружить важнейшее доказательство — сообщение Папшмира, подтверждающее договорённость об убийстве королевы. Казалось бы, заговор раскрыт, однако Фрэнк по собственной неуклюжести устраивает пожар. Вместе с кабинетом сгорает и найденный документ. В результате у Дребина снова остаются лишь подозрения, которые он не способен подтвердить вещественным доказательством.
Начальство отказывается верить его обвинениям и требует держаться подальше от официального приёма в честь королевы. Тем временем Людвиг заманивает Фрэнка на принадлежащее ему мясоперерабатывающее предприятие, где полицейского ждёт засада. Дребин выживает и расправляется с напавшим на него человеком, после чего, несмотря на приказ, всё равно отправляется на королевский приём: он уверен, что покушение может произойти в любой момент.
Скандал на приёме и увольнение Дребина
На торжественном мероприятии Фрэнк видит Людвига рядом с Джейн и подозревает, что девушка сознательно заманила его в ловушку. Джейн уверяет, что ничего не знала о нападении. Однако времени разобраться в их отношениях нет: Людвиг участвует в церемонии приветствия королевы, во время которой ей преподносят старинное ружьё.
Фрэнк ошибочно принимает происходящее за начало покушения. Пытаясь спасти Елизавету II, он набрасывается на неё и устраивает дипломатический скандал на глазах у гостей. Для начальства это становится последней каплей. Дребина увольняют из полиции, а его подозрения в отношении Людвига окончательно начинают выглядеть как навязчивая идея опозорившегося детектива.
Но именно теперь Джейн узнаёт правду. Она слышит разговор Людвига и выясняет, что настоящее покушение должно состояться во время бейсбольного матча между `California Angels` и `Seattle Mariners`. По плану Людвига, в седьмом иннинге один из игроков под воздействием гипноза должен убить королеву. Джейн немедленно сообщает об этом Фрэнку. Несмотря на увольнение, Дребин решает действовать.
Покушение на королеву во время бейсбольного матча
Фрэнку необходимо попасть на поле и определить, кого Людвиг собирается использовать в качестве убийцы. Сначала он выдаёт себя за знаменитого оперного певца Энрико Палаццо, приглашённого исполнить национальный гимн. Людвиг узнаёт Дребина и пытается добиться его ареста, поэтому Фрэнку приходится искать новое прикрытие. Он выводит из строя судью за домашней базой, надевает его форму и занимает место на поле.
Теперь Дребин получает возможность находиться рядом с игроками. Под видом судьи он старается проверить их и обнаружить оружие, попутно превращая обычный матч в хаотическое представление. Однако ничего подозрительного при спортсменах не оказывается, поскольку Людвиг предусмотрительно спрятал оружие заранее.
В конце шестого иннинга злодей активирует гипнотический сигнал. Его невольным исполнителем оказывается звезда `California Angels` Реджи Джексон. Под воздействием внушения Джексон забирает спрятанный под второй базой пистолет и начинает двигаться в сторону королевской ложи. Джейн замечает опасность и предупреждает Фрэнка, но Людвиг захватывает её и уводит с поля под угрозой оружия.
Фрэнк бросается останавливать Джексона. Когда загипнотизированный бейсболист всё же получает возможность приблизиться к королеве с пистолетом, Дребин пытается воспользоваться специальным дротиком с временно парализующим веществом. Он промахивается и попадает в женщину на трибуне. Обездвиженная зрительница падает вниз прямо на Джексона и таким совершенно случайным образом нейтрализует убийцу. Покушение срывается.
Чем закончился фильм
После спасения королевы Фрэнк преследует Людвига, который пытается уйти вместе с Джейн. Девушке удаётся вырваться, а Дребин стреляет в Людвига вторым парализующим дротиком. Злодей теряет контроль над телом, падает с высоты на асфальт и погибает. На этом абсурдная расправа не заканчивается: его тело последовательно оказывается под проезжающим транспортом, катком, а затем под ногами марширующего оркестра.
Однако устройство Людвига продолжает работать. Один из музыкантов случайно наступает на пульт, и сигнал активирует заранее установленный передатчик у Джейн. Выясняется, что Людвиг предусмотрел и её как потенциального исполнителя. Загипнотизированная Джейн направляет оружие на Фрэнка.
Дребин не стреляет в ответ. Он признаётся Джейн в любви и показывает приготовленное для неё обручальное кольцо. Его слова выводят девушку из состояния гипноза. Джейн опускает оружие и принимает предложение Фрэнка. Таким образом, в последний момент опасность исчезает уже не благодаря полицейской операции, а благодаря их отношениям.
После предотвращённого покушения власти признают, что Фрэнк всё это время был прав насчёт заговора. Его восстанавливают в полицейском отряде. Оправдан и Нордберг: он приходит в себя после тяжёлого ранения, а обвинения в связи с наркотиками снимаются.
Последний эпизод сохраняет комедийную логику фильма до самого конца. Нордберг приезжает поздравить товарища в инвалидном кресле, но Фрэнк случайно отправляет его кресло вниз по лестнице стадиона, и едва восстановившийся полицейский вновь оказывается жертвой катастрофической неуклюжести своего друга.
Объяснение финала
Финал закрывает сразу две основные линии. В детективной части подтверждается, что подозрения Фрэнка были правильными: Людвиг действительно организовал наркоторговлю, пытался устранить Нордберга и согласился осуществить заказанное Папшмиром убийство королевы. Проблема Дребина состояла не в том, что он ошибался в расследовании, а в том, что почти каждую попытку доказать свою правоту он превращал в бедствие. Поэтому его увольнение выглядит логичным для окружающих, хотя зритель уже знает, что именно этот кажущийся некомпетентным полицейский ближе всех подобрался к истине.
Важна и развязка истории Джейн. Она не была сообщницей Людвига: первоначально начальник действительно использовал её, чтобы следить за Фрэнком, но о наркоторговле и плане убийства она ничего не знала. Узнав правду, Джейн сама предупреждает Дребина о бейсбольном матче и тем самым помогает предотвратить покушение. Её нападение на Фрэнка в заключительной сцене также не является предательством — она действует под тем же гипнотическим воздействием, которое Людвиг использовал против других людей.
То, что признание Фрэнка позволяет Джейн освободиться от контроля, не следует воспринимать как подробно объяснённое научное правило вымышленной технологии. Фильм использует этот момент прежде всего как романтический и комедийный финал: искреннее чувство оказывается сильнее механизма, превращавшего человека в безвольного исполнителя.
Наконец, восстановление Дребина на службе завершает характерную для всей истории шутку. Формально он спас королеву, раскрыл заговор и оправдал напарника, то есть добился всего, чего должен добиться герой полицейского боевика. Но сделал он это благодаря невероятной смеси упорства, случайности, разрушений и ошибок. Последняя катастрофа с инвалидным креслом Нордберга подчёркивает, что герой ничему не «научился» в традиционном смысле и после победы остаётся всё тем же Фрэнком Дребином.
Смысл фильма
Главная задача истории — пародировать серьёзные полицейские сериалы, детективные триллеры и боевики, в которых гениальный следователь идёт против начальства, раскрывает международный заговор, спасает важную персону и получает любимую женщину. Здесь почти все необходимые элементы такого сюжета сохранены, но их логика намеренно доведена до абсурда.
Фрэнк постоянно выглядит и ведёт себя как уверенный в себе герой классического криминального кино. Он говорит серьёзно, рискует жизнью, не бросает раненого напарника и продолжает расследование даже после увольнения. При этом каждое его действие способно вызвать катастрофу, а многие успехи происходят совершенно случайно. Именно противоречие между абсолютной серьёзностью героя и безумием окружающих событий становится основой юмора.
Возможное прочтение фильма связано и с самой природой кинематографического героизма. Дребин объективно совершает огромное количество ошибок, но повествование всё равно приводит его к стандартной победе: преступник наказан, королева спасена, доброе имя друга восстановлено, любимая женщина остаётся с героем. Тем самым фильм шутит не только над конкретными полицейскими историями, но и над условностями жанра, где протагонисту часто достаточно быть главным героем, чтобы цепочка невероятных совпадений в итоге сработала в его пользу.
Романтическая линия Джейн даёт этому абсурдному сюжету единственный относительно искренний эмоциональный центр. Фрэнк действительно любит её, а Джейн, поняв преступную сущность Людвига, выбирает сторону Дребина. Поэтому концовка одновременно пародирует мелодраматическое спасение силой любви и всё же позволяет отношениям главных героев завершить историю на тёплой ноте.
В результате смысл произведения не сводится к серьёзной морали. Фильм прежде всего демонстрирует, насколько смешными могут выглядеть привычные правила боевиков и детективов, если воспринимать их буквально, доводить драматические штампы до крайности и помещать в центр истории героя, который сохраняет каменное лицо даже тогда, когда вокруг него рушится вся нормальная логика.
