20 лучших фильмов, похожих на Любовь на других языках (2009)

Сезен Аксу

исполнитель песни

Селин Демиратар

Yesim

Себнем Дёнмез

Yesim's Mother

Йешим — девушка, построившая карьеру. Она твердо стоит на ногах, работая в модельном бизнесе. Ее личная жизнь тоже почти состоялась. Еще немного и она станет женой Бюлента, с которым она долгое время знакома. Но всё не так просто в сфере чувств. Встретив музыканта Окана, Йешим поддается слабости и влюбляется в него.

Айберк Пекджан

Назан Кесал

Риза Акин

Хамди продает парики в неблагополучном районе Стамбула. Он увлекается наркотиками и дни и ночи торчит в своей лавке, которая одновременно служит ему ночлегом. У него обнаружен рак и жить ему осталось недолго. Ему кажется, что с каждым днем он становится ниже и постоянно измеряет свой рост.\n\nУ него нет никаких желаний, кроме одного – съездить куда-нибудь перед смертью. Ему кажется, что лучшее место для этого – Бразилия – рай без боли. Но однажды происходит странная вещь: женщина приезжает в его магазин, чтобы продать свои восхитительные волосы. В большом замешательстве Хамди отрезает ее волосы, в то время как она скрыто плачет. Когда она покидает магазин, Хамди понимает, что полностью одержим ею. Он начинает преследовать Мерьем повсюду. Когда Мерьем, понимает это, ситуация становится еще более запутанной.

Осман Сонант

Kosman

Несрин Джавадзаде

Asya

Явуз Бинголь

Mayor of Diyarbakir

Фильм, призванный развеять турецко-курдские предрассудки и мифы, рассказывает романтическую историю об увлекательной поездке женщины из Диярбакыра и мужчины из Трабзона.

Аху Тюркпенче

Leyla

Ali Tutal

Fethi

Алп Дерилген

Турецкая драма-мелодрама 2007 года, где переплетаются судьбы жителей стамбульской улицы. Звездный ансамбль мастерски передаёт горечь потерь и хрупкость надежд в мире, где любовь соседствует с предательством. Готовьтесь к эмоциональному погружению!

Айча Бингёль

Фикрет Акарсу (мать семейства)

Арас Булут Ийнемли

Мете Акарсу

Эркан Петеккая

Али Акарсу

Все должно приходить вовремя, и в первую очередь любовь. Она никогда не приходит слишком рано. Однако любовь часто случается слишком поздно, когда в жизни невозможно что-то изменить. История со счастливым началом может обернуться непредсказуемым концом. Так и происходит в жизни людей, попытавшихся противостоять судьбе или изменить ее в лучшую для себя сторону.

Эрдем Акакдже

Ender

Серхат Тутумлуер

Veli

Селен Учер

Gul

История четырех людей, которые одновременно и любят, и обманывают друг друга. Причиняя друг другу боль, они застряли в своих прошлых бурных отношениях, в своих сокровенных секретах и лжи. Они застряли в «промежутке».

Мехмет Аслан

Ali

Огужан Йильдиз

Murat

Синем Кобал

Yasemin

История любви, не знающая границ посреди классового противостояния между учащимися колледжа и лицея. Юная девушка Ясемин и ее друзья в частном колледже, а юноша Мурат, в которого она влюблена — ученик государственного лицея и эти две разделенные линией материального благосостояния стороны пребывают в состоянии постоянной войны. Но помимо этого преградой любви молодых людей становится и отношение их семей.

Угур Полат

Эйсан Озхим

Эртан Сабан

Строгая вдова, принципиально не пускавшая мужчин в дом, нарушает правило ради турецкого студента. Её решение взрывает устоявшийся мир — начинаются нелепые ситуации, трогательные прорывы и неожиданные испытания для всех .

Burak Sarimola

Ozan

Нихан Асли Эльмас

Duygu

Эрол Алпсойкан

Hulusi

Озан и Атилла два друга, которые ездят по деревням и делают телевизионную программу, снимая такие темы, как деревенская жизнь и рецепты приготовления блюд местной кухни.\n\nОднажды они приезжают в таинственную деревню в окрестностях Дикили, что под Измиром. Там жизнь Озана, отведавшего загадочного напитка тетушки Эмине, меняется. Но он не может понять смысла этого изменения до того момента, как ему становится ясно, что он стал бессмертен. Друзья немедленно хотят уехать из деревни, но одна из особенностей напитка в том, что испившие его уже никогда не могут покинуть деревню.\n\nАтилла, не подвергшийся действию эликсира, бежит из тех мест, бросив друга. Озан остается в деревне один. Ему помогает пережить случившееся староста деревни дед Хулюси. Спустя некоторое время к Озану приезжает его девушка Дуйгу. Но известие о бессмертии любимого и нелогичность с ее точки зрения происходящих событий окончательно ее запутывает и она тоже покидает деревню, бросив Озана…

Айрис Алптекин

Онур Сайлак

Барыш Хаджихан

Сессия была сдана и Дениз не виделась со своими друзьями в течении всего лета. За лето накопилось много впечатлений и планов на будущее, и было чем поделиться при встрече с друзьями. В сравнении с взрослой размеренной жизнью, у ребят всегда найдется о чем помечтать. Они ставят себе непростые, а очень обременительные задачи. В отличие от остальных ребят, у Дениз совсем заоблачные планы. Ей видится непонятная, безнадежная любовь, одиночество. Она мечтает увидеть и попасть в другой мир. Но как?

Халит Эргенч

Orhan Ataoglu

Джансу Дере

Oya Yilmaz Ataoglu

Эзги Эсароглу

Seda Uygun

После болезненного разрыва с невестой, профессор Орхан находит утешение в страстных отношениях с талантливой фотографом Ойей. Их стремительная свадьба кажется началом идеальной жизни — пока трагическая авария не переворачивает реальность. Ослепшая Ойя погружается в отчаяние, а Орхан оказывается в ловушке прошлого: бывшая возлюбленная селится по соседству, дерзкая студентка начинает опасную игру, а в тени зреют непредсказуемые последствия одного рокового решения. Визионерская операторская работа контрастирует с нарастающим мраком, где каждый шаг грозит новым падением .

Онур Сайлак

Yusuf

Меги Кобаладзе

Eka

Серкан Кескин

Mikail

Юсуф, бывший студент Университета. В 1997 году, в 22 года он попал в тюрьму. После 10-и лет, проведенных в тюрьме в качестве политзаключенного, Юсуф возвращается домой, его освобождают по состоянию здоровья. Он возвращается в свою деревню на западном побережье Чёрного моря, где его встречает больная мать. Юсуф узнаёт, что его отец умер, пока он был в тюрьме, его старшая сестра вышла замуж и уехала из деревни. Любовь становится последней отчаянной попыткой ухватиться за жизнь.

Клуб неудачников в пути (2018)

Клуб неудачников (2011)

Неджат Ишлер

Информация о имени персонажа не найдена

Иигит Озшенер

Информация о имени персонажа не найдена

В богемном Кадыкёе 1990-х два интеллектуала-неудачника ведут радиопрограмму, где импровизируют на грани скандала. Их искренние, полные чёрного юмора диалоги о жизни, литературе и любви неожиданно взрывают эфир, превращая героев в кумиров маргиналов. Но успех оборачивается ловушкой: один из них встречает женщину своей мечты, а давление цензуры и фанатов растёт. Виртуозная игра Неджата Ишлера и Йигита Озшенера, ностальгическая атмосфера Стамбула и философская глубина под оболочкой комедии — ключевые козыри. Постановка балансирует между абсурдом и откровением, оставляя зрителя в напряжении: удержат ли герои связь с реальностью или их поглотит созданный ими же миф?

Нургюль Ешилчай

Nazligul

Таянч Аяйдын

Ferhat

Эзги Эсароглу

Zeynep

Ферхат в первый раз по-настоящему влюбился давно, а сейчас его счастливое и беззаботное, просчитанное наперед существование перевернулось с ног на голову. Герой женат, любит супругу Зейнеп, и не мыслит никого рядом с собой, но встреча с первой любовью, прежние чувства вдруг всколыхнули все его существо. \n\nРоман между Ферхатом и Наслыгюль случился, когда им обоим было по семнадцать. С тех пор прошли годы, и вот неожиданная встреча в Анталии, куда Ферхат прилетел на семинар по работе. Былые чувства затуманили разум, любовь снова вспыхнула от одной искры. Звучат обещания в вечной верности и бесконечной любви. Но у судьбы свои планы. С горечью Ферхат узнает, что его первая любовь – девушка из секс-эскорта, зарабатывает проституцией, развлекая мужчин. \n\nЗейнеп узнает об измене Ферхата, женщина сильно расстроена, хотя и знает, что Наслыгюль – первая любовь ее мужа. Зейнеп намерена сохранить семью. Чтобы расставить все точки над «и» она встречается с соперницей, после чего между женщинами завязываются дружеские отношения. Ферхат не может расстаться ни с одной, у него любовь к обеим. Жить спокойно и счастливо больше не получится, ведь упреков и обид не избежать. Однажды соперницы начинают анализировать самих себя и задаваться вопросом: кто из них более достойна любви Ферхата?

Аху Тюркпенче

Аликан Юджесой

Halil Tabip

Эмин Олкай

Фильм отражает, с исторической точки зрения, эмоции и мысли Османской правящей элиты, которая искала согласия в отношениях между Востоком и Западом.

Элит Ишчан

Hayat

Эрдал Бешикчиолу

Baba

Левент Йильмаз

Dede

Хайят, её отец и больной дед живут в доме на берегу тёмных, но безумно красивых вод Босфора. Отец Хайят владеет небольшим катером, с помощью которого не всегда законными способами кормит семью. Мать Хайят живёт в другой семье и увлечена недавно родившимся ребёнком. В целом, это довольно простая, мастерски изображённая с нужными акцентами история взросления. Портрет того, как утрачивается детство...

Али Атай

Cemal

Тансу Бичер

Ismet

Ченгиз Бозкурт

Nazim

События разворачиваются в провинциальном турецком городе Акхисаре, где царят скука и мелкие интриги. Здесь каждый герой обладает какой-нибудь сверхспособностью: видеть сквозь стены, останавливать время, быть невидимым или бессмертным.

Аху Тюркпенче

Лале Басар

Савас Альп Басар

Внезапная смерть отца вынуждает Фериде взять на себя заботу об оставшихся членах семьи. Но со временем эта ноша прочно закрепляется за девушкой, что оборачивается настоящей трагедией для каждого члены семьи. Мать девушки ставит её на место покойного мужа, брат отдаляется от семьи, а младшая сестра отчаянно борется с одиночеством. И теперь Фериде должна принять решение, которое изменит судьбу каждого.

Бибигуль Суюншалина

Маржан

Бахар Акча

Инжу

Эрман Бурмали

Кемаль

Много лет назад на борту самолета пролетавшего по воздушному пространству Казахстана, жена влиятельного турецкого олигарха родила девочку. А у врача-казашки, принимавшей роды, рос годовалый сынишка. В порыве чувств матери решили в будущем поженить своих детей… Проходит 25 лет, и молодые люди встречаются в Астане, где скрещиваются бизнес-интересы казахстанских и турецких строителей.

Шюкрю Озйилдыз

Башак Парлак

Илкер Акай

Фильм снимался по реальным событиям. Это история о двух молодых людях, которые увлечены друг другом очень давно. Главную героиню зовут Нева, а ее молодого человека — Йылмаз. Несмотря на долгое знакомство и многие совместные приключения, им еще не удалось познать такое чувство, как любовь. Сколько еще будет продолжаться такие отношения? Когда уже наступит настоящая любовь и борьба за свои чувства.

Цилла Шелтон

Nusret

Дерия Алабора

Nesrin

Онур Юнсаль

Murat

Когда стареющая мать начинает проявлять признаки слабоумия, её неблагополучная семья, несмотря на конфликты прошлого, вынуждена объединить усилия и взять заботу о ней на себя.

В 1990-х Сонни Хейс был восходящей звездой «Формулы-1», но после тяжёлой аварии ушёл из большого спорта. 30 лет спустя к Сонни обращается старый друг и владелец гоночной команды-аутсайдера с просьбой присоединиться к ним в качестве второго пилота и наставника для молодого многообещающего новичка.

Сон Кан Хо

Kim Gi-taek

Ли Сон Гюн

Park Dong-ik

Чо Ё Чжон

Yeon-gyo

Из полуподвальной трущобы, где ловят чужой Wi-Fi и запах плесени въедается в кожу, четверка амбициозных аутсайдеров прокладывает путь в сверкающий особняк на холме. Притворяясь высококлассными специалистами (репетитор, арт-терапевт, водитель, экономка), они искусно вплетаются в жизнь наивных хозяев — технократа Пакa и его инфантильной супруги. Визуальные контрасты подчёркивают пропасть между мирами: грязь улиц против минимализма стеклянных стен, унитаз под потолком против дождевого душа в саду . Но когда иллюзия контроля достигает пика, случайный визит прошлой служанки превращает изощрённую аферу в цепь непредсказуемых катастроф. Игра Сон Кан Хо и Пак Со Дам создаёт напряжение, где каждый смех таит угрозу, а социальная сатира оборачивается леденящим триллером .

Молодой миллионер покупает давно ничего не выигрывавший женский волейбольный клуб Pink Storm и ради пиара и стимулирования продаж билетов на матчи делает заявление, что его команда одержит в новом сезоне хотя бы одну победу. Главным тренером становится полный неудачник Ким У-джин, не добивавшийся заметных результатов ни в качестве спортсмена, ни в качестве тренера. Его интересуют не грядущие игры, а обещанное через год место в университетской сборной, но вскоре честолюбие берёт верх, и Ким начинает делать перестановки в команде, чтобы неожиданно для соперников использовать неявные сильные стороны спортсменок.

Восемь дней Дилбер (2008)

Восемь дней Зейнеп (2007)

Несрин Джавадзаде

Dilber

Фират Таниш

Mehmet

Осман Акджа

Ali

Главная героиня, Дилбер — девушка, живущая в бедной деревушке на юго-востоке Турции со своими родителями, братьями и сестрами. Дилбер мечтает выйти замуж за своего друга детства и давнего ухажера, Али, но отец юноши выбирает для сына другую невесту. И тогда Дилбер решается на отчаянный шаг — во всеуслышание она объявляет, что выйдет замуж за первого, кто посватается к ней. Только что пришедший в деревню Мехмет узнает об этом и, решив не упускать своего шанса, отправляется к Дилбер.

Онер Эркан

Hakan

Kadir Cermik

Salih

Дамла Сонмез

Ozlem

Действие происходит в то время, когда мечты теряют смысл — в такой ситуации трудно сохранить руссудок. Обычная жизнь становится одним большим ожиданием.

Судьба (2006)

Невиновность (1997)

Это не просто история любви, это история человеческого безволия и слепой покорности судьбе, от которой, мол, никуда не денешься. Эти безволие и покорность влекут героев фильма все дальше вниз, они забывают о долге перед близкими, утрачивают достоинство…

Варенье из инжира 2 (2014)

Варенье из инжира (2011)

Сезаи Параджиоглу

Метин

Мелике Гюнер

Дуйгу

Его зовут Метин. Он приехал из Измира и теперь пишет скетчи для ТВ-шоу. Его мечта — написать сценарий, по которому сняли-бы фильм. Её зовут Дуйгу. Ей 25 и она родилась в Стамбуле, у неё нет братьев и сестёр. Она любит его компанию и варенье из инжира. Её мечта — стать бессмертной. Их судьбы переплетутся и её первые слова «Без секса» он поймёт гораздо позже.

Гай Гюрсель

Sumru

Дурукан Орду

Ahmet

Сельман Унлусой

Сумру, работая над магистерской диссертацией по сбору стихотворений и других рассказов Анатолии, отправляется в путешествие на юго-восток страны на несколько месяцев. Во время пребывания в Диярбакире она понимает, что ей приходится противостоять агонии из своего собственного прошлого во время идущей «безымянной войны».

Мелис Биркан

Ada

Джемаль Хюнал

Alper

Йильдиз Кюльтюр

Müzeyyen

Двое одиноких жителей Стамбула неожиданно сталкиваются у букиниста — уверенный владелец ресторана, мастер кулинарного искусства, и скромная создательница детской одежды с мечтой о семье. Вспыхнувшая между ними страсть кажется идеальной, пока не выходят на поверхность глубокие различия: он панически боится потерять свободу, связывая себя обязательствами, а она готова к серьёзным отношениям и материнству. На фоне очаровательных стамбульских пейзажей их чувства проходят через испытания недоверием и внутренними конфликтами, заставляя зрителя гадать, смогут ли противоположности найти общий язык. Фильм с блестящей игрой Джемаля Хюнала и Мелис Биркан получил две премии Yesilcam Awards .

Мёд (2010)

Молоко (2008)

Яйцо (2007)

Мелих Селчук

Yusuf

Басак Кёклюкая

Zehra

Риза Акин

Ali Hoca

Вторая часть трилогии о жизни поэта Юсуфа. Это не биография какого-то конкретного поэта, а скорее попытка рассмотреть, как живётся такому типу человека как «поэт» в обществе и в семье как маленькой ячейке общества. 18-летний Юсуф живёт вместе с матерью за городом. Он пишет стихи и больше всего сейчас озабочен своим творчеством.Его мать, вынужденная одна обеспечивать семью и вести хозяйство, уговаривает его быть более практичным: найти работу и помогать ей деньгами. Юсуф пытается примирить свои творческие изыскания и необходимость зарабатывать на жизнь.

Серкан Эрсан

Kenan

Зафер Дипер

Hakki Baba

Нур Феттахоглу

Kadin

Несмотря на свой тридцатипятилетний возраст, Кенан никогда не был женат. Это наверно потому, что он очень застенчив. Он до сих пор живет со своим отцом. Отец Кенана постарел и стал намного сварливей, чем раньше. Но Кенан на него не в обиде, и старается быть с ним обходительным, а иногда и просто избегать разговора. Кроме того, что наш герой редко разговаривает со своим отцом, он еще и с другими тоже почти не общается.

Мерт Фират

Sinan

Аджелья Деврим Ильхан

Olcay

Туба Унсал

Ebru

Олджай — молодая, незамужняя и красивая девушка, переживающая разрыв со своим возлюбленным Хаканом, который предал ее после длительных отношений. Однажды Олджай знакомится в баре с Синаном, парнем, решившем бросить накануне свадьбы свою девушку. Эта встреча перевернет их жизнь раз и навсегда.

Энгин Алтан

Can

Фахрийе Эвджен

Kiz

Зейнеп Пабуччуоглу

Tuba

Бхарат — студент колледжа, который учится на инженера, но мечтает о театральной карьере. Однажды вместе со своим другом Картиком он разыгрывает в театре какого-то мужчину, выдав себя за режиссера только что просмотренного спектакля. Результат неожиданный: легковерный незнакомец вызывается спонсировать новый спектакль. То, что сперва было принято как шутка, постепенно принимает очертания. Так рождается театральная труппа «Небеса», в которую входят Бхарат и Картик, их давняя коллежская подружка Сумми и ее парень Ранджит, мечтающая стать актрисой Дия, осветитель Иршад и стареющий сценарист Рашид. Ребята хотят выиграть конкурс молодых исполнителей, который проводит «Национальная ассоциация исполнительских искусств», но для участия им не хватает пяти постановок, а спонсор, как назло, прерывает денежный поток. И вот, когда они так озадачены поиском денег на ближайший спектакль, судьба делает неожиданный поворот.

Мехмет Гунсур

Кемаль

Бельчим Билгин

Айшегюль

Две судьбы, переплетённые с момента рождения: в 1977 году авария у роддома сводит их отцов, а через 25 лет случайная встреча в Стамбуле заставляет героев искать ответы в прошлом. Юная актриса и талантливый фотограф открывают цепь удивительных совпадений, которые ставят под сомнение саму идею случайности. Драма о том, как судьба пишет любовь пунктиром — от детских шалостей до роковых решений.

Илькер Аксум

Ender

Фатих Аль

Cetin

Гюнеш Сайин

Nihal

Мирное сосуществование двух 30-летних холостяков нарушается, когда они оба влюбляются в очаровательную молодую женщину, которая переезжает жить к ним.

Озджан Дениз

Каан

Ясемин Аллен

Зейнеп

Судьба сводит героиню с харизматичным, но скрытным мужчиной, чьё прошлое окутано тенями. Их страстный роман прерывается жёсткими условностями: она носит его ребёнка, но не может раскрыть правду, а его принуждают к браку с женщиной из враждующего клана — ради перемирия. На фоне роскошных пейзажей Турции разворачивается драма разбитых сердец, где каждый выбор грозит катастрофой. Режиссёр Özcan Deniz мастерски усиливает контраст между нежностью чувств и жёсткими социальными рамками, а актёрская игра передаёт гамму эмоций — от слепой страсти до леденящей душу боли. Финал останется тайной, но ясно одно: жизнь героев превращается в водоворот огненных страстей и ледяных предательств .

Сердар Орчин

Али

Жизнь молодого человека Али проходит между домом и собственным небольшим магазином. Все меняется, когда он встречает Зейнеп — молодую девушку, недавно поселившуюся в соседнем доме.

Нургюль Ешилчай

Aydanur

Мурат Ан

Mahmut

Тюлин Озен

Songül

У работающей на фабрике Айданур отношения с мужем подруги детства Сонгюль Махмутом, который в то же время является единственной любовью Айданур. Несмотря на то, что раньше они были вместе, Махмут женился на Сонгюль. Узнавшая об их связи Сонгюль, подражая свободным манерам Айданур, сближается с ней и отдаляется от мужа. Эта ситуация обращает жизнь троих людей в трагедию.