20 лучших фильмов, похожих на Любовь в переводе (2010)

Пенни Фуллер

Арабелла Изобелла / Молодая Белла

2035 год: правительство облагает налогом даже сны. Скромный аудитор Джеймс Пребл (Кентакер Одли) прибывает в загородный дом художницы Арабеллы (Пенни Фуллер), чтобы оценить её огромный архив снов на VHS-кассетах. Погружаясь в причудливые миры её грёз, он обнаруживает опасный заговор — корпорации внедряют рекламу прямо в подсознание. Вместе с Беллой ему предстоит сбежать от цифровых надзирателей и крылатых демонов, используя рукотворные шлемы защиты и силу воображения. Фильм поражает визуальной фантазией: ручная анимация, ретрофутуризм и психоделические пейзажи создают ощущение живого сновидения.

Дмитрий Гущин

Паша

Артем Кошман

Илья

Мария Лобанова

Варя

Семиклассник-пай вдруг нарушает все правила: его тихий отец, музейный работник, бесследно исчез. В поисках придётся объединиться с главным врагом — дерзким Ильёй. На хвосте бандиты, а в телефоне — таинственный Капитан Гик, чьи подсказки ведут через опасные улицы и секретные локации. Неожиданные повороты, визуальная динамика погонь и юмор ситуаций держат в напряжении до финала. Режиссёр Алёна Олейник создает историю о взрослении, где противоположности учатся доверять друг другу.

Харизматичный и отважный Кролецып больше всего на свете мечтает стать искателем приключений. Наполовину кролик, наполовину цыплёнок — он сочетает лучшие качества обоих животных. Когда его дому угрожает опасность, он отправляется в авантюрное путешествие по удивительным местам, чтобы найти древний артефакт — таинственного Хомяка Тьмы.

Тесса Томпсон

Lady, озвучка

Джастин Теру

Tramp, озвучка

Сэм Эллиотт

Trusty, озвучка

Идиллия домашней любимицы рушится, когда судьба сталкивает её с харизматичным псом-вольнодумцем. Вместе им предстоит отважное путешествие по шумным улицам и тихим переулкам, где изысканные манеры встречаются с уличной смекалкой. Запах роскоши сменяется ароматом свободы, но за каждым углом таится опасность. Тесса Томпсон и Джастин Теру оживляют персонажей с искрометной химией, а режиссёр Чарли Бин создаёт волшебную ретро-Америку. Их невероятная дружба пройдет испытание голодными аллеями, неожиданными предательствами и выбором между теплом очага и зовом неизведанного мира.

Кевин Дж. Куинн

Джейк Брюстер (бунтарский сёрфингист, главный герой)

Клаудия Ли

Дакота Рид (целеустремлённая сёрфингистка, главная героиня)

Бунтарская сёрфингистка бросает вызов системе ради мечты. Ей предстоит покорить опасные волны, нелегальные соревнования и неожиданное партнёрство с бывшим чемпионом. Адреналин, солёные брызги и ставки выше океана!

Сэм Рокуэлл

Айван (горилла, главный герой)

Анджелина Джоли

Стелла (слониха)

Дэнни ДеВито

Боб (собака)

Хелен Миррен

Снежок (собака)

Забывший дикие джунгли серебристый горилла 20 лет развлекает публику в цирке торгового центра. Всё меняет появление слонёнка Руби — её тоска по свободе пробуждает в нём давно утраченные воспоминания. Вместе с эксцентричным псом Бобом и мудрой слонихой Стеллой они разрабатывают рискованный план освобождения. Но что ждёт их за стенами привычного мира? Виртуозная работа дублёров Сэма Рокуэлла и Анджелины Джоли, гибрид живой съёмки и CGI, номинированный на «Оскар» — динамичный сюжет держит в напряжении до финальных кадров.

Юные парижские защитники оказываются в Нью-Йорке на празднике дружбы, но отдых оборачивается миссией спасения. Отец главного героя прибывает ради загадочного ожерелья — Орлиного Когтя, чья сила привлекает злодея Бражника. Теперь дуэту предстоит не только столкнуться с врагом на чужой земле, но и объединиться с американскими супергероями, чьи крылатые силуэты и уникальные способности добавят зрелищности схваткам. Головокружительные погони по Бруклинскому мосту, визуальная феерия с узнаваемой архитектурой и новый уровень командной работы держат в напряжении до финала.

Билл и Тед (2020)

Новые приключения Билла и Теда (1991)

Невероятные приключения Билла и Теда (1989)

Киану Ривз

Тед 'Тед' Логан

Алекс Уинтер

Билл С. Престон

Кристен Шаал

Келли (дочь Руфуса)

Самара Вивинг

Теда Престон

Бригитт Ланди-Пейн

Билли Логан

Билл и Тед всю жизнь верили в пророчество, что их рок-н-ролл спасёт вселенную от гибели, но великую песню так и не сочинили. Когда глобальная катастрофа уже на носу, и в мире происходят смещения пространства и времени, дочь Руфуса Келли забирает приятелей в будущее, где они узнают, что на спасение мира у них остаётся 77 минут. И тогда они отправляются в будущее, чтобы стырить песню… у самих себя. А в это время их дочери Теа и Билли решают помочь папашам и, позаимствовав у Келли машину времени, начинают собирать великих музыкантов разных эпох.

Друзья: Воссоединение (2021)

Друзья: Ещё один эпизод перед последним — Десять лет Друзей (2004)

Друзья (1994)

Дженнифер Энистон

Рэйчел Грин

Кортни Кокс

Моника Геллер

Лиза Кудроу

Фиби Буффе

Мэтт ЛеБлан

Джоуи Триббиани

Мэттью Перри

Чендлер Бинг

Дэвид Швиммер

Росс Геллер

Спустя 17 лет легендарная шестерка возвращается в знакомые декорации, чтобы оживить воспоминания о культовом ситкоме. Ностальгическое путешествие сквозь смех и слезы, архивные кадры и трогательные признания — всё, что заставит сердце биться чаще. Рейтинг IMDb: 8.4. Последний экранный выход Мэттью Перри.

Неуклюжей подружке невесты приходиться просить о помощи своего заклятого врага, когда на свадьбе все идет наперекосяк.

Джош О’Коннор

Артур (молодой британский археолог)

Карол Дуарте

Италия (спутница Артура)

1980-е, Италия. Вернувшись в город своих воспоминаний, молодой британский археолог Артур встречает банду кладоискателей и оказывается втянут в незаконный оборот древних находок. Пока друзья Артура используют его особый дар с целью разбогатеть, сам он ищет вход в загробный мир, чтобы вновь встретиться со своей возлюбленной. Ведь каждый преследует свою собственную Химеру, но не всем удается ее найти.

Лорэ Кэлами

Антуанетта (учительница, главная героиня)

Бенжамин Лаверн

Владимир (возлюбленный Антуанетты)

Антуанетта, импульсивная учительница, узнаёт, что её возлюбленный Владимир уезжает в поход с семьёй. Не в силах смириться, она бросается вдогонку — прямиком в нацпарк Севенны. Вместо романтического побега её ждёт эксцентричный компаньон — взбунтовавшийся осёл, дикие пейзажи и неловкие столкновения с «конкуренткой». Лор Калами виртуозно сочетает комичную панику и трогательные метания героини, чьё путешествие превращается в череду абсурдных, но поучительных приключений. Без пафоса и клише, с лёгкой иронией фильн показывает, как горные тропы учат принимать неожиданные повороты судьбы.

Александр Метёлкин

Иван

Ксения Трейстер

Забава

Андрей Бурковский

Поль

Царская дочь бросает вызов традициям, влюбившись в простого матроса. Чтобы быть вместе, им предстоит построить волшебный корабль, сбежать от дворцовых интриг и победить тёмную магию. Яркие визуальные эффекты, переосмысление культового сюжета и смелые актёрские работы — сказка, которая разделила критиков, но покорила зрителей.

Офисный работник погибает в нашем мире, чтобы переродиться в младенца в волшебном королевстве! Воспитанный легендарным магом Мерлином, юный гений магии отправляется в Академию — но его ждут не только уроки заклинаний, а испытания дружбой и первой любовью. Динамичный микс экшена и романтики от режиссёра «Cells at Work!» .

Два влюблённых пса бросают вызов судьбе, сбегая от запретов хозяев в безумное путешествие по шумным улицам и зелёным паркам. Их ждут смешные ситуации, неожиданные союзники и испытания, где каждый шаг проверяет чувства на прочность. Индийская романтическая комедия с четвероногими героями, покорившая зрителей трогательностью и юмором.

Райан Рейнольдс

Парень (Гай), главный герой-NPC

Джоди Комер

Милли Раск / Девушка-Молотов (аватар в игре)

Джо Кири

Уолтер \

Уткарш Амбудкар

Маузер, коллега Киза в технической поддержке

Тайка Вайтити

Антван Ховачелик, генеральный директор Soonami Studios

Обычный банковский служащий в виртуальном мегаполисе внезапно обнаруживает, что его мир — лишь часть кровавой видеоигры. С помощью загадочной девушки-программиста он бросает вызов системе, превращаясь из фонового персонажа в легенду. Райан Рейнольдс в роли обаятельного «неигрового героя» переворачивает представление о свободе воли и цифровой реальности.

Разгадка тайны: Прощание с Большим Взрывом (2019)

Теория большого взрыва (2007)

Джонни Галэки

Леонард Хофстедтер (один из главных персонажей)

Майем Биалик

Эми Фара Фоулер (ключевая героиня, жена Шелдона)

Саймон Хелберг

Говард Воловиц (центральный комедийный персонаж)

Джим Парсонс

Шелдон Купер (главный протагонист сериала)

Мелисса Рауш

Бернадетт Ростенковски-Воловиц (основная героиня, жена Говарда)

Кунал Нэйэр

Раджеш Кутраппали (важный член группы друзей)

Легендарные актёры Джонни Галэки и Кейли Куоко становятся гидами в мире любимых персонажей, демонстрируя знаковые локации — от квартиры гениев до тайных уголков студии. За кадром оживают трогательные истории о съёмках финального сезона, уникальные интервью с учёными-гостями проекта и редкие дублёры, которые перевернут ваше представление о создании шоу. Ретроспектива клипов перемежается с неожиданными экспериментами — например, как воссоздавали знаменитую лестницу Пенни — но главным сюрпризом станет эмоциональный финальный аккорд команды.

Когда неловкая принцесса (Хлоя Грейс Морец) примеряет загадочные алые туфельки, её жизнь превращается в сказку — но лишь до полуночи или первой разлуки с волшебством! Судьба сталкивает её с семеркой неудачливых героев, обращённых злой колдуньей в зеленокожих гномов: лишь поцелуй истинной красавицы вернёт им облик. Но что важнее — безупречная внешность или умение посмеяться над собой? В погонях с гигантским кроликом, битвах с яблочными монстрами и нелепых признаниях они узнают: заклятье снимает не идеальная принцесса, а искреннее чувство. Сэм Клафлин и Джина Гершон ведут эту искромётную игру в «спасти-королевство», где зеркала лгут, Экскалибур выбирает неожиданного владельца, а любовь приходит без масок. Визуальная феерия с отсылками к классике — но с пикантными сюрпризами!

Кэри Элвис

Брук Шилдс

Дрю Бэрримор

Чтобы избежать скандала, автор бестселлеров отправляется в Шотландию, где приходит в восторг от местного замка и знакомится с его угрюмым владельцем, герцогом.

Эмилия Майер

Лорис Сихровски

Лилит Джули Джона

Школа магических зверей готовится к юбилею. У детей и их говорящих волшебных животных полно хлопот и забот. Тем временем, в школе происходит что-то странное. Каждую ночь во дворе появляются таинственные подкопы. Друзьям вместе с их магическими питомцами предстоит узнать, какая тайна скрывается глубоко под землей, и это будет путешествие, полное опасностей и приключений.

Парижская героиня приезжает в Шанхай, мечтая о встрече с другом, но мгновенно теряет всё: деньги, связь и — самое страшное — волшебный талисман, дающий силу. Одна в гигантском мегаполисе, она вынуждена довериться ловкой незнакомке Фэй, мастеру кунг-фу с тёмным прошлым. Вместе они погрузятся в водоворот погонь, загадок и восточной магии, узнав о легендарном Камне Силы. Но коварный Бражник уже здесь! Чтобы спасти город, героиня объединится с новыми союзниками и откроет неожиданные способности .

Natalia Germani

Marek Lambora

Eliska Krenková

Amélie

Принцесса Елена застряла во временной петле, бесконечно проживая свой 20-й день рождения. Чтобы спасти королевство от тёмной бури, ей нужно победить ведьму Мюриэль или найти истинную любовь до заката. Но магическая защита руны слабеет... Сможет ли она разгадать загадку проклятия? Динамичная сказка с чешским юмором и визуальной магией!

Никита Бычков-Андриевский

Марина Дьяконенко

Эрик Робертс

играет самого себя

Два амбициозных рекламщика летят в Лас-Вегас, чтобы подписать контракт с ключевым клиентом. Он — харизматичный манипулятор, она — принципиальная профессионалка. Случайная встреча в самолёте оборачивается гонкой с препятствиями: после жёсткой конкуренции их высаживают в Лос-Анджелесе, и теперь им предстоит опасное путешествие по пустыне Невады, где всё идёт не по плану .

Мечтающий о сцене нью-йоркский учитель музыки в шаге от главного выступления в жизни — но судьба подбрасывает абсурдный поворот. Очнувшись в потустороннем измерении, где формируются характеры будущих людей, он вынужден стать наставником для души под номером 22, вечной скептички, избегающей рождения. Их невероятное путешествие между шумными улицами Земли и сюрреалистичными ландшафтами иного мира заставит обоих пересмотреть всё, что они знали о предназначении, страсти и настоящем вкусе жизни. Озвучка Джейми Фокса и Тины Фей добавляет харизмы, а контраст фотореалистичного мегаполиса и абстрактной анимации загробного царства создаёт гипнотический визуальный ряд. Фильм ловко балансирует между искромётным юмором и глубоким вопросом: что делает нас *нами*?

Бедный студент из Шанхая получает шанс изменить судьбу, найдя древний чайник с розовым драконом, исполняющим три желания. Но вместо богатства он мечтает вернуть дружбу с девушкой, чья жизнь теперь полна роскоши и тайн. Яркий микс восточного фольклора и современности с искромётным юмором и визуальными чудесами от создателей Sony Animation.

Фредрик Скогсруд

Бенджамин Фальк

Caroline Glomnes

Дженни (предположительно)

Мечтающий о славе Индианы Джонса авантюрист Бенджамин (Фредрик Скогсруд) решает убить двух зайцев: восстановить отношения с подругой Дженни (Кэролайн Глоумнс) и найти древний артефакт. Под видом романтического отдыха на Майорке он ввязывается в опасные поиски призрачного кинжала, принадлежавшего пирату-убийце. Но когда Дженни проявляет неожиданный азарт, а проклятый клинок попадает в их руки, идиллия сметает планы. Героям предстоит столкнуться с мистическими совпадениями, погонями среди скалистых пещер и выбором — сохранить любовь или сгинуть в водовороте древней легенды .

Михаил Тройник

Толя

Ярослав Могильников

Коля

Ирина Горбачева

Алена

Жизнь простого парня из Тюмени переворачивается, когда он, опасаясь ответственности за будущего ребёнка, садится на поезд в Когалым. Роковая случайность сталкивает его с колоритным подростком-беспризорником — и вот уже героя объявляют похитителем детей! Вместе им предстоит хаотичное путешествие через бескрайние леса, опасные болота и эксцентричные деревни, где их ждут медведи, егеря-одиночки и погони с собаками. Динамичная комедия с искромётными диалогами и нелепыми ситуациями раскрывает, как два непохожих человека учатся доверять друг другу. В ролях: харизматичный Михаил Тройник и молодой актёр, создавший образ «ходячей катастрофы». Визуальная поэзия русской природы дополняет этот абсурдный и трогательный роуд-муви.

Тролли. Мировой тур (2020)

Тролли. Праздник продолжается! (2018)

Праздник троллей (2017)

Тролли (2016)

Оптимистичная королева Розочка и её осторожный друг Цветан (Анна Кендрик и Джастин Тимберлейк) узнают шокирующую тайну: их поп-племя — лишь часть огромного мира, разделённого музыкальными жанрами. Классика, техно, кантри, рок и фанк — у каждого племени свои ритмы и законы. Но когда фанатичная королева рока Барб (Рэйчел Блум) объявляет войну мелодиям, гармония вселенной под угрозой! Героям предстоит кругосветное приключение через фантастические ландшафты: от сияющего техно-мегаполиса до таинственного кантри-каньона. Их ждут неожиданные союзники, битвы за магические струны и выбор — остаться разобщёнными или сплотиться перед лицом хаоса. Виртуозная анимация, огненные саундтреки и трогательная история о силе различий.

Сандра Буллок

Ченнинг Татум

Дэниэл Рэдклифф

Писательница, заточенная в мире собственных романов, оказывается в настоящем приключении: её похищают ради древнего секрета. Вместе с наивным красавцем-моделью они бегут сквозь джунгли, сталкиваясь с абсурдными опасностями и неожиданным чувством. Ирония, погони и Брэд Питт в роли инструктора по йоге — всё для идеального побега от реальности.

Крис Эванс

Ана де Армас

Эдриан Броуди

После идеального свидания в Вашингтоне романтичный ботаник Коул получает ледяное молчание от загадочной Сэди. Решив найти её в Лондоне, он вместо любовного примирения оказывается в лапах международных террористов, принявших его за легендарного «Налоговика». Спасение приходит от самой Сэди — оказывается, она и есть тот самый оперативник ЦРУ! Теперь несостоявшимся влюблённым предстоит гонка по скалам Пакистана, прыжок с парашютом вместо свидания и схватка с арт-дилером-злодеем, жаждущим биологическое оружие. И всё это — с безумной химией между Крисом Эвансом и Аной де Армас, неожиданными камео и адреналиновым миксом из перестрелок, горьких упрёков и необычного применения ботанических знаний .

Ян Цапник

Степан Вершинин

Роман Мадянов

Виктор Суров

Юрий Стоянов

Константин Семёнович

Известный спортивный комментатор в один миг теряет карьеру из-за вспыльчивости в прямом эфире. Случай приводит его к юношеским скачкам, где он сталкивается с яркими подростками-жокеями — их сложный выбор между соперничеством и любовью напоминает историю Ромео и Джульетты. Параллельно герой, в роли которого убедителен Ян Цапник, вынужден пересмотреть собственную жизнь: сохранит ли он амбиции или откроется семейным ценностям? В окружении харизматичных персонажей (Роман Мадянов, Юрий Стоянов) и динамичных соревновательных сцен его ждёт неожиданное возрождение.

На пляжах Нью-Джерси застенчивый краб-отшельник Армен (Майкл Сера) вечно убирает мусор за туристами, прячась в раковине — память о погибших родителях. Встреча с морской красавицей Рамоной (Кеке Палмер) из враждебного клана переворачивает его жизнь: после дерзкой кражи панциря и яростной стычки ураган выбрасывает пару в открытое море. Теперь, потеряв всё, им предстоит эпическое путешествие сквозь парки аттракционов, туристические ловушки и океанские глубины. С песнями, рифовыми гонками и неожиданными союзниками они сражаются за дом — а их запретная дружба грозит разрушить вековые предрассудки. Режиссер Дэвид Сорен (*Турбо*) создал красочный мюзикл о смелости быть собой, где визуальная феерия волн и подводного мира сочетается с искрометным юмором .