1840-е, Бангор. Дочь пьяницы использует красоту и хитрость, чтобы пробиться из трущоб в высшее общество. Её манипуляции с мужчинами грозят разрушительным штормом.
Берлин, 1930. Четверо молодых горожан устраивают воскресный побег к озеру. Ленивый пикник оборачивается игрой чувств и неожиданными симпатиями, где каждый час приносит новую искру — и ни один понедельник не будет прежним.