Джули Руттерфорд

Манчестерские полицейские расследуют жестокие преступления, смеясь над абсурдом работы. Их босс — харизматичная толстуха, готовая на всё ради правды.

На польско-украинской границе взрыв стирает погранзаставу. Единственный выживший капитан идёт по следу убийц, не подозревая, что предатель — среди близких. Расследование ведёт в криминальный ад .

После аварии детектив очнулся в 1973 году. Кома, безумие или путешествие во времени? Ему предстоит работать с грубым начальником, раскрывать преступления и искать путь домой в странной реальности, где слышатся голоса из будущего.