Пролог
Джованни Манцони — бывший главарь нью-йоркской мафии, сдавший сообщников властям — скрывается с семьей по программе защиты свидетелей. Под новыми именами (Фред, Мэгги, Белль и Уоррен Блейк) они переезжают в провинциальный Шато-Ландон (Нормандия, Франция). Агент ФБР Роберт Стенсфилд предупреждает: нарушение правил приведет к потере защиты.
Адаптация в новом мире
Семья пытается вписаться в местную жизнь, но их криминальные привычки дают о себе знать. Фред пишет мемуары, выдавая их за роман. Мэгги взрывает супермаркет из-за хамства продавца. Подросток Белль мстит одноклассникам-обидчикам, а Уоррен поджигает спортзал после конфликта с тренером. Лишь собака Мали не привлекает внимания.
Нарастание напряжения
Любопытство соседей обостряется: мэр интересуется прошлым Фреда, а местный журналист пытается раскрыть тайну семьи. Блейки игнорируют предупреждения Стенсфилда, продолжая нарушать правила. Тем временем нью-йоркские мафиози, раздобыв рукопись Фреда, вычисляют его местонахождение.
Прибытие мафии
В городок прибывают киллеры во главе с Дино Томмаззино — братом предателя, убитого по приказу Джованни. Они захватывают семью в заложники во время ужина. Фреду удается активировать сигнал тревоги, но Стенсфилд опаздывает.
Финальная конфронтация
Семья использует криминальные навыки для борьбы с мафией. Мэгги отвлекает врагов кухонной утварью, Уоррен подрывает гранату, Белль стреляет из ружья. В перестрелке погибают все наемники. Дом Блейков взрывается, уничтожая улики.
Эпилог
Семью перевозят в новое убежище. Стенсфилд вручает Фреду исправленную рукопись — теперь это история о «нормальной» семье. По дороге Блейки снова нарушают правила, демонстрируя, что их природу не изменить.
Смысловая основа
Фильм исследует двойственность человеческой натуры: даже под маской обывателя сохраняются инстинкты и привычки. Тема семейной сплоченности против внешних углов переплетается с ироничным взглядом на невозможность убежать от прошлого. Через гротескные ситуации режиссер Люк Бессон показывает, как криминальное прошлое влияет на восприятие реальности, стирая грань между «нормальной» жизнью и инстинктом выживания.
