20 лучших фильмов, похожих на Мэри Поппинс, до свидания (1983)

Ариана Гранде

Синтиа Эриво

История дружбы двух ведьм из страны Оз — злой Эльфабы и доброй Глинды.

2 пользователя оценили сюжет как самый похожий на мэри поппинс, до свидания

ЛЕГО Фильм 2 (2019)

Лего. Фильм (2014)

Следуя инструкциям, скромный работник Эммет даже не подозревает, что станет ключом к спасению вселенной LEGO. После встречи с таинственной Дикаркой его ждёт головокружительный побег от армии роботов, полёты на звёздолёте Бенни и битвы с пиратом Железная Борода. Вместе с Бэтменом и мудрым Витрувиусом ему предстоит раскрыть заговор Лорда Бизнеса, мечтающего навеки склеить миры. Но главный секрет ждёт в финале, переворачивая реальность с ног на голову! Озвучка Криса Прэтта, Уилла Феррелла и Моргана Фримена добавляет харизмы, а графика, имитирующая кубики LEGO, поражает детализацией взрывов и океанских волн .

Не все прекрасно в яркой стране пони: Эквестрию покинула магия, вместо дружбы и гармонии здесь теперь царят тревога и недоверие, а пони разных видов вынуждены жить порознь. Но жизнерадостная земная пони Санни уверена — у этого волшебного мира есть надежда! Вместе с единорожкой Иззи и другими новыми друзьями их ждут невероятные приключения, удивительные дальние страны и головокружительные опасности. И именно маленьким пони по силам совершить огромные подвиги, чтобы вернуть мир и счастье в Эквестрию!

Вселенная Стивена: Фильм (2019)

Вселенная Стивена (2013)

Спустя два года мирной жизни 16-летний Стивен и Кристальные самоцветы празднуют «долго и счастливо» — пока гигантский бур не врезается в Бич-Сити. Появляется Спинел: её резиновая анимация в стиле 1930-х скрывает смертоносные намерения. С помощью загадочного оружия она «омолаживает» самоцветов, стирая их память и ослабляя силы Стивена. Теперь героям предстоит заново открыть себя, пока ядовитый инжектор угрожает всей планете. Вас ждут визуальные отсылки к видеоиграм, душераздирающие баллады (от Chance the Rapper, Эстель и др.) и раскрытие загадочного прошлого Розы Кварц. Главная битва? Найти свет даже в самой тёмной истории.

Аша — остроумная идеалистка, которая загадывает настолько сильное желание, что на него отвечает космическая сила — маленький шарик безграничной энергии по имени Звезда. Вместе они противостоят самому грозному правителю Росаса, королю Магнифико. Защищая своих близких, Аша доказывает, что, когда воля одного отважного человека соединяется с магией звезд, могут происходить удивительные вещи.

Мистер и миссис Твит — неприятная пара, которая владеет и управляет «Твитландией», плохим и опасным парком развлечений. Влияние Твитов достигает опасного уровня, и они получают возможность стать руководителями города. Биша и Бубси, двое смелых сирот, вместе с друзьями пытаются помешать паре и спасти город.

Хавьер Бардем

Уинслоу Фегли

Шон Мендес

Lyle, озвучка

После переезда в Нью-Йорк семья Примм делает шокирующее открытие: на чердаке их нового дома обитает огромный крокодил. Вскоре выясняется, что рептилия не только добродушна, но и обладает феноменальным певческим талантом! Она помогает застенчивому сыну хозяев адаптироваться к городу, становясь его другом. Однако эксцентричный сосед мистер Грампс (Хавьер Бардем) считает хищника угрозой и начинает войну за изоляцию животного. Вас ждет трогательная история о неожиданной дружбе, зажигательных музыкальных номерах и битве за право быть собой, где доброта борется с предрассудками .

Тролли. Мировой тур (2020)

Тролли. Праздник продолжается! (2018)

Праздник троллей (2017)

Тролли (2016)

Когда королева троллей Поппи узнает, что у бергенов нет праздников, она просит своих друзей помочь устроить праздник в Берген Таун.

Дакота Блю Ричардс

Maria Merryweather

Джульет Стивенсон

Miss Heliotrope

Тим Карри

Coeur De Noir

13-летняя Мария, осиротев, попадает в таинственное поместье дядюшки, где раскрывает древнее проклятие, разделившее долину на враждующие кланы. С помощью магических существ и загадочной книги ей предстоит стать ключом к миру, где гордыня грозит уничтожить всё. Визуальная сказка с роскошными костюмами и атмосферой викторианской загадки .

София Прекрасная: История принцессы (2012)

София Прекрасная (2012)

Обычная жизнь юной героини переворачивается, когда её мать выходит замуж за короля. Теперь ей предстоит научиться быть принцессой среди новых, не всегда дружелюбных сводных братьев и строгих норм королевства. Её верными спутниками становятся говорящие животные, а волшебный амулет открывает дверь в мир магии и неожиданных испытаний. Сможет ли она найти своё место, оставаясь собой, и что за тайны хранит сияющий артефакт? Яркая анимация, запоминающиеся мюзиклы (озвучка Ариэль Уинтер) и мудрые уроки о доброте и настоящей дружбе от создателей классических диснеевских историй.

Губка Боб в бегах (2020)

Губка Боб в 3D (2015)

Губка Боб – квадратные штаны (2004)

Губка Боб квадратные штаны (1999)

Жизнь в ананасе под водой кажется беззаботной, пока однажды утром не исчезает самый верный моллюск. Чтобы спасти друга, оптимистичный жёлтый герой и его беспечный товарищ отправляются в рискованное путешествие к сияющему неоном затерянному городу. По пути их ждут: дикий Дикий Запад с ковбоями-призраками, загадочный Мудрец-перекатиполе (озвучка Киану Ривза!) и испытание на храбрость, где монета — лишь начало приключений . Первый фильм франшизы в стилизованной 3D-анимации удивляет визуальными находками: от мерцающего песка пустыни до дворца из ракушек . А Том Кенни, Билл Фагербакк и звёздный каст гостей (Awkwafina, Снуп Догг) дарят море харизмы! Но успеют ли они до того, как король использует слизь… для своего секретного ритуала?

Холодной рождественской ночью жестокий ростовщик Эбенезер Скрудж получает пугающее предупреждение от призрака умершего компаньона. Впереди — встреча с тремя духами, которые покажут ему забытые радости детства, одиночество настоящего и мрачную судьбу, ожидающую бездушного скрягу. Среди искрящихся визуальных эффектов и неожиданных превращений (особенно Духа прошлого в исполнении Оливии Колман) герою предстоит пережить шокирующие откровения о брошенной любви и жестокости к семье бедного слуги. Люк Эванс мастерски передаёт путь от ледяного равнодушия к прозрению, а потрясающая анимация в стиле старинных гравюр оживляет Лондон XIX века. Успеет ли старик изменить будущее до того, как прозвучит роковой колокол?

Среди завораживающих гор Колумбии живёт необычная семья, каждый ребёнок в которой обладает уникальным даром — кроме Мирабель. Но когда магия их живого дома «Касита» начинает угасать, а по стенам ползут трещины, именно непризнанная героиня замечает скрытые угрозы. Под ритмы карнавальных сальсы и трогательные баллады от автора «Моаны» ей предстоит разгадать загадку семьи, столкнуться с давлением идеальной бабушки-матриарха и доказать: истинная сила — не в суперспособностях. Вас ждут ослепительная анимация, культура Латинской Америки в деталях и повороты, где даже стены шепчут секреты!

Принцесса Лебедь: Королевская свадьба (2020)

Принцесса Лебедь: Царство музыки (2019)

Принцесса Лебедь: Королевская тайна (2018)

Принцесса Лебедь 7: Королевское прикрытие (2017)

Принцесса Лебедь: Пират или принцесса? (2016)

Принцесса Лебедь 5: Королевская сказка (2013)

Принцесса-лебедь: Рождество (2012)

Принцесса Лебедь 3: Тайна заколдованного королевства (1998)

Принцесса Лебедь 2: Тайна замка (1997)

Принцесса Лебедь (1994)

Все герои этой фантастической истории счастливо живут в старинном замке прямо на Лебедином озере. Принц Дерек и принцесса Одетт влюблены друг в друга. Дерек и Одетт решают в королевском замке отметить вместе свои первые рождественские праздники. Но злой колдун Ротбарт решает испортить им Рождество и на помощь себе призывает темную магию. Однако, сила любви и праздничный рождественский дух побеждают силы зла...

Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Легенды вечнозеленого леса (2016)

Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Игры дружбы (2015)

Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Радужный рок (2014)

Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии (2013)

Группа учениц отправляется на летний отдых в загадочный лагерь «Эверфри», где сразу сталкивается с тревожными явлениями: разрушающиеся постройки, необъяснимые природные катаклизмы и жутковатые истории о духе леса. Вскоре у каждой из подруг неожиданно пробуждаются уникальные магические силы, но главная героиня Твайлайт Спаркл борется со своим тёмным альтер-эго, опасаясь, что именно она стала причиной хаоса. При поддержке подруги Сансет Шиммер (Ребекка Шойчет) и новых знакомых девушкам предстоит разгадать секреты древнего леса, объединить силы и предотвратить надвигающуюся опасность, пока лагерь не поглотила магия тьмы. Озвучка: Тара Стронг, Эшли Болл, Эндреа Либман.

Сансет Шиммер с ужасом узнает, что она была стёрта из воспоминаний своих друзей. Она объединяется с бывшим врагом и возвращается в Эквестрию, чтобы узнать больше о магии, которая стирает воспоминания. Найдёт ли она ответ до того, как магия вступит в полную силу и заставит подружек забыть её навсегда?

Лето. Пляж. Кино 2 (2015)

Лето. Пляж. Кино (2013)

Росс Линч

Brady

Майя Митчелл

McKenzie / Mack

Грэйс Фиппс

Lela

Брейди и Мак, едва оправившись от фантастического приключения в мире мюзикла 60-х, сталкиваются с новым хаосом: их киногерои — бесшабашные серферы и байкерши — прорываются в реальность! Лела, Таннер и Бутчи шокированы технологиями XXI века, а их нелепые поступки грозят катастрофой. Пока Мак и Брейди спорят о будущем, им нужно срочно вернуть друзей обратно на плёнку, пока миры не смешались навсегда. С вихрем танцев Кристофера Скотта, песнями о свободе и битвой за пляж мечты, финал оставит зрителей в трепете: что сильнее — любовь или магия кино?

Виктор Сухоруков

зэк Григорий Зуев

Иван Криворучко

капитан

Виктор Соловьев

зэк которому поручена роль Дзержинского

Чтобы отличиться перед высоким начальством, руководство колонии решает силами заключенных поставить революционный спектакль к 100-летию Ленина. Заключенные, играя роль, перевоплощаются в своих персонажей, и, воодушевившись революционным задором, готовят побег.

Приключения Паддингтона 3 (2024)

Приключения Паддингтона 2 (2017)

Приключения Паддингтона (2014)

Бен Уишоу

Паддингтон (озвучка)

Хью Бонневилль

Генри Браун

Салли Хокинс

Мэри Браун

Николь Кидман

Миллисент Клайд

Юный перуанский медведь, воспитанный в лучших английских традициях, прибывает в Лондон в поисках нового дома и путешественника, когда-то вдохновившего его семью. Суровый город кажется равнодушным, пока судьба не сталкивает его с семьей Браунов. Временный приют грозит обернуться вечным: хаос с потопами, погонями и мармеладными сэндвичами следует по пятам за косолапым гостем. Но настоящая угроза исходит от элегантной таксидермистки, мечтающей заполучить редкий экземпляр для коллекции. Бен Уишоу, Хью Бонневилль и Николь Кидман блистают в этой визуально изобретательной сказке, где Лондон превращается в гигантскую игровую площадку, а вежливость — в самое мощное оружие.

Ева Грин

Мисс Альма Леонора Перегрин

Эйса Баттерфилд

Джейкоб Портмен

Сэмюэл Л. Джексон

Мистер Бэррон

Элла Пернелл

Эмма Блум

После загадочной смерти деда юный Джейкоб отправляется на отдалённый остров, где обнаруживает временную петлю 1943 года и таинственный детский дом. Под руководством харизматичной мисс Перегрин (Ева Грин) её подопечные — дети с необычными дарами — скрываются от чудовищ, пожирающих их способности. Когда появляется угроза в лице одержимого учёного (Сэмюэл Л. Джексон), Джейкоб узнаёт о собственной силе и возглавляет борьбу за спасение этого хрупкого мира. Визионерская готика Тима Бёртона, воздушные полёты и битва оживших скелетов создают незабываемое визуальное волшебство.

Алиша Вейр

Эмма Томпсон

Лашана Линч

Маленькая Матильда Вормвуд умна не по годам и обладает выдающимися способностями. Она отправляется на учёбу в школу Кранчем, где правит деспотичная директриса Агата Транчбулл.

Оз: Великий и Ужасный (2013)

Оз: Возвращение в Изумрудный Город (2013)

Возвращение в страну Оз (1985)

Возвращение в страну Оз (1972)

Возвращение в страну Оз (1964)

Истории о стране Оз (1961)

Волшебник страны Оз (1939)

Волшебник страны Оз (1939)

The Land of Oz (1939)

Оз (1939)

Оз: Великий и Ужасный 2 (1939)

Джеймс Франко

Мишель Уильямс

Annie / Glinda

Мила Кунис

Theodora / Wicked Witch of the West

1905 год. Авантюрист Оскар Диггс (Джеймс Франко) сбегает на воздушном шаре от разгневанного силача — и попадает в эпицентр урагана. Очнувшись в ослепительной стране Оз, он обнаруживает, что местные жители ждут его как великого волшебника из древнего пророчества. Чтобы заполучить трон Изумрудного города, Оскар заключает рискованный союз с очаровательной Теодорой (Мила Кунис) и её могущественной сестрой Эванорой (Рэйчел Вайс). Но когда иллюзии сталкиваются с настоящей магией, фокуснику придётся выбрать: сбежать с золотом или вступить в битву с тёмными силами, используя летающую обезьяну Финли и хрупкую Фарфоровую девочку как неожиданных союзников. Режиссёр Сэм Рэйми создаёт визуальный взрыв — от чёрно-белого Канзаса до фантасмагоричных пейзажей с говорящими деревьями и огненными бабуинами! 387 символов

Неуловимые мстители (1970)

Новые приключения неуловимых (1970)

Корона Российской империи, или Снова неуловимые (1966)

Виктор Косых

Данька Щусь

Ефим Копелян

Гнат Бурнаш, атаман

Владимир Трещалов

Сидор Лютый

Бывший гимназист Валерка, веселый отчаянный Яшка-цыган, оставшиеся сиротами Данька и его сестренка Ксанка дали клятву внедриться в отряд к атаману Бурнашу и отомстить ему и его банде за смерть отца Даньки. Под видом сына старого друга атамана Данька проникает в отряд Бурнаша. Однако бандиты сумели узнать об этом. Даньку ждет казнь, но друзья на то и друзья, чтобы не бросить своего товарища в беде.

Лизель Мэтьюз

Sara Crewe

Элинор Брон

Miss Minchin

Лиам Каннингэм

Capt. Crewe / Prince Rama

После идиллического детства в колониальной Индии, озарённого волшебными историями отца, героиня оказывается в жёстком мире престижного пансиона под надзором бессердечной директрисы. Когда война перечёркивает её привилегированную жизнь, девочка теряет всё, кроме веры в силу фантазии. Её индийские легенды оживают, превращая мрачный чердак в царство чудес, а дружба с горничной Бекки и таинственный сосед становятся ключом к надежде. Но сможет ли магия воображения победить реальность? Лизель Мэттьюз создаёт незабываемый образ, а визуальная поэзия Альфонсо Куарона переносит зрителя из душных классов в джунгли древних эпосов. Фильм номинирован на «Оскар» за операторскую работу и дизайн.

Мечтающий о сцене нью-йоркский учитель музыки в шаге от главного выступления в жизни — но судьба подбрасывает абсурдный поворот. Очнувшись в потустороннем измерении, где формируются характеры будущих людей, он вынужден стать наставником для души под номером 22, вечной скептички, избегающей рождения. Их невероятное путешествие между шумными улицами Земли и сюрреалистичными ландшафтами иного мира заставит обоих пересмотреть всё, что они знали о предназначении, страсти и настоящем вкусе жизни. Озвучка Джейми Фокса и Тины Фей добавляет харизмы, а контраст фотореалистичного мегаполиса и абстрактной анимации загробного царства создаёт гипнотический визуальный ряд. Фильм ловко балансирует между искромётным юмором и глубоким вопросом: что делает нас *нами*?

Анатолий Кузнецов

Фёдор Иванович Сухов (главный герой, красноармеец)

Кахи Кавсадзе

Абдулла (главный антагонист, басмач)

Павел Луспекаев

Павел Артемьевич Верещагин (таможенник, ключевой союзник Сухова)

Николай Годовиков

Петруха (молодой красноармеец)

Демобилизованный боец Фёдор Сухов мечтает о встрече с женой, но судьба забрасывает его в раскалённую пустыню Средней Азии. Ему поручают опасную миссию — защитить девять жён кровавого басмача Абдуллы, решившего расправиться с неугодным «грузом». Вместе с юным красноармейцем Петрухой и циничным таможенником Верещагиным (гениальный Павел Луспекаев) Сухов вступает в смертельную игру с хитрым врагом. Песчаные бури, засады в оазисе и баллада о «госпоже удаче» создают неповторимую атмосферу легендарного истерна, где каждый выстрел меняет расстановку сил.

Юрий Богатырев

Егор Петрович Шилов, чекист

Александр Кайдановский

Лемке, налетчик, бывший ротмистр

Александр Калягин

Ванюкин, железнодорожник, пособник налётчиков

Гражданская война отгремела, но битва за золото, способное спасти голодающий край, только начинается. Пять бывших соратников оказываются в водовороте предательств и погонь, где каждый — под подозрением. Лихой микс драмы и боевика с ледяными реками, коварными засадами и мужской дружбой, проверенной на прочность. Чёрно-белые сцены — не стилизация, а результат дефицита плёнки.

Джек Блэк

Джонатан Барнэвелт

Кейт Бланшетт

Флоренс Циммер

Оуэн Ваккаро

Льюис Барнэвелт

После потери родителей 10-летний Льюис оказывается в готическом особняке своего необычного дяди Джонатана (Джек Блэк). Скрипучие половицы, живые картины и вездесущее тиканье часов, спрятанных в стенах, — лишь начало его путешествия в мир магии. Вместе с харизматичной соседкой-волшебницей (Кейт Бланшетт) герои пытаются разгадать загадку демонического механизма, угрожающего обратить время вспять. Но одна роковая ошибка мальчика пробужет древнее зло, превратив дом в арену битвы. Элай Рот сочетает детское любопытство с мрачной атмосферой готического хоррора: оживающие куклы, тыквы-охранники и бьющая через край визуальная фантазия делают каждый кадр незабываемым. Фильм исследует тему семьи, страхов и ценности «странностей» — без назидательности, но с фирменным юмором Блэка и элегантностью Бланшетт.

Джейсон Момоа

Главный герой-союзник (имя персонажа уточняется)

Фантастическое приключение по мотивам культовой игры, в котором обычные герои попадают в пиксельный мир, полный опасностей и волшебства. После того как злобная сущность разрушает их деревню, смелая девушка объединяется с группой неожиданных союзников, чтобы спасти свой кубический мир. Их ждут сражения с зомби, скелетами и Пиглинами, путешествия по биомам и захватывающее столкновение добра и хаоса. Фильм сочетает юмор, ностальгию по игре и зрелищные визуальные эффекты, оставаясь верным духу оригинального Minecraft.

Сергей Юрский

Викниксор

Юлия Бурыгина

Эланлюм

Павел Луспекаев

Косталмед

1920-е. Петроград. Школа для трудных подростков становится полем битвы между отчаянными беспризорниками и харизматичным директором-гуманистом. Бунт против «халдеев», тайные союзы и неожиданные перемирия — всё ради шанса начать жизнь заново. Фильм-легенда с песнями, ставшими народными, и актерами, чьи судьбы повторили истории героев.

Владимир Высоцкий

Николай Бенгальский

Лионелла Пырьева

Люсьен

Ефим Копелян

Жорж

Георгий Юматов

Глеб

Иван Переверзев

Шарль

Одесса, 1910 год. Подпольщики создают театр-варьете как ширму для опасной миссии. Блестящий шансонье Николя Бенгальский (В. Высоцкий) ведёт двойную игру, рискуя жизнью на гастролях. За каждым канканом — тайна, за кулисами — революция. Музыкальный детектив с пулей у виска!

Дина Шеридан

Mrs. Waterbury

Бернард Криббинс

Albert Perks

Уильям Мервин

Old Gentleman

После того как их отца увели из дома два таинственных джентльмена, в жизни Роберты, Филлис и Питера все изменилось. Продав пожитки, мать перевезла детишек из большой лондонской квартиры в «милый маленький домик в деревне». Оставшись без прислуги, дети учатся самостоятельно заботиться о себе. А все свободное время они проводят возле железной дороги, где их ждут невероятные приключения, благодаря которым, а также счастливому случаю и ежедневному экспрессу «Зеленый дракон», дети знакомятся со Старым Джентльменом, знающим тайну исчезновения отца…

Елена Соловей

Ольга Вознесенская

Родион Нахапетов

Виктор Потоцкий

Лето 1918 года. На фоне бушующей Гражданской войны съёмочная группа снимает салонную мелодраму в тихом крымском городке. Божественная Ольга Вознесенская (Елена Соловей), королева экрана, живёт в мире грёз, пока её не захватывают таинственные исчезновения оператора Виктора Потоцкого (Родион Нахапетов). Его опасная двойная жизнь — подпольные съёмки зверств белогвардейцев — втягивает актрису в водоворот событий, где любовь переплетается со смертельным риском. Под тревожную музыку Эдуарда Артемьева и в тумане ялтинских рассветов ей предстоит понять: искусство бессильно перед выстрелами, но один человек может изменить всё. Фильм Никиты Михалкова, вдохновлённый судьбой Веры Холодной, стал визуальным шедевром благодаря новаторской работе оператора Павла Лебешева.

Мэри Поппинс возвращается (2018)

Мэри Поппинс (1964)

Джули Эндрюс

Дик Ван Дайк

Bert / Mr. Dawes Senior

Дэвид Томлинсон

Mr. George W. Banks

Волшебная няня спускается с небес, чтобы изменить жизнь семьи Бэнкс. Магия, мюзиклы и уроки, которые заставят поверить в чудеса. Джули Эндрюс в роли, покорившей «Оскар», и спецэффекты, смешавшие анимацию с реальностью. Идеальный семейный фильм, ставший классикой Disney .

Игорь Скляр

Константин Иванов

Александр Панкратов-Черный

Степан

Николай Аверюшкин

Георгий

В эпоху НЭПа, когда даже музыка подчинялась идеологии, дерзкий студент Константин (Игорь Скляр) выходит из техникума ради джаза — «музыки угнетённых». С бродячими артистами Степой (Александр Панкратов-Чёрный) и Жорой они рушат условности, превращая тюремные камеры в концертные площадки, а встречу с криминальным авторитетом «Папой» (Евгений Евстигнеев) — в нелепый фарс. Покорение Москвы грозит крахом: здесь царит маститый маэстро Орлов, а чиновники требуют «пролетарского искусства». Но четверка неунывающих мечтателей с саксофонистом-аристократом (Пётр Щербаков) докажет, что настоящий джаз рождается из свободы — и готовит зрителям невероятный финальный концерт...

Во время бомбёжек Лондона трое детей попадают в деревню к загадочной мисс Эглантин (Анджела Лэнсбери), открывшей тайну древнего колдовства. Чтобы остановить высадку нацистов, они отправляются в фантастическое путешествие: от подводного королевства говорящих зверей до рыцарских турниров с ожившими доспехами! Их оружие — летающая метла, магический набалдашник и песни, но хватит ли волшебства для битвы с армией? Единственный фильм, где анимация Диснея вплетена в военную реальность — обладатель «Оскара» за визуальные чудеса.

Юная героиня, следуя вековой традиции, покидает родной дом с говорящим котом и метлой. Оказавшись в очаровательном портовом городе — гибриде европейской архитектуры и японской эстетики — она открывает летающую почту. Её ждёт встреча с беременной пекаршей Осоно, эксцентричной художницей Урсулой и одержимым авиацией мальчишкой Томбо. Но рутина подрывает магические способности: полёты становятся невозможны, а верный кот перестаёт говорить! Преодолевая одиночество и творческий кризис, героиня откроет настоящую природу чуда — через риск, дружбу и момент отчаянного спасения над бушующим морем. Озвучка Кирстен Данст и Фила Хартмана (англ. дубляж) придаёт персонажам харизму .