20 лучших фильмов, похожих на Переводы с восточного (1999)

Джон Абрахам

Capt. Ashwat Rana

Боман Ирани

Himanshu Shukla

Диана Пенти

Capt. Ambalika

История о том, как индийское правительство провело в 1998 году секретные ядерные испытания близ городка Похран (вторые за историю Индии), взорвав пять тестовых боеголовок.

Сос Джанибекян

Микаэл Арамян

Ованнес Азоян

После 16 лет разлуки случай сводит в Ереване бывших друзей, чьи жизни пошли кардинально разными путями. Один, пережив тюремное заключение после крушения гоночной карьеры, теперь водит такси. Другой — преуспевающий бизнесмен с западным образованием. Их вынужденное совместное путешествие становится болезненным путешествием в прошлое: к разрушительному землетрясению, потере близких и нераскрытым тайнам. Визуальные контрасты Армении — от руин до роскошных авто — подчеркивают разрыв между героями. Игра Соса Джанибекяна и Микаэла Арамяна создает мощное напряжение: смогут ли они преодолеть пропасть недоверия или старые обиды окончательно их разрушат?

Жан-Клод Ван Дамм

Wheeler

Дольф Лундгрен

Marco

Ал Сапиенца

Rhodes

Глубоко законспирированный агент под прикрытием приходит в себя на подводной лодке ЦРУ.

Антонио де ла Торре

Manuel

Моника Лопес

Inés

Хозе Мария Поу

Frías

Роскошная жизнь влиятельного испанского чиновника рушится в одночасье, когда СМИ получают доказательства его махинаций. Партия, которой он служил годами, мгновенно отрекается от него, запуская разрушительную цепную реакцию. Загнанный в угол герой начинает опасную игру против бывших соратников, где ставка — не только карьера, но и жизнь. Фильм мастерски передаёт атмосферу паранойи через динамичную «камеру-белку» и сюрреалистичные визуальные метафоры. Антонио де ла Торре создаёт многогранный образ человека, балансирующего между отчаянием и яростью, а неожиданный финал оставляет вопросы о цене правды в мире грязных сделок.

Фанни Ардан

Имя персонажа неизвестно из предоставленных данных

Луи Гаррель

Имя персонажа неизвестно из предоставленных данных

После смерти деда, объединявшего семью, Нэж погружается в поиск своих алжирских корней, но генетический тест вскрывает неожиданные тайны. Личная драма режиссёра Майвенн с Фанни Ардан и Луи Гаррелем в главных ролях — взрыв эмоций на фоне распада родственных уз. Фильм-участник программы Канн-2020.

Майкл Бич

DA Дэн Molinari

Джанин Тернер

Dr. North

Дин Кэйн

Детектив James Wood

Филадельфия. Мрачные стены клиники хранят тайну десятилетий. Когда детективы получают доступ в логово «легендарного» акушера, их ждёт шок: антисанитария, мешки с младенцами и инструменты ужаса. Опытный следователь понимает — перед ним серийный убийца, маскировавшийся под врача. Но как доказать вину, если система десятилетиями закрывала глаза на преступления против беззащитных? В зале суда схлестнутся беспощадные прокуроры и хитрые адвокаты, а присяжные столкнутся с немыслимым выбором. Треугольник напряжения между жертвами, коррупцией и законом держит до финального вердикта. Спектакль жестокости, где главные роли исполнят Дин Кэйн и Майкл Бич, заставит задуматься: где грань между медициной и монструозностью?

Скотт Пойтресс

Steve

Эй Джей Боуэн

Matt

Сьюзэн Бурк

Karen

Брат с женой приезжают на Рождество к затворнику-родственнику и обнаруживают жуткую тайну: тот уверен, что держит в подвале самого Дьявола. Нарастающий парализующий ужас и визуальная стилистика заставят усомниться в реальности происходящего .

Пол Доубер

Дон Бриджес

David Lam

Труд всей жизни ученого-физика начинает, наконец, приносить свои плоды, когда по воле обстоятельств ему приходится работать в одной команде с талантливым юным помощником. Но после получения неизвестного сигнала из космоса коллеги-ученые оказываются по разные стороны баррикад.

Кэтрин Уотерстон

Эбигейл (главная героиня, жена Дайера)

Ванесса Кирби

Талли (главная героиня, жена Финни)

На заснеженных просторах американского фронтира 1856 года разворачивается история невероятной эмоциональной силы. После личной трагедии Эбигейл погружается в ледяное отчуждение, пока появление новой соседки не пробуждает в ней забытую жажду жизни. Их хрупкая дружба, зародившаяся под свинцовым небом, стремительно перерастает в нечто большее, нарушая законы патриархального уклада. Кэтрин Уотерстон и Ванесса Кирби мастерски передают нарастающее напряжение, где каждый взгляд — немой крик, а жесты — осторожный бунт. Визуальная поэзия застывших пейзажей контрастирует с огнём запретного чувства, а календарь становится символом неумолимо надвигающейся развязки. Режиссёр Мона Фастволд создаёт атмосферу, где даже скрип половиц звучит как предупреждение, а неожиданные повороты врываются, как зимняя буря, испытывая героинь на прочность. Здесь нет места предсказуемости — только вечное противостояние человека, природы и неумолимого рока.

Алёна Константинова

Раян Мэссон

Дэннис Хёрли

Берлин ближайшего будущего. Человечество стремительно теряет интеллект из-за «инволюции» — обратной эволюции. Молодой психиатр Хемминг (Райан Мэссон), столкнувшись с самоубийством пациента, обнаруживает пропажу девушки Лив (Алёна Константинова). Его поиски погружают в хаос распадающегося общества: бунтующие пациенты, уличные беспорядки, паранойя. Переплетение временных линий (100 дней назад → настоящее) раскрывает тайны их отношений и тревожные «пророчества» учёных. С каждым шагом Хемминг срывает маски с реальности, где технологичный апокалипсис уже начался, а спасение любви кажется невозможным .

Пробуждающая совесть 2: Дар змеи (2019)

Пробуждающая совесть (2015)

Rebecca Emilie Sattrup

Dina

Деян Чукич

Sezuan

Якоб Офтебро

Nico

Бегство от преследователей оборачивается для юной героини встречей с загадочным отцом — мастером иллюзий. Унаследовав его опасный дар, она должна объединить две противоположные магии, чтобы освободить семью из мрачной крепости. Среди ледяных ущелий и древних катакомб её ждет поединок с гигантским змеем и битва против собственных сомнений. Ребекка Эмили Саттруп и Якоб Офтебро ведут игру на грани добра и зла, где визуальные эффекты становятся оружием, а доверие — самым ненадежным союзником.

Люк Хемсворт

Will Dawkins

Анна Хатчисон

Jessica Dawkins

Том Аткинс

Professor Westlake

История о компании друзей, нашедших в поле потерпевший крушение космический корабль с выжившим пилотом на борту. Принеся пришельца домой, герои обнаруживают, что он хранит куда больше секретов, чем они могли себе представить. Преследуемая правительством компания пытается выяснить истинные мотивы чужака.

Навазуддин Сиддикуи

Saadat Hasan Manto

Расика Дагал

Safia

Тахир Радж Бхасин

Shyam

История жизни знаменитого индо-пакистанского писателя Саадата Хасана Манто.

Бенедикт Камбербэтч

Доминик Каммингс

Сара Белчер

Информация не найдена

Малкольм Фриман

Информация не найдена

Стратег-гений Доминик Каммингс бросает вызов политическому истеблишменту, используя Big Data и соцсети, чтобы переписать правила демократии. Бенедикт Камбербэтч в роли харизматичного манипулятора, чья тактика «Вернуть контроль» взорвала Британию. Основано на реальных событиях референдума 2016 года — драма о битве алгоритмов и человеческих слабостей.

Маркус Энтони Стритер

Nathan Hamilton

Расселл Барнетт

В тюрьме гангстер Тони Уорда переосмыслил свою жизнь. Теперь он хочет начать все сначала вместе со своей семьей. Отсидев 10-летний срок, он выходит на свободу, но прошлая жизнь не отпускает его.

Джек Лауден

information missing

Мартин МакКанн

information missing

Двое друзей отправляются в глухие шотландские леса, чтобы отвлечься от городской суеты. Но их охотничий уик-энд превращается в кошмар после роковой ошибки. Теперь им предстоит не просто спастись — сохранить человечность в условиях, где каждый выбор ведет к непоправимым последствиям.

Ismael Flores

Thiago Stampone

Xuan Quiroga

После крушения цивилизации выжившие создали жестокое общество, управляемое религиозной сектой. Красный цветок Чиза объявлен «кровью дьявола» — прикосновение к нему карается изгнанием. Но дети, выброшенные в дикие горы, обнаруживают: сок растения дарует видение правды, скрытой от взрослых. Их открытие превращает изгоев в «колдунов», а деревню — в поле битвы между страхом и свободой. Режиссёр Иван Ноэль (Noel Films) погружает зрителя в мрачный мир «нового средневековья», где магия ботаники сплетается с визуальной поэтикой пустошей, а юные актёры (Тиаго Стампоне, Оскар Мира) ведут опасную игру против системы лжи. Ожидайте атмосферного экшена, неожиданных аллегорий и кровавой ботаники!

Молодой миллионер покупает давно ничего не выигрывавший женский волейбольный клуб Pink Storm и ради пиара и стимулирования продаж билетов на матчи делает заявление, что его команда одержит в новом сезоне хотя бы одну победу. Главным тренером становится полный неудачник Ким У-джин, не добивавшийся заметных результатов ни в качестве спортсмена, ни в качестве тренера. Его интересуют не грядущие игры, а обещанное через год место в университетской сборной, но вскоре честолюбие берёт верх, и Ким начинает делать перестановки в команде, чтобы неожиданно для соперников использовать неявные сильные стороны спортсменок.

В 1990-х Сонни Хейс был восходящей звездой «Формулы-1», но после тяжёлой аварии ушёл из большого спорта. 30 лет спустя к Сонни обращается старый друг и владелец гоночной команды-аутсайдера с просьбой присоединиться к ним в качестве второго пилота и наставника для молодого многообещающего новичка.

Татьяна Делоне

Flying Woman

Андерс Хелльстрём

Flying Man

Мартин Сернер

The Priest

За кадром таинственная рассказчица (Джессика Лотандер) делится увиденным: «Я видела влюблённых, парящих над разрушенным городом... Я видела мужчину, умолявшего о пощаде...». Её голос связывает мозаику из 32 эпизодов — от трогательных (отец завязывает шнурки дочери под ливнем) до трагикомичных. Сквозной герой — священник (Мартин Сернер), которого мучают кошмары о восхождении на Голгофу в современной Швеции. Фильм цитирует Шагала и Кукрыниксов, сочетая живописные статичные кадры с экзистенциальными вопросами. Что остаётся, когда рушится вера? Как найти радость в мире, где машина глохнет на пустой дороге, а психотерапевт спешит на автобус? Режиссёр Рой Андерссон создал гипнотическую медитацию о бесконечности человеческих судеб.

Алекс Дрэйпер

Simon

Чарльз Эверетт Такер

Finn

Кэрол Станционе

Lydia

Разведенный Саймон надеется восстановить связь с 12-летним Финном во время ремонта заброшенной фермы. Тишину вермонтской глуши нарушают тревожные звуки за стенами, а в окне второго этажа мелькает тень Лидии — женщины, умершей здесь при загадочных обстоятельствах. Местный электрик предупреждает: чем лучше становится дом, тем сильнее пробуждается его прошлая хозяйка. Алекс Дрэйпер и Чарльз Эверетт Такер мастерски передают нарастающий ужас отца и сына, когда безобидные скрипы перерастают в явную угрозу. Режиссер Энди Миттон создает уникальную атмосферу «дневного кошмара», где солнечный свет лишь подчеркивает тревогу, а семейная драма переплетается с паранормальным триллером. Что хочет Лидия? И как остановить её возмездие?

Майлс Труитт

Элиас Элай Солински

Джек Рейнор

Джимми Солински

Чернокожий подросток из Детройта находит загадочное оружие внеземного происхождения, втягивая себя и брата-экссона в безумную погоню. За ними охотятся мафиози, спецслужбы и таинственные солдаты в броне. Семейная драма переплетается с фантастическим триллером, где каждый выстрел лазерной пушки грозит новым поворотом — и проверкой братских уз.

Эндрю Скотт

Джульет Стивенсон

Джессика Браун-Финдли

Современная постановка знаменитой трагедии Уильяма Шекспира в театре Алмейда. Для королевства наступили неспокойные времена, а принц Датский попал в не самую простую ситуацию. Короля убивает родной брат, заняв его место на престоле и в постели жены правителя — матери Гамлета. В душе юноши развивается буря эмоций и переживаний, что приводит к череде ужасных смертей.

Шон Харрис

Филипп (кукловод, главный протагонист)

Изгнанный из общества кукловод тащит за собой кожаную сумку с кошмарным созданием — гибридом паука и человеческого лица. Возвращение в заброшенный дом на норфолкских болота оборачивается схваткой с призраками прошлого: жестокий дядя Морис издевается над ним, а местные газеты кричат о пропавшем подростке. Реальность расползается, как паутина: то ли чудовище в сумке шевелится само, то ли это проекция подавленного ужаса? Фильм-гипноз с гнетущей атмосферой, леденящим саундтреком от Radiophonic Workshop и феноменальной игрой Шона Харриса, воплотившего душевную сломанность каждой клеткой тела.

Сон Кан Хо

Kim Gi-taek

Ли Сон Гюн

Park Dong-ik

Чо Ё Чжон

Yeon-gyo

Из полуподвальной трущобы, где ловят чужой Wi-Fi и запах плесени въедается в кожу, четверка амбициозных аутсайдеров прокладывает путь в сверкающий особняк на холме. Притворяясь высококлассными специалистами (репетитор, арт-терапевт, водитель, экономка), они искусно вплетаются в жизнь наивных хозяев — технократа Пакa и его инфантильной супруги. Визуальные контрасты подчёркивают пропасть между мирами: грязь улиц против минимализма стеклянных стен, унитаз под потолком против дождевого душа в саду . Но когда иллюзия контроля достигает пика, случайный визит прошлой служанки превращает изощрённую аферу в цепь непредсказуемых катастроф. Игра Сон Кан Хо и Пак Со Дам создаёт напряжение, где каждый смех таит угрозу, а социальная сатира оборачивается леденящим триллером .

Элиас ЭмБарек

Каспар Лайнен (молодой адвокат, главный герой)

Хайнер Лаутербах

Профессор Рихард Маттингер (легендарный юрист, центральный антагонист)

Франко Неро

Фабио Коллини (пожилой итальянец, обвиняемый в убийстве)

Начинающий юрист Каспар Лайнен получает первое дело: защищать старика-итальянца, хладнокровно убившего влиятельного немецкого магната. Подозреваемый хранит гробовое молчание, а жертва оказывается человеком, заменившим Каспару отца. Расследование приводит адвоката в лабиринт лжи, где нацистские преступления прикрыты законом 1968 года, а ключом к истине становится редкий пистолет P38. В эпицентре юридической битвы с легендарным профессором Маттингером (Хайнер Лаутербах) Каспар (Элиас М’Барек) идёт против системы, рискуя карьерой и личными связями. Мрачные залы суда, тусклый свет архивов и огненные воспоминания об Италии создают напряжённую атмосферу поиска справедливости, где у каждого преступления — две жертвы.

Вадик Королев

Фролов

Виктория Исакова

Марина

Владимир Майзингер

первый полицейский

Ничем не примечательный герой, мечтающий об Амстердаме, но живущий в Подольске, оказывается в полицейском участке по непонятной причине. Интеллектуалы в погонах (Виктория Исакова, Владимир Майзингер) устраивают ему сюрреалистичный «экзамен»: вопросы о населении родного города, детских травмах и нереализованных талантах звучат на фоне щелчка наручников. Непрофессиональный актёр Вадик Королёв создаёт гиперреалистичный образ человека, столкнувшегося с системой, где психологическая игра заменяет физическое насилие. Визуальные метафоры — от тесного каземата до психоделических «воспоминаний» — усиливают грань между допросом и терапией. Главная интрига: то ли это кошмар обывателя, то ли эксперимент по перепрограммированию души.

Лидия Уилсон

Ella

Ник Блад

Adam

Мадлен Брюэр

Lily

Молодая путешественница заблудилась на Аппалачской тропе и набрела на одинокую ферму, где её приютила красивая пара. Но у этой пары есть секрет, и они сделают всё, чтобы он не покинул гор.

Алекс Дубас

Евгений Гришковец

Игорь Ясулович

Альманах увлекательных историй, имеющий одну общую тему – все они произошли на радио.

Максин Пик

Мать Гвен

Англия, XIX век. На отдалённой ферме женщина с двумя дочерьми пытается сводить концы с концами. Мужа забрали на войну, а у оставшегося семейства начинаются проблемы: внезапно умирает всё стадо овец, а женщину поражает болезнь. Старшая дочь Гвен уверена, что когда отец вернётся, всё наладится.

Алексей Свирский

Саша

Vlad Lullaby

Оли

Когда набирающий популярность рэпер Оли наконец встречает своего виртуального соавтора Сашу, их тусовочный уикенд меняет краски от милого до болезненно неловкого и даже жуткого.

Майкл Эбботт мл.

Зек

Андре Хайланд

Эрл

После ночной вечеринки, закончившейся трагедией, двое растерянных друзей пытаются скрыть правду о смерти третьего. Их панические действия — от сокрытия улик до абсурдной лжи родным — лишь усугубляют подозрения. В тихом алабамском городке, где каждый знает соседа, полиция в лице проницательной шерифа и её напарницы начинает расследование . Майкл Эбботт-мл. и Андре Хайланд блестяще воплощают панику и отчаяние, а их комичная некомпетентность балансирует на грани чёрного юмора и драмы . Фильм держит в напряжении: раскроется ли мрачный секрет, когда каждый новый шаг героев грозит катастрофой?

Вирджиния Гарднер

Aubrey

Кристина Мастерсон

Grace

Eric Beecroft

Edward

После смерти лучшей подруги Обри остаётся одна в её квартире, погружённая в горечь утраты. Проснувшись, она обнаруживает, что мир изменился: города погребены под снегом, а улицы кишат инопланетными чудовищами. Случайно найденный микстейп с голосом подруги становится путеводителем в хаосе — каждая кассета содержит фрагмент таинственного сигнала, способного остановить вторжение. Вирджиния Гарднер виртуозно передаёт одиночество героини, балансирующей между реальностью и видениями прошлого, а режиссёр Эл Уайт создаёт гипнотическую атмосферу с ледяной эстетикой, тревожными звуками и монстрами-метафорами человеческой боли. Фильм избегает шаблонов жанра, превращая апокалипсис в медитацию о преодолении вины.

Тан Вэй

Wan Qiwen / Kaishen

Хуан Цзюэ

Luo Hongwu

Сильвия Чан

Wildcat's mom / Red-hair woman

Ло Иву возвращается в родной город на похороны отца. 12 лет назад у него здесь был роман с девушкой друга, и с тех пор она поселилась в его воспоминаниях, желаниях и даже кошмарах. Теперь для Иву в поисках той женщины прошлое смешивается с настоящим, а реальность — с вымыслом.