Звездолёт Федерации USS Voyager отправляется в опасную область пространства, известную как Бэдлендс, чтобы найти пропавший корабль маки — повстанцев, ведущих борьбу с кардассианцами. Однако обе команды неожиданно оказываются примерно в 70 тысячах световых лет от Земли, в почти неизвестном Федерации Дельта-квадранте. Потеряв возможность немедленно вернуться домой, бывшие противники вынуждены объединиться. Для капитана Кэтрин Джейнвей начинается путешествие, которое из обычной миссии превращается в многолетнее испытание её принципов, экипажа и самого представления о том, что значит оставаться человеком вдали от дома. Сериал состоит из семи сезонов и был завершён в 2001 году.
1 сезон
Как «Вояджер» оказался в Дельта-квадранте
Капитан Кэтрин Джейнвей получает командование новым звездолётом USS Voyager и отправляется в Бэдлендс. Её задача связана с пропавшим кораблём маки, на борту которого тайно находится офицер безопасности «Вояджера» Тувок. Для поисков Джейнвей берёт с собой Тома Пэриса — бывшего офицера Звёздного флота, знакомого с маки.
В Бэдлендсе загадочная волна переносит «Вояджер» на другой край Галактики. Корабль получает тяжёлые повреждения, несколько старших офицеров погибают, включая штатных медиков. Поэтому активируется Экстренная медицинская голограмма — Доктор, изначально рассчитанный лишь на временную работу.
Выясняется, что тем же способом сюда был перенесён корабль маки под командованием Чакотая. Источником перемещения оказывается огромная космическая станция могущественного инопланетянина, известного как Опекун. Он умирает и ищет преемника, способного продолжить заботиться об окампа — народе, живущем под поверхностью ближайшей планеты. Именно поэтому Опекун похищал существ с разных кораблей и исследовал их.
Во время поисков пропавших Гарри Кима и Беланны Торрес экипажи знакомятся с талаксианцем Ниликсом и молодой окампа Кес. Ниликс помогает освободить Кес из рук казонов, после чего оба присоединяются к путешественникам.
Перед смертью Опекун уже не может уничтожить свою станцию. Джейнвей понимает, что если её захватят казоны, они получат технологию, способную радикально изменить расстановку сил и поставить окампа под угрозу. Возможность использовать станцию для возвращения домой ещё существует, но капитан принимает решение уничтожить её. Чакотай жертвует кораблём маки в сражении, и его люди переходят на «Вояджер». Джейнвей обещает искать другой путь в Альфа-квадрант. Именно это решение превращает временное бедствие в многолетнее путешествие.
Два экипажа становятся одним
После объединения далеко не все маки готовы жить по правилам Звёздного флота. Чакотай становится первым помощником Джейнвей и фактически связующим звеном между двумя группами. Беланна Торрес, вспыльчивая женщина наполовину человек, наполовину клингон, постепенно доказывает свои способности и занимает пост главного инженера.
Пэрис получает второй шанс после прежних ошибок, Гарри Ким начинает первое настоящее назначение вдали от всего знакомого мира, а Тувок старается поддерживать корабельную дисциплину. Ниликс становится проводником по Дельта-квадранту, поваром и неофициальным специалистом по моральному состоянию экипажа. Кес помогает Доктору в медотсеке и одной из первых начинает относиться к голограмме не как к прибору, а как к личности.
Путешествие быстро показывает, что неизвестная часть Галактики совсем не пуста. «Вояджер» сталкивается с видианцами — цивилизацией, поражённой страшной болезнью и добывающей органы других существ для трансплантации. В одной из встреч они даже похищают лёгкие Ниликса. Джейнвей приходится учиться защищать корабль без поддержки Федерации и одновременно не превращать необходимость выживания в оправдание любых поступков.
Серьёзный удар по единству команды наносит Сеска. Она считалась баджоркой и участницей маки, но оказывается тайной кардассианской агенткой, хирургически изменившей внешность. Сеска передаёт технологию Федерации казонам, а после разоблачения покидает «Вояджер» и вступает с ними в союз.
Финал 1 сезона
К концу сезона объединение формально уже произошло, но культурный конфликт остаётся. Тувок пытается переучить нескольких бывших маки, систематически нарушающих правила службы. Жёсткая дисциплина поначалу лишь усиливает сопротивление, однако сам Тувок тоже вынужден признать, что стандартные методы Звёздного флота не всегда подходят людям с совершенно другим опытом.
Первый сезон заканчивается не глобальной битвой, а важным внутренним изменением: бывшие маки начинают принимать корабль как свой дом, а офицеры Федерации — понимать, что новый экипаж нельзя просто заставить жить так, будто ничего не произошло.
2 сезон
Казоны и план Сески
Во втором сезоне главной внешней угрозой становятся казоны, особенно группировка нистрим, с которой сотрудничает Сеска. Она понимает устройство «Вояджера», знает характер Чакотая и умеет использовать разногласия между бывшими маки и офицерами Федерации.
Джейнвей всё сложнее придерживаться политики невмешательства. Некоторые члены экипажа убеждают её искать союзников среди местных сил, поскольку одиночный корабль не может бесконечно противостоять целым государствам. Попытка заключить политический союз с казонами заканчивается катастрофой: бывшие хозяева казонов, трабе, пытаются использовать переговоры, чтобы уничтожить их лидеров. Джейнвей убеждается, что участие в местной борьбе легко превращает «Вояджер» из исследовательского корабля в ещё одного игрока региональной войны.
Одновременно на корабле действует тайный агент казонов Майкл Джонас, передающий противнику информацию. Том Пэрис изображает нарастающее недовольство службой, чтобы помочь разоблачить предателя. В конце этой операции Джонас погибает, а связь Сески с внутренним шпионом обрывается.
Цена капитанских решений
Сезон всё чаще ставит Джейнвей перед ситуациями, в которых правильного решения не существует.
После пространственной аномалии возникают фактически два одинаковых «Вояджера», занимающих одно пространство. Один из кораблей оказывается сильно повреждён. Во время атаки видианцев капитан второй версии «Вояджера» уничтожает свой корабль, чтобы противник не смог им воспользоваться. Но Гарри Ким и новорождённая Наоми Уайлдман с этой версии переходят на уцелевший звездолёт, поскольку их двойники там погибли. Поэтому Гарри, продолжающий путешествие до конца сериала, технически прибывает с уничтоженной копии корабля.
Ещё более тяжёлую моральную проблему создаёт транспортёрная авария, объединяющая Тувока и Ниликса в новое живое существо — Тувикса. Он обладает памятью обоих, но воспринимает себя как самостоятельную личность и категорически не хочет умирать. Доктор находит способ восстановить Тувока и Ниликса, однако процедура уничтожит Тувикса. Доктор отказывается проводить её против воли пациента, и Джейнвей делает это сама. Тувок и Ниликс возвращаются, но сериал намеренно не предлагает простого морального оправдания капитану.
В другой истории Джейнвей и Чакотай заражаются болезнью, которую можно контролировать лишь на определённой планете. Они остаются там вдвоём и постепенно начинают строить новую жизнь, тогда как «Вояджер» продолжает путь под командованием Тувока. Однако экипаж получает помощь видианцев и возвращается за ними. Эмоциональная близость Джейнвей и Чакотая сохраняется, хотя они вновь принимают прежние роли капитана и первого помощника.
Захват «Вояджера»
Сеска сообщает Чакотаю, что родила ребёнка, которого объявляет его сыном, используя ранее полученный генетический материал. По её словам, ребёнку угрожает опасность среди казонов. Экипаж понимает, что это может быть ловушкой, но Чакотай не способен игнорировать возможность того, что его сын находится в беде.
Так и оказывается: спасательная операция была тщательно подготовленной западнёй. Казоны повреждают ключевые системы «Вояджера», берут корабль на абордаж и захватывают его. Джейнвей пытается запустить самоуничтожение, но повреждения не позволяют этого сделать.
Финал 2 сезона
Казоны получают «Вояджер», а почти весь экипаж высаживают на суровой планете без современных технологий. Том Пэрис успевает покинуть корабль на челноке в поисках помощи.
На борту незамеченными остаются только Доктор и Лон Судер — бывший маки, ранее совершивший убийство и находящийся под арестом. Сезон завершается одним из самых тяжёлых поражений Джейнвей: у экипажа больше нет корабля, связи и технологического преимущества, а Сеска и казоны, кажется, добились полной победы.
3 сезон
Возвращение корабля
Продолжение истории сразу разрешает кризис предыдущего финала. Пока Джейнвей и остальные пытаются выжить на планете среди опасных животных и местных жителей, Доктор и Судер тайно действуют на захваченном «Вояджере». Судер, который с помощью Тувока пытался подавить собственную склонность к насилию, вынужден снова убивать ради спасения товарищей.
Пэрис тем временем приводит помощь талаксианцев. Судер совершает диверсию, выводящую из строя оружие корабля, и погибает. Казоны теряют контроль над «Вояджером». Сеска получает смертельное ранение, а Доктор устанавливает, что отцом её ребёнка в действительности является лидер казонов, а не Чакотай. Казоны забирают ребёнка и уходят.
Эта победа фактически завершает долгую сюжетную линию Сески и казонов. «Вояджер» покидает их пространство и продолжает движение к Земле.
Доктор становится свободнее, Кес — могущественнее
Особенно заметно меняется Доктор. Первоначально он был программой, способной существовать только в медотсеке и нескольких оборудованных голографическими системами помещениях. После временного путешествия «Вояджера» на Землю XX века экипаж получает мобильный голографический излучатель из далёкого будущего. Теперь Доктор может свободно передвигаться по кораблю и участвовать в экспедициях.
Это техническое изменение усиливает главный вопрос его сюжетной линии: если программа обладает памятью, желаниями, страхами, творческими способностями и способностью самостоятельно развиваться, остаётся ли она просто собственностью?
Кес тем временем всё лучше осознаёт необычные психические способности окампа. Её возможности становятся одновременно даром и угрозой. Истории Кес всё чаще показывают, что её развитие может выйти далеко за пределы обычных физических ограничений её народа.
«Вояджер» также впервые получает более прямое предупреждение о Борг. Чакотай встречает группу бывших дронов, отделённых от Коллектива. Их попытка восстановить ограниченную нейронную связь ради прекращения внутренней войны показывает, насколько соблазнительной может быть сама идея коллективного сознания: связь действительно способна объединять, но она же легко уничтожает свободу выбора.
Встреча с врагом Борг
В конце сезона «Вояджер» подходит к огромной области, контролируемой Борг. Обойти её практически невозможно. Но вскоре экипаж обнаруживает нечто неожиданное: целые кубы Борг уничтожены неизвестным противником.
Новая раса, обозначенная Борг как Вид 8472, происходит из так называемого жидкого пространства и обладает биологическими кораблями, против которых даже Коллектив оказывается почти бессилен. Во время разведки одно из существ заражает Гарри Кима опасными клетками. Доктор выясняет, что модифицированные нанозонды Борг способны уничтожить инфекцию, а значит могут стать оружием против Вида 8472.
Джейнвей принимает чрезвычайно рискованное решение: предложить Борг средство победы над их врагом в обмен на безопасный проход через их территорию. Чакотай предупреждает её, что союз с Борг может иметь непредсказуемые последствия, но капитан считает договор единственной реальной возможностью продолжить путь.
Финал 3 сезона
Джейнвей лично отправляется на куб Борг для переговоров. Почти сразу появляется флот Вида 8472 и уничтожает планету Борг. Уцелевший куб, удерживая «Вояджер», уходит от атаки.
Сезон заканчивается в момент, когда капитан буквально оказывается в руках одного из самых опасных противников Федерации, а «Вояджер» связывает свою судьбу с Борг ради возможности продолжить дорогу домой.
4 сезон
Появление Седьмой-из-девяти
Борг принимают предложение Джейнвей. Для более удобного общения Коллектив назначает представителя — дрона Седьмая-из-девяти. Она родилась человеком под именем Анника Хансен, но в детстве была ассимилирована.
После нападения Вида 8472 Джейнвей получает тяжёлое ранение, и командование временно принимает Чакотай. Его недоверие к Борг приводит к конфликту с планом капитана. Седьмая силой отправляет «Вояджер» в жидкое пространство, вынуждая команду довести оружие до готовности.
Вернувшаяся к командованию Джейнвей завершает проект нанозондов. Вид 8472 отступает, однако после победы Седьмая пытается выполнить естественную для Борг программу — ассимилировать «Вояджер». Экипаж заранее предусмотрел такую возможность и разрывает её связь с Коллективом.
С этого момента Седьмая оказывается пленницей собственной человеческой природы. Она требует вернуть её Борг, потому что индивидуальность пугает её больше, чем жизнь дрона. Джейнвей отказывается и принимает на себя ответственность за постепенное возвращение Анники Хансен к самостоятельной жизни. Так начинается одна из центральных отношений всего сериала: Джейнвей становится для Седьмой одновременно командиром, наставником и человеком, постоянно заставляющим её самостоятельно выбирать, кем быть.
Уход Кес и большой скачок к Земле
Почти одновременно способности Кес резко усиливаются. Её существование начинает переходить на иной уровень, и оставаться обычным членом экипажа она больше не может. Перед уходом Кес использует свою энергию, чтобы переместить «Вояджер» примерно на 9500 световых лет ближе к Альфа-квадранту, значительно сокращая путешествие.
Кес покидает корабль, а Седьмая постепенно занимает важное место в команде. Доктор удаляет значительную часть её имплантов, тело возвращается к более человеческому состоянию, однако некоторые технологии Борг остаются необходимы для её жизни.
«Год ада», хироджены и первый настоящий контакт с домом
В пространстве кренимов экипаж сталкивается с Аннораксом — учёным, использующим корабль-временное оружие для изменения истории. Он пытается восстановить собственную цивилизацию, уничтожая из временной линии целые виды и события.
В одной изменённой версии истории «Вояджер» почти год терпит катастрофические повреждения и потери. Джейнвей отказывается сдаваться даже после разрушения большей части корабля. В финале она уничтожает корабль Анноракса, после чего временная линия перестраивается и пережитый экипажем «год ада» в этой форме больше не происходит. Для зрителя, однако, история показывает крайнюю форму характера Джейнвей: её готовность нести ответственность до конца даже тогда, когда от корабля почти ничего не осталось.
Позднее Доктора отправляют через древнюю сеть связи на звездолёт USS Prometheus, находящийся в Альфа-квадранте. Ему удаётся помочь вернуть корабль Звёздному флоту и передать информацию о «Вояджере». Впервые после многих лет Земля достоверно узнаёт, что Джейнвей и её экипаж живы.
Сеть связи принадлежит хиродженам — охотникам, превратившим преследование добычи в основу культуры. Позднее они захватывают «Вояджер», стирают воспоминания экипажа и используют огромные голопалубные симуляции как охотничьи полигоны. Команде удаётся вернуть память и освободить корабль, а Джейнвей передаёт хиродженам голографическую технологию в надежде дать им альтернативу охоте на живых существ.
Финал 4 сезона
Загадочный Артурис помогает расшифровать полученное от Звёздного флота сообщение. По указанным координатам команда обнаруживает якобы экспериментальный корабль Федерации USS Dauntless с квантовым потоковым двигателем, способным резко сократить путь домой.
Седьмая относится к находке подозрительно, и Джейнвей в итоге выясняет, что всё является ловушкой. Артурис — представитель народа, который долго сопротивлялся Борг. Он надеялся, что Вид 8472 уничтожит Коллектив, но союз Джейнвей с Борг позволил последним победить и впоследствии ассимилировать его цивилизацию. Поэтому Артурис считает капитана виновной.
Он пытается доставить Джейнвей и Седьмую прямо в пространство Борг, но «Вояджер» догоняет его корабль и спасает их. Сам Артурис оказывается среди кубов Борг. Короткий полёт в квантовом потоке всё же сокращает путешествие примерно на 300 световых лет.
Финал подчёркивает важную мысль сезона: решение Джейнвей из «Скорпиона» спасло «Вояджер», но его последствия не ограничились экипажем. Другие цивилизации заплатили за изменение баланса сил.
5 сезон
Последствия долгого путешествия
Начало сезона показывает Джейнвей в одном из самых тяжёлых эмоциональных состояний. Во время долгого прохождения через пустую область космоса она снова и снова возвращается мыслями к первоначальному решению уничтожить станцию Опекуна и винит себя в том, что экипаж годами оторван от родных.
Однако кризис постепенно проходит, и «Вояджер» продолжает путь. В этом сезоне особенно часто поднимается тема личности и памяти. Седьмая сталкивается с последствиями жизни в Коллективе, её сознание оказывается переполнено воспоминаниями ассимилированных существ. Одновременно она продолжает учиться человеческому общению.
Доктор даже пытается обучить её романтическим отношениям и социальным условностям. Ирония заключается в том, что в процессе сам начинает испытывать к ней чувства, хотя Седьмая этого практически не замечает.
Попытки резко сократить дорогу
Экипаж продолжает искать более быстрый способ вернуться домой. На основе технологии квантового потока создаётся собственная система, но эксперимент заканчивается катастрофой в альтернативном будущем: «Вояджер» терпит крушение, и почти весь экипаж погибает.
Спустя годы выжившие Чакотай и Гарри Ким находят обломки. Ким передаёт информацию в прошлое и меняет историю, благодаря чему команда вовремя прекращает опасный полёт. Катастрофа предотвращена, а «Вояджер» всё же успевает преодолеть значительное расстояние.
Другая необычная история раскрывает судьбу копий экипажа, созданных ранее на «демонической» планете из особой биоматерии. Они сами не знают, что являются копиями, и искренне считают себя настоящей командой «Вояджера». Когда их тела и корабль начинают разрушаться, они пытаются сохранить записи о собственной жизни, но не успевают установить контакт с настоящим звездолётом. Весь дублированный экипаж погибает. Сюжет превращает вопрос о копии в вопрос о личности: их воспоминания были заимствованы, но пережитая ими жизнь стала собственной.
Снова Борг
Джейнвей решается похитить трансварповую катушку с корабля Борг, чтобы сократить путешествие. Операция приводит к новой встрече Седьмой с Королевой Борг.
Королева пытается вернуть бывшего дрона и использовать её особую связь с человечеством. Седьмая оказывается перед угрозой снова потерять индивидуальность. Джейнвей отказывается бросать её и организует спасение.
Это окончательно показывает, что Седьмая уже не просто бывший враг, которого терпят на борту. Она стала членом семьи «Вояджера», ради которого капитан готова рисковать кораблём.
USS Equinox
В финале сезона экипаж получает невероятный сигнал бедствия — он исходит от другого корабля Федерации, USS Equinox под командованием капитана Руди Рэнсома. Его тоже перенёс в Дельта-квадрант Опекун.
Поначалу встреча воспринимается почти как чудо: впервые за годы путешественники видят других офицеров Федерации, оказавшихся в той же ситуации. Но условия их путешествий были совершенно разными. Маленький и плохо защищённый «Эквинокс» потерял большую часть команды и пережил гораздо более тяжёлые испытания.
Джейнвей обнаруживает страшный секрет. Люди Рэнсома научились убивать существ из другого измерения и перерабатывать их тела в вещество, многократно усиливающее двигатель. Благодаря этому они преодолели около 10 тысяч световых лет всего за две недели. Рэнсом оправдывает массовые убийства необходимостью спасти собственный экипаж.
Финал 5 сезона
Когда правда раскрывается, Джейнвей арестовывает людей Рэнсома. Но голографический Доктор «Эквинокса», лишённый этических ограничений, помогает им бежать.
Рэнсом крадёт устройство, защищающее корабли от разгневанных инопланетных существ, и уходит на «Эквиноксе». Вместе с ним оказываются захваченные Седьмая и Доктор «Вояджера». Сам «Вояджер» остаётся практически без защиты под атакой существ.
Впервые сериал ставит рядом двух капитанов Звёздного флота, получивших одно и то же испытание, но сделавших принципиально разные выводы о том, что позволено ради возвращения домой.
6 сезон
Джейнвей против Рэнсома
После предательства «Эквинокса» Джейнвей одержимо преследует Рэнсома. Для неё его преступления особенно болезненны: он показывает, во что мог бы превратиться и её собственный экипаж, если бы принцип «мы должны выжить» оказался выше всех остальных.
Во время охоты Джейнвей сама подходит опасно близко к этой границе. Она жестоко допрашивает одного из офицеров «Эквинокса» и отстраняет Чакотая, когда тот пытается остановить её. Тем самым история не позволяет представить различие между капитанами слишком простым: Рэнсом переступил черту, но и Джейнвей способна сделать это под влиянием ярости.
В конце Рэнсом признаёт, к чему привели его решения. Он помогает спасти Седьмую и Доктора и погибает на своём корабле. Выживших членов его экипажа Джейнвей принимает на «Вояджер», но лишает званий и заставляет начать службу заново. Отношения Джейнвей и Чакотая восстанавливаются.
Земля становится ближе
Одним из важнейших событий сезона становится деятельность Реджинальда Баркли на Земле. Он работает над проектом связи с «Вояджером» и настолько увлекается судьбой корабля, что коллеги воспринимают это почти как навязчивость.
Тем не менее именно Баркли добивается успеха. Используя мощную систему дальней связи, Звёздный флот устанавливает прямой контакт с «Вояджером».
Психологически это меняет всё. Земля больше не является почти абстрактной целью где-то на другом конце Галактики. Экипаж может получать сообщения от родных и передавать собственные данные. Позднее связь становится достаточно устойчивой для периодического обмена информацией, а Доктор получает возможность отправиться в Альфа-квадрант в виде программы и помочь своему создателю Льюису Зиммерману.
Дети Борг и взросление Седьмой
На повреждённом кубе экипаж обнаруживает группу детей-дронов, оставшихся без связи с Коллективом. Седьмая оказывается в положении, которое когда-то занимала Джейнвей по отношению к ней самой: теперь именно ей приходится учить других бывших Борг самостоятельности.
Среди детей особенно важен Ичеб. Выясняется, что его собственный народ намеренно использовал его как биологическое оружие против Борг: родители заразили его патогеном и позволили Коллективу ассимилировать мальчика, рассчитывая уничтожить куб. Когда семья пытается повторить этот план, «Вояджер» спасает Ичеба.
Для Седьмой забота о детях становится ещё одним шагом от логики Коллектива к человеческой эмпатии.
Восстание внутри Коллектива
Седьмая узнаёт о существовании Униматрицы Ноль — виртуального пространства, куда во время регенерации попадают некоторые дроны Борг. Там они снова обладают индивидуальностью и выглядят такими, какими были до ассимиляции. Проснувшись, большинство забывает об этом.
Королева Борг считает Униматрицу Ноль опаснейшей угрозой, потому что она доказывает: индивидуальность внутри Коллектива не уничтожена полностью.
Джейнвей решает помочь этим дронам создать сопротивление. План требует проникнуть непосредственно на куб Борг. Капитан, Тувок и Беланна сознательно позволяют себя ассимилировать, предварительно подготовившись так, чтобы некоторое время сопротивляться подавлению разума.
Финал 6 сезона
Сезон заканчивается шокирующими кадрами: Джейнвей, Тувок и Беланна физически превращены в дронов Борг. Это не поражение в обычном смысле, а часть рискованного плана, но успех совершенно не гарантирован.
Королева уже знает о существовании сопротивления и намерена уничтожить каждого дрона, способного посещать Униматрицу Ноль. Борьба «Вояджера» с Борг окончательно переходит от попыток просто выжить к прямому вмешательству во внутреннее устройство Коллектива.
7 сезон
Сопротивление Борг
План Джейнвей удаётся. Хотя Тувок начинает терять защиту от коллективного сознания, команда успевает распространить средство, позволяющее участникам Униматрицы Ноль сохранять свою индивидуальность и после пробуждения.
Само виртуальное убежище приходится уничтожить, зато его обитатели получают возможность продолжить борьбу уже в реальном мире. Начинается организованное сопротивление внутри Борг. Джейнвей, Тувока и Беланну спасают и освобождают от имплантов.
Так заканчивается сюжет, начатый ещё появлением Седьмой: индивидуальность оказывается способна существовать даже внутри системы, созданной для её полного уничтожения.
Экипаж готовится к жизни после путешествия
Последний сезон всё чаще показывает персонажей не просто как людей, пытающихся добраться до Земли, а как сформировавшуюся семью.
Том Пэрис и Беланна Торрес женятся после нескольких лет сложных отношений. Позже Беланна узнаёт, что беременна. Страх перед собственным тяжёлым детством заставляет её переживать из-за клингонских черт будущей дочери, но она постепенно принимает, что не обязана повторять ошибки прошлого.
Седьмая едва не погибает из-за отказа кортикального узла. Ичеб добровольно отдаёт ей собственный совместимый узел, показывая, насколько глубокой стала их почти семейная связь.
Доктор всё активнее борется за признание голограмм разумными существами. Когда созданный им голографический роман публикуют без разрешения, начинается юридический спор. Арбитр не объявляет Доктора человеком или полноценным гражданином Федерации, но признаёт за ним право контролировать собственное произведение. Это небольшой, но принципиальный шаг в длинной истории его превращения из медицинской программы в самостоятельного автора и личность.
В двухчастной истории «Рабочая сила» большая часть экипажа оказывается похищена, лишена настоящих воспоминаний и превращена в работников инопланетного общества. Джейнвей даже строит там новую личную жизнь, не понимая, кем была раньше. Оставшиеся свободными члены команды раскрывают заговор и возвращают товарищам память.
Прощание с Ниликсом
Незадолго до финала «Вояджер» неожиданно обнаруживает колонию талаксианцев — народа Ниликса. Он знакомится с женщиной по имени Декса и её сыном и помогает колонии защитить свой дом.
Ниликс впервые за многие годы получает возможность остаться среди собственного народа и создать новую семью. Джейнвей освобождает его от обязанностей на корабле и назначает представителем Федерации в Дельта-квадранте.
Его уход особенно важен потому, что Ниликс находился рядом практически с самого начала путешествия. «Вояджер» продолжает путь без него, а экипаж устраивает ему торжественное прощание.
Последняя возможность вернуться домой
В финальной истории показано будущее, в котором «Вояджер» всё-таки добрался до Земли, но только после 23 лет путешествия. Спустя десять лет после возвращения адмирал Кэтрин Джейнвей не может примириться с ценой этой победы.
В её истории некоторые члены экипажа погибли, а Тувок страдает тяжёлым неврологическим заболеванием, которое можно было эффективно лечить, если бы корабль вернулся раньше. Джейнвей решает изменить прошлое.
Она добывает технологию путешествия во времени и возвращается примерно на 26 лет назад — к капитану Джейнвей на «Вояджере», которому в этот момент осталось гораздо меньше пути, чем в начале сериала. Адмирал приносит передовые защитные технологии и трансфазные торпеды, практически не оставляющие обычным кораблям Борг шансов.
Сначала её план прост: использовать находящуюся поблизости трансварповую систему Борг и немедленно отправить «Вояджер» к Земле.
Однако капитан Джейнвей обнаруживает, что это не просто удобный туннель, а один из важнейших трансварповых узлов Коллектива. Его уничтожение нанесёт Борг огромный удар. Капитан отказывается выбирать только спасение своего экипажа, если существует возможность одновременно лишить Борг стратегического преимущества.
Две версии Джейнвей приходят к новому плану.
Чем закончился сериал
Адмирал Джейнвей отправляется непосредственно к Королеве Борг. Она позволяет себя захватить и начать ассимиляцию, однако заранее заражает собственный организм нейролитическим патогеном.
Когда патоген попадает в Коллектив, связь Борг начинает разрушаться. Королева теряет контроль, а комплекс Борг охватывает каскадная катастрофа. Будущая Джейнвей погибает вместе с ним, но успевает обеспечить своему прошлому шанс на возвращение домой.
Тем временем «Вояджер» входит в трансварповую сеть. Экипаж атакует её инфраструктуру трансфазными торпедами, вызывая разрушение системы. За кораблём устремляется сфера Борг.
Некоторое время кажется, что «Вояджер» уничтожен внутри сферы. Но сфера выходит из трансварпового канала уже рядом с Землёй, где её встречают корабли Федерации. Затем «Вояджер» уничтожает сферу изнутри и появляется из её обломков.
После семи лет в Дельта-квадранте корабль наконец оказывается в Альфа-квадранте — рядом с Землёй.
Практически одновременно Беланна рожает дочь Тома Пэриса, Мирал. Джейнвей отдаёт приказ взять курс домой, а «Вояджер» в сопровождении кораблей Звёздного флота направляется к Земле.
На этом сериал заканчивается. Он не показывает посадку экипажа, встречи персонажей с семьями или их дальнейшую службу: последняя точка истории — само возвращение «Вояджера» домой.
Объяснение финала
Будущая Джейнвей создаёт новую временную линию. В первоначально показанном будущем «Вояджер» вернулся намного позже и заплатил за это дополнительными смертями и личными трагедиями. Адмирал не может принять эти потери и решает переписать собственную историю.
Но капитан Джейнвей не соглашается просто воспользоваться знанием будущего ради себя. В этом заключается важное различие между двумя версиями одной женщины.
Адмирал прожила десятилетия с чувством вины и хочет любой ценой спасти конкретных людей. Капитан всё ещё воспринимает себя как офицера, обязанного учитывать последствия для других. Поэтому она настаивает, что трансварповый узел Борг нужно уничтожить, даже если это поставит возвращение домой под угрозу.
Финальный компромисс соединяет оба подхода. Экипаж не должен выбирать между домом и борьбой с Борг: благодаря жертве будущей Джейнвей он делает и то и другое.
При этом сериал не объясняет все последствия временного парадокса. Будущее, из которого прибыла адмирал, после вмешательства больше не должно происходить в прежнем виде. Судьбы, показанные там, нельзя автоматически считать судьбами героев после финальных титров.
Важно и то, что победа не сводится к полному уничтожению Борг как вида. В рамках самого финала «Вояджера» гарантированно показано разрушение ключевой инфраструктуры трансварповой сети и катастрофический удар по локальному комплексу и Королеве. Дальнейшая история Борг уже выходит за пределы этого сериала.
Смысл сериала
На поверхностном уровне весь сюжет построен вокруг простой цели — пролететь через Галактику и вернуться домой. Но семь сезонов постепенно превращают эту цель в исследование того, что люди готовы сохранить, когда исчезает общество, установившее их правила.
«Вояджер» находится далеко от Федерации. Джейнвей невозможно вызвать адмирала, попросить подкрепление или передать преступника властям. Фактически она становится последней инстанцией закона для нескольких сотен людей.
Поэтому главный конфликт возникает не между «Вояджером» и очередной инопланетной расой, а между выживанием и ценностями.
История «Эквинокса» делает эту мысль наиболее очевидной. Рэнсом находится почти в той же ситуации, что Джейнвей, но решает, что расстояние от дома освобождает его от прежних моральных ограничений. Джейнвей воспринимает это как предательство самой идеи Звёздного флота.
При этом сериал не изображает её безошибочной. Решение уничтожить Тувикса, временный союз с Борг, конфликт с Чакотаем во время охоты на «Эквинокс» и другие эпизоды показывают, насколько легко даже человек с твёрдыми принципами может перейти спорную границу.
Другая важнейшая тема — личность.
Седьмая начинает как часть коллективного разума и постепенно учится быть отдельным человеком. Доктор начинает как программное обеспечение и становится врачом, другом, художником и автором. Бывшие маки начинают как мятежники и становятся частью экипажа Звёздного флота. Даже истории Тувикса и дубликатов «Вояджера» заставляют спрашивать, определяется ли личность происхождением тела, непрерывностью памяти или способностью осознавать себя.
Это можно понимать как последовательное утверждение ценности индивидуального сознания. Борг выступают наиболее радикальной противоположностью этому принципу: они предлагают безопасность, знания и единство ценой самостоятельного «я».
Но сериал не ограничивается простым противопоставлением индивидуализма коллективизму. Сам «Вояджер» выживает только потому, что отдельные люди добровольно становятся частью сообщества. Разница состоит в свободе выбора: экипаж остаётся единым, не переставая быть множеством разных личностей.
Есть и ещё одна возможная трактовка: за семь лет само понятие дома меняется.
В начале Земля и Альфа-квадрант — единственный дом. Всё вокруг воспринимается как чужое пространство, которое нужно преодолеть. К финалу герои всё ещё хотят вернуться, но «Вояджер» уже сам стал домом. Здесь выросла Наоми, здесь Том и Беланна создали семью, здесь Доктор сформировался как личность, здесь Седьмая заново стала человеком, а бывшие враги научились доверять друг другу.
Поэтому возвращение важно не потому, что оно уничтожает семь лет изгнания. Наоборот, домой возвращается уже совершенно другая семья, созданная самим путешествием.
Главный философский вывод
Одна из возможных формулировок главного вывода сериала такова: ценности имеют значение только тогда, когда человек сохраняет их в обстоятельствах, где было бы проще от них отказаться.
На расстоянии десятков тысяч световых лет от Федерации Джейнвей могла объявить её законы бесполезными. Бывшие маки могли отказаться подчиняться. Доктор мог навсегда остаться инструментом. Седьмая могла решить, что свобода слишком болезненна, и вернуться в Коллектив.
Каждый из них в той или иной форме получает возможность выбрать более простой путь.
Но смысл путешествия «Вояджера» в том, что дом нельзя свести к координатам. Земля остаётся целью, однако способность вернуться туда теми людьми, которыми они хотят быть, оказывается не менее важной, чем само возвращение.
Именно поэтому финал завершает историю не сценой триумфального парада и не рассказом о дальнейших карьерах героев. После семи лет главный вопрос уже решён: «Вояджер» не только нашёл дорогу к Земле — его экипаж сумел пройти через Дельта-квадрант, не потеряв окончательно себя.
1 сезон
Как «Вояджер» оказался в Дельта-квадранте
Капитан Кэтрин Джейнвей получает командование новым звездолётом USS Voyager и отправляется в Бэдлендс. Её задача связана с пропавшим кораблём маки, на борту которого тайно находится офицер безопасности «Вояджера» Тувок. Для поисков Джейнвей берёт с собой Тома Пэриса — бывшего офицера Звёздного флота, знакомого с маки.
В Бэдлендсе загадочная волна переносит «Вояджер» на другой край Галактики. Корабль получает тяжёлые повреждения, несколько старших офицеров погибают, включая штатных медиков. Поэтому активируется Экстренная медицинская голограмма — Доктор, изначально рассчитанный лишь на временную работу.
Выясняется, что тем же способом сюда был перенесён корабль маки под командованием Чакотая. Источником перемещения оказывается огромная космическая станция могущественного инопланетянина, известного как Опекун. Он умирает и ищет преемника, способного продолжить заботиться об окампа — народе, живущем под поверхностью ближайшей планеты. Именно поэтому Опекун похищал существ с разных кораблей и исследовал их.
Во время поисков пропавших Гарри Кима и Беланны Торрес экипажи знакомятся с талаксианцем Ниликсом и молодой окампа Кес. Ниликс помогает освободить Кес из рук казонов, после чего оба присоединяются к путешественникам.
Перед смертью Опекун уже не может уничтожить свою станцию. Джейнвей понимает, что если её захватят казоны, они получат технологию, способную радикально изменить расстановку сил и поставить окампа под угрозу. Возможность использовать станцию для возвращения домой ещё существует, но капитан принимает решение уничтожить её. Чакотай жертвует кораблём маки в сражении, и его люди переходят на «Вояджер». Джейнвей обещает искать другой путь в Альфа-квадрант. Именно это решение превращает временное бедствие в многолетнее путешествие.
Два экипажа становятся одним
После объединения далеко не все маки готовы жить по правилам Звёздного флота. Чакотай становится первым помощником Джейнвей и фактически связующим звеном между двумя группами. Беланна Торрес, вспыльчивая женщина наполовину человек, наполовину клингон, постепенно доказывает свои способности и занимает пост главного инженера.
Пэрис получает второй шанс после прежних ошибок, Гарри Ким начинает первое настоящее назначение вдали от всего знакомого мира, а Тувок старается поддерживать корабельную дисциплину. Ниликс становится проводником по Дельта-квадранту, поваром и неофициальным специалистом по моральному состоянию экипажа. Кес помогает Доктору в медотсеке и одной из первых начинает относиться к голограмме не как к прибору, а как к личности.
Путешествие быстро показывает, что неизвестная часть Галактики совсем не пуста. «Вояджер» сталкивается с видианцами — цивилизацией, поражённой страшной болезнью и добывающей органы других существ для трансплантации. В одной из встреч они даже похищают лёгкие Ниликса. Джейнвей приходится учиться защищать корабль без поддержки Федерации и одновременно не превращать необходимость выживания в оправдание любых поступков.
Серьёзный удар по единству команды наносит Сеска. Она считалась баджоркой и участницей маки, но оказывается тайной кардассианской агенткой, хирургически изменившей внешность. Сеска передаёт технологию Федерации казонам, а после разоблачения покидает «Вояджер» и вступает с ними в союз.
Финал 1 сезона
К концу сезона объединение формально уже произошло, но культурный конфликт остаётся. Тувок пытается переучить нескольких бывших маки, систематически нарушающих правила службы. Жёсткая дисциплина поначалу лишь усиливает сопротивление, однако сам Тувок тоже вынужден признать, что стандартные методы Звёздного флота не всегда подходят людям с совершенно другим опытом.
Первый сезон заканчивается не глобальной битвой, а важным внутренним изменением: бывшие маки начинают принимать корабль как свой дом, а офицеры Федерации — понимать, что новый экипаж нельзя просто заставить жить так, будто ничего не произошло.
2 сезон
Казоны и план Сески
Во втором сезоне главной внешней угрозой становятся казоны, особенно группировка нистрим, с которой сотрудничает Сеска. Она понимает устройство «Вояджера», знает характер Чакотая и умеет использовать разногласия между бывшими маки и офицерами Федерации.
Джейнвей всё сложнее придерживаться политики невмешательства. Некоторые члены экипажа убеждают её искать союзников среди местных сил, поскольку одиночный корабль не может бесконечно противостоять целым государствам. Попытка заключить политический союз с казонами заканчивается катастрофой: бывшие хозяева казонов, трабе, пытаются использовать переговоры, чтобы уничтожить их лидеров. Джейнвей убеждается, что участие в местной борьбе легко превращает «Вояджер» из исследовательского корабля в ещё одного игрока региональной войны.
Одновременно на корабле действует тайный агент казонов Майкл Джонас, передающий противнику информацию. Том Пэрис изображает нарастающее недовольство службой, чтобы помочь разоблачить предателя. В конце этой операции Джонас погибает, а связь Сески с внутренним шпионом обрывается.
Цена капитанских решений
Сезон всё чаще ставит Джейнвей перед ситуациями, в которых правильного решения не существует.
После пространственной аномалии возникают фактически два одинаковых «Вояджера», занимающих одно пространство. Один из кораблей оказывается сильно повреждён. Во время атаки видианцев капитан второй версии «Вояджера» уничтожает свой корабль, чтобы противник не смог им воспользоваться. Но Гарри Ким и новорождённая Наоми Уайлдман с этой версии переходят на уцелевший звездолёт, поскольку их двойники там погибли. Поэтому Гарри, продолжающий путешествие до конца сериала, технически прибывает с уничтоженной копии корабля.
Ещё более тяжёлую моральную проблему создаёт транспортёрная авария, объединяющая Тувока и Ниликса в новое живое существо — Тувикса. Он обладает памятью обоих, но воспринимает себя как самостоятельную личность и категорически не хочет умирать. Доктор находит способ восстановить Тувока и Ниликса, однако процедура уничтожит Тувикса. Доктор отказывается проводить её против воли пациента, и Джейнвей делает это сама. Тувок и Ниликс возвращаются, но сериал намеренно не предлагает простого морального оправдания капитану.
В другой истории Джейнвей и Чакотай заражаются болезнью, которую можно контролировать лишь на определённой планете. Они остаются там вдвоём и постепенно начинают строить новую жизнь, тогда как «Вояджер» продолжает путь под командованием Тувока. Однако экипаж получает помощь видианцев и возвращается за ними. Эмоциональная близость Джейнвей и Чакотая сохраняется, хотя они вновь принимают прежние роли капитана и первого помощника.
Захват «Вояджера»
Сеска сообщает Чакотаю, что родила ребёнка, которого объявляет его сыном, используя ранее полученный генетический материал. По её словам, ребёнку угрожает опасность среди казонов. Экипаж понимает, что это может быть ловушкой, но Чакотай не способен игнорировать возможность того, что его сын находится в беде.
Так и оказывается: спасательная операция была тщательно подготовленной западнёй. Казоны повреждают ключевые системы «Вояджера», берут корабль на абордаж и захватывают его. Джейнвей пытается запустить самоуничтожение, но повреждения не позволяют этого сделать.
Финал 2 сезона
Казоны получают «Вояджер», а почти весь экипаж высаживают на суровой планете без современных технологий. Том Пэрис успевает покинуть корабль на челноке в поисках помощи.
На борту незамеченными остаются только Доктор и Лон Судер — бывший маки, ранее совершивший убийство и находящийся под арестом. Сезон завершается одним из самых тяжёлых поражений Джейнвей: у экипажа больше нет корабля, связи и технологического преимущества, а Сеска и казоны, кажется, добились полной победы.
3 сезон
Возвращение корабля
Продолжение истории сразу разрешает кризис предыдущего финала. Пока Джейнвей и остальные пытаются выжить на планете среди опасных животных и местных жителей, Доктор и Судер тайно действуют на захваченном «Вояджере». Судер, который с помощью Тувока пытался подавить собственную склонность к насилию, вынужден снова убивать ради спасения товарищей.
Пэрис тем временем приводит помощь талаксианцев. Судер совершает диверсию, выводящую из строя оружие корабля, и погибает. Казоны теряют контроль над «Вояджером». Сеска получает смертельное ранение, а Доктор устанавливает, что отцом её ребёнка в действительности является лидер казонов, а не Чакотай. Казоны забирают ребёнка и уходят.
Эта победа фактически завершает долгую сюжетную линию Сески и казонов. «Вояджер» покидает их пространство и продолжает движение к Земле.
Доктор становится свободнее, Кес — могущественнее
Особенно заметно меняется Доктор. Первоначально он был программой, способной существовать только в медотсеке и нескольких оборудованных голографическими системами помещениях. После временного путешествия «Вояджера» на Землю XX века экипаж получает мобильный голографический излучатель из далёкого будущего. Теперь Доктор может свободно передвигаться по кораблю и участвовать в экспедициях.
Это техническое изменение усиливает главный вопрос его сюжетной линии: если программа обладает памятью, желаниями, страхами, творческими способностями и способностью самостоятельно развиваться, остаётся ли она просто собственностью?
Кес тем временем всё лучше осознаёт необычные психические способности окампа. Её возможности становятся одновременно даром и угрозой. Истории Кес всё чаще показывают, что её развитие может выйти далеко за пределы обычных физических ограничений её народа.
«Вояджер» также впервые получает более прямое предупреждение о Борг. Чакотай встречает группу бывших дронов, отделённых от Коллектива. Их попытка восстановить ограниченную нейронную связь ради прекращения внутренней войны показывает, насколько соблазнительной может быть сама идея коллективного сознания: связь действительно способна объединять, но она же легко уничтожает свободу выбора.
Встреча с врагом Борг
В конце сезона «Вояджер» подходит к огромной области, контролируемой Борг. Обойти её практически невозможно. Но вскоре экипаж обнаруживает нечто неожиданное: целые кубы Борг уничтожены неизвестным противником.
Новая раса, обозначенная Борг как Вид 8472, происходит из так называемого жидкого пространства и обладает биологическими кораблями, против которых даже Коллектив оказывается почти бессилен. Во время разведки одно из существ заражает Гарри Кима опасными клетками. Доктор выясняет, что модифицированные нанозонды Борг способны уничтожить инфекцию, а значит могут стать оружием против Вида 8472.
Джейнвей принимает чрезвычайно рискованное решение: предложить Борг средство победы над их врагом в обмен на безопасный проход через их территорию. Чакотай предупреждает её, что союз с Борг может иметь непредсказуемые последствия, но капитан считает договор единственной реальной возможностью продолжить путь.
Финал 3 сезона
Джейнвей лично отправляется на куб Борг для переговоров. Почти сразу появляется флот Вида 8472 и уничтожает планету Борг. Уцелевший куб, удерживая «Вояджер», уходит от атаки.
Сезон заканчивается в момент, когда капитан буквально оказывается в руках одного из самых опасных противников Федерации, а «Вояджер» связывает свою судьбу с Борг ради возможности продолжить дорогу домой.
4 сезон
Появление Седьмой-из-девяти
Борг принимают предложение Джейнвей. Для более удобного общения Коллектив назначает представителя — дрона Седьмая-из-девяти. Она родилась человеком под именем Анника Хансен, но в детстве была ассимилирована.
После нападения Вида 8472 Джейнвей получает тяжёлое ранение, и командование временно принимает Чакотай. Его недоверие к Борг приводит к конфликту с планом капитана. Седьмая силой отправляет «Вояджер» в жидкое пространство, вынуждая команду довести оружие до готовности.
Вернувшаяся к командованию Джейнвей завершает проект нанозондов. Вид 8472 отступает, однако после победы Седьмая пытается выполнить естественную для Борг программу — ассимилировать «Вояджер». Экипаж заранее предусмотрел такую возможность и разрывает её связь с Коллективом.
С этого момента Седьмая оказывается пленницей собственной человеческой природы. Она требует вернуть её Борг, потому что индивидуальность пугает её больше, чем жизнь дрона. Джейнвей отказывается и принимает на себя ответственность за постепенное возвращение Анники Хансен к самостоятельной жизни. Так начинается одна из центральных отношений всего сериала: Джейнвей становится для Седьмой одновременно командиром, наставником и человеком, постоянно заставляющим её самостоятельно выбирать, кем быть.
Уход Кес и большой скачок к Земле
Почти одновременно способности Кес резко усиливаются. Её существование начинает переходить на иной уровень, и оставаться обычным членом экипажа она больше не может. Перед уходом Кес использует свою энергию, чтобы переместить «Вояджер» примерно на 9500 световых лет ближе к Альфа-квадранту, значительно сокращая путешествие.
Кес покидает корабль, а Седьмая постепенно занимает важное место в команде. Доктор удаляет значительную часть её имплантов, тело возвращается к более человеческому состоянию, однако некоторые технологии Борг остаются необходимы для её жизни.
«Год ада», хироджены и первый настоящий контакт с домом
В пространстве кренимов экипаж сталкивается с Аннораксом — учёным, использующим корабль-временное оружие для изменения истории. Он пытается восстановить собственную цивилизацию, уничтожая из временной линии целые виды и события.
В одной изменённой версии истории «Вояджер» почти год терпит катастрофические повреждения и потери. Джейнвей отказывается сдаваться даже после разрушения большей части корабля. В финале она уничтожает корабль Анноракса, после чего временная линия перестраивается и пережитый экипажем «год ада» в этой форме больше не происходит. Для зрителя, однако, история показывает крайнюю форму характера Джейнвей: её готовность нести ответственность до конца даже тогда, когда от корабля почти ничего не осталось.
Позднее Доктора отправляют через древнюю сеть связи на звездолёт USS Prometheus, находящийся в Альфа-квадранте. Ему удаётся помочь вернуть корабль Звёздному флоту и передать информацию о «Вояджере». Впервые после многих лет Земля достоверно узнаёт, что Джейнвей и её экипаж живы.
Сеть связи принадлежит хиродженам — охотникам, превратившим преследование добычи в основу культуры. Позднее они захватывают «Вояджер», стирают воспоминания экипажа и используют огромные голопалубные симуляции как охотничьи полигоны. Команде удаётся вернуть память и освободить корабль, а Джейнвей передаёт хиродженам голографическую технологию в надежде дать им альтернативу охоте на живых существ.
Финал 4 сезона
Загадочный Артурис помогает расшифровать полученное от Звёздного флота сообщение. По указанным координатам команда обнаруживает якобы экспериментальный корабль Федерации USS Dauntless с квантовым потоковым двигателем, способным резко сократить путь домой.
Седьмая относится к находке подозрительно, и Джейнвей в итоге выясняет, что всё является ловушкой. Артурис — представитель народа, который долго сопротивлялся Борг. Он надеялся, что Вид 8472 уничтожит Коллектив, но союз Джейнвей с Борг позволил последним победить и впоследствии ассимилировать его цивилизацию. Поэтому Артурис считает капитана виновной.
Он пытается доставить Джейнвей и Седьмую прямо в пространство Борг, но «Вояджер» догоняет его корабль и спасает их. Сам Артурис оказывается среди кубов Борг. Короткий полёт в квантовом потоке всё же сокращает путешествие примерно на 300 световых лет.
Финал подчёркивает важную мысль сезона: решение Джейнвей из «Скорпиона» спасло «Вояджер», но его последствия не ограничились экипажем. Другие цивилизации заплатили за изменение баланса сил.
5 сезон
Последствия долгого путешествия
Начало сезона показывает Джейнвей в одном из самых тяжёлых эмоциональных состояний. Во время долгого прохождения через пустую область космоса она снова и снова возвращается мыслями к первоначальному решению уничтожить станцию Опекуна и винит себя в том, что экипаж годами оторван от родных.
Однако кризис постепенно проходит, и «Вояджер» продолжает путь. В этом сезоне особенно часто поднимается тема личности и памяти. Седьмая сталкивается с последствиями жизни в Коллективе, её сознание оказывается переполнено воспоминаниями ассимилированных существ. Одновременно она продолжает учиться человеческому общению.
Доктор даже пытается обучить её романтическим отношениям и социальным условностям. Ирония заключается в том, что в процессе сам начинает испытывать к ней чувства, хотя Седьмая этого практически не замечает.
Попытки резко сократить дорогу
Экипаж продолжает искать более быстрый способ вернуться домой. На основе технологии квантового потока создаётся собственная система, но эксперимент заканчивается катастрофой в альтернативном будущем: «Вояджер» терпит крушение, и почти весь экипаж погибает.
Спустя годы выжившие Чакотай и Гарри Ким находят обломки. Ким передаёт информацию в прошлое и меняет историю, благодаря чему команда вовремя прекращает опасный полёт. Катастрофа предотвращена, а «Вояджер» всё же успевает преодолеть значительное расстояние.
Другая необычная история раскрывает судьбу копий экипажа, созданных ранее на «демонической» планете из особой биоматерии. Они сами не знают, что являются копиями, и искренне считают себя настоящей командой «Вояджера». Когда их тела и корабль начинают разрушаться, они пытаются сохранить записи о собственной жизни, но не успевают установить контакт с настоящим звездолётом. Весь дублированный экипаж погибает. Сюжет превращает вопрос о копии в вопрос о личности: их воспоминания были заимствованы, но пережитая ими жизнь стала собственной.
Снова Борг
Джейнвей решается похитить трансварповую катушку с корабля Борг, чтобы сократить путешествие. Операция приводит к новой встрече Седьмой с Королевой Борг.
Королева пытается вернуть бывшего дрона и использовать её особую связь с человечеством. Седьмая оказывается перед угрозой снова потерять индивидуальность. Джейнвей отказывается бросать её и организует спасение.
Это окончательно показывает, что Седьмая уже не просто бывший враг, которого терпят на борту. Она стала членом семьи «Вояджера», ради которого капитан готова рисковать кораблём.
USS Equinox
В финале сезона экипаж получает невероятный сигнал бедствия — он исходит от другого корабля Федерации, USS Equinox под командованием капитана Руди Рэнсома. Его тоже перенёс в Дельта-квадрант Опекун.
Поначалу встреча воспринимается почти как чудо: впервые за годы путешественники видят других офицеров Федерации, оказавшихся в той же ситуации. Но условия их путешествий были совершенно разными. Маленький и плохо защищённый «Эквинокс» потерял большую часть команды и пережил гораздо более тяжёлые испытания.
Джейнвей обнаруживает страшный секрет. Люди Рэнсома научились убивать существ из другого измерения и перерабатывать их тела в вещество, многократно усиливающее двигатель. Благодаря этому они преодолели около 10 тысяч световых лет всего за две недели. Рэнсом оправдывает массовые убийства необходимостью спасти собственный экипаж.
Финал 5 сезона
Когда правда раскрывается, Джейнвей арестовывает людей Рэнсома. Но голографический Доктор «Эквинокса», лишённый этических ограничений, помогает им бежать.
Рэнсом крадёт устройство, защищающее корабли от разгневанных инопланетных существ, и уходит на «Эквиноксе». Вместе с ним оказываются захваченные Седьмая и Доктор «Вояджера». Сам «Вояджер» остаётся практически без защиты под атакой существ.
Впервые сериал ставит рядом двух капитанов Звёздного флота, получивших одно и то же испытание, но сделавших принципиально разные выводы о том, что позволено ради возвращения домой.
6 сезон
Джейнвей против Рэнсома
После предательства «Эквинокса» Джейнвей одержимо преследует Рэнсома. Для неё его преступления особенно болезненны: он показывает, во что мог бы превратиться и её собственный экипаж, если бы принцип «мы должны выжить» оказался выше всех остальных.
Во время охоты Джейнвей сама подходит опасно близко к этой границе. Она жестоко допрашивает одного из офицеров «Эквинокса» и отстраняет Чакотая, когда тот пытается остановить её. Тем самым история не позволяет представить различие между капитанами слишком простым: Рэнсом переступил черту, но и Джейнвей способна сделать это под влиянием ярости.
В конце Рэнсом признаёт, к чему привели его решения. Он помогает спасти Седьмую и Доктора и погибает на своём корабле. Выживших членов его экипажа Джейнвей принимает на «Вояджер», но лишает званий и заставляет начать службу заново. Отношения Джейнвей и Чакотая восстанавливаются.
Земля становится ближе
Одним из важнейших событий сезона становится деятельность Реджинальда Баркли на Земле. Он работает над проектом связи с «Вояджером» и настолько увлекается судьбой корабля, что коллеги воспринимают это почти как навязчивость.
Тем не менее именно Баркли добивается успеха. Используя мощную систему дальней связи, Звёздный флот устанавливает прямой контакт с «Вояджером».
Психологически это меняет всё. Земля больше не является почти абстрактной целью где-то на другом конце Галактики. Экипаж может получать сообщения от родных и передавать собственные данные. Позднее связь становится достаточно устойчивой для периодического обмена информацией, а Доктор получает возможность отправиться в Альфа-квадрант в виде программы и помочь своему создателю Льюису Зиммерману.
Дети Борг и взросление Седьмой
На повреждённом кубе экипаж обнаруживает группу детей-дронов, оставшихся без связи с Коллективом. Седьмая оказывается в положении, которое когда-то занимала Джейнвей по отношению к ней самой: теперь именно ей приходится учить других бывших Борг самостоятельности.
Среди детей особенно важен Ичеб. Выясняется, что его собственный народ намеренно использовал его как биологическое оружие против Борг: родители заразили его патогеном и позволили Коллективу ассимилировать мальчика, рассчитывая уничтожить куб. Когда семья пытается повторить этот план, «Вояджер» спасает Ичеба.
Для Седьмой забота о детях становится ещё одним шагом от логики Коллектива к человеческой эмпатии.
Восстание внутри Коллектива
Седьмая узнаёт о существовании Униматрицы Ноль — виртуального пространства, куда во время регенерации попадают некоторые дроны Борг. Там они снова обладают индивидуальностью и выглядят такими, какими были до ассимиляции. Проснувшись, большинство забывает об этом.
Королева Борг считает Униматрицу Ноль опаснейшей угрозой, потому что она доказывает: индивидуальность внутри Коллектива не уничтожена полностью.
Джейнвей решает помочь этим дронам создать сопротивление. План требует проникнуть непосредственно на куб Борг. Капитан, Тувок и Беланна сознательно позволяют себя ассимилировать, предварительно подготовившись так, чтобы некоторое время сопротивляться подавлению разума.
Финал 6 сезона
Сезон заканчивается шокирующими кадрами: Джейнвей, Тувок и Беланна физически превращены в дронов Борг. Это не поражение в обычном смысле, а часть рискованного плана, но успех совершенно не гарантирован.
Королева уже знает о существовании сопротивления и намерена уничтожить каждого дрона, способного посещать Униматрицу Ноль. Борьба «Вояджера» с Борг окончательно переходит от попыток просто выжить к прямому вмешательству во внутреннее устройство Коллектива.
7 сезон
Сопротивление Борг
План Джейнвей удаётся. Хотя Тувок начинает терять защиту от коллективного сознания, команда успевает распространить средство, позволяющее участникам Униматрицы Ноль сохранять свою индивидуальность и после пробуждения.
Само виртуальное убежище приходится уничтожить, зато его обитатели получают возможность продолжить борьбу уже в реальном мире. Начинается организованное сопротивление внутри Борг. Джейнвей, Тувока и Беланну спасают и освобождают от имплантов.
Так заканчивается сюжет, начатый ещё появлением Седьмой: индивидуальность оказывается способна существовать даже внутри системы, созданной для её полного уничтожения.
Экипаж готовится к жизни после путешествия
Последний сезон всё чаще показывает персонажей не просто как людей, пытающихся добраться до Земли, а как сформировавшуюся семью.
Том Пэрис и Беланна Торрес женятся после нескольких лет сложных отношений. Позже Беланна узнаёт, что беременна. Страх перед собственным тяжёлым детством заставляет её переживать из-за клингонских черт будущей дочери, но она постепенно принимает, что не обязана повторять ошибки прошлого.
Седьмая едва не погибает из-за отказа кортикального узла. Ичеб добровольно отдаёт ей собственный совместимый узел, показывая, насколько глубокой стала их почти семейная связь.
Доктор всё активнее борется за признание голограмм разумными существами. Когда созданный им голографический роман публикуют без разрешения, начинается юридический спор. Арбитр не объявляет Доктора человеком или полноценным гражданином Федерации, но признаёт за ним право контролировать собственное произведение. Это небольшой, но принципиальный шаг в длинной истории его превращения из медицинской программы в самостоятельного автора и личность.
В двухчастной истории «Рабочая сила» большая часть экипажа оказывается похищена, лишена настоящих воспоминаний и превращена в работников инопланетного общества. Джейнвей даже строит там новую личную жизнь, не понимая, кем была раньше. Оставшиеся свободными члены команды раскрывают заговор и возвращают товарищам память.
Прощание с Ниликсом
Незадолго до финала «Вояджер» неожиданно обнаруживает колонию талаксианцев — народа Ниликса. Он знакомится с женщиной по имени Декса и её сыном и помогает колонии защитить свой дом.
Ниликс впервые за многие годы получает возможность остаться среди собственного народа и создать новую семью. Джейнвей освобождает его от обязанностей на корабле и назначает представителем Федерации в Дельта-квадранте.
Его уход особенно важен потому, что Ниликс находился рядом практически с самого начала путешествия. «Вояджер» продолжает путь без него, а экипаж устраивает ему торжественное прощание.
Последняя возможность вернуться домой
В финальной истории показано будущее, в котором «Вояджер» всё-таки добрался до Земли, но только после 23 лет путешествия. Спустя десять лет после возвращения адмирал Кэтрин Джейнвей не может примириться с ценой этой победы.
В её истории некоторые члены экипажа погибли, а Тувок страдает тяжёлым неврологическим заболеванием, которое можно было эффективно лечить, если бы корабль вернулся раньше. Джейнвей решает изменить прошлое.
Она добывает технологию путешествия во времени и возвращается примерно на 26 лет назад — к капитану Джейнвей на «Вояджере», которому в этот момент осталось гораздо меньше пути, чем в начале сериала. Адмирал приносит передовые защитные технологии и трансфазные торпеды, практически не оставляющие обычным кораблям Борг шансов.
Сначала её план прост: использовать находящуюся поблизости трансварповую систему Борг и немедленно отправить «Вояджер» к Земле.
Однако капитан Джейнвей обнаруживает, что это не просто удобный туннель, а один из важнейших трансварповых узлов Коллектива. Его уничтожение нанесёт Борг огромный удар. Капитан отказывается выбирать только спасение своего экипажа, если существует возможность одновременно лишить Борг стратегического преимущества.
Две версии Джейнвей приходят к новому плану.
Чем закончился сериал
Адмирал Джейнвей отправляется непосредственно к Королеве Борг. Она позволяет себя захватить и начать ассимиляцию, однако заранее заражает собственный организм нейролитическим патогеном.
Когда патоген попадает в Коллектив, связь Борг начинает разрушаться. Королева теряет контроль, а комплекс Борг охватывает каскадная катастрофа. Будущая Джейнвей погибает вместе с ним, но успевает обеспечить своему прошлому шанс на возвращение домой.
Тем временем «Вояджер» входит в трансварповую сеть. Экипаж атакует её инфраструктуру трансфазными торпедами, вызывая разрушение системы. За кораблём устремляется сфера Борг.
Некоторое время кажется, что «Вояджер» уничтожен внутри сферы. Но сфера выходит из трансварпового канала уже рядом с Землёй, где её встречают корабли Федерации. Затем «Вояджер» уничтожает сферу изнутри и появляется из её обломков.
После семи лет в Дельта-квадранте корабль наконец оказывается в Альфа-квадранте — рядом с Землёй.
Практически одновременно Беланна рожает дочь Тома Пэриса, Мирал. Джейнвей отдаёт приказ взять курс домой, а «Вояджер» в сопровождении кораблей Звёздного флота направляется к Земле.
На этом сериал заканчивается. Он не показывает посадку экипажа, встречи персонажей с семьями или их дальнейшую службу: последняя точка истории — само возвращение «Вояджера» домой.
Объяснение финала
Будущая Джейнвей создаёт новую временную линию. В первоначально показанном будущем «Вояджер» вернулся намного позже и заплатил за это дополнительными смертями и личными трагедиями. Адмирал не может принять эти потери и решает переписать собственную историю.
Но капитан Джейнвей не соглашается просто воспользоваться знанием будущего ради себя. В этом заключается важное различие между двумя версиями одной женщины.
Адмирал прожила десятилетия с чувством вины и хочет любой ценой спасти конкретных людей. Капитан всё ещё воспринимает себя как офицера, обязанного учитывать последствия для других. Поэтому она настаивает, что трансварповый узел Борг нужно уничтожить, даже если это поставит возвращение домой под угрозу.
Финальный компромисс соединяет оба подхода. Экипаж не должен выбирать между домом и борьбой с Борг: благодаря жертве будущей Джейнвей он делает и то и другое.
При этом сериал не объясняет все последствия временного парадокса. Будущее, из которого прибыла адмирал, после вмешательства больше не должно происходить в прежнем виде. Судьбы, показанные там, нельзя автоматически считать судьбами героев после финальных титров.
Важно и то, что победа не сводится к полному уничтожению Борг как вида. В рамках самого финала «Вояджера» гарантированно показано разрушение ключевой инфраструктуры трансварповой сети и катастрофический удар по локальному комплексу и Королеве. Дальнейшая история Борг уже выходит за пределы этого сериала.
Смысл сериала
На поверхностном уровне весь сюжет построен вокруг простой цели — пролететь через Галактику и вернуться домой. Но семь сезонов постепенно превращают эту цель в исследование того, что люди готовы сохранить, когда исчезает общество, установившее их правила.
«Вояджер» находится далеко от Федерации. Джейнвей невозможно вызвать адмирала, попросить подкрепление или передать преступника властям. Фактически она становится последней инстанцией закона для нескольких сотен людей.
Поэтому главный конфликт возникает не между «Вояджером» и очередной инопланетной расой, а между выживанием и ценностями.
История «Эквинокса» делает эту мысль наиболее очевидной. Рэнсом находится почти в той же ситуации, что Джейнвей, но решает, что расстояние от дома освобождает его от прежних моральных ограничений. Джейнвей воспринимает это как предательство самой идеи Звёздного флота.
При этом сериал не изображает её безошибочной. Решение уничтожить Тувикса, временный союз с Борг, конфликт с Чакотаем во время охоты на «Эквинокс» и другие эпизоды показывают, насколько легко даже человек с твёрдыми принципами может перейти спорную границу.
Другая важнейшая тема — личность.
Седьмая начинает как часть коллективного разума и постепенно учится быть отдельным человеком. Доктор начинает как программное обеспечение и становится врачом, другом, художником и автором. Бывшие маки начинают как мятежники и становятся частью экипажа Звёздного флота. Даже истории Тувикса и дубликатов «Вояджера» заставляют спрашивать, определяется ли личность происхождением тела, непрерывностью памяти или способностью осознавать себя.
Это можно понимать как последовательное утверждение ценности индивидуального сознания. Борг выступают наиболее радикальной противоположностью этому принципу: они предлагают безопасность, знания и единство ценой самостоятельного «я».
Но сериал не ограничивается простым противопоставлением индивидуализма коллективизму. Сам «Вояджер» выживает только потому, что отдельные люди добровольно становятся частью сообщества. Разница состоит в свободе выбора: экипаж остаётся единым, не переставая быть множеством разных личностей.
Есть и ещё одна возможная трактовка: за семь лет само понятие дома меняется.
В начале Земля и Альфа-квадрант — единственный дом. Всё вокруг воспринимается как чужое пространство, которое нужно преодолеть. К финалу герои всё ещё хотят вернуться, но «Вояджер» уже сам стал домом. Здесь выросла Наоми, здесь Том и Беланна создали семью, здесь Доктор сформировался как личность, здесь Седьмая заново стала человеком, а бывшие враги научились доверять друг другу.
Поэтому возвращение важно не потому, что оно уничтожает семь лет изгнания. Наоборот, домой возвращается уже совершенно другая семья, созданная самим путешествием.
Главный философский вывод
Одна из возможных формулировок главного вывода сериала такова: ценности имеют значение только тогда, когда человек сохраняет их в обстоятельствах, где было бы проще от них отказаться.
На расстоянии десятков тысяч световых лет от Федерации Джейнвей могла объявить её законы бесполезными. Бывшие маки могли отказаться подчиняться. Доктор мог навсегда остаться инструментом. Седьмая могла решить, что свобода слишком болезненна, и вернуться в Коллектив.
Каждый из них в той или иной форме получает возможность выбрать более простой путь.
Но смысл путешествия «Вояджера» в том, что дом нельзя свести к координатам. Земля остаётся целью, однако способность вернуться туда теми людьми, которыми они хотят быть, оказывается не менее важной, чем само возвращение.
Именно поэтому финал завершает историю не сценой триумфального парада и не рассказом о дальнейших карьерах героев. После семи лет главный вопрос уже решён: «Вояджер» не только нашёл дорогу к Земле — его экипаж сумел пройти через Дельта-квадрант, не потеряв окончательно себя.
