Похожие на «Можно ли перевести любовь?»

В центре сюжета молодой парень Тимур. Он живет в съемной квартире в Алматы вместе с лучшим другом Боликом и работает в крупном рекламном агентстве. У Тимура есть коллега- веселая и авантюрная девушка Алия. Ее жених Самат недавно сделал ей предложение и этим самым рассердил ее отца, не попросив прежде его разрешения на брак. Алия решила исправить ситуацию и представить жениха родителям на долгих выходных, чтобы они смогли как следует узнать друг друга.

Биик — невысокий и энергичный владелец курьерской компании, который часто попадает в забавные ситуации из-за своего роста, особенно в отношениях с девушками. Однажды ему отказывает Айгуль, но в тот же вечер он знакомится с волейболисткой Сезим. Их жизнь наполняется случайными и комичными встречами, и сначала они воспринимают друг друга предвзято. Со временем между ними возникает особая связь, которая меняет их взгляды на самих себя и друг на друга.

После болезненного расставания с невестой, которая ушла к его боссу, итальянец Джулио решает, что любовь — лишь система биологических реакций. Он обращается к эпатажному эксперту Валерии, чей курс учит покорять любую женщину за 7 часов. Отрабатывая техники в колоритных улицах Неаполя, герой погружается в рискованный эксперимент: фиксировать эмоции, контролировать жесты, анализировать каждый шаг. Но когда их схема даёт сбой, а заученные фразы оборачиваются искренними признаниями, Валерия и Джулио обнаруживают, что истинное влечение не укладывается в учебники. Ироничная комедия с блистательной парой актёров исследует, могут ли алгоритмы заменить магию случайного взгляда — и что скрывается за маской «идеального соблазнителя».

После травмы, оборвавшей карьеру в футболе, находчивый Иен превращает талант к стратегии в бизнес: его агентство учит парней покорять сердца. Всё меняет Блейк — неуклюжая клиентка с неожиданной просьбой. Её преображение ставит под удар все профессиональные принципы сводника, а харизматичный Ник Бейтман и обаятельная Кэйтлин Карвер создают искромётную химию. Под энергичной режиссурой Тоски Маск зрителя ждёт головокружительная игра, где ставка — не победа, а чувства, нарушающие любые кодексы.

Успешный бизнесмен, привыкший к легким победам, сталкивается со стойкой художницей, чей скепсис рушит все его шаблоны. Их встреча у загадочной аквариумной скульптуры — лишь начало череды неловких ситуаций, где ретрокабриолет и уроки обольщения для брата героини смешиваются с искренним чувством. Под турецким солнцем закрутится карусель эмоций: от смешных промахов до моментов, заставляющих сердце биться чаще. Звезды Барыш Ардуч и Эльчин Сангу создают на экране магию, доказывая — настоящее счастье часто прячется в несовершенстве.

Добродушный водитель такси, чей мир вращается вокруг чётких схем и магии чисел, неожиданно сталкивается с импульсивной художницей, видящей реальность в красках и музыке. Их встреча взрывает привычную жизнь: он ищет порядок, она несёт творческий шторм. Через птиц, звёзды и обмен «числовыми паролями» они пытаются расшифровать друг друга, но эмоциональные бури и социальные барьеры грозят разлукой. Джош Хартнетт и Рада Митчелл создают хрупкую химию отношений, где искренность побеждает условности, а финальный жест в костюме кита станет проверкой на чувства без единого слова.

Йо Ри замкнутая и нелюдимая девушка, а все от того, что у нее есть дар… а может проклятие — с детства она может видеть призраков. Из-за этого с людьми, находящимся рядом с ней, происходят очень неприятные случаи. Самый обычный фокусник Чжо Го встречает ее на одном из своих выступлений и вместе они организуют волшебное шоу ужасов, которое имеет колоссальный успех. Вскоре, молодой человек влюбляется в девушку, да только ее призраки совсем от этого не в восторге…

Идеально спланированная жизнь Алекса рушится, когда страстная встреча с таинственной мексиканкой оборачивается неожиданной беременностью. Три месяца спустя Изабель появляется на пороге — теперь ему предстоит войти в её шумную семью, где традиции значат всё, и пересмотреть собственные принципы. Мгновенное влечение сталкивается с реальностью: он мечтает о небоскрёбах Манхэттена, она хочет растить ребёнка под солнцем Невады. Родители с обеих сторон в ужасе, а ложь о переезде грозит разорвать хрупкие отношения. Успеет ли архитектор, запутавшийся в кактусах и ремонте от тестя, услышать подсказки судьбы до родов на краю Гранд-Каньона? Мэттью Перри и Сальма Хайек создают искромётную химию противоположностей в этом визуальном празднике контрастов — от неонового блеска Вегаса до мистических просторов пустыни.

Эксцентричная составительница кроссвордов, живущая в мире слов и собственных правил, влюбляется с первого взгляда в оператора новостей. Уверенная, что их встреча — судьба, она отправляется в безумную погоню через всю страну, превратив жизнь возлюбленного в череду абсурдных приключений. Яркая комедия с Сандрой Буллок, где смешное граничит с трогательным.

Фаим, молодой итальянец бенгальского происхождения, живет со своей семьей в Торпиньяттаре, многонациональном районе Рима, работает смотрителем в музее и играет в музыкальной группе. На одном из концертов он знакомится с безбашенной и откровенной Азией, своей полной противоположностью. Между ними сразу вспыхивает чувство, и теперь Фаим должен понять, как примирить свою любовь к девушке с самым неприкосновенным правилом ислама: никакого секса до свадьбы.

Неуверенная в себе, но очаровательная учительница ищет любовь на сайтах знакомств, сталкиваясь лишь с нелепыми кавалерами. Её жизнь резко меняется после встречи со звездным телеведущим — циничным провокатором, предлагающим сделку: пианино Steinway для её школы в обмен на участие в скандальном шоу. Героиня погружается в мир искусственных свиданий под прицелом камер, где каждый мужчина — объект для насмешек. Но когда среди претендентов появляется искренний и талантливый музыкант, шоу грозит крах, а за циничной маской ведущего скрывается неожиданная ревность. Агнешка Вендлоха и Мацей Штур создают искрометный дуэт в этой сатире на digital-романтику, где визуальная лёгкость Варшавы контрастирует с абсурдом реалити-интриг.

Семнадцатилетняя Лила возвращается домой в Германию после года проведенного в США. Знакомится с парнем по имени Криц и у них возникают чувства. Потом она узнает, что ее возлюбленный является солистом известной молодежной группы, набравшей популярность за год ее отсутствия. Крицу нельзя по контракту иметь отношения с девушками и это стает преградой для их любви.

Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства друг к другу.

Популярная актриса оказывается в центре громкого скандала, разрушившего её карьеру. Единственный путь к возвращению на экран — погрузиться в новую роль, для чего она устраивается секретарём к блестящему, но высокомерному адвокату. Их столкновение миров — её сияющей неискушённости с его ледяным профессионализмом — рождает непредсказуемые искры. В лабиринте юридических дел и съёмочных тайн героиня открывает в себе неожиданную силу, а её наставник — трепет за пределами строгих параграфов. Но смогут ли они различить, где заканчивается игра и начинается истина? О Юн-со и её экранный партнёр ведут тонкий дуэт в этой истории о вторых шансах, где каждое чувство проходит проверку на подлинность.

Енлик — студентка, приехавшая в Алматы на учёбу. Чтобы помочь семье, она вынуждена отказаться от своей мечты и начать искать работу. После случайного происшествия её отчисляют из университета, и Енлик решает скрыть это от матери. В ту же ночь девушка знакомится с молодым музыкантом Арманом. Работая вместе, они постепенно сближаются, и их дружба перерастает в любовь. Однако большой город подвергает их мечты и чувства испытаниям, заставляя сделать важный выбор.

Всю жизнь Юн Дан-би мечтала пойти по стопам отца и стать автором детских книг. Чтобы иметь финансовую независимость, девушка устраивается на госслужбу, а после работы планирует заниматься писательством, но в первый рабочий день выясняется, что её отдел цензурирует неприличный контент в интернете, поэтому ей целыми днями придётся смотреть порно. Кроме того, Дан-би случайно врезается в дорогую винтажную машину издателя взрослой литературы и, за неимением крупной суммы, теперь должна ему 20 эротических рассказов.

Актёр Абель Камара мечтает сниматься в картинах известных режиссеров и получать кинопремии, но вместо этого вынужден довольствоваться съёмками в рекламных роликах. Однажды он заходит в кафе и ссорится там с официанткой Марион, и её увольняют из-за этого конфликта. Абель вновь замечает Марион, когда она ждёт автобус на остановке, и актёр предлагает подвезти её. Оказавшись дома у девушки, Абель узнаёт, что она находится в процессе развода, и это становится началом их отношений.

Актёр-неудачник Майкл, перевоплотившись в женщину, покоряет телесериал, но влюбляется в коллегу, не раскрывая свой секрет. Дастин Хоффман в роли Дороти Майклс блистает в комедийном дуэте с Джессикой Лэнг, а Билл Мюррей добавляет абсурда. Фильм, номинированный на 10 «Оскаров», — остроумный манифест о гендерных ролях и цене успеха.

Лия Колдуэлл, нью-йоркский телепродюсер утреннего шоу, пытается занять должность руководителя передачи. Неожиданно её соперником в борьбе за пост становится Джарретт Рой, её бывший возлюбленный, который недавно присоединился к телекомпании. Появление Джарретта возвращает на первый план неразрешённые личные и профессиональные конфликты, хотя бывший парень обещает, что он изменился благодаря мудростям из книги «Цели в отношениях». Лия сперва решает обратить всё своё внимание на работу, однако вскоре она начинает задумываться о возобновлении отношений.

Хан Джа-ён недавно рассталась с парнем, который встречался с ней несмотря на наличие невесты. Девушка решает, что хватит с неё эмоциональной зависимости, и решает завести отношения только для секса. Главный редактор теряющего популярность журнала даёт задание журналисту Пак У-ри написать колонку про секс и тем самым привлечь новых читателей. Хотя парень специализируется на заметках об искусстве, деваться ему некуда, поэтому по совету бывалого коллеги решает воспользоваться приложением для знакомств. На первом свидании он встречается с Джа-ён, проводит с ней незабываемый вечер, но ничего не говорит о редакционном задании.

Застенчивая ведущая ветеринарного шоу, чей голос сводит с ума слушателей, в панике решает подменить себя блистательной, но не слишком сообразительной соседкой-моделью, когда обаятельный фотограф приглашает её на встречу. Что начинается как нелепая ложь, превращается в вихрь смешных ситуаций: мужчина влюбляется в «двух женщин» одновременно — в ту, что говорит с ним по телефону умные вещи, и ту, что неотразимо выглядит. Джейнин Гарофало и Ума Турман создают искромётный дуэт в этой остроумной вариации на тему «Сирано де Бержерак», где красота оказывается не там, где её ищут, а настоящие чувства запутываются в сети обмана.

Молодая сотрудница, пережив провал на работе и панику во время турбулентности, выбалтывает все свои сокровенные секреты попутчику — от интимных неудач до мелких обманов на работе. На следующий день её мир рушится: незнакомцем оказывается Джек Харпер — загадочный CEO компании, где она работает. Теперь он играючи напоминает ей о каждом неловком признании, невольно втягивая в череду комичных и пикантных ситуаций. Александра Даддарио блистает в роли харизматичной неудачницы, а Тайлер Хэклин очаровывает в образе циничного босса с тёмным прошлым. В динамичном сюжете, полном неожиданных поворотов, героиня учится отстаивать карьеру и разбираться в чувствах, где правда может стать оружием... или началом любви. Визуальный стиль подчёркивает контраст между серым офисом и яркой жизнью Нью-Йорка, а саундтрек добавляет лёгкости этой искромётной истории .

После потери мужа блистательная парижанка избегает романов — пока подруги не отправляют её в шикарный отель Нормандии с тайным планом. Но вместо запланированного свидания её ждёт калейдоскоп неожиданных встреч: очаровательный незнакомец, навязчивый поклонник и хаос комических ошибок. В лабиринте гламурных коридоров с видом на Ла-Манш героиня (Элена Ногуэрра) столкнётся с абсурдными ситуациями и выбором между навязанным сценарием и внезапным чувством. Изысканные интерьеры и визуальная лёгкость подчеркивают иронию этой искромётной комедии, где каждая случайность грозит смешным скандалом.

Лондонская театральная дива, уставшая от одиночества, встречает идеального мужчину: элегантного, многогранного, но — увы — «женатого». Их роман расцветает на фоне шикарных интерьеров, пока случайность не вскрывает шокирующий обман. Используя актёрское мастерство, героиня затевает рискованную игру: её «невинная» месть превращает каждую встречу в минное поле из намёков и лжи. Но когда карьера возлюбленного требует отъезда, а правда висит на волоске, ставки становятся опасно высокими. Кэри Грант и Ингрид Бергман блистают в изысканной дуэли режиссёра Стэнли Донена, где роскошь декораций оттеняет остроту психологических поворотов.