20 лучших фильмов, похожих на Перевод с английского (1972)

Виктор Полстер

Lara

Арье Уортальтер

Mathias

Оливер Бодар

Milo

Юная талантливая танцовщица переезжает в престижную балетную школу, где её ждёт изнурительный путь к мечте. Под строгим наблюдением тренеров и давлением собственных амбиций каждый па превращается в испытание на прочность. Неожиданные физические барьеры и нарастающее отчуждение от сверстников заставляют её искать спасение в зеркальных залах, где отражение начинает жить собственной жизнью. Виктор Полстер передаёт хрупкость и фанатичную целеустремлённость героини, чья борьба с невидимыми противниками — собственным телом и системой — держит в напряжении до последнего кадра. Режиссёр Лукас Донт создает визуальную симфонию боли и красоты через крупные планы дрожащих мышц и разбитых пуантов. 398 символов

Леони Бенеш

Анне-Катрин Гуммих

Dr. Bettina Böhm

Рафаэль Стаховяк

Молодая учительница пытается пресечь серию краж в своей школе. Разоблачение предполагаемого преступника и последующее школьное расследование приводят к доносам и ссорам.

Григол Цитайшвили

Ладо

М. Дашниани

Кету

Зураб Капианидзе

Чопе

Молодой учитель истории Ладо Яшвили, направленный на работу в маленькое сванетское селение, старается завоевать уважение местных жителей. Там он влюбляется в местную девушку, библиотекаршу Кету, но она уже просватана за другого. Её жених, Чопе, пытается убедить учителя не идти наперекор вековым традициям.

Венсан Лакост

Antoine Verdier

Уилльям Лебхил

Benjamin Sitbon

Мишель Леруссо

Serge, le père de Benjamin

Париж. Первокурсник-идеалист и замкнутый «второгодник» неожиданно становятся союзниками в борьбе за выживание. Жёсткая система медицинского образования превращает лекции в поле боя, а подготовку к экзаменам — в стратегическую операцию. Сквозь тонны конспектов, нервные срывы и изматывающую гонку они открывают цену доверия. Но когда единственный шанс на успех требует жертвы — окажется ли их альянс сильнее амбиций? Фильм снят практикующим врачом, что придаёт каждой сцене пугающую достоверность.

Александр Кобозев

Колька Снегирев (главный герой, инициатор создания общества)

Алексей Борзунов

Саша Елизаров (один из главных героев, лучший друг Кольки)

Анатолий Кузнецов

Сергей Иванович (молодой пионервожатый)

Ученики обычной средней школы организуют «тайное общество» под девизом «Помогать обиженным и слабым, мстить зубрилам и выскочкам!» Новый пионервожатый поддерживает ребят, и вскоре ему удается сделать школьную жизнь детей по-настоящему увлекательной.

Амандла Стенберг

Starr Carter

Реджина Холл

Lisa Carter

Расселл Хорнсби

Maverick «Mav» Carter

16-летняя Старр разрывается между бедным кварталом и престижной школой, пока случай на улице не ставит её перед выбором: молчать или рискнуть всем ради правды. Визуальная мощь и пронзительная игра Амандлы Стенберг заставляют замереть — 97% на Rotten Tomatoes .

Лейла Бехти

Эдуард Баэр

Paul Clément

Рамзи Бедиа

Поль и Софи переезжают жить в провинциальный городок. Как и все родители они стараются обеспечить лучшее будущее для своего сына. Мальчик отправляется в местную школу, чтобы получить необходимое образование. Обычно дети дружат друг с другом не взирая на статус или цвет кожи своих сверстников. Вот только Корентин решает заводить дружбу только с детьми богатых родителей. Много раз Поль и Софи объясняли ему, что это неправильно, но мальчик не хотел их слушать. Вскоре всех учеников перевели в католическое заведение Святого Бенедикта, а Корентин стал единственным в своем классе. С этого момента он впервые в жизни почувствовал себя одиноким, что заставило его пересмотреть свои ценности.

Пол Джаматти

Доминик Сесса

Da'Vine Joy Randolph

Новая Англия, 1970 год. Снег завалил элитную школу-пансион, оставив троих «заложников» зимы: профессора-нелюдима Пола Хьюнэма (Пол Джиаматти), юного интеллектуала Ангуса с опасно острым языком (Доминик Сесса) и Мэри Лэмб (Да’Вайн Джой Рэндольф), шеф-повара, горюющей о сыне, погибшем во Вьетнаме. Их вынужденное соседство начинается с колючих шуток и взаимного раздражения. Но жизнь сталкивает лбами там, где кажется невозможным даже перемирие. Непредвиденные обстоятельства вырывают трио из изоляции, отправляя в рискованную поездку, где прошлое каждого обернется роковыми тайнами и шансом на спасение. Грубоватый юмор, визуальная ностальгия по кино 1970-х и мощная игра трио актеров создают историю, где обиды тают, как снег за окном, а в морозном воздухе витает призрак надежды .

Ким Дэ-гон

У Да-би

Мун Ю-ган

Молодой школьный учитель вспоминает время, когда он сам был учеником и подвергался буллингу.

Дмитрий Бевзюк

Женя

Дмитрий Милиенко

Артём

Александр Павлин

Вова

Трое школьных друзей становятся свидетелями неумышленного убийства во время школьного бала. Ситуация осложняется тем, что инцидент может напрямую повлиять на жизни ребят. Они решают замести чужие следы, не предполагая, к каким катастрофическим последствиям это приведет.

Alex Kersting

Баттер (главный герой, парень с лишним весом, решивший покончить с собой в прямом эфире)

Одинокий парень с большим лишним весом, которого в школе все называют просто Баттер, решает покончить с собой весьма необычным способом. Он придумал, как напоследок привлечь к себе внимание, поэтому анонсировал, что закормит себя до смерти в прямом эфире. Баттер ожидает насмешек и оскорблений, но его решение приводит к куда более удивительным реакциям со стороны учеников школы. В какой-то момент он уже не уверен, что стоит продолжать начатое, но он боится, что отмена его странного самоубийства может привести к нежелательным последствиям.

Альбрехт Шух

Миха Хеллер, социальный работник или воспитатель

9-летняя Бенни — вихрь детской ярости, с которым не справляются приюты и врачи. Её отчаянный крик о материнской любви рушит границы системы и человеческого терпения. Юная Хелена Ценгель в оглушительной игре, отмеченной 8 премиями немецкого кино .

Энекен Аксель

Ариадна Николаевна

Людмила Волынская

Людмила Петровна

Виктор Ильичев

Станислав Петрович

1-ое апреля - всем известный день розыгрышей и вранья. И вот ученики одной из ленинградских школ решили устроить «День правды» - и уточнили дату - 2-е апреля. А что у них из этого вышло…

Ольга Машная

Лена

Михаил Ефремов

Сергей

Герой фильма уверен: настоящая любовь всегда подобна внезапной вспышке, озарению; не ошибается в любви только тот, кто доверяет своей интуиции. Вскоре ему, ученику выпускного класса, предоставляется шанс проверить эту теорию на практике.Влюбившись в случайно встреченную на улице симпатичную сверстницу он решает, что это — судьба, что надо немедленно жениться и отделяться от родителей. К счастью, последствия «эксперимента» окажутся не слишком болезненными…

Леонард Шайхер

Theo Lemke

Том Граменц

Kurt Wächter

Анна-Лена Кленке

Lena

1956 год. Ученики выпускного класса Тео и Курт живут в Сталинштадте – новом сталелитейном образцовом городке Восточной Германии. Во время вылазки в кинотеатр в Западном Берлине старшеклассники увидели в очередном выпуске кинохроники драматичные кадры венгерского восстания в Будапеште. По возвращении в родной городок парни подбивают весь класс пойти тайком послушать западные новости про Будапешт – на отшибе, у одинокого старичка с радиоприемником. Борьба венгров за независимость и жестокость, с которой их восстание было подавлено советскими войсками, вызывают в душах юных школьников протест.

Андреа Фандос

Наталия де Молина

Зои Арнао

Селии одиннадцать, она живёт с мамой — ещё молодой вдовой, заглушающей скорбь работой, — и учится в католической школе при монастыре, где вольности не поощряются. Да Селия и не стремится ни к чему такому, она очень робкий и замкнутый ребёнок. Но весь тихий провинциальный мир летит в тартарары, когда в школу приходит новенькая из Барселоны.\n\n

Наоми Уоттс

Amy Edgar

Октавия Спенсер

Harriet Wilson

Келвин Харрисон

Luce Edgar

Люс — улыбчивый чернокожий старшеклассник, звезда школы, гордость учителей и приёмных родителей, десять лет назад усыновивших ребёнка из Эритреи. Но однажды учительница находит в сочинении Люса слишком много симпатии к панафриканскому движению и радикальным политическим лидерам. Теперь все обеспокоены: отличник оказался совсем не таким пай-мальчиком, каким его считали.

Оскар Кеннеди

Lee Keegan

Liam Lau Fernandez

Mac

Энтони Хэд

Headmaster

Отчисленный за бунтарство подросток Ли (Оскар Кеннеди) оказывается единственным, кому не страшна смертельная эпидемия. По велению матери-офицера он возвращается в альма-матер, где с учителем, медсестрой и горсткой детей пытается создать оплот порядка. Однако школа превращается в крепость: мрачные коридоры и парадные залы становятся ареной битвы с неистовым хаосом извне. Элегантные визуальные решения контрастируют с жестокостью выживания, а динамичные батальные сцены обнажают главное — сохранить человечность труднее, чем дать отпор врагам. Когда грани между добром и злом стираются, Ли предстоит не просто выстоять, а принять невозможный выбор.

Олег Даль

Андрей Андреевич

Маргарита Терехова

Антонина Сергеевна

Тамара Дегтярева

В элитный физико-математический лицей из обычной школы переходит работать учительница литературы Антонина Сергеевна. С удивлением она замечает, сколь уважительно здесь относятся к ученикам — как к полноценным творческим личностям. Вскоре у нее начинается роман с молодым директором школы — талантливым физиком, кандидатом наук. Но эйфория первых месяцев общения с учениками сменяется разочарованием — ее питомцы оказываются холодными, рациональными людьми, практически равнодушными к прекрасному…

В 1990-х Сонни Хейс был восходящей звездой «Формулы-1», но после тяжёлой аварии ушёл из большого спорта. 30 лет спустя к Сонни обращается старый друг и владелец гоночной команды-аутсайдера с просьбой присоединиться к ним в качестве второго пилота и наставника для молодого многообещающего новичка.

Молодой миллионер покупает давно ничего не выигрывавший женский волейбольный клуб Pink Storm и ради пиара и стимулирования продаж билетов на матчи делает заявление, что его команда одержит в новом сезоне хотя бы одну победу. Главным тренером становится полный неудачник Ким У-джин, не добивавшийся заметных результатов ни в качестве спортсмена, ни в качестве тренера. Его интересуют не грядущие игры, а обещанное через год место в университетской сборной, но вскоре честолюбие берёт верх, и Ким начинает делать перестановки в команде, чтобы неожиданно для соперников использовать неявные сильные стороны спортсменок.

Сон Кан Хо

Kim Gi-taek

Ли Сон Гюн

Park Dong-ik

Чо Ё Чжон

Yeon-gyo

Из полуподвальной трущобы, где ловят чужой Wi-Fi и запах плесени въедается в кожу, четверка амбициозных аутсайдеров прокладывает путь в сверкающий особняк на холме. Притворяясь высококлассными специалистами (репетитор, арт-терапевт, водитель, экономка), они искусно вплетаются в жизнь наивных хозяев — технократа Пакa и его инфантильной супруги. Визуальные контрасты подчёркивают пропасть между мирами: грязь улиц против минимализма стеклянных стен, унитаз под потолком против дождевого душа в саду . Но когда иллюзия контроля достигает пика, случайный визит прошлой служанки превращает изощрённую аферу в цепь непредсказуемых катастроф. Игра Сон Кан Хо и Пак Со Дам создаёт напряжение, где каждый смех таит угрозу, а социальная сатира оборачивается леденящим триллером .

Андрей Войновский

Боря Збандуто (главный герой, пятиклассник-вожатый)

Пятиклассника Борю, непоседу и выдумщика, назначили вожатым в первый класс. Не восприняв это вначале серьезно, мальчик постепенно проникся интересом к новым и неожиданным для него обязанностям.

Жанна Прохоренко

Ксеня Завьялова

Игорь Пушкарев

Борис Рамзин

Александра Назарова

Надя Брагина

В типовых хрущёвках среди бетонных новостроек рождается чистое чувство между старшеклассниками Ксенией (Жанна Прохоренко) и Борисом (Игорь Пушкарёв). Их письма становятся поводом для травли: учительница-моралистка, мать с тазом для белья и целый район превращают личную драму в публичное позорище. Когда случайная записка попадает в руки классной «ищейки» , механизм осуждения запускается необратимо — от пощёчин во дворе до попытки суицида. Фильм Юлия Райзмана, снятый в эстетике оттепели, исследует, как система растоптала хрупкий мир юности бетонным катком ханжества. Виктор Хохряков и Надежда Федосова создают пугающе достоверные образы родителей, чья «забота» калечит детей. Вас ждёт неожиданный финал — без сладкого примирения, но с горькой правдой о цене частной жизни в коллективистском обществе .

Сережа Данченко

Лёша Жильцов

Михаил Козловский

Владимир, друг Алексея

Ольга Рыжникова

Женя Каретникова

Восьмиклассник Лёша Жильцов — типичный «незаметный» подросток: не блещет в учёбе, не увлекается спортом и терпит насмешки сверстников. Всё меняется, когда в классе появляется умная и наблюдательная Женя, разглядевшая в парне скрытый потенциал. Под её влиянием Лёша решает перевернуть свою жизнь: начинает тренировать силу воли, занимается гимнастикой с отцом (Юрий Никулин) и даже пытается освоить радиотехнику! Но путь к переменам полон нелепых провалов, встреч с хулиганами и забавных недоразумений. Смогут ли дружба и первая влюблённость победить годами накопленные комплексы? Трогательная история взросления с озорными музыкальными номерами и атмосферой советской школы 70-х.

Сергей Юрский

Викниксор

Юлия Бурыгина

Эланлюм

Павел Луспекаев

Косталмед

1920-е. Петроград. Школа для трудных подростков становится полем битвы между отчаянными беспризорниками и харизматичным директором-гуманистом. Бунт против «халдеев», тайные союзы и неожиданные перемирия — всё ради шанса начать жизнь заново. Фильм-легенда с песнями, ставшими народными, и актерами, чьи судьбы повторили истории героев.

Алексей Ершов

Вова Васильев

Андрей Самотолкин

Диденко

Михаил Мартиросян

Вова Манукян

Двое первоклассников решили выкрасть из живого уголка черепаху, чтобы провести эксперимент — подложить ее под танк. Но допустить этого не может их одноклассница Таня, привлекшая к спасению черепахи и детей, и взрослых.

Зима (2020)

Осень (1990)

Весна (1976)

Лето (1976)

Karl Robert Saaremäe

Хенесси Шмидт

Франц Мальмстен

История о размеренной деревенской жизни в тяжёлое военное время. Молодой хозяин приезжает из Австрии в родные края Эстонии и меняет жизни и судьбы многих людей, которые с ним сталкиваются.

Кристина Орбакайте

Лена Бессольцева

Юрий Никулин

Николай Николаевич Бессольцев, дедушка Лены

Дмитрий Егоров

Дима Сомов

Новенькая в школе Лена Бессольцева сталкивается с беспощадной травлей одноклассников, взяв на себя чужую вину. Её наивная вера в дружбу и справедливость рушится под натиском жестокости, но сила духа превращает «чучело» в символ морального превосходства. Легендарная драма Ролана Быкова с Кристиной Орбакайте и Юрием Никулиным — шок для СССР и эталон подросткового кино.

Вячеслав Тихонов

Илья Семёнович Мельников, учитель истории

Ирина Печерникова

Наташа Сергеевна Горелова, учительница английского языка

Нина Меньшикова

Светлана Михайловна, директор школы

Дальвин Щербаков

Борис Рустик, ученик 9-го класса

Ольга Остроумова

Рита Черкасова, ученица 9-го класса

Игорь Старыгин

Генка Шестопал, ученик 9-го класса

В типовой школе эпохи оттепели разворачивается интеллектуальная буря. Фронтовик-историк, разочарованный лицемерием системы, готов уйти из профессии, но встречает свою бывшую ученицу — теперь робкую учительницу английского, чьи чувства к нему становятся испытанием. Параллельно девятиклассники бунтуют против формализма: один сжигает сочинения на тему 'Что такое счастье?', другой цинично заявляет, что 'от людей остаётся лишь тире между дат'. Ключевая цитата 'Счастье — это когда тебя понимают' превращается в идейный манифест. Вячеслав Тихонов создаёт многогранный образ — жёсткий на уроках, но ранимый в жизни, а чёрно-белая операторская работа Вячеслава Шумского подчёркивает контраст между молодостью и усталостью. Финал оставляет надежду: прощание героя звучит как 'До понедельника'...

Ирина Волкова

Настя Рябинина, фантазерка

Татьяна Невская

Люба Ситникова

Сергей Кусков

Эдик Сыроегин

Рассказ о Насте Рябининой - школьнице, полной жизни и неординарных идей. Ей скучно следовать тем же стандартам, что и все остальные. Настя всегда придумывает что-то новенькое и увлекательное, и со всеми этим охотно делится. Но из-за этой её необычности, Настя иногда попадает в неприятные ситуации с учителями, одноклассниками и старшей сестрой

Виктор Ильичев

Валентин Кузяев

Старшеклассника Валентина Кузяева приглашают на съемки телепередачи о молодежи. Для подготовки ему вручают анкету. Вопросы в анкете самые простые, но Вале трудно на них ответить. Чтобы разобраться в себе, он начинает вести дневник...

Джош Уиггинс

Фрэнки Уинтерс (центральный персонаж)

Даррен Манн

Боллс (второй главный герой)

История о странной и подростковой сексуальности и взрослении. Дружба двоих оказывается под угрозой после одной ночи, проведённой вместе. Было случившееся ошибкой или им удалось найти в себе нечто настоящее?

Крокодил Гена (1974)

Чебурашка идет в школу (1974)

Чебурашка (1972)

Шапокляк (1969)

Крокодил Гена выясняет, что Чебурашка не умеет читать и хочет устроить его в школу. Им неожиданно помогает старуха Шапокляк, которая устраивает срочное завершение ремонта школы к первому сентября. Крокодил Гена становится преподавателем по живой природе.

Бен Платт

Эван Хансен

Старшеклассник Эван, страдающий от мучительной тревожности, по совету терапевта пишет письма самому себе. Одно из них попадает в руки Коннора — проблемного подростка, который вскоре совершает самоубийство. Родители юноши, обнаружив послание, решают, что Эван был тайным другом их сына. Запутавшись в паутине собственной лжи, герой вынужден играть роль близкого приятеля покойного, сближаясь с его сестрой — девушкой своей мечты. Но чем глубже он погружается в вымысел, тем опаснее становятся последствия. Бен Платт (лауреат Тони) и звёздный состав (Джулианна Мур, Эми Адамс) создают мощную психологическую драму о поиске себя, подкреплённую пронзительными музыкальными номерами и визуальной метафорой «невидимости» в соцсетях.

Sigurmar Albertsson

Bent Kingo Andersen

Sif Arnarsdóttir

Исландия, рождественская пора. Пока все готовятся к праздникам, страну пронизывает особая атмосфера, в которой предпраздничное возбуждение соседствует с беспокойством. В сельской глубинке горит заброшенная ферма. В школе детский хор поет рождественские песнопения. На птицебойне куры маршируют вдоль ограждения. В музее мать спорит с бывшим мужем по телефону. В гостиной девочка просит бабушку примерить ее новый шлем виртуальной реальности.

Хью Джекман

Frank Tassone

Эллисон Дженни

Pam Gluckin

Джеральдин Висванатхан

Rachel Bhargava

Идеальный директор элитной школы скрывает тёмную тайну: миллионы долларов исчезают из бюджета. Юная журналистка начинает расследование, рискуя разрушить безупречный фасад системы. Хью Джекман в роли, покорившей критиков .