Сериалы, похожие на «Перевод с немецкого»

Апрель 1958-го. Идеалистка Мария (Яна Гладких), попав в мужской коллектив ветеранов УГРО, сталкивается с жестокими реалиями: при первом допросе бандит шепчет ей о «кроте» в отделе. Расследуя серию ограблений антикварных лавок, она обнаруживает странный след — пропажу статуэтки XIX века, связанную с масонской легендой. Параллельно героиня разрывается между обаятельным Петровым (Александр Яценко) и загадочным Шведовым (Никита Ефремов), чьи тайные звонки настораживают. Под руководством железной полковницы Иваненок (Юлия Ауг) Мария погружается в мир конспирации, где иностранный искусствовед оказывается шпионом, а семейные архивы хранят шокирующие открытия. Стиль эпохи передан через съёмку длинными планами в духе «оттепельного» кино Хуциева и цветокоррекцию под старинные фото.

На фоне жестоких сражений Великой Отечественной разворачивается опасная операция советской разведки. Агенты во главе с Трохиным бросают все силы на поиск лаборатории, где немецкие ученые во главе с бароном Мейером разрабатывают «урановую машину» — прообраз атомной бомбы. Ключ к секретам рейха — гениальная полька-физик Катерина Штур, живущая лишь формулами. Для внедрения в её круг выбраны фабрикант Влад Вольный и радистка Нина, чьи личные драмы переплетаются с миссией. Каждый шаг в тылу врага грозит провалом, а дезинформация Абвера ставит под удар фронтовые судьбы. В ролях: Магдалена Гурска, Павел Харланчук, Юрий Ицков, Ольга Кузьмина. Съемки в Выборге создают аутентичную атмосферу военного Франкфурта.

Драматическая биография виртуозного мастера маскировки. Под видом блестящего журналиста в предвоенной Японии он проникает в высшие круги Третьего рейха, рискуя жизнью ради предотвращения войны. Александр Домогаров воплощает харизму и трагизм резидента, балансирующего между Москвой, Берлином и Токио. Виктория Исакова и Андрей Леонов в переплетении шпионских интриг, любовных ловушек и документальной хроники. Съемки в Шанхае воссоздали атмосферу роковых 1930-х, где одна ошибка раскрывает сеть, а подвиг остаётся в тени.

На смену высланных российских дипломатов в Берлин прилетает опытный кризис-менеджер Вячеслав Васильев, двумя годами ранее, успешно выполнивший миссию в Варшаве. Его главная задача не только обеспечить работу опустевшего посольства, но и предотвратить нарастающий глобальный конфликт в Европе. Как и в Польше, в Германии ему предстоит работать в паре с оперативником спецслужб Сергеем Ненашевым. На Васильеве — дипломатическая часть задачи, Ненашев будет действовать в привычном амплуа нелегала. Их былые конфликты позади ― они хорошо сработались, к тому же Васильев благодарен партнёру за спасение дочери. По сведениям российской стороны, министр обороны Германии Беккер тайком от собственного правительства готовит тайный арсенал и наёмников для участия в войне против России. Рискуя жизнями и репутацией, Ненашев и Васильев попытаются раскрыть заговор западных спецслужб и предотвратить открытие альтернативного тотального фронта против России.

1975 год. Холодная война накаляется, а в секретных лабораториях СССР зреет предательство. Уволенный майор милиции, ставший участковым, неожиданно втягивается в опасную игру с КГБ и ЦРУ. Расследуя утечку данных о новом оружии, он рискует всем, чтобы остановить шпионаж. Андрей Смоляков в роли харизматичного сыщика, чей образ стал культовым .

Маршал Василевский проводит совещание в штабе Красной Армии, требуя ликвидировать японский химический завод в Маньчжурии и не допустить взрыва складов опасного оружия. На дальневосточную станцию прибывает эшелон с солдатами, среди которых разведвзвод, которому предстоит найти завод. В составе взвода — сержант Сан Ли по прозвищу Саня и его сослуживец Кузьмин, бывший студент института восточных языков. Чтобы получить информацию о местонахождении завода, разведчикам нужно добраться до Харбина и установить связь с советским агентом Рыбаком. В разведгруппу также включают опытного агента Ивана Журавлёва, который сталкивается со своим заклятым врагом — генералом Исимурой, убившим 10 лет назад его семью. Исимура командует заводом и концлагерем, где на живых людях испытывают действие смертельных химических веществ. Журавлёв и Исимура вступают в смертельное противостояние, ведь японский полковник угрожает взорвать подземное хранилище с химическим оружием, расположенное под территорией завода.

По городам Средней Азии и России барражирует неукротимая Фатима, совершая одно преступление за другим. На ее пути становится следователь прокуратуры Петр Ерожин, еще не зная, как это расследование тесно переплетется с его собственной судьбой. 1986 год. Молодому капитану Ерожину, дамскому угоднику и перспективному сыскарю, предлагают стать негласным сотрудником КГБ, он отказывается, готовый лучше работать грузчиком, чем «стучать» на своих товарищей. Одновременно в далеком Самарканде у друга Ерожина, капитана милиции Вахида Ибрагимова никак не складывается семейная жизнь. Причудливое переплетение и продолжение этих двух событий служит фабулой сериала. «Дочь» Ибрагимова, пройдя долгий путь позора и унижений, становится неукротимой преступницей. Вахиду, ставшему к этому времени большим человеком, суждено первому пасть от ее руки. Милицейское должностное злоупотребление превратит обыкновенного бездельника Эдика Кадкова в зловещего убийцу-маньяка. К Ерожину в 45 лет придет настоящая любовь, но это только усложнит его следственные дела. Стремительное действие перемещается из Средней Азии в российскую глубинку, из областных центров в обе российских столицы, заставляя нас восхищаться положительными персонажами и с нетерпением ждать развязки.

1944 год, Москва. В 1941 году важнейшие объекты столицы были заминированы на случай возможного захвата, но из-за отсутствия схем и гибели многих исполнителей часть этих взрывных устройств так и осталась неучтённой. Узнав об этом, немецкая разведка забрасывает в советский тыл агентов, задача которых — устроить серию взрывов в центре Москвы и спровоцировать хаос, в том числе с участием военнопленных. Сотрудникам СМЕРШа Лаврову и Семёнову необходимо вычислить диверсантов и предотвратить катастрофу в условиях, где любая ошибка может привести к массовым разрушениям.

Бывший оперативник Вадим Тарасов возвращается в родной город с намерением начать новую жизнь. Сотрудница центра занятости Вероника неожиданно пробуждает в Вадиме профессиональный интерес. Он уверен, что закрытая, потухшая женщина скрывает от всех какую-то тайну. Вадим начинает собственное расследование. В результате его вмешательства в беду попадает близкий человек Вероники. Но Вадим уже не может отступить – он должен спасти Веронику и всех, кто ей дорог.

Разгар весны 1945-го. Берлин в руинах, но Рейх отчаянно ищет спасение. Советский резидент, годами скрывающийся под личиной высокопоставленного эссовца, получает смертельно опасное задание Центра: раскрыть и предотвратить сепаратный сговор нацистской верхушки с западными союзниками. Каждый его шаг — виртуозная игра с неминуемой смертью. Гестапо во главе с хитроумным Мюллером ведет скрытое расследование, подозревая предателя в своих рядах. На кону — судьба войны и будущее Европы. В легендарном исполнении Вячеслава Тихонова и Леонида Броневого, с пронзительной музыкой Таривердиева и напряженными немыми сценами, эта история держит в неослабевающем напряжении.

Операция КГБ разворачивается на двух континентах: от напряжённых московских улиц до жарких просторов вымышленной африканской страны. Агент ЦРУ «Трианон» передаёт врагу стратегические секреты, угрожая миру в регионе. Полковник Славин (Юрий Соломин) рискует жизнью, чтобы сорвать планы коварного резидента ЦРУ Глэбба (Вахтанг Кикабидзе) и его сети. Генерал Константинов (Вячеслав Тихонов) координирует рискованную многоходовку в Москве, где каждая улика — шаг к разоблачению. Фильм мастерски сочетает детективный триллер, политическую интригу и экзотическую атмосферу, держа зрителя в напряжении до финальных титров.

В 1924 году Михаил Останин, молодой чекист, раскрывает уникальную и опасную информацию: через два месяца белоэмигрантские войска, поддерживаемые Британской разведкой, планируют вторжение на территорию СССР. Останин оказывается в эпицентре событий, пытаясь остановить эту угрозу. В его погоне за правдой и спасением страны его ждут опасные встречи, внутренние конфликты и почти неразрешимые моральные дилеммы.

В охваченном Гражданской войной Крыму блистательная итальянская поэтесса покоряет высшее общество Севастополя. За элегантным образом скрывается резидент советской разведки с заданием ликвидировать Врангеля и сорвать операцию белых. Виртуозную игру агентши нарушает харизматичный журналист местной газеты — на самом деле профессионал британской разведки. Теперь каждый шаг героини (Ольга Погодина) сопровождается опасностью разоблачения, а неожиданное притяжение к противнику грозит срывом миссии. Закрученный сюжет, стильные костюмы эпохи и атмосфера шпионских интриг держат в напряжении до финала.

Майор уголовного розыска с феноменальным аналитическим даром берётся за дела, где следствие зашло в тупик. Её оружие — психология преступников, умение читать мотивы по мельчайшим деталям поведения. Расследуя гибель девушки из элитного круга, она погружается в мир коррупции, двойных игр и запретных связей, где правду скрывают даже «неприкасаемые». Но в этой игре ставка — её собственная жизнь. Елена Яковлева создаёт харизматичный образ сыщицы, которую поддерживают звёздные актёры (Андрей Панин, Сергей Никоненко). Визуальная атмосфера нулевых и напряжённые диалоги держат в тонусе до финала.

Прошлое приводит следователя Яну Князеву в родной Заречный, потрясённый серией жестоких убийств. Она не может оставаться в стороне: дело как-то связано с детским домом, в котором выросла Князева и который отчаянно пытается забыть. Яна подозревает, что за преступлениями стоит маньяк, но никто из местных полицейских не воспринимает её версию всерьёз. Помочь с расследованием решается только капитан Денис Симонов, несмотря на явную взаимную неприязнь. Чем ближе напарники подбираются к разгадке, тем более запутанными становятся их отношения, а тихий с виду городок всё глубже прячет свои тайны.

Частный детектив Демьян Громов ищет пропавшую сестру и случайно знакомится с Лерой — девушкой, у которой, как и у его сестры, на плече татуировка с загадочными римскими цифрами. Их встреча приводит Демьяна на след таинственной группы, обещающей своим последователям перерождение. Шаг за шагом он начинает понимать: исчезновение Маши связано с миром, в который Лера уже сделала первый опасный шаг.

Молодой следователь из Москвы погружается в гнетущую атмосферу провинциального Вознесенска, где подозрительно часто исчезают женщины. Её напарник — харизматичный местный полицейский — становится единственным союзником в этом городе молчаливых стен и скрытых угроз. Но чем глубже расследование, тем яснее: истинный монстр носит маску «хорошего человека». В серых тонах глубинки разворачивается психологическая дуэль, где каждый шаг героини балансирует между профессиональным долгом и инстинктом выживания. Юлия Снигирь и Никита Ефремов мастерски создают напряжение, раскрывая тему детских травм и искажённой морали .

Исторические события за стенами Московского Кремля. Именно здесь решается судьба всей страны и ее жителей. Но до 40 годов эти стены видели совершенно другую жизнь. Здесь обитали генеральные секретари, из семьи и весь обслуживающий персонал, от дворника до водителя. Здесь создавали семьи и рожали детей, а подрастающее поколение проживало свою обычную жизнь, невзирая на статус родителей.

Сентябрь 1941 года. Несправедливо осужденного следователя МУРа Захара освобождают из заключения, чтобы организовать борьбу с преступностью, возросшей с началом наступления немецких захватчиков на Москву. Ему поручают возглавить отдел спецрасследований и распутать клубок загадочных преступлений, совершенных пособниками фашистов. Оказавшись на свободе, он встает на борьбу с бандой диверсантов. Победа в этой схватке станет не только его вкладом в общую победу, но и позволит вызволить из тюрьмы арестованную вместе с ним жену. Своя цель и у главаря диверсионной группы Павла Турсунова — он одержим личной местью Сталину, которого винит в гибели своих родителей.

Разгар Холодной войны. Пользуясь нестабильностью в СССР, ЦРУ объявляет награду за разоблачение советских агентов. В ответ КГБ разрабатывает дерзкую операцию: внедрить своего офицера (Евгений Цыганов) под видом перебежчика. Но двойная игра оказывается смертельно опасной — каждый шаг контролируют враги, а в управлении госбезопасности зреет предательство . На кону не только судьбы резидентов, но и семьи главного героя (Юлия Снигирь, Георгий Тараторкин). Режиссёр Рауф Кубаев воссоздал атмосферу 1980-х через детали: от кабинетов на Лубянке до раритетных «Волг». Основано на реальных событиях вокруг побега перебежчика Гордиевского .

Захолустный Муранск, 1944 год. Пока мужчины воюют, Марьяна, Саша, Агата и Оксана расследуют дерзкие преступления под насмешливым прозвищем «Мур-Мур». Их борьба с беглыми рецидивистами и матёрым вором Юзой обретает новый смысл, когда в городке застревает комиссованный капитан Семён Марков — загадочный фронтовик с опытом московского угрозыска. Но под личиной помощника скрывается личная тайна, а среди мирных жителей орудует тайный враг. В атмосфере послевоенной разрухи и надежд девушкам предстоит не только распутать сеть заговоров, но и столкнуться с предательством среди своих. Светлана Иванова и Владимир Яглыч ведут опасную игру, где каждый шаг грозит гибелью, а ключом к правде становятся старые газетные вырезки и случайно обронённая фраза на немецком...

Лера Валецкая — счастливая домохозяйка, полностью посвятившая себя детям и любимому супругу Виктору, майору полиции. Но что, если ей предстоит узнать, что её супруг вовсе не тот, за кого себя выдаёт? Незаконные дела и двойная жизнь — увидеть истинное лицо любимого человека Лере помогает молодой оперативник Глеб Смыслов. Многолетний брак рушится в одночасье. Теперь им предстоит решить, готовы ли они остаться семьёй и смогут ли вместе противостоять бандитской группировке — друзьям из прошлой жизни Виктора.

Ещё вчера они были студентами, лучшими из лучших, надеждой советской физики. Но настало сегодня, и их талант понадобился советской разведке. 1980 год, страна готовится провести Олимпийские игры, а за фасадом большого праздника — обострившееся противостояние супердержав. И бывшие друзья волею судьбы оказываются по разные стороны баррикад.

Действие сериала происходит в Ленинграде в 1947 году, где царят преступность и хаос. Главная героиня – Нина Колосова, бывшая шпионка, которая после войны возвращается домой со своим мужем-врачом. Однако ее мирная жизнь нарушается, когда преступники убивают ее мужа, а полиция не может найти виновных. Нина решает отомстить. Хладнокровно расстреливая воров и убийц, она наводит ужас на город.

Послевоенная Москва, 1945 год. Непримиримый участковый Константин Трошин продолжает бороться с бандитизмом в легендарном криминальном районе. Его ждут новые испытания: личная драма обостряется, когда возвращается муж Нины — его возлюбленной с тёмным прошлым. Николай не просто жив: он принадлежит к верхушке местного уголовного мира. Параллельно Трошину предстоит распутать дело об убийстве фотографа из «Огонька» и противостоять интригам партийной секретарши Делягиной. Снято в аутентичных локациях Калуги, с визуальной достоверностью воссоздающей эпоху — от кружевных воротничков до кожаных курток милиции. В ролях: Александр Домогаров, Евгения Крюкова, Юлия Рутберг.

Странная череда событий полностью перекраивает мировой порядок и рискует изменить общество. Все началось со взрыва машины в центре Москвы. Затем международный торговец оружием оказался «под колпаком» у МИ-6, а диссидента в Великобритании внезапно отравили. Монах из Косово спасает уникальную икону, а американские ПРО начинают работать в Восточной Европе.

Послевоенный Ростов погружен в хаос: голод, руины и таинственная банда «ночных хищников». Расследуя ограбление продсклада, майор Драгун (Павел Деревянко) обнаруживает следы немецких диверсантов из «Бранденбург 800». Их цель — не хлеб, а освобождение опасного военнопленного. В кровавой игре сходятся пути полковника МГБ (Павел Трубинер), секретаря обкома (Евгений Сидихин) и вора в законе (Андрей Смирнов). Каждый шаг в мрачных переулках грозит ловушкой, а враг носит форму друга. Истина — как чёрная кошка в тёмной комнате: неуловима и может оставить кровавые царапины.

1960-е. Разведке СССР становится известно, что США готовится нанести удар с военных баз, расположенных в ФРГ. Понимая, что ответный ультиматум положит начало катастрофе, Брежнев решает заключить тайный договор с канцлером ФРГ Вилли Брандтом. Оба политика рискуют: если об их контактах станет известно, одного ждет исключение из партии, а другого — импичмент. Операция должна пройти в обстановке строжайшей секретности. Брежнев ставит задачу найти человека не из «системы». Выбор падает на журналиста-германиста Плетнева, который женат на звезде любимой генсеком передачи «Кабачок 13 стульев» Желтовской, и на бывшего сотрудника КГБ Варданова. Им необходимо завербовать первое лицо Западной Германии. Их планы пытается сорвать ЦРУ, команду на ликвидацию московских гостей дает и шеф госбезопасности ГДР Эрих Мильке.

13-й клинической больницы еще не существует, а человечество только начинает входить в контакт со сверхъестественными явлениями. Чтобы оказаться впереди, в СССР начинают искать врачей, готовых выйти за рамки обычной медицины. Одним из таких врачей становится Яна, психоневролог, переживающая семейную драму. Прибыв в больницу, чтобы спасти Брежнева после фатального контакта того с демоном, девушка неожиданно выясняет, что её сын оказался в заложниках у Люцифера. Теперь ей предстоит не только вызволить своего ребенка, став сосудом для демона, но также взять на себя роль главврача первой в мире мистической больницы. Так 13-я клиническая начинает свою работу. Яне и её коллегам придется потратить немало сил на освоение новых методов лечения и изучение сущностей. А руководству страны — выяснить, возможно ли использовать N-явления для обороны от внешних угроз…

Специальный поезд Петербург-Москва. В своем купе заколот генерал Храпов. На рукоятке окровавленного клинка обнаружена таинственная метка «БГ» - знак неуловимой террористической группы. Обезвредить ее может только Фандорин. На его пути становится князь Пожарский, также расследующий это дело. Начинается смертельно опасный поединок.

На фоне надвигающейся Первой мировой войны офицеры русской контрразведки ведут опасную охоту на вражеских агентов. Капитан Костин (Александр Балуев) и аналитик Нестеровский (Сергей Маковецкий) расследуют диверсии, зашифрованные послания и предательство в высших кругах, где каждый шаг может стоить жизни. От Петербурга до фронтовых окопов их ждут погони, психологические поединки и неожиданные союзники. Историческая драма с Марией Мироновой и Чулпан Хаматовой погружает в мир интриг, где судьба империи решается в тени кинозалов и дипломатических салонов. Визитная карточка — стилизованная под эпоху операторская работа и напряженная атмосфера грядущей катастрофы.

1989 год. Экс-разведчик Мартин Раух (Йонас Нэй) строит мирную жизнь в ГДР, воспитывая сына и работая на заводе. Но прошлое настигает: за 36 часов до исторического падения Стены спецслужбы втягивают его в опасную операцию с глобальными последствиями. Погони по ночному Берлину, тайные сделки в тени Революции и моральный выбор между долгом и свободой — всё это на фоне культового саундтрека 80-х и визуальной стилистики эпохи. Мария Шрадер в роли его тёти-куратора довершает картину ледяного политического триллера, где цена ошибки — человеческая жизнь.

Подполковник КГБ Андрей Елисеев (Антон Хабаров) и майор Вера Гришина (Екатерина Олькина) расследуют серию жестоких убийств в советском Ленинграде. Ключевая улика — хирургический инструмент с именем Германа Шульца, нацистского врача из концлагеря «Пески», где в 1940-х ставили чудовищные опыты над людьми. Следствие погружается в мрачное прошлое: Шульц бесследно исчез в 1944-м, но почерк преступника совпадает с его методами. Параллельно Елисеев использует знания другого заключённого коллаборациониста — Алекса Лютого. Расследование осложняют неожиданные повороты: жертвы связаны тайной, улики противоречивы, а убийца всегда на шаг впереди. Дуэт следователей рискует всем, чтобы остановить механизм убийств, берущих начало в военных кошмарах. Мрачные декорации Ленинграда, атмосфера тотальной слежки и гнетущие воспоминания о лагерных зверствах создают напряжённый детектив с неочевидной развязкой.

Послевоенный СССР, 1956 год. Подруги-дешифровщицы, воссоединившись на свадьбе в Кавминводах, оказываются в центре трагедии: убит их боевой товарищ, оставивший неразгаданный немецкий шифр. Расследование бросает вызов их аналитическому дару, запутываясь в трофейном оружии и подпольных схемах. Параллельно героинь ждут глубокие личные испытания: Анна (Екатерина Вилкова) откладывает брак с Проскуриным (Сергей Пускепалис), Ирина (Марьяна Спивак) ищет новую любовь, а Катерина (Елена Панова) борется за место в семье. Визуально насыщенный ретро-детектив с виртуозными сюжетными поворотами и атмосферой эпохи.