Похожие на «Перевод с немецкого»

Венгрия, 1944 год. В полуразрушенном, голодном Будапеште действует школа танцев. Сын гардеробщицы, закомплексованный молодой человек, крадёт пальто одного из посетителей школы, чтобы продав его спекулянту, получить возможность купить ночь любви и впервые в жизни побыть с женщиной. Это происшествие влечёт за собой череду нелепых трагикомических событий...

Начало XX века. Маддалена, девочка-подросток, подвергается нападению во время прогулки в лесу. Нападение оставляет в её душе глубокую травму. Далее действие переносится в 1930-е годы. Маддалена уже замужем, имеет семью и дочь, ведет жизнь респектабельной, светской дамы. Но в один прекрасный день она вдруг исчезает из дома и никто не знает, куда и почему. Ее взрослая дочь пускается на поиски матери. Вся эта мистическая история крутится вокруг пары цыганских серег с символом семи лун.

В конце второй мировой войны в своей хижине в одном из лесов на севере Норвегии норвежка Ханна Кнутсен, муж которой - Хенрик участвует в сопротивлении, предоставляет временное убежище сбежавшему военнопленному Аракелу.\n\nПоявление южанина вносит изменения в архаичную жизнь Ханны. Противоречивые переживания и сомнения Ханна начинает описывать в дневнике... Спустя 42 года после смерти родителей живущая в Ереване одинокая учительница математики Лаура неожиданно получает дневник матери.

Накануне Первой мировой войны тихая немецкая деревня погружается в пучину тревоги: врач падает с лошади из-за таинственной проволоки, сына барона находят избитым, а пожары уничтожают дома. Молодой учитель (Кристиан Фридель) пытается раскрыть правду, сталкиваясь с пастором-тираном (Бургхарт Клаусснер), скрытными крестьянами и детьми, чьи белые ленточки символизируют невинность, запятнанную жестокостью взрослых. В чёрно-белых кадрах, напоминающих старые фотографии, Михаэль Ханеке создаёт леденящую притчу о корнях зла: строгая иерархия, религиозный фанатизм и подавление личности рождают немыслимое насилие. Каннский триумфатор держит в напряжении, не раскрывая главной тайны: кто вершит расправу и как это предвещает будущую катастрофу нации .

Париж, 1789 г. Молодая девушка разыскивает сестру. Поиски приводят ее прямо в объятья порочного и чувственного маркиза Де Сада, заточенного в Бастилию за преступления на сексуальной почве. Его ждет гильотина, но это не мешает ему пленить молодую красавицу.Он обещает ей рассказать о судьбе пропавшей сестры. Но в обмен она должна помочь ему дописать книгу о наслаждении и боли — труд всей его жизни. Для девушки это тяжкое испытание — маркиз пытается навязать ей свою философию: Любовь — иллюзия, Боль — реальность…

Париж, 1927 год. Умирает богатейший банкир Франции. Его дочь Мадлен, наследница огромной финансовой империи, остается одна против стаи жаждущих наживы акул. Очень скоро они втягивают ее в безумную авантюру и оставляют без гроша. Чтобы вернуть свое и отомстить обидчикам, Мадлен затевает смертельно опасную игру: шантаж, провокации, торговля секретными технологиями. У нее лишь один союзник — частный детектив Дюпре, рядом с которым ей хочется жить.

Еврейский врач, в прошлом сражавшийся в рядах сопротивления в Германии, прибывает на ежегодную встречу в доме британского офицера в отставке. Когда он узнаёт о таинственной гибели нескольких своих бывших соратников, это будит в нём подозрения о том, что под личиной одного из бойцов сопротивления может скрываться нацистский агент, поставивший себе целью любой ценой уничтожить членов их отряда.

Выдав себя за медсестру, Ребекка сбегает из психиатрической клиники, куда она была интернирована. В поезде она присоединяется к своему мужу Генри, которого хочет сопроводить в его родную деревню для выяснения обстоятельств смерти его отца. Но Генри отказывается и поутру исчезает. Ребекка прибывает одна в деревню, где никто, кажется, не хочет, чтобы она там останавливалась.

После войны 1948 года благородная Хинд Хусейни спасает 55 сирот, создав школу-приют. Спустя годы здесь находит пристанище 7-летняя героиня, чьё детство омрачено трагедией. Под опекой Хинд она взрослеет в безопасности, но в 17 лет суровая правда врывается в её жизнь: работа в лагере беженцев открывает глаза на страдания народа. Встреча с харизматичным активистом Хани ставит её перед мучительным выбором — продолжить путь просвещения или присоединиться к вооружённому сопротивлению. На фоне исторических событий (Осло, интифада) её личная драма обретает вселенский масштаб. Фрида Пинто воплощает трансформацию от наивности к осознанной силе, а визуальные метафоры (размытые воспоминания, документальные вставки) усиливают эмоциональный накал. 400 символов.

Козима Вагнер после смерти своего мужа Рихарда Вагнера посвящает остаток свое жизни единственной цели — увековечить память о своем талантливом муже — композиторе Рихарде Вагнере, чтобы его наследие управляло умами человечества. Для достижения этой цели она подделывает завещание мужа и втягивает в борьбу за художественную династию его детей.

История одной из самых важных разведывательных операций времен Второй Мировой Войны. Британский разведчик Марк Спенсер, прикрепленный к одному из подразделений Красной Армии, под прикрытием журналиста должен выполнить сложное секретное задание. Спенсер прибывает в осажденный Берлин в конце апреля 1945 года, когда Красная Армия приступает к штурму последнего плацдарма нацистской Германии. Фильм основан на реальных событиях, центральная линия сюжета рассказывает о подвиге лейтенанта Рахимжана Кошкарбаева и рядового Григория Булатова — настоящих героях, одними из первых водрузивших красный флаг со своими именами на фронтоне Рейхстага 30 апреля 1945 года в 14:25.

Действие происходит летом 1940 года. Двое друзей, Робертс и Карлис работают на рижском радио и разъезжают на специальном радиоавтобусе по Латвии, записывая всякие передачи. В одной такой поездке Робертс случайно знакомится с девушкой Инесе, студенткой университета, еще не зная, что за ней ухлестывает сам Вильгельм Мунтерс, министр иностранных дел и такой же балтийский немец, как и Инесе. А у этого Мунтерса есть жена Наталья – алкоголичка и агентша НКВД, конечно, русская.\n\nИсторическим фоном событий фильма служит приближающееся вторжение советских войск и тайные переговоры с СССР, в которых участвует и Мунтерс. В общем, Робертс и Инесе становятся любовниками, Мунтерс пробует этому помешать, но у него ничего не получается. Тогда он, зная о скором советском вторжении, последним пароходом отправляет Инесе в Германию вместе с важными документами. Однако девушка ночь перед отплытием проводит с Робертом и в результате никуда не едет. А наутро в страну входят советские танки...

После «Славной революции» в Англии царит политическая смута. На этом фоне молодой денди-рисовальщик (Энтони Хиггинс) принимает заказ от властной миссис Херберт (Джанет Сазман): 12 рисунков её поместья за 12 дней. В контракт включён дерзкий пункт о личных «услугах» заказчицы. Но когда на элегантных набросках начинают появляться намёки на убийство, а герой обнаруживает подозрительные детали — от брошенной перчатки до нарушенной симметрии сада — искусство превращается в опасное расследование . Под аккомпанемент гипнотизирующей музыки Майкла Наймана (стилизация под Генри Перселла) зрителя ждёт барокко детектива: визуальные отсылки к Вермееру и Караваджо, театральные костюмы с париками «до небес» и финал, где все подсказки есть — а разгадки нет .

1947 год. Палестина под британским мандатом. 20-летняя Маргалит Дроми, живущая с родителями, выходцами из Украины, в мошаве (сельскохозяйственном поселении) Нахалаль, любит театр и мечтает стать актрисой. Однажды она встречает 24-летнего Эли Бен-Цви из соседнего кибуца и влюбляется в него. Постепенно барьеры разрушаются, и Эли, наконец, замечает Маргалит. Но суровая реальность вносит свои коррективы в планы молодых.

Двое журналистов, один из Нью-Йорка, другой – из Милана, не зная друг о друге, ищут материал для сенсации к 500-летию со дня смерти Леонардо. После долгого путешествия по Италии они попадают во Францию в последний дом Леонардо в Кло-Люсе, где встречаются с ним и берут интервью. Гений Возрождения говорит на языке своей эпохи.

1848 год. Александр Дюма и его «литературный негр» Огюст Маке, плодотворно работают над новым романом. Очаровательная Шарлотта Дерив, дочь врача, находящегося в тюрьме за политические взгляды, приходит к Дюма. Она — поклонница его таланта и надеется, что тот поможет освободить ее отца. По недоразумению, Шарлотта принимает застенчивого Маке за известного писателя. Тот, считая себя автором всех произведений Дюма, решает не разубеждать девушку. Она так молода, так привлекательна…

Венеция, 1944 год. Еврей Макс Серени, студент-медик, семья которого была депортирована, не хочет бежать из города, потому что не хочет расставаться с любимой девушкой Элен, дочерью почётного французского консула, отъявленного антисемита. Но Макса задерживают, Элен выдаёт себя за еврейку, чтобы быть с ним. В поезде во время обряда венчания они дают обет вечной любви. В Польше им удаётся бежать, но вскоре их задерживают нацисты. Макса бросают к людям, которых ведут на расстрел...

Дворцовый переворот в России ставит императрицу перед роковым выбором — подписать обязательство вернуть трон сыну. Этот документ делает страну уязвимой для врагов, и Ватикан отправляет на его похищение блистательного Казанову. Для искупления прошлых грехов авантюристу предстоит проникнуть в высший свет Петербурга, переиграть коварных шпионов и очаровать трёх роковых женщин: ту, что правит империей, ту, что продаёт секрет, и ту, что способна его спасти. Смертельные ловушки, блистательные костюмы и неожиданные союзники ждут героя в игре, где ставка — жизнь. Звезда проекта — харизматичный Иван Босильчич в роли Казановы, окружённый плеядой талантов (Мария Скуратова, Артём Ткаченко, Марьяна Спивак).

События в фильме происходят в 1935-м году. Место действия – полярная научная станция на острове Врангеля – форпосте СССР на крайнем Севере. Сюда прилетает герой фильма – инспектор управления Главсевморпути Николай Жердев. Причина его приезда – трагедия, произошедшая на станции - гибель доктора Вольфсона, произошедшая в результате несчастного случая. \n\nЖердев совсем не рад этой командировке, поэтому он собирается быстро уладить все формальности и оказаться как можно скорее с любимой женой на материке. Однако, в первый же день он понимает, что дело не будет простым: все факты говорят о том, что доктор был убит. Рискуя карьерой, Жердев вопреки рекомендациям руководства начинает проводить расследование, в результате которого он выясняет, что кроме доктора на острове погибло еще несколько человек. И его собственная жизнь теперь тоже находится в опасности…

В разгар кровавого мирового конфликта блистательная танцовщица околдовывает высший свет Парижа. За маской роковой соблазнительницы скрывается мастер шпионажа, ловко манипулирующий доверчивыми генералами по обе стороны фронта. Её красота — оружие, танец — приманка, а каждый шепот на ухо — смертельно опасная игра. Война разрывает мир на части, и героиня оказывается в центре паутины интриг, где цена ошибки — жизнь. Вийсмане Страчюнайте, Кристофер Ламберт и Сергей Маковецкий создают образы ключевых фигур в её рискованной игре. Постоянная угроза разоблачения держит в напряжении до последнего кадра. Выбор между долгом и чувством станет для неё гибельным — и невероятной силы.

В центре событий — команда Информационно-аналитической группы МИД СССР во главе с загадочным Григорием Бирюковым (Владимир Вдовиченков). Идеалисты 1960-х, включая беженку из США Руту Блаумане (Северия Янушаускайте) и блистательных аналитиков Корнеева, Голуба и Муратова, решают дипломатические кризисы: от сбитого американского шпиона до космической гонки. Но за рабочими конфликтами скрываются личные тайны: сестра за «железным занавесом», подозрения в предательстве и рискованные операции в Берлине. Стильная ретро-атмосфера, политические интриги и неожиданные повороты в духе «трехмерных шахмат» держат в напряжении до финала. Лауреат «Золотого Орла» за лучший сериал, несмотря на неоднозначность критиков к сценарию .

Париж, 1957. Молодой идеалист Пьер приездет в Москву, где его ждёт двойное погружение: в официальный мир Большого театра через знакомство с одарённой балериной (Евгения Образцова) и в опасную подпольную среду благодаря дружбе с амбициозным фотографом (Евгений Ткачук). За академическими исследованиями скрывается личная миссия — поиск следов отца, белогвардейского офицера, исчезнувшего в лабиринтах советской истории. В атмосфере хрущёвской оттепели, с её контрастами свободы и страха, героя ждут неожиданные открытия о стране, любви и самом себе. Лауреат премии «Ника» за лучший фильм и режиссуру (Андрей Смирнов) поражает аскетичной чёрно-белой эстетикой и нервом времени.

Пермь, 1918. После взятия города белогвардейцами молодой генерал требует контрибуцию с местных купцов. Когда вдова приносит уникальный бриллиант, драгоценность бесследно исчезает из запертой комнаты. Единственный шанс найти камень — красный следователь, ждущий расстрела. В обмен на жизнь он должен раскрыть кражу среди подозреваемых, где каждый хранит тёмные секреты. Максим Матвеев и Илья Носков ведут психологическую дуэль на фоне роскошных интерьеров «Ленфильма», ледяных улиц Кронштадта и аутентичных костюмов эпохи. Герметичный детектив превращается в битву умов, где ставка выше алмаза — судьба России.

Судьба сводит в ледяном арестантском вагоне жену авиаконструктора и знаменитую певицу — их обвиняют в связях с «врагами народа». В бескрайних степях Казахстана их ждет особый лагерь, созданный исключительно для женщин. Под гнетом общих страданий рождаются невероятные союзы: уголовницы пересекаются с интеллигенцией, а бытовые конфликты перерастают в борьбу за жизнь. Ольга пытается организовать швейный цех, чтобы спасти товарищей от гибельного труда, а Софья рискует карьерой, защищая беременную соперницу. Среди колючей проволоки и предательств героини открывают силу женской солидарности, способной противостоять даже машине репрессий. Дарья Екамасова и Екатерина Гусева воплощают хрупкость и несгибаемость человеческого духа в условиях, где «разрушенный мир заменяется другим» . 389 символов

В эпицентре исторической трагедии — Новочеркасского расстрела 1962 года — оказывается Людмила, убеждённая коммунистка и советская чиновница. Когда мирная демонстрация рабочих оборачивается кровавой бойней, а её дочь бесследно исчезает, женщина бросает вызов системе. Сквозь цензуру, ночные облавы и лицемерие коллег она пробивается к шокирующей правде. Юлия Высоцкая создаёт мощный образ матери, чья вера в идеал рушится под тяжестью пуль и лжи. Чёрно-белая хроника эпохи в квадратном кадре усиливает ощущение безвыходности. Лауреат спецприза Венецианского фестиваля.

Апрель 1986 года. Пожарный Алексей (Данила Козловский), планирующий переезд из Припяти, неожиданно сталкивается с Ольгой (Оксана Акиньшина) — женщиной, которую бросил десять лет назад, и узнает о существовании сына. Их попытка начать все заново прерывается чудовищным взрывом на АЭС. Герой оказывается перед невыносимым выбором: спасать семью или рискнуть жизнью в смертельной миссии под разрушенным реактором. Вместе с инженером Валерием (Филипп Авдеев) и водолазом Борисом (Николай Козак) он спускается в затопленные лабиринты станции, где каждый шаг грозит лучевой смертью, а кипящая вода может спровоцировать новый взрыв. Снятый на реальной АЭС с использованием 400 огненных установок и экстремальных подводных съемок, фильм погружает в сердце техногенного ада, где человеческое мужество сталкивается с невидимым врагом .

Венгрия, 1910-е годы. Роскошная куртизанка Элиза мечтает блистать в кино, а пока что с успехом разбивает мужские сердца одно за другим. Причем в ее сети попадают и престарелые богачи, и юные мечтательные поэты. Рожи — верная и давняя экономка Элизы, которая то ли дружит с ней все это время, то ли по-своему соперничает. Като — молодая служанка, недавно пришедшая в этот богатый дом без рекомендательного письма, но зато с большим самомнением и традиционными взглядами на любовь и союз между мужчиной и женщиной. Это история о том, как жизни всех трех женщин переплетаются друг с другом на фоне ужасного преступления, совершенного накануне...

Накануне Первой мировой Европа живёт в ожидании катастрофы. Сирота Ириш приезжает в Будапешт, надеясь устроиться в легендарный шляпный магазин своих погибших родителей. Вместо работы её ждёт изгнание и шокирующее открытие: возможно, у неё есть брат, окутанный зловещими слухами. Отказавшись покинуть город, девушка бросается на поиски правды. Её путь пролегает через тёмные переулки, дворцы полубезумных аристократов и подпольные собрания, где назревает бунт. В ролях: Юли Якаб (потрясающая харизма молчаливого ужаса), Влади Иванов (владелец магазина с ледяной вежливостью). Режиссёр Ла́сло Немеш погружает зрителя в кошмарный калейдоскоп через фирменные «дыхательные» кадры и ослепляющие визуальные контрасты .

Действие сериала «Тайна кумира» разворачивается в годы СССР незадолго до Олимпиады 1980.Главный герой — популярный певец Руслан Волгин, кумир женщин, любимец генсека Брежнева и его родной дочери Галины. Выросший в приёмной семье в Крыму, Волгин сам смог пробиться на эстраду и стать знаменитым.На одном из концертов он знакомиться с Ольгой Торрес — танцовщицей ансамбля народных танцев «Ивушка». Поговаривают, что у неё есть серьёзный и влиятельный покровитель и что ему лучше не переходить дорогу. Однако Руслан оставляет это без внимания. Влюбившись впервые в жизни, он полон надежд, и решительно пытается завоевать сердце девушки…

Каспар Хаузер — это роскошная экранизация самого известного уголовного дела 19 века. Правдивая история молодого принца, лишённого своей личности и обманутого жизнью. История человека, который не мог быть тем, кем он был: рожденный долгожданным наследным принцем дома Баден, ещё младенцем он стал жертвой интриги за престолонаследие и был обменян местом со смертельно больным ребенком. Много лет заключённого, жестоко изолируемого, его держат как животное на воде и хлебе. Человек-ребёнок, столкнувшийся с миром, который не может понять его, унижает его и, наконец, хладнокровно убивает, позднее станет всемирно известным Каспаром Хаузером, человеком без прошлого.

После неожиданной смерти отца Дэниел Римсдейл бросает учебу и возвращается домой, чтобы попытаться спасти убыточный лесопромышленный бизнес и уберечь семью от финансового краха. Но на его пути встречается много трудностей, включая жестоких людей, которые не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить особняк Римсдейлов и сокровище, которое там хранится.

Тель-Авив, 1944 год. Брошенная своей мамой, оставшейся в США, и отцом, вступившим в новый брак, 13-летняя Майя оказывается в сиротском приюте для еврейских девочек, расположенном на окраине города. Ее появление вносит некоторый переполох в это заведение. \n\nКак и любому новичку, ей нужно бороться за свое место под здешним солнцем. В нее влюбляется начальник приюта, еще не оправившийся от своего предыдущего романа. А сама Майя тайно питает чувства к солдату-сопротивленцу, борющемуся за независимость Палестины от Великобритании, который состоит в отношениях с одной из работниц приюта...

Это хроника последних часов жизни Печорина, умирающего в Персии. Прошедшая жизнь в обрывочных вспышках-воспоминаниях болезненно и навязчиво напоминает о себе. Кажется, само горячее дыхание пустыни листает страницы романа. Прошлое во всех безжалостных подробностях приходит из документально точной печоринской памяти. И что теперь, на краю жизни, делать с ним?.. А ветер пустыни вздымает и гонит дальше вечный песок…

Испания сороковых годов 20-века. Позади гражданская война. Муж главной героини, Элеоноры, прячется в потайной комнате дома: его за левые взгляды преследует полиция. Официально мужчина считается мертвым, и за Элеонорой пытается ухаживать (вопреки своему сану) дьякон Сальвадор – учитель ее младшего сына. \n\nТем временем старшая дочь Элеоноры пытается сбежать из Испании через португальскую границу вместе со своим женихом, которого тоже разыскивает полиция. Девушка беременна, и бегство может стоить жизни ее не родившемуся ребенку…

Сентябрь 1943 года. Времена сепаратного мира Италии с Союзниками. Подразделение СС заинтересовались отелем «Мейна», владельцами которого являются евреи. В его стенах нашла свой приют группа из 16-ти евреев. Немка Кора, которая помогает политическому беженцу скрыться в Швейцарии, привлекает внимание капитана Красслера, верного лидера подразделения СС. Завершив свою миссию, Кора возвращается в Италию, чтоб спасти еврейских беженцев. Тем временем Красслер получает приказ незамедлительно уничтожить евреев...