Фильмы комедии про переводчиков

Уже несколько дней, как 11-летняя Катерина ждет рождественские подарки. Когда она готовится, чтобы их открыть, раздается телефонный звонок, который изменит всю её жизнь: она узнает, что ее настоящий отец — русский моряк Алексей и что он ничего не знает о ее существовании! У Катерины только одна мысль: найти его. Но как найти? На каком корабле? На каком море? Пожилая соседка Лене соглашается сопровождать ее в этом приключении.

На грани разорения норвежец-ксенофоб решает заработать на государственной программе, переоборудовав свой отель в приют для беженцев. Не дождавшись разрешений и завершения ремонта, он привозит подопечных — и погружается в хаос культурных конфликтов, бюрократических ловушек и абсурдных ситуаций. Андерс Баасмо Кристиансен блестяще играет антигероя, чьи предрассудки рушатся под натиском непредвиденных обстоятельств, а Слиман Дази создает запоминающийся образ ироничного беженца. Режиссер Руне Денстад Лангло мастерски балансирует между чёрной комедией и социальной драмой, держа зрителя в напряжении до финальных кадров.

Жизнь переводчицы в каталонской столице превращается в головоломку, когда эксцентричная незнакомка предлагает ей $3000 за поиски супруга. Кассандра погружается в мир мистификаций, где каждый шаг раскрывает новые неожиданные роли окружающих. Слежка ведёт от фантасмагорических витражей Дома Бальо к лабиринтам Парка Гуэля, где реальность и иллюзия переплетаются. Джуди Дэвис мастерски передаёт метаморфозы героини, а Марша Гей Харден создаёт интригу своим загадочным образом. Кто эта таинственная незнакомка? Почему муж исчез? Ответы спрятаны в архитектурных декорациях города, где даже стены хранят секреты.

Конец ХIХ века в Америке — это время, когда реальность легко становилась легендой и обыкновенные люди возвышались до мифических размеров. Этот период был временем Баффало Билла. Курьер компании «Пони Экспресс», кавалерийский разведчик, кавалер медали Чести, охотник на бизонов, шоумэн, актер, ставший идолом для женщин, и предприниматель Баффало Билл был национальным символом.Но чрезмерное употребление алкоголя и внимание публики не лучшим образом отразились на его характере и послужили причиной тому, что в реальности он далеко не всегда соответствовал образу легендарного героя. Когда Билл, в погоне за славой, уговаривает вождя индейского племени Сидящего Быка принять участие в шоу «Дикий Запад Баффало Билла», то совсем не ожидает, что тот имеет свой собственный тайный сценарий, включающий президента Америки и генерала Кастера.Вождь краснокожих намерен преподать Биллу хороший урок, показав, что нельзя унижать достоинство истории посредством дешевой мелодрамы.

После неудачного парасейлинга американец Билл оказывается в армянской деревне, где его принимают за вражеского шпиона. Забавные недопонимания, погони и неожиданная любовь в колоритном калейдоскопе приключений. Джейми Кеннеди и Анджела Сарафян в комедии о столкновении культур и абсурдных ситуациях, снятой на стыке голливудского юмора и армянского колорита.

Молодая журналистка отправляется в Мадрид на поиски впечатлений для своей новой книги. Оставив за спиной свои проблемы, она почти уверена, что в столице сможет спокойно заняться работой.Однако, профессиональные и личные убеждения рассыпаются как карточный домик при встрече с людьми чья жизнь, наполненная любовью, решительно врывается в жизнь девушки.

Балканы, 1995 год. Опытные сотрудники гуманитарной миссии во главе с харизматичным Мамбрú (Бенисио Дель Торо) обнаруживают в деревенском колодце тело, отравляющее воду тысячам людей. Казалось бы, задача проста — нужна лишь верёвка. Но в охваченном конфликтом краю даже этот клоок бечёвки становится недосягаемым. Пока часики тикают, а трупный яд делает воду смертоносной, команда сталкивается с минами-ловушками, военными барьерами и циничными спекулянтами. Сквозь чёрный юмор и искрящиеся диалоги проглядывает жестокая правда войны: здесь бумажка ООН значит больше человеческой жизни, а дети торгуют мячами рядом с висельниками. Звездный дуэт Дель Торо и Тима Роббинса ведет эту грустную клоунаду к неожиданному финалу, где спасителем окажется... дождь.

Постсоветский Киев погружен в хаос «дикого капитализма». Анатолий — молодой интеллигент с блестящим образованием — теряет работу, жену и смысл существования. В отчаянии он совершает абсурдный поступок: через старого приятеля нанимает киллера... чтобы убить себя. Но когда сделка уже заключена, герой неожиданно открывает красоту повседневности: чашка кофе, улыбка незнакомки, ветер в старых улочках Подола. Прозрение приходит слишком поздно — механизм убийства запущен, а контакты таинственного исполнителя исчезли. Сможет ли Анатолий обмануть собственную смерть? Фильм балансирует на грани чёрной комедии и экзистенциальной драмы, с визуальной поэзией (оператор Вилен Калюта) и фирменным «киевским» абсурдом. В ролях: Александр Лазарев-мл., Анжелика Неволина, Татьяна Кривицкая.

Фотограф приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря. Постепенно он понимает, что его жена-армянка, переводчица по профессии, влюбилась в их шофёра. Они всё больше отдаляются друг от друга, что приводит к разрыву. Позже, у себя дома в Торонто, фотограф прибегает к услугам женщин из эскорт-агенства. Из предложенных ему кандидаток он выбирает ту, которая больше всех похожа на его жену…

Юная бельгийка, выросшая в Японии, мечтает стать «настоящей японкой» и устраивается переводчиком в токийскую корпорацию. Но детские воспоминания не готовят её к жестоким реалиям офисной иерархии. С каждым днём её ждёт всё более абсурдное унизительное падение — от интеллектуальных задач до немыслимых обязанностей, а холодная красота начальницы Фубуки превращается в изощрённую пытку. Сильви Тестуд (обладательница «Сезара» за роль) создаёт незабываемый образ жертвы системы, где вежливая улыбка скрывает садизм. Фильм Алена Корно — виртуозное погружение в мир, где выживание требует слома воли, а «страх и трепет» становятся ежедневным ритуалом. Баховские аккорды звучат ироничным контрапунктом к офисному безумию!

После потери работы зажатый архитектор Рахул сталкивается в Лас-Вегасе с Рианой — взбалмошной парикмахершей, чья жизнь полная противоположность его правильному миру. Одна пьяная ночь — и они просыпаются мужем и женой! Теперь у них всего 10 дней на аннулирование брака, пока не узнали родители. Вынужденная поездка к эксцентричной семье Рианы обернётся чередой абсурдных ситуаций, где Рахулу придётся выбирать: притворяться идеальным сыном или наконец стать собой. Имран Кхан и Карина Капур блистают в искромётной истории от режиссёра Шакуна Батры о том, как случайный поступок меняет всё.

Международный альманах трёх культовых режиссёров погружает в фантасмагоричный Токио. В первой новелле пара мигрантов ищет себя — и однажды тело героини начинает *непредсказуемо* трансформироваться. Вторая шокирует: таинственное существо в рваном костюме терроризирует улицы, а на суде звучит шокирующая правда о его цели. Третья история — тихий апокалипсис: хикикомори, 10 лет не выходивший из дома, впервые смотрит в глаза курьерше во время подземных толчков, запуская череду необратимых событий. С Дени Лаваном, Аяко Фудзитани и Тэруюки Кагавой в главных ролях .

Молодой американец отправляется на Украину, чтобы раскрыть тайну прошлого своего деда. В компании эксцентричных гидов — «слепого» старика, его внука-переводчика и псины с громким именем — путешествие превращается в смесь абсурда и откровений. За комичными недоразумениями скрывается драма, переплетающая личные истории с трагедией Холокоста. Неожиданный поворот жанра от трагикомедии к глубокой психологической прозе.

Успешный ленинградский переводчик Андрей Бузыкин обнаруживает, что его жизнь похожа на бесконечный марафон: утром — пробежка с датским профессором, днём — метания между строгой женой и ветреной любовницей, вечером — вынужденные посиделки с харизматичным алкашом-соседом. Каждый новый день героя — это виртуозный танец среди опозданий, мелкого вранья и чужих требований. Блестящая игра Олега Басилашвили, Натальи Гундаревой и Марины Неёловой создаёт трагикомичный портчёт человека, неспособного на решительный поступок. Осенний город с разведёнными мостами становится метафорой его замкнутого мира, где спасительная «побежка» лишь отдаляет финишную черту.

Маше немного «за тридцать», она литературный переводчик и полностью погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто, общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы, природная скромность, да еще и неудачный роман, — этих причин было достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке…. Целые дни она проводит в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры, стараясь не обращать внимания на то, что за ее окном, выходящим на широкий балкон-«козырек», кипит жизнь…

Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства друг к другу.