Сериалы, похожие на «Перевод не требуется»

Скромная учительница английского Елена живёт в браке с Виктором, который порой агрессивен и относится к жене пренебрежительно. В то время как Виктор перебивается случайными заработками и браконьерством, Елена тащит семью на себе. Всё, о чём она мечтает — это рождение ребёнка, но Виктор хочет жить для себя. В город приезжает индийский бизнесмен Радж Мишра, чтобы начать строительство фармацевтического кластера. Он выбрал это место не просто так — здесь родилась его русская бабушка, для которой он хочет выкупить дом, где она выросла. Елена по просьбе подруги выступает в роли переводчика для бизнесмена и помогает ему отыскать фамильный дом.

Чтобы вернуть долг в 30 миллионов, отец Кейт использует ее в качестве платы. Теперь в ее обязанности входит забота о темпераментном и капризном главе компании, а еще Кейт должна родить ему наследника. Кейт переезжает в дом своего кредитора, знакомится с семьей и постепенно начинает покорять их сердца, включая и самого парня. Но у нее есть жених, а у него — бывшая жена, которые не позволят им быть вместе. А тут еще появляется глава местной мафии, которому приглянулась Кейт.

Нина Вавилова – талантливый гид, она проводит городские экскурсии и сражается за исторические памятники. Она давно и счастливо замужем. Муж Артём для Нины – точка опоры и единственный человек, которому она абсолютно доверяет. Ей кажется, что без него она не смогла бы прожить и дня. Но трагическая случайность переворачивает всю ее жизнь. Однажды Артем попадает в автокатастрофу вместе… со своей второй семьей – гражданской женой Машей и маленькой дочкой Катей.

После краха брака, где муж отнял имущество и угрожает забрать дочь, отчаявшаяся Анна соглашается на авантюрную сделку. Теперь по выходным она — «невеста» харизматичного Юрия, помогая ему обмануть настойчивую мать. Их холодный расчёт даёт трещину, когда притворство обрастает искренними эмоциями, а в контракте чёрным по белому: «При появлении чувств — расторжение». Анастасия Мишина и Нил Кропалов мастерски передают грань между ложью и зарождающейся страстью в этом визуально изящном камерном мире .

Игнасия — молодой инженер, работающий на крупную строительную компанию, хозяин которой — её жених Томас. Игнасия и Томас уже довольно давно вместе и даже решают пожениться, но несмотря на это, девушка не знает, каков на самом деле её будущий муж. За несколько дней до свадьбы у них происходит крупная ссора, после которой Игнасия понимает, что ей необходимо время, и решает уехать за город. Именно там она знакомится с Педро, простым молодым человеком, который поможет ей забыть обо всех её проблемах. И как бы Игнасия и Педро не хотели этого избежать, эта незабываемая неделя подходит к концу. Но тогда молодые люди осознают, что, несмотря на всевозможные причины не быть вместе, их любовь превыше предрассудков, различий и непонимания.

Татьяна Корниенко собирается замуж за Олега, идеального во всех отношениях мужчину. Но идиллию разрушает трагическая случайность – Олег гибнет под колёсами автомобиля. А вскоре она теряет работу и остаётся без средств к существованию, что окончательно повергает её в депрессию. Но ей необходимо продолжать жить ради дочери. Татьяну приглашают на собеседование в крупную строительную компанию «Фаворит» и предлагают возглавить департамент дизайна. Но она даже не догадывается, что попала сюда не случайно.

Мануэла Саенес — женщина, у которой есть все: любимая семья, любящий супруг, роскошный дом и другое. Но из телефонного звонка в день 20-й годовщины свадьбы она узнает, что у мужа, Хермана Рико, есть любовница. Вскоре он исчезает, а вместе с ним любовница, его ассистентка, Каталина. Также Мануэла узнает, что Херман успел прибрать к рукам все состояние их семьи и фирмы.\n\n Бедной женщине с двумя дочерьми приходится уехать из престижной части города и поселится в его окрестностях. Но она не сдается и решает начать жить заново. Она хочет открыть собственный ресторан — „Tortillas Manolia'. Однажды она встречает механика по имени Рито Сансон Лагос...

Сестра Ли Ана тяжело больна, и парень поддерживает семью, как только может. Он работает фотографом и на одной из съёмок ломает недешёвую камеру, а потом ещё вступает в перепалку с директрисой Хао Лижэнь. Но она оказывается не такой уж и стервой, как все про неё говорят, и идёт Ли Ану навстречу — в качестве компенсации за фотоаппарат тот должен помочь вернуть ей бывшего парня.

Для успешной столичной телеведущей, Виктории Медведевой, чужие чувства – пустой звук. Она не подвержена рефлексии и легко манипулирует людьми и судьбами. Неожиданно ее поведение приводит к трагическим последствием и карьера, и репутация Вики оказываются под угрозой. По совету своего начальника Крупского, Вика решает временно уехать из Москвы, пересидеть конфликт – и едет в свой родной город Ялту, по приглашению своей первой любви, Романа Кузнецова. Но вместо ожидаемого теплого приема и интрижки с бывшим парнем Вику ждет череда странных приключений, которые могут привести к краху всех ее планов и начинаний, и перевернуть всю ее жизнь.

Катерина Удальцова — энергичная провинциалка, которая уже много лет живет в Москве и ведет бизнес. Но ее магазин одежды попадает под программу сноса незаконных подстроек у метро. Потеряв все, Катерина возвращается в родной город. Увидев, что дома в ее районе находятся в аварийном состоянии, а сотрудники местного ЖПК бездействуют, Катерина сама решает добиваться правды.\n\nПоиски справедливости приводят ее в мэрию к бывшему однокласснику Борису Тимохину, который внезапно предлагает ей самой возглавить ЖПК. Екатерина соглашается. Однако ее рвение не находит отклика ни у коллектива, ни у жильцов, а вскоре Катерине открывается истинная причина проблем.

Анна – владелица ювелирной фирмы, мама юного вундеркинда Кати и «без пяти минут жена». Однако видимое благополучие оказывается не таким уж радостным и безоблачным. Женщине предстоит разобраться с долгами бывшего мужа, которые он «повесил» на фирму, да и предложение руки и сердца от бойфренда она воспринимает неоднозначно.\n\nЧтобы спасти фирму, Анна решает вложиться в уникальное ювелирное изделие – новогоднюю елку из золота с игрушками, выполненными из драгоценных камней. Однако за день до аукциона, на котором она собирается продать елку, на женщину обрушиваются неприятности.

Лидия Ильина — начальник отдела в городской администрации. Однажды она увольняет одного из своих сотрудников, который оказывается племянником олигарха, и влиятельный родственник устраивает скандал. Ильиной грозит увольнение, но её спасает чиновник, с которым у Лидии давние романтические отношения. Он предлагает ей скрыться от гнева начальства, уехав из города и временно став заведующей провинциального ЗАГСа. Лидия принимает предложение и на вокзале в одном из носильщиков узнаёт свою первую любовь — некогда перспективного футболиста по прозвищу Марадона.

Несколько лет назад Анна Семенова уехала на заработки в Италию. И вот она возвращается в свой родной городок в небольшую двухкомнатную квартиру, где ее (как она думает) с нетерпением и любовью ждет большая дружная семья: трое детей и муж. Однако жизнь преподносит неожиданные сюрпризы – дома ее совершенно не ждут, и Анна решает уехать в деревню. Она мечтает вернуться обратно на заработки в Италию, и в ожидании документов на выезд устраивается учительницей в сельскую школу. Аня погружается в непривычную для нее жизнь – новые знакомства и отношения, которые требуют от главной героини много сил и терпения.

Наследник крупной компании постоянно соперничает со сводным братом. Его бывшая одноклассница недавно вернулась после учебы за границей, чтобы заботиться о больной матери. Девушка хочет стать актрисой и прикладывает много усилий для исполнения мечты. Сначала у героев отношения не ладились, но со временем их чувства меняются.

В жизни учительницы музыкальной школы Кати Смолиной случается непоправимое — в автомобильной аварии погибает ее муж, Андрей. Лучшая подруга, которая находилась с ним в одной машине, в тяжелом состоянии попадает в реанимацию. Катя забирает дочку Инны, семилетнюю Машу, в свой дом. Сама Катя не может иметь детей, и тем тяжелее она переживает гибель мужа — у нее ничего не осталось от их любви. Кроме того, свекровь осыпает ее постоянными упреками и обвиняет Катю в смерти Андрея.

В школе Валуев становится объектом пристального внимания всего женского коллектива. Он все больше понимает, что находится не на своем месте: он привык командовать мужчинами, а не женщинами и детьми. Ольга много оперирует — со всей области к ней потянулись больные, слух о чудо-докторе распространился быстро. Вокруг Ольги кипит жизнь — ее коллеги по больнице и подруги влюбляются, женятся, разводятся. В судьбе каждого человека Ольга старается принять участие.

По семейным обстоятельствам Анна с мужем Игорем принимают решение о переезде в приморский городок. Вот только найти работу на новом месте женщине оказывается нелегко: ходить к психологу здесь считается зазорным, а психологические проблемы местные жители привыкли решать, поплакав в жилетку друзьям или родным. Новая знакомая Жанна, у которой семья Королевых снимает жилье, пытается помочь Анне в поисках клиентов, и это приводит к неожиданным результатам.

Владелец платформы по продаже продуктов Юй Хао спонсирует и участвует в кулинарном шоу для продвижения своей компании. Для него приоритетом является эффективность, и он не хочет тратить время на обучение готовке, поэтому снимается с дублёром. Когда об этом становится известно, негативное общественное мнение обрушивается на компанию. Директор по связям с общественностью Су Кэлань в момент кризиса берёт инициативу в свои руки и начинает обучать незадачливого босса искусству кулинарии. Она приводит его на кухню и постепенно проникает в его сердце.

Тамара — дипломированный психолог, работает в телефонной службе доверия. Ночные смены для нее не обязанность, а отдушина от постоянных семейных неурядиц — у нее проблемы с мужем Андреем, с которым давно уже нет взаимопонимания. Однажды в службу доверия звонит Костя — он переживает побег сына-подростка. В процессе общения Тома и Костя понимают, что становятся ближе друг к другу. Но Тамара сразу предупреждает, что это общение ни к чему не приведет, ведь она замужем. Вскоре Тамару начинают преследовать странные звонки с незнакомого номера. Тогда свою помощь Тамаре предлагает Костя… Но, как выяснится, у него свои мотивы.

Богатый предприниматель Виктор Болотов влюбляется в замужнюю учительницу Марину Кораблеву. Женщина отказывает ему, после чего в жизни ее семьи начинаются проблемы — Марину увольняют с работы, ее мужа, который работает в компании Болотова, обвиняют в промышленном шпионаже и сажают в тюрьму, а в довершение ко всему органы опеки грозят забрать детей. Марина вынуждена принять предложение Болотова и вместе с детьми переехать к нему в дом.

Яна Иванова, узнав об измене мужа, уходит из дома вместе с двумя детьми. Состоятельный супруг угрожает безработной Яне, что лишит её родительских прав. После нескольких отказов в трудоустройстве героиня подделывает резюме и получает, наконец, заветную должность. И теперь Яне предстоит не только закрепиться на работе, не имея в этом деле никакого опыта, но и помочь компании пережить финансовый кризис. А еще ей придется найти общий язык с коллегами, среди которых Максим — её главный конкурент.

Маша получает от своей подруги Жанны заманчивое предложение — поработать дизайнером в фирме, которая изготавливает на заказ эксклюзивные украшения. Жанна — владелица этой фирмы, а ее муж Виталий работает ювелиром. Маша с удовольствием соглашается, однако, вскоре после ее трудоустройства, Виталий сбегает вместе со своей любовницей, прихватив все деньги фирмы, включая предоплату от клиентов, чьи заказы еще не выполнены. Как верная подруга, Маша не может бросить Жанну, и девушки вместе пытаются выстоять против кредиторов и спасти фирму… Маша вынуждена искать подработку и принимает предложение неизвестного мужчины пожить в его пустующей квартире, пока он будет в командировке, не подозревая, что попадет в ловушку…

После дискотеки в одном спокойном поселке возникает конфликтная ситуация, в которой участвует мажор Валентин. Это изменило не только его жизнь, но и жизнь Нади. Надя решается на переезд в Москву, ведь только там она видит для себя какие-то возможности. Здесь она впервые видится с отцом, который встретил девушку достаточно тепло. Но впереди ее ждут разочарования и сложности.

Детский психолог Марина обнаруживает в телефоне мужа любовную переписку с некоей Кисой. Она не падает духом, а приглашает соперницу от лица мужа на свидание, чтобы поговорить. Но вместо Кисы неожиданно приходит ее муж, красавец Артём, который тоже обнаружил переписку своей супруги. Ситуацию усугубляет то, что у Артёма и Марины были серьезные отношения семь лет назад. Обманутые супруги решают проучить свои неверные половины, но жизнь вносит коррективы в их план мести.

Целеустремленная Елена трудится в столичном промышленном холдинге и метит на должность топ-менеджера. Но её коллега подстраивает так, что девушку отправляют на проблемный объект – загибающуюся лесопилку далеко в глуши. Героиня готова засучить рукава и, внедрив новые методы в производство, поднять лесопилку. \n\nНо для этого Елене нужно найти общий язык с её начальником Андреем, некогда успешным бизнесменом, но сейчас замкнутым и огрубевшим от одиночества. Он привык работать по старинке и не приемлет современные методы управления. Удастся ли девушке наладить отношения с начальником и справиться с поставленной задачей?

Майя Ракитина, воспитательница в детском саду, счастлива и полна надежд. Она обожает свою работу, вместе с любимым мужчиной Игорем они переехали в новую квартиру, оформив ипотеку. А после известия о беременности Майя и Игорь решают пожениться. Однажды Игорь попадает в аварию. А потом выясняется, что он уже несколько месяцев не платил по кредиту, и банк забирает у Майи квартиру. Из-за всех навалившихся проблем она теряет ребенка. Девушка не представляет, как жить дальше. В парке она встречает девочку Тасю. После смерти матери девочка замкнулась в себе и ни с кем не общается. Но Майе удается найти к ней подход. Отец Таси, крупный бизнесмен Андрей Соколов, предлагает Майе стать воспитательницей дочери.

Детский психолог Лиза вынуждена уйти из детского сада и устроиться на работу в офисе. Её новая должность не совсем обычная — «директор по счастью». И отныне она должна демонстрировать всем пример счастливого человека: дом, семья, работа — всё должно быть безупречно. Но есть одно «но» — муж Лизы, успешный бизнесмен Сергей, ей изменяет. И героине приходится соврать своей новой начальнице Алле, что у неё в жизни всё прекрасно. Решая проблемы коллег, сближаясь с ними, Лиза вдруг осознаёт, насколько она несчастлива сама. Однако помочь самой себе оказывается гораздо сложнее, чем другим. И прежде всего нужно найти силы сказать правду.

Зоя Неупокоева — успешна, напориста, уверена в себе. Однажды она сама делает предложение своему начальнику — преуспевающему адвокату Роману. Но в итоге остается и без любимого мужчины, и без работы. А вскоре в её семью приходит беда — бесследно пропадают племенники Зои. Стараясь разобраться в этом запутанном деле, она обращается за помощью к следователю Денису, за которого когда-то собиралась выйти замуж, но сбежала в Москву, чтобы сделать карьеру следователя. И вот теперь Зоя понимает, что в молодости совершила большую ошибку.

Лина ведет обычную жизнь. Она работает учителем французского языка в престижной гимназии. Но семейное благополучие нарушает одержимость Бориса (ее мужа) идеей собственного бизнеса. Зарплата Лины и ее дополнительные заработки едва хватает, чтобы покрывать кредиты, взятые Борисом. Вскоре ситуация выходит из-под контроля: Борис покидает семью, Лина увольняется из гимназии…

После смерти родителей Фамай переезжает в дом к Атиту. Зная, что её могут выгнать, девушка разрабатывает план, как затащить героя в постель. Но Атит, прознав об этом, сбегает из дома и попадает в аварию. Ему удаётся выжить, но с тех пор он возненавидел Фамай пуще прежнего. Фамай на 4 года уезжает за границу и возвращается из-за обещания, данного родителям Атита. Она надеется, что время залечило все раны, но на самом деле Атит не желает её прощать.

Бизнес-леди Елизавета считает, что разницы в планировании делового проекта и личной жизни практически не существует. Она составила целый ряд параметров, по которым планирует подобрать себе жениха. Найти такого человека она смогла уже давно — это ее коллега по работе Игорь. Вот только отношения не заходят дальше «гостевых». Мужчина часто ездит в командировки, а самой Лизе намного интереснее заниматься бизнесом, нежели строить любовь.

Карина Лаврова — успешная бизнес-леди. Вместе с мужем Димой она воспитывают сына Колю и развивает совместный бизнес. С ними работают младшая сестра Карины Валентина и её супруг Андрей. Близкие дарят Карине тур в Южную Америку. На время поездки Карина выдает сестре генеральную доверенность на ведение своих дел, а мужу — право подписи документов. Вернувшись с отдыха раньше времени, она… застает мужа и сестру в одной постели. Однако измена оказывается не единственным ударом. Её поездка была частью коварного плана Димы и Валентины, которые за время её отсутствия успели развестись с бывшими, вступить в брак. Оставшись без денег и крыши над головой, Карина и Андрей приняли решение держаться вместе и всё начать сначала…