20 лучших сериалов, похожих на Перевод не требуется (2020)

Ева Шевченко-Головко

Сашка (главная героиня, хулиганистая 12-летняя сирота)

Лянка Грыу

Милена (педагог, приёмная мать)

Артём Карасёв

Стас (пластический хирург, приёмный отец)

Пластический хирург Стас и педагог Милена кажутся идеальной парой, но их мечты о ребёнке оборачиваются неожиданностью. В их жизнь врывается Сашка — хулиганистая 12-летняя сирота, годами скитавшаяся между интернатом и цыганским табором. Девочка, мастерски владеющая искусством мелких краж, бунтует против новых правил, ставя под удар карьеру и отношения приёмных родителей. Особую остроту конфликту придают тайный ДНК-тест , попытки цыганского барона вернуть «дочь» и шокирующие секреты прошлого. Лянка Грыу и Артём Карасев блестяще передают накал эмоций, а юная Ева Шевченко-Головко создаёт образ, где за бравадой скрывается детская травма. Визуальный контраст гламурных апартаментов и колоритных цыганских сцен усиливает драматизм столкновения миров. 380 символов

1 пользователь оценил сюжет как самый похожий на перевод не требуется

Бывшая айдол работает трэвел-журналисткой.

Ответственный гинеколог годами копил на космический тур, но вместо отдыха его ждёт испытание характера. На орбите он встречает Еву Ким — талантливую, но несговорчивую астронавтку, для которой ошибки недопустимы. Их вынужденное сотрудничество перерастает в опасное притяжение, хотя внизу его ждёт невеста из влиятельной семьи. В запертом пространстве станции, среди головокружительных видов Земли, героям предстоит выбрать между долгом и чувством, пока тайные миссии угрожают их будущему. Ли Мин Хо и Кон Хё Джин создают яркий дуэт в революционной для корейских драм фантастической вселенной. 398 символов

17-летняя мажорка Каденс проводит лето с друзьями на частном острове своего деда в Новой Англии. После несчастного случая, в котором она чуть не погибла, девушка пытается вспомнить, что с ней произошло. Оказывается, что ее привилегированным друзьям и богатым родственникам есть что скрывать.

Му Цингэ пожертвовала своим золотым ядром, чтобы защитить человечество и запечатать демонический источник в теле своего ученика Су Ишуя. За это люди возненавидели её. Однажды ученик узнаёт правду и отправляется на поиски Древа Перерождения. Он жертвует половину своего золотого ядра, чтобы дать женщине новую жизнь. Спустя восемнадцать лет она переродилась в облике юной девушки по имени Сюэ Жаньжань.

Бай Шуо — младшая дочь генерала, стремящаяся к бессмертию и тайнам высших миров. В поисках своей судьбы она случайно спасает могущественного бога-демона Фань Юэ, что меняет её жизнь навсегда. Между ними вспыхивает необычная связь, которая помогает им преодолеть множество испытаний и раскрыть загадки древних артефактов, в том числе таинственного Камня Забвения. Их история — это трогательная мелодрама, переплетённая с фантазией и мифами, где любовь становится силой, способной изменить судьбу целых миров.

Мейра — дочь одной из самых богатейших семей Турции. Она получила престижное образование в США и решила вернуться на родину. Девушка хочет добиться уважения в обществе своими силами и поэтому устраивается на работу в торговый центр, тщательно скрывая свое истинное происхождением. Именно здесь она и знакомится с Селимом — юристом, из компании ее отца. Между молодыми людьми вспыхивает бурный роман, который заканчивается пышной свадьбой. Спустя пять лет после заключения брака отношения Мейры и Селима практически угасли. Молодой человек прекрасно видит, с каким пренебрежением к нему относится семья супруги, особенно ее мама Зухаль. Селим все чаще начинает задумываться о разводе, и в тот момент, когда он уже практически принял это сложное решение, Мейра узнает о своей смертельной болезни. Диагноз кардинально меняет жизни всех, кто ее окружает.

Совместное заведение открывают наследник продовольственной корпорации, который не разбирается в еде, и владелица маленького ресторанчика, безумно придирчивая к качеству и вкусу блюд.

Молодой бизнесмен Руслан Адамов владеет торговым центром «Близкое счастье» в Анталии. После смерти жены Руслан посвятил себя сыну и работе и, несмотря на популярность у девушек, не заводит серьезные отношения. Однажды в его магазине появляется русская девушка Нина. Дом ее приемных родителей сгорел, и теперь она отчаянно нуждается в работе. Разглядев в девушке потенциал, Руслан берет ее к себе. Нина оказывается чрезвычайно талантливой: ее предложения удивляют Адамова и идут на пользу бизнесу. Молодые люди понимают, что серьезно влюбляются друг в друга, но обстоятельства играют против них.

Семья шестнадцатилетней Цяо Цинъюй вынуждена переехать из маленького провинциального городка в Хуанчжоу после загадочной смерти её сестры. Пытаясь докопаться до правды, девушка начинает собственное расследование, и в этом ей помогает однокурсник Мин Шэн.

Писательница детективных романов Чжоу На случайно переносится в древний город Янь, где она — Цао Сюаньсюань, невеста уездного судьи Го Цзыцзе. Вместе они распутывают множество странных дел, связь между ними крепнет, но постепенно в их расследованиях проступают очертания зловещего заговора.

Челябинский шашлычник Паша вместе с отцом и сыном Костей отправляется на юг за наследством — одной второй винодельни. Другая половина принадлежит виноделу-эстету, фанатику своего дела Сергею Гордееву, его дочери Оксане и внучке Миле. Чтобы спасти общий бизнес от краха, представителям двух разных семей предстоит стать партнёрами. Правда, ситуация осложняется тем, что для Сергея вино — искусство, а для Паши — «невкусная кислятина».

Старшая дочь богатого торгового дома Цилуо Цзюнь скрывает тайную личность — легендарную Фэйфань Цзюнь. Изгнанная в суровый край Бэйсюань, она выживает среди невзгод, пока узнаёт страшное: принц и зять её семьи украли всё их богатство. Тогда она бежит — чтобы вернуть своё.

Известный коллекционер холодного оружия Аркадий Лавров был счастлив до вчерашнего дня — он смог провести антикварщика и за бесценок заиметь в свою коллекцию уникальный Императорский кинжал. А когда ему сказали, что за кинжалом закрепилась страшная легенда — он забирает в ад своих хозяев, то Лавров лишь снисходительно посмеялся. На следующее утро он был уже мертв. Для расследования дела СК привлекает Светлану Сомову.

Молодой парень Акира просыпается после 200-летнего криосна. Его глазам открывается совершенно новый мир, в котором произошла ужасная техногенная война, государств в привычном виде не существует, и всем заправляет таинственная организация. На своём пути он встречает девушку-андроида Югурэ, которая как две капли воды похожа на его невесту Товасу. Она тут же предлагает Акире пожениться, что крайне смущает его. Полный уверенности, что он найдёт свою возлюбленную живой и невредимой, парень отправляется вместе с Югурэ в долгое путешествие.

Аллен провалил экзамен на придворного мага. Денег на дорогу домой у него нет, поэтому теперь он ищет работу. И вдруг ему предлагают стать домашним репетитором юной герцогини. Девочка совсем не владеет магией, и нестандартные уроки Аллена постепенно меняют её жизнь.

Три абсолютно разные женщины — холодная разбивательница сердец Анфиса, воздушная интеллектуалка София и жизнелюбивая мать троих детей Милена — основывают агентство по уличению неверных мужей в изменах, ведь им не составляет труда затащить в постель любого, используя психологические манипуляции и приемы. Девушки берут очередной заказ — им нужно добыть доказательства неверности олигарха Дмитрия. Взамен его жена предлагает половину компании мужа после развода. Миссия по соблазнению проходит успешно, девушки празднуют победу — теперь они могут выйти из бизнеса и больше ни в чем не нуждаться. Но жена прощает Дмитрия и всё ему рассказывает. Узнав, что его развели и чуть не лишили половины компании, он приходит в бешенство и хочет уничтожить дерзких мстительниц.

Ён Джи-ён — шеф-повар французской кухни. Выиграв кулинарный конкурс, девушка внезапно переносится во времена Чосона и теперь вынуждена готовить для монарха-тирана, который обладает обострённым чувством вкуса.

Валя и Хадяков поссорились: генерал крупно накосячил. И Валентина собрала вещи и уехала из Патриков в Питер. Она решила поселиться в культурной столице, потому что душа её просит высоких чувств и искусства, а Хадякову Валентина велит не приближаться на пушечный выстрел. Генерал топит горе в работе, теперь он вечно в командировках: то на заводе, то в частном джете, то в гостинице, то в московском офисе. В разъездах по стране его постоянно пытаются напоить и соблазнить, однако он дал себе зарок не вступать в отношения. Тем временем Валентина продолжает заниматься музыкой и завоёвывать Петербург.

Семнадцатилетняя Мона, привыкшая сражать парней наповал, встречает необычного вызова — Мэдаку Куроиву. Воспитанный в храме юноша сохраняет ледяное спокойствие перед её обаянием, следуя монашеским обетам. Оскорблённая красавица начинает изощрённую «охоту», используя кокетство, случайные встречи и школьные мероприятия. Но чем отчаяннее её попытки, тем сильнее пробуждаются новые чувства... В динамичной комедии с визуальными контрастами (буддийская строгость vs неоновый мир подростков) Ю Сэридзава и Рёта Ивасаки создают искромётный дуэт, где каждый шаг к сближению оборачивается непредсказуемыми ситуациями. Удастся ли Моне разрушить «духовный щит» — или её сердце дрогнет первым?

Группа миллиардеров с семьями укрывается в роскошном бомбоубежище перед началом глобальной ядерной войны. Пока они наблюдают за уничтожением мира через экраны телевизоров, между двумя семьями вновь вспыхивает давняя вражда.

Ким Ён-нан работает телохранителем у пожилого владельца корпорации, которому осталось жить не так много. Из-за денег девушка соглашается на фиктивный брак со своим работодателем и теперь, чтобы не попасться другим претендентам на огромное наследство, вынуждена скрываться в деревне под другим именем.

1989 год. Подростки Дэниел и Элисон влюбляются и думают, что их чувства будут вечными. Но жизнь решила всё по-своему и раскидала их по разным частям света. Спустя много лет, благодаря социальным сетям и общим музыкальным воспоминаниям, они вновь находят друг друга и пытаются понять, можно ли повернуть время вспять и возродить былые чувства.

В одну секунду успешный бизнесмен Егор теряет всё: статус, друзей, семью и доступ к собственной карточке. Внезапно судьба преподносит ему сомнительный подарок — он становится владельцем убыточных виноградников в родной Анапе. Егор ничего не знает о виноделии, но возвращается в Краснодарский край спустя 20 лет. Здесь ему предстоит начать всё с чистого листа, разобраться в себе и заново найти любовь.

В государственного чиновника эпохи Чосон вселяется имуги — корейский дракон.

Девушка предлагает парню, с которым познакомилась по работе, пожениться, так как он является полным тёзкой её бывшего жениха, а они недавно выиграли специальный приз для молодожёнов — шикарный таунхаус.

После 12 лет побега от прошлого дизайнер Кан Хи возвращается в провинцию, где её ждёт бросивший карьеру ради неё ветеринар Ён Су. Но запечатанные воспоминания о насмешках и первой любви угрожают новым взрывом. Роман-ретроспекция с визуальной поэзией сельской Кореи.

Евгения Покровская — врач-травматолог института скорой помощи. Она каждую смену борется за спасение жизней пациентов, преодолевая гендерные предрассудки коллег. Несмотря на это, она пытается уделять время и личной жизни.

Неудачливая актриса Сун Сяоюй внезапно становится Сун Имэн — героиней вымышленного мира, придуманного сценаристами. В нём она лишь жертва, обречённая на страдания от рук главного злодея Нань Хэна. Попав внутрь ещё не снятой дорамы, девушка пытается бороться с предначертанным, но каждый шаг оборачивается жестокими последствиями. В этой альтернативной реальности все живут по заданным ролям: кто-то тонет в придворных интригах, а кто-то задыхается в бешеной гонке за любовью. И лишь когда пара начинает видеть друг в друге людей, а не персонажей, появляется шанс вырваться за пределы этого кошмарного сна.

Пробудившись от тысячелетнего сна, коварный джинн пытается вынудить загадать три желания психопатичную девушку, которая стала хозяйкой его лампы.