Сериалы, похожие на «Переводчик»

Действия фильма переносят зрителей в 1941 год. 21 июля Волков (офицер Красной армии) садится на поезд с ценным грузом. Ему поручено доставить в СССР коллекцию изумрудов, а также документы с тайной информацией. В это время в стране начинаются военные действия. Немцы останавливают поезд, в котором едет Волков. Теперь у офицера нет права на ошибку. Ведь Бютцев (немецкий агент) пойдет на все, чтобы раздобыть важные агентурные сведения.

1920-е годы. В Гохране похитили крупную партию драгоценностей. В ходе расследования становится известно, что бриллианты планируют переправлять через эстонскую границу. В Ревель отправляют молодого сотрудника ВЧК Всеволода Владимирова. Перед ним поставлена сложная задача: он должен пресечь деятельность контрабандистов, обезвредить банду и вернуть драгоценности.

Отряд молодых бойцов Российской Армии отрывается от основного строя во время марш-броска, дабы сократить путь, бежит наперерез, но попадает в туман, который переносит его в прошлое, в годы Великой Отечественной войны. Ребята, видевшие войну только в кино, попадают в лапы безжалостных событий того времени. Все на грани: храбрость, страх, любовь, ненависть, жизнь, смерть. И некогда задавать вопросы. Живи, дерись за Родину – она одна на все времена.

1944 год. Истребительный полк командира Александра Романова перебрасывают в Анапу для усиления авиационных соединений в предстоящем наступлении на Крым. По итогу воздушного боя Александру удается захватить ценный трофей — немецкий истребитель новой модификации. Вражеский самолет отправляют в одно из подмосковных конструкторских бюро, где ведутся работы над новым советским истребителем Як-9У. По роковому стечению обстоятельств вскоре в КБ попадает и сам Романов. Работая над новой машиной в коллективе инженеров и летчиков-испытателей, Романов живет мечтой вернуться в небо. Здесь он встречает настоящую любовь, вновь обретает веру в себя и возможность снова оказаться на фронте, в своем полку.

Разные судьбы свели в детдоме Захара, Расима, Яшу и Вилена: отказник, сирота, сын алкоголика и ребенок директора приюта. Став опорой друг другу, они мечтают о будущем – но грянувшая война безжалостно рушит их надежды. Героев ждут фронтовые дороги, где смелость граничит с предательством, любовь – с потерей, а жестокость проверяет на прочность братские узы. Евгений Романцов, Алексей Назаров и Андрей Попов воплощают характеры, закаленные в горниле испытаний. Их путь – через боль и отчаяние к силе духа, где каждый выбор стоит жизни.

Лето 1941-го. В окружённый фашистами Киев прибывает группа военных юристов во главе с майором Рокотовым (Евгений Воловенко) и следователем Елагиной (Екатерина Климова). Их задача — раскрывать дела, где переплетаются диверсии, шпионаж и армейские преступления. На передовой и в тылу герои сталкиваются с неочевидными врагами: предатели носят советскую форму, а заурядные кражи ведут к секретным операциям Абвера. Каждое расследование грозит смертельной опасностью, а доверять нельзя даже сослуживцам. Война здесь — не только окопы, но и битва за правду в хаосе кровавого времени. Сериал снят при консультации историков, особое внимание уделено деталям эпохи и психологическим дуэлям.

1941 год. Вера Трешникова остается единственным медиком в городе. Ее больница находится под круглосуточным контролем гестапо. Чтобы продолжать выполнять свой врачебный долг, Вера делает вид, что идет на сотрудничество с фашистами. Горожане осуждают ее, но не знают, что в больнице девушка прячет центр партизанского движения.

1945 год. В Нюрнберге начинает работу Международный военный трибунал. На суд, который впоследствии назовут Процессом Века, съезжается огромное количество людей со всего мира: город переполнен журналистами, адвокатами, переводчиками, свидетелями и множеством участников и сотрудников процесса. Среди тех, кто приезжает в Нюрнберг работать на Процессе — Игорь Волгин. Он молод, но прошел войну, имеет награды, владеет несколькими иностранными языками. Волгину предстоит быть переводчиком в составе советской делегации под руководством полковника Мигачева. Однажды на улице Нюрнберга Волгин встречает юную русскую девушку Лену. Их зарождающееся чувство пройдет через множество испытаний, но любовь — это единственное, что во все времена спасало мир от расчеловечивания.

Весна 1942 года. В оккупированный немцами Таллин прибывает хладнокровный аристократ барон фон Шлоссер (Игорь Васильев) — мастер дезинформации из Абвера. Его цель: создать канал ложных данных для советского командования. В ответ на эту угрозу из Москвы направляется раненый разведчик Сергей Скорин (Олег Даль). Под легендой гауптмана Кригера он вступает в смертельно опасную игру, где каждый шаг — продуманная ловушка, а доверие — лишь иллюзия. Фильм снят на улицах Старого Таллина, а ключевой шифр скрыт в стихах запрещённого Гейне. Когда ставкой становится исход Сталинградской битвы, Скорин запускает рискованный «вариант Омега» — многоходовую комбинацию, где даже собственный арест превращается в оружие. Гениальная операция с неожиданным финалом доказывает: война разведок ведётся по правилам, которые пишутся здесь и сейчас.

1941 год. Офицер госбезопасности Виктор Швец под именем Густава Шварца организует подпольное сопротивление против нацистской оккупации. В результате его деятельности сотни людей становятся частью сопротивления, совершают диверсии, распространяют листовки и готовят восстание. Руководителем подполья становится Василий Афонов.

Дело происходит в 1950-е годы. Маленькую девочку из детского дома забирает бездетная пара. Девочка обладает экстрасенсорными способностями. Позже появляется мать дочери, которая также имеет особенные способности и делает забрать дочь, в чем ей отказывают. Гринев – сотрудник госбезопасности обещает матери помочь вернуть ребенка, если так какое-время поработает на разведку.

Россия в огне братоубийственной войны. Крестьянский сын, взлетевший до командира дивизии, разрывается между долгом, славой и личными демонами. Его путь — не парадный портрет, а кровавая мозаика: жестокость боя, любовь к чужим женщинам, конфликт с комиссаром Фурмановым (Юрий Батурин). Реальная история Чапаева (Сергей Стрельников) — без лакировки: здесь он и гениальный тактик, и пьющий сомневающийся человек. Вас ждут эпичные баталии, предательства, роковая страсть, переворачивающая судьбы, и вечный вопрос: можно ли остаться человеком в аду? Сценарист Эдуард Володарский перелопатил архивы, чтобы показать трагедию нации через призму мятежной души.

Разгар Холодной войны. Пользуясь нестабильностью в СССР, ЦРУ объявляет награду за разоблачение советских агентов. В ответ КГБ разрабатывает дерзкую операцию: внедрить своего офицера (Евгений Цыганов) под видом перебежчика. Но двойная игра оказывается смертельно опасной — каждый шаг контролируют враги, а в управлении госбезопасности зреет предательство . На кону не только судьбы резидентов, но и семьи главного героя (Юлия Снигирь, Георгий Тараторкин). Режиссёр Рауф Кубаев воссоздал атмосферу 1980-х через детали: от кабинетов на Лубянке до раритетных «Волг». Основано на реальных событиях вокруг побега перебежчика Гордиевского .

В преддверии неминуемой расправы опальный революционер начинает психологическую дуэль с таинственным собеседником. Сквозь флешбэки раскрывается путь мятежника: одесская тюрьма 1898 года, подпольные встречи с Лениным, триумф Октябрьской революции и жестокие реалии Гражданской войны. Константин Хабенский создает многогранный образ — от пламенного оратора до затравленного изгнанника, — а визуальные контрасты холодной России и пылающей Мексики усиливают драматизм. События 1917 года показаны через призму личных амбиций и предательств, где каждый исторический персонаж (в блестящем исполнении Сутуловой, Матвеева и Стычкина) становится фигурой в смертельной игре. Финал предопределен, но как герой придет к роковому августу 1940 года?

Послевоенная Москва, 1945 год. Оперуполномоченный Константин Трошин, изгнанный из МУРа из-за конфликта с генералом НКГБ, становится участковым в криминальном районе. Теперь ему предстоит не просто ловить преступников, а перекроить саму систему, где добро и зло переплетены в смертельном танце. Трость в руке, принципы в сердце — и ни капли компромиссов .

История человека, чья жизнь окутана легендами: от нищеты в еврейском местечке до сенсационных выступлений в Берлине. Его необъяснимый дар телепатии приводит к встрече с Эйнштейном и Фрейдом, но с приходом нацистов он бежит в СССР. Здесь, балансируя между славой артиста оригинального жанра и подозрениями властей, он становится «личным звездочётом» Сталина. Евгений Князев создаёт многогранный образ — от наивного провидца до измученного славой мудреца. Сериал погружает в атмосферу страха и чуда, где каждый трюк может стоить жизни, а предсказание о гибели хоккейной команды ВВС оборачивается личной трагедией. Главная загадка — не его способности, а то, как он сохранил человечность в эпоху тиранов.

Сентябрь 1939 года. Накануне мировой войны опытный майор советской разведки прибывает в Крым, чтобы уничтожить агентурную сеть эмигрантской организации РОВС. Его противник — бывший соратник, перешедший на сторону врага. Зная, что в открытом поединке победить невозможно, майор делает рискованный ход: вербует пятерых девушек с уникальными навыками — метким стрелком, радисткой, шифровальщицей, аристократкой и дерзкой уголовницей. Под прикрытием школы «гетер» их обучают искусству соблазна, рукопашному бою и тонкостям шпионажа. Каждая операция — многоходовая партия с смертельным исходом, где враг предугадывает шаги, а НКВД подозревает своих. В ролях: Андрей Панин (последняя роль), Сергей Гармаш, Филипп Янковский. Фильм посвящен памяти Панина.

Сюжет истории разворачивается в 1991 году в удалённом кишлаке Среднеазиатской республики. Полковой оркестр возвращается после несостоявшегося музыкального конкурса и обнаруживают, что бараки пусты. Их полк получил известие о волнениях, прокатывающихся по Советскому Союзу со срочным приказом о передислокации и ушёл. Для раскачки ситуации в регионе неподалеку от кишлака поселился отряд боевиков. Теперь перед музыкантами, половина из которых ещё совсем мальчишки, встает нелёгкий выбор: догнать своих или остаться для защиты мира в посёлке.

В 1947 году Алексей Митрохин приезжает в послевоенную Москву навестить своего друга, бывшего комбата Аргунова, который во время войны спас его жизнь. Но оказывается, что комбат осужден на 25 лет и пребывает в лагере строго режима. Герой решается на отчаянный поступок — любой ценой вызволить друга…Митрохин имитирует покушение на вождя народов товарища Сталина и получает приговор — четверть века в лагере самой высокой режимной категории — карельском «Лазо». В бараке он встречает, наконец, своего друга и произносит одну единственную фразу: «А я за тобой, комбат».Бежать из «Лазо» еще никому не удавалось. С северной стороны лагеря — озеро, с юга — обнесенный колючей проволокой участок суши. С первого взгляда, затея совершить побег кажется безумной, но выясняется, что до войны Алексей учился в гидротехническом институте и проходил практику именно в том месте, где сейчас расположен концлагерь. В голове героя мгновенно вырабатывается совершенно невероятный план: использовать для побега плавающие торфяные острова…

1941 год. Петр — простой учитель в маленькой деревне. Он считает себя вне политики и уверен: если вести себя тихо и не перечить властям, тебя не тронут. Но вскоре все меняется. После ожесточенного боя Красная армия отступает, и в село приходят немцы. Оккупанты вводят комендантский час, оружие и боеприпасы приказано сдать под угрозой расстрела. А потом в семье Петра случается трагедия. И миролюбивый учитель математики берет в руки припрятанное от немцев старое ружье…

Зима 1941-го. Блокадный Ленинград держится лишь благодаря «Дороге жизни» — ледовой трассе через Ладожское озеро. Но советская контрразведка узнаёт: среди водителей полуторок затерялся немецкий диверсант. Капитан НКВД, женщина, потерявшая сына, и шофёр с тёмным прошлым оказываются в паутине подозрений. Ледяная вода, взрывы и предательство — выживут ли те, от кого зависит судьба города? Реальные съёмки на Ладоге, номинант премии АПКиТ.

Маршал Василевский проводит совещание в штабе Красной Армии, требуя ликвидировать японский химический завод в Маньчжурии и не допустить взрыва складов опасного оружия. На дальневосточную станцию прибывает эшелон с солдатами, среди которых разведвзвод, которому предстоит найти завод. В составе взвода — сержант Сан Ли по прозвищу Саня и его сослуживец Кузьмин, бывший студент института восточных языков. Чтобы получить информацию о местонахождении завода, разведчикам нужно добраться до Харбина и установить связь с советским агентом Рыбаком. В разведгруппу также включают опытного агента Ивана Журавлёва, который сталкивается со своим заклятым врагом — генералом Исимурой, убившим 10 лет назад его семью. Исимура командует заводом и концлагерем, где на живых людях испытывают действие смертельных химических веществ. Журавлёв и Исимура вступают в смертельное противостояние, ведь японский полковник угрожает взорвать подземное хранилище с химическим оружием, расположенное под территорией завода.

1985 год. По заданию ГРУ опытный разведчик Юрий Никитин проникает в Бадабер – пакистанскую крепость, в которой готовят моджахедов под руководством ЦРУ. Никитин собирает доказательства и обнаруживает на территории крепости русских военнопленных. Среди них Юрий узнает своего друга Михаила. Никитин не может бросить ребят и решает вызволить их из плена.

Лето 1944-го. После ранения лейтенант приезжает в полесскую деревню, где война будто бы закончилась. Но вместо мира он встречает отчуждение: любимая девушка избегает его, односельчане шепчутся о лесных оборотнях, а жестокие убийства становятся нормой. Когда герой решает найти убийц, он обнаруживает сеть предательств и мистический ужас, окутавший село. Ему предстоит не только сразиться с бандитами-«волками», но и разгадать, кто из соседей служит таинственным «хозяевам леса». Среди тёмных чащ и суеверий Полесья его ждёт борьба за любовь и правду. В главных ролях: Алексей Бардуков, Юлия Пересильд (молчаливая роль-загадка), Игорь Скляр и Мария Куликова. Режиссёр Дмитрий Иосифов создал атмосферный триллер с элементами народного мистицизма, где каждый кадр пропитан тревогой.

В кровавом вихре оккупированного Ровно советский агент ведет смертельную двойную игру под личиной немецкого офицера. Владислав Резник в роли разведчика мастерски балансирует между легендой и реальностью, где каждый шаг — на острие ножа. Его миссии: точечные ликвидации генералов, добыча стратегических планов вермахта и абсолютное доверие врагов. Но когда штурмбанфюрер СД начинает охоту за «кротом», а любовь к женщине ставит под угрозу конспирацию, операция превращается в грандиозную партию с огнем. Сериал основан на реальных операциях Николая Кузнецова — гения маскировки, чьи подвиги вдохновляли кинематографистов десятилетиями. Здесь нет места шаблонам: только хроника тотального риска, где визуальная строгость эпохи подчеркивает гнетущую атмосферу.

Молодой партизан Виктор организовывает отряд из молодых людей для сопротивления немецким захватчикам. Они называют себя «Молодая гвардия» и привлекают к себе в команду настоящих разведчиков. В течение долгого периода времени ребятам удается совершать диверсии и уничтожать фашистов, пока они не столкнуться с предательством и силой ума врага.

Циничный журналист Алексей Суворов (Андрей Назимов) прибывает в Донбасс осенью 2014 года под видом гуманитарной помощи. Его истинная цель — интервью с легендарным комбатом Лесенцовым (Алексей Вертков) для зарубежного СМИ. Но незадекларированный груз, контрабандисты (Виталий Кищенко) и встреча с ополченцами — включая прототипа ветерана Скрипа (Ринат Есеналиев) — заставляют его погрузиться в ад войны. Среди обстрелов и предательств герой сталкивается с «русским характером» (Владимир Стеклов в роли командира) и моральным выбором, переворачивающим его ценности. Режиссёр Олег Лукичёв снимал в реальных окопах с водой, используя дрожащую камеру для эффекта присутствия, — так зритель ощутит грязь, холод и неожиданное мужество тех, кто «не покатил».

Ранняя весна 1942 года. В лесу пережил зиму партизанский отряд Григория. Их осталось очень мало: сам Григорий, Муха, несколько мужиков из деревни, несколько красноармейцев. Мало мужчин, но много женщин, детей и стариков. Они не могут вернуться в деревню. В округе свирепствуют каратели — эсесовцы и латышские полицаи. Поэтому выжить они могут только в лесу. Григорий живет с Дашей, а Алена — в одиночестве. Она замкнулась в себе, ведь в жизни у нее сломано все — муж оказался с другой, а тот, кого полюбила — оказался предателем.

Зима 1918 года. Город Киев, где ещё вчера царил порядок под защитой гетмана, погружается в хаос: немецкие войска уходят, а к столице рвутся отряды Петлюры. В центре событий — семья врачей и офицеров, чей уютный дом с изразцовой печкой становится последним оплотом старого мира. Братья принимают мучительное решение встать на защиту города, но предательство в штабах и стремительное наступление врага переворачивают все планы. Война испытывает каждого: одни ищут спасения, другие — жертвуют собой. Константин Хабенский, Михаил Пореченков и Ксения Раппопорт создают пронзительные образы людей, застигнутых бурей истории. Вас ждёт напряжённая драма с батальными сценами, роскошными костюмами и непредсказуемой развязкой.

Накануне Великой Отечественной две женщины с трагическим прошлым оказываются в спецшколе майора Воротынникова. Арина — комсомолка с клеймом «дочери врага народа», Зоя — воровка, обвиненная в убийстве. Их ненависть друг к другу становится инструментом в руках командира: он бросает врагов в совместные операции в тылу врага — от Риги до Берлина. Под чужими именами, в костюмах монахинь и светских львиц, они рискуют жизнями, где каждый шаг грозит провалом, а личные драмы переплетаются с государственными интересами. В ролях: Светлана Иванова (Арина), Светлана Устинова (Зоя), Владимир Вдовиченков. Режиссер Феликс Герчиков создал напряженную сагу о женщинах, чьи судьбы сплела война.

Выпускник пехотного училища Николай Кравцов (Алексей Воробьёв) прибывает на фронт в 1944 году — уверенный в победе, но потрясённый циничным расчетом: командир взвода здесь выживает лишь трое суток. Оказавшись в эпицентре боев, он сталкивается не только с ужасом атак, но и с предательством, неожиданным братством солдат (Владимир Гостюхин, Кирилл Кяро) и хрупкой надеждой на любовь (Ксения Суркова). Каждый час его командования становится испытанием на прочность, а визуальная достоверность окопного ада — от шквального огня до грязи траншей — держит в напряжении до финала. Фильм основан на реальных историях офицеров, чьи судьбы обрывались даже после Победы .

В разгар зимы 1942 года крупное подразделение Красной армии оказывается в смертельной ловушке: вражеское окружение, болотистая местность и лишь узкий перешеек связывает бойцов с «большой землёй». Когда командование узнаёт о шпионе, действующем в их рядах, для расследования прибывает майор Урусов (Денис Шведов) под прикрытием полковника Ямпольского. Вместе с группой разведчиков, включая отважную медсестру Наталью (Ольга Сутулова), он погружается в паутину подозрений и диверсий. Каждый шаг грозит новым предательством, а визуальная мрачность заснеженных болот усиливает напряжение. Кому доверять, когда диверсант устраняет свидетелей и готовит прорыв немецкой техники там, где её ждут меньше всего?

На фоне надвигающейся Первой мировой войны офицеры русской контрразведки ведут опасную охоту на вражеских агентов. Капитан Костин (Александр Балуев) и аналитик Нестеровский (Сергей Маковецкий) расследуют диверсии, зашифрованные послания и предательство в высших кругах, где каждый шаг может стоить жизни. От Петербурга до фронтовых окопов их ждут погони, психологические поединки и неожиданные союзники. Историческая драма с Марией Мироновой и Чулпан Хаматовой погружает в мир интриг, где судьба империи решается в тени кинозалов и дипломатических салонов. Визитная карточка — стилизованная под эпоху операторская работа и напряженная атмосфера грядущей катастрофы.

Оккупированное Михайловское, 1944 год. Из Германии прибывает профессор Мария Шиллер (Настасья Кербенген), чтобы знакомить солдат вермахта и крестьян с творчеством Пушкина — её миссия вызывает гнев командования. Когда приходит приказ вывезти музейные ценности, судьба сталкивает её с Сергеем (Сергей Безруков), местным мастером, пытавшимся переждать войну в стороне. Их запретная связь обрекает обоих на смертельную опасность, а приближающийся фронт и партизаны во главе с Беспаловым (Фёдор Бондарчук) заставляют героя выбрать сторону. Теперь он готов на всё, чтобы пушкинское наследие не покинуло Россию, даже если платой станет жизнь. В основе сюжета — неожиданный моральный выбор и визуально мощные образы русской природы, ставшей свидетелем войны и любви.