20 лучших фильмов, похожих на Тревор Ной: Трудности перевода (2015)

Ая Кэш

Уильям Джексон Харпер

Сара Болгер

Лори и Даг расстались после 10 лет отношений, но вынуждены прикидываться, что ничего не изменилось. Делают они это, чтобы не отвлекать внимание от свадьбы младшей сестры Лори. Однако в окружении друзей и родных притворяться намного сложнее, чем они ожидали.

Брэд Уильямс

играет самого себя

Брэд Уильямс поднимает темы политкорректности, а также рассказывает о том, как его воспитывал отец, чтобы сын умел справляться с проблемами.

Том Сегура

играет самого себя

Гэбриел Дж. Альварез

Homeless man

И. Элайджа Бауман

Thug

Рассуждения о пирсинге, секреты успешного брака, беседы об азиатском расизме и история знакомства с Майком Тайсоном в выступлении американского стендап-комика.

Саша Барон Коэн

Норман «Нобби» Бутчер (главный герой, брат-балагур из Гримсби)

Марк Стронг

Себастьян Грейвс (главный герой, элитный агент МИ-6)

Разлученные в детстве братья — провинциальный балагур и элитный шпион — неожиданно сталкиваются в эпицентре глобального заговора. Их воссоединение грозит миру хаосом, но только вместе они смогут остановить катастрофу. Безумный микс экшена и чёрного юмора, где братская любовь проверяется взрывами и абсурдом .

Сериал рассказывает о дружбе и конфликтах двух семей, живущих в городе на границе США и Мексики. Глава одной семьи Бад — сотрудник пограничной службы, настоящий американец, а глава другой — Эрнесто — типичный представитель мексиканской культуры.

Адам Сэндлер

Сэм Бреннер (бывший чемпион аркадных игр, лидер команды Аркадеров)

Кевин Джеймс

Уилл Купер (президент США, друг детства Сэма)

Мишель Монахэн

Подполковник Вайлет ван Паттен (специалист по вооружениям, член команды Аркадеров)

Питер Динклэйдж

Эдди 'Огнемёт' Плант (бывший соперник Сэма, член команды Аркадеров)

Джош Гад

Людлоу 'Чудо-Кид' Ламансофф (гений-конспиролог, член команды Аркадеров)

Бывшие чемпионы аркадных игр 80-х встают на защиту Земли, когда пришельцы атакуют, превратив классические видеоигры в оружие. Под руководством эксцентричного президента и гениального техника команда сражается с пиксельными монстрами, где каждая победа — шаг к спасению. Яркий микс ностальгии и экшен-комедии с отсылками к Pac-Man и Donkey Kong.

Markees Christmas

Morris Gentry

Крэйг Робинсон

Curtis Gentry

Карла Юри

Inka

13-летний афроамериканец врывается в консервативный Гейдельберг с мечтой стать рэп-звездой. Его ждёт столкновение культур, первая любовь к бунтарке Катрин и непростые уроки отца, который пытается уберечь сына от роковых ошибок в чужой стране. 91 мин напряжённого взросления под бит .

Этта Дивайн

Гэбриел Диани

Бэрри Боствик

Комедийный дуэт Диани и Дивайн обнаруживает, что выжить при конце света даже труднее, чем выжить в Голливуде.

Ребекка Риттенхаус

Мэгги

Дэвид Дель Рио

Билли

Талантливая, но одинокая героиня способна увидеть судьбу любого прикосновением — карьера, любовь, даже мелочи. Её правило: не предсказывать себе. Всё рушится, когда клиент Бен неожиданно становится частью *её* будущего: страстный роман, семья, ребёнок... Проблема в том, что сейчас у него другие отношения! Сможет ли она обмануть видения? Среди хаоса её поддерживают чудаковатые родители (Крис Эллиотт блестяще хорош!) и мудрый наставник. Каждое решение грозит новым витком абсурда — даже предсказания здесь играют в прятки. Почему Бен? Что скрывают её способности? И главное — можно ли изменить то, что уже «увидели»?

Мелани Лински

Gina McNulty-Burns

Нелсан Эллис

Mack Burns

Армани Джексон

Clark Burns

Межрасовая семья с трудом адаптируется к новой обстановке после переезда из Нью-Йорка в маленький город штата Вашингтон, где преобладает белое население.

Мелани Лински

Джуди Грир

Джастин Лонг

Безработная аутсайдерша неожиданно получает работу экскурсовода в старинном поместье, где её ждёт сюрприз: призрак бывшей хозяйки! Теперь непутевая девчонка должна освоить аристократические манеры под призрачным надзором, раскрыть вековую тайну и не угодить в тюрьму за глупые выходки. 96 минут искрометного абсурда с Мэлани Лински.

Жизнь большой семьи с десятью сёстрами и одним братом переворачивается с ног на голову, когда невероятное открытие связывает их с древним шотландским королевством. Герои отправляются в захватывающее приключение через океан — прыгают с парашютом, летят на воздушном шаре и погружаются на подводной лодке . В замке предков их ждут говорящие портреты, загадочные артефакты и скрытая вековая вражда . Чтобы защитить новое наследство, им придётся объединиться, преодолеть разногласия и раскрыть магию, угрожающую их будущему — всё под динамичные мюзиклы и визуальные эффекты, превращающие обычный отпуск в эпическое испытание рода .

Алекс приезжает домой, чтобы провести Рождество с матерью в ее гостинице, где теперь работает новый менеджер — отец-одиночка Лиам.

Принцесса Камилла отправляется в Америку, чтобы организовать программу обмена студентами, и влюбляется в американского профессора Ретта. Когда она узнаёт, что её отец нанял его присматривать за ней, она задаётся вопросом, что больше волнует возлюбленного — она или его карьера.

Ральфи возвращается в дом на Кливленд-стрит, чтобы создать детям волшебное Рождество, подобное тому, которое он сам испытал в детстве. В этом путешествии он воссоединяется с друзьями детства, переживает волнующие моменты и примиряется с утратой своего отца.

Давид Диггс

Collin

Рафаэль Касаль

Miles

Янина Гаванкар

Val

Современная трагикомедия о друзьях в Окленде, столкнувшихся с полицейской жестокостью. Фильм-поэма с хип-хоп элементами и острым взглядом на расовую несправедливость.

Джордж Лопес

играет самого себя

Седрик «Развлекатель»

играет самого себя, в титрах не указан

У мексикано-американца Джорджа Лопеса накипело – свой четвертый сольный стендап он посвятил Трампу и пресловутой стене. Беспредельно эмоциональное и очень личное высказывание популярного комика вращается вокруг ненависти к иммигрантам нового президента США, напрочь игнорирующего их вклад в американскую экономику. При этом Лопес не забывает посмеяться и над мексиканцами – в том числе над самим собой. Главный слоган: кто работает каждый божий день, тот и делает Америку великой. А как быть со стеной? «Преодолеем!» – заверяет он.

Джуда Фридландер

играет самого себя

Мёртво серьёзный «чемпион мира» в фирменных очках и кепке разбирает американские мифы под соусом чёрного юмора. Ирония, политика и провокации — его оружие в этом сатирическом путешествии по контрастам США.

Азиз Ансари

Азиз Ансари (сам себя)

В этом выступлении Азиз Ансари рассказал про свое отношение к выдвинутым против него обвинениям, современной политической атмосфере и желании людей на все обижаться.

Билл Маар

играет самого себя

Один из самых популярных сатириков Америки вновь обрушивает свою язвительную иронию на нынешнюю президентскую администрацию и Дональда Трампа в частности. «Парадокс моей жизни заключается в том, что чем более ужасающей страна становится во время правления Трампа, тем веселее на концертах», — говорит сам комик о своем очередном стендапе.

ТиДжей Миллер

ТиДжей Миллер (сам себя, комик)

Комедиант и актер ТиДжей Миллер отжигает в своем первом стендапе. Он ест клубнику и креветки вместе с хвостами. Он всегда выбирает испанский в меню банкоматов. Он не обкладывает бумагой сиденье в общественных туалетах. Этими и другими причудливыми лайфхаками комик в присущей ему бодрой манере делится с почтенной публикой. Театр абсурда и неортодоксальные наблюдения о жизни, смерти и обо всём, что между ними. Например, ночные кошмары, различия между марихуаной и алкоголем, трудности разговоров о смерти, отношения с животными и даже вопросы морали.

Джефф Росс

играет самого себя

Выступление на границе с Мексикой, полностью посвящённое проблемам миграции и миграционного контроля в США.

Джудд Апатоу

играет самого себя

В начале своей карьеры Апатоу выступал со стендапом, но бросил это дело. Несколько лет назад именитый продюсер решил осуществить давнюю мечту и снова начал выступать, готовя материал для собственного стендап-спешла. Это истории о встречах с президентом США, воспитании дочерей, работе в Голливуде и многом другом.

Майкл Кейн

General Anton Vincent

Одейя Раш

Tatiana Mills

Кэти Холмс

Darlene Mills

Антон Винсент — диктатор одной из стран карибского бассейна. Татьяна — ученица старшего класса обычной средней школы. После продолжительной переписки, в которой они сдружились на фоне сложностей, возникающих у каждого из них, диктатор решил найти убежище в Америке и приехать к Татьяне. В конечном итоге он обучает мятежную в душе девушку, как свергнуть режим в своей школе и стать настоящим лидером.

Крэйг Фергюсон

играет самого себя

Экс-ведущий Крейг Фергюсон делится своими мыслями по поводу происходящего в мире, старческим недовольством современными гаджетами, рассказывает про своего друга Криса, а также о самой старой шутке на свете.

W. Kamau Bell

играет самого себя

Темой выступления стала политика и то, как дети Уолтера Камау Белла в существующей политической ситуации выглядят взрослее и адекватнее, чем нынешний президент. Шутки про Трампа и его администрацию, про «белых», про свободу слова и про коричневый сахар в чашке с чаем.

Марлон Уайанс

играет самого себя

Диана Эрнандес

Party guest

В своём новом стендапе комик расскажет о своей семье, об отношениях чёрных и белых, а также пройдётся по самым громким именам последних лет.

Джон Легуизамо

играет самого себя

Джон Легуизамо исследует испанскую культуру на протяжении всей американской истории в своем моноспектакле.

Майк Бирбиглия

играет самого себя

Комик и режиссёр Майк Бирбиглия рассказывает истории из своей жизни, а также размышляет о смысле хороших и плохих шуток.

Джеррод Кармайкл

играет самого себя

Шоу комика Джеррода Кармайкла, в котором он говорит о победе Трампа, изменении климата, поддержке войск, правах животных, о том, что значит быть хорошим парнем и многом другом.

Ramy Youssef

играет самого себя

Спешл Рами Юссефа с откровенными историями из личного опыта комика, американца египетского происхождения и миллениала.

Кристиан Бэйл

Dick Cheney

Эми Адамс

Lynne Cheney

Стив Карелл

Donald Rumsfeld

Путь от пьяного скандалиста из Вайоминга до тенеправителя Белого дома показан через дерзкие визуальные эксперименты: разрывы четвёртой стены, ироничные монтажные вставки и даже шекспировские диалоги. Актерский ансамбль во главе с неузнаваемым Бейлом создаёт портрет человека, который использовал трагедию 11 сентября для захвата власти. Фильм балансирует между чёрной сатирой и леденящей душу реальностью, оставляя зрителя с вопросом: «Насколько далеко можно зайти в погоне за влиянием?»

Сэм Рокуэлл

Айван (горилла, главный герой)

Анджелина Джоли

Стелла (слониха)

Дэнни ДеВито

Боб (собака)

Хелен Миррен

Снежок (собака)

Забывший дикие джунгли серебристый горилла 20 лет развлекает публику в цирке торгового центра. Всё меняет появление слонёнка Руби — её тоска по свободе пробуждает в нём давно утраченные воспоминания. Вместе с эксцентричным псом Бобом и мудрой слонихой Стеллой они разрабатывают рискованный план освобождения. Но что ждёт их за стенами привычного мира? Виртуозная работа дублёров Сэма Рокуэлла и Анджелины Джоли, гибрид живой съёмки и CGI, номинированный на «Оскар» — динамичный сюжет держит в напряжении до финальных кадров.

Джемма восстанавливает М3ган, чтобы уничтожить Амелию — военную разработку, созданную подрядчиком, укравшим технологию М3ган.

Джим Джефферис

Стендап об отношениях и беременности, о воспитании детей и о политике, об оружии и религии, о вакцинации детей и аутизме, о сексе и свободе, о запрещённой террористической организации и о том, каково это — быть отцом.