20 лучших фильмов, похожих на Переводчик (2018)

Джеки Ву

Фан Учжоу

Чжан Цзыи

Сюй Ин

25 мая 1960 года три человека из группы китайских альпинистов покорили Эверест по северному склону. Но в процессе камера была утеряна, не осталось документальных свидетельств, поэтому успешность этого восхождения многими ставилась под сомнение. Через 15 лет партия решает доказать всему миру мощь китайского альпинизма и призывает ветеранов, совершивших то восхождение, тренировать молодых и возглавить новое восхождение на самую высокую в мире горную вершину.

Ольга Куриленко

Кейт

Кевин Дженссенс

Мэтт

Переехав в старинный особняк, пара находит скрытое помещение с магической силой: оно материализует всё, что пожелаешь. Искушение богатством и роскошью сменяется глубинными мечтами о семье... Однако каждое исполненное желание влечёт непредсказуемые последствия, превращая жизнь в кошмар. Ольга Куриленко и Кевин Янссенс мастерски передают нарастающий ужас перед силой, которая дарует всё — но за страшную цену. Визуальные эффекты и атмосфера саспенса держат в напряжении до финала.

Густаф Скарсгард

Martin Schibbye

Матиас Варела

Johan Persson

Файсал Ахмед

Abdullahi Hussein

Идея была дерзкой: проникнуть с повстанцами в эфиопский регион Огаден, чтобы доказать причастность шведских политиков к нефтяному конфликту. Но для журналистов Мартина и Йохана всё пошло не по плану. Захваченные правительственными войсками, они оказываются в адской реальности — обвинённые в терроризме, брошенные в тюрьму и забытые миром. Их единственный шанс — политик Карл Бильдт, чьи тёмные дела они пытались раскрыть. Густаф Скарсгард и Матиас Варела мастерски передают хрупкость человеческой психики перед лицом пыток, предательства и изощрённой дипломатической игры. Фильм погружает в пустынный ад Африки, где каждый выстрел может стать последним, а спасение зависит от тех, кто готов их сломать .

Исак Феррис

Iria del Río

Антонио Буиль

Пока коронавирус разрушает их жизни, двое детективов упорно преследуют похитителей ребенка и узнают, что это преступление — лишь часть зловещей картины.

Зейн Аль Раффеа

Зейн (главный герой, мальчик из трущоб, подающий в суд на родителей)

Йорданос Шифероу

Рахиль (эфиопская беженка, нелегальная работница, мать Йонаса)

Юный Зейн, чей возраст неизвестен даже ему самому, выживает в лабиринтах бейрутских трущоб. Работая нелегально и заботясь о сёстрах, он сталкивается с предательством близких и сбегает из дома. Судьба сводит его с эфиопской беженкой Рахиль и её младенцем — вместе они борются с голодом, безразличием и жестокостью улиц. Когда Зейна ждёт тюремный срок, он совершает немыслимое: обвиняет родителей в том, что они подарили ему жизнь без любви и надежды. Зайн Аль Раффеа и Йорданос Шифера создают пронзительные образы, а ручная камера погружает в стихию хаоса, где каждый кадр дышит болью и гневом. Фильм-откровение, задающий страшный вопрос: «А стоит ли рождаться в мире без сострадания?»

Крис Хемсворт

Captain Mitch Nelson

Майкл Шеннон

Hal Spencer

Майкл Пенья

Sam Diller

Сентябрь 2001 года. Мир потрясён терактами, и ответ должен быть молниеносным. Капитан Митч Нельсон (Хемсворт) и его команда «зелёных беретов» получают задание, кажущееся невозможным: в считанные недели помочь афганскому генералу Дустуму (Негабан) захватить ключевой город Мазари-Шариф — цитадель талибов. Горная местность исключает технику — только лошади и выносливость. Под свист пуль и рёв бомбардировок, без знания языка и доверия союзников, 12 солдат становятся костяком атаки. Их оружие — координация авиаударов, их броня — смелость, их битва — против превосходящих сил непримиримого врага. Хемсворт, Шеннон и Пенья ведут зрителя через ад войны, где каждый шаг — смертельная гонка со временем, а доверие к союзнику важнее приказа.

Гари Олдман

Арми Хаммер

Эванджелин Лилли

На фоне эпидемии опиоидной зависимости в США разворачиваются три напряжённых сюжета. Учёный-идеалист (Гэри Олдмен) обнаруживает смертельную ложь в исследованиях фармгиганта, рискуя карьерой. Агент под прикрытием (Арми Хаммер) водит за нос канадских наркобаронов, пытаясь спасти собственную сестру от зависимости. Отчаянная архитектор (Эванджелин Лилли), преодолевшая ад зависимости, ведёт личную войну — расследует загадочную смерть сына. Их пути неожиданно пересекаются в водовороте коррупции и предательства, где каждое решение может стать последним. В ролях мировые звёзды: Люк Эванс, Мишель Родригес и Лили-Роуз Депп. Фильм держит в напряжении до финальных титров, раскрывая масштабы разрастающегося кризиса.

Харви Кейтель

Сэм Уортингтон

Джон Магаро

Легендарный мафиози, чьё имя заставляло трепетать даже Аль Капоне, решает открыть тайны прошлого амбициозному журналисту. Но каждая исповедь — ловушка, а миллионы, спрятанные в тени, могут стоить жизни. Харизматичный Харви Кейтель в роли гения преступного мира, где правда теряется в дыме сигар и лживых клятвах.

Анастасия Мишина

Зоя Космодемьянская (главная героиня, партизанка)

Мирная жизнь вмиг рушится, когда вчерашняя школьница (Анастасия Мишина) добровольно отправляется на фронт. Отличное знание немецкого открывает ей двери диверсионной школы — и вот уже первая операция против колонн вермахта. Но в роковой вылазке под Петрищево группа попадает в засаду. Схваченная при попытке поджога, героиня оказывается в аду: допросы, изощрённые истязания и психологическая дуэль с неоднозначным гауптманом (Вольфганг Черни). Они сломят её тело, но не дух — даже на краю гибели её стойкость станет искрой, что воспламенит миллионы сердец. Режиссёры делают акцент на контрастах: нежный вальс в школьном зале vs свинцовый ужас войны, страх юной девушки vs несгибаемая воля бойца.

Мэттью МакКонахи

Richard Wershe Sr.

Ричи Мерритт

Rick Wershe Jr.

Бел Паули

Dawn Wershe

Детройт, 1980-е. 14-летний подросток из маргинальной семьи становится самым молодым информатором ФБР, балансируя между преступным миром и законом. Его стремительный взлёт в наркобизнесе и роковые последствия — в основе этой криминальной саги с Мэттью Макконахи в роли отца, чьи амбиции переплетаются с судьбой сына. Грубая поэзия улиц и режиссёрский стиль Яна Деманжа («’71») создают атмосферу безысходности.

Рами Малек

Фредди Меркьюри (вокалист Queen)

Люси Бойнтон

Мэри Остин (подруга и муза Фредди)

Гвилим Ли

Брайан Мэй (гитарист Queen)

Бен Харди

Роджер Тейлор (барабанщик Queen)

Джозеф Маццелло

Джон Дикон (бас-гитарист Queen)

Молодой иммигрант с уникальным голосом бросает вызов условностям, создавая одну из величайших групп в мире. Его дерзкий талант и революционные идеи сталкиваются с консервативной индустрией — особенно когда он записывает шестиминутную оперную сюиту вместо привычного хита. Но за взлётом следуют испытания: внутренние конфликты, токсичное окружение и мучительный выбор между сольным успехом и верностью команде. Воссозданные с виртуозной точностью концерты переносят зрителя на сцену вместе с героем (Рами Малек в роли, принёсшей ему «Оскар»), а финальный аккорд — масштабная реконструкция исторического выступления 1985 года, ставшего триумфом духа и музыки. Битва за искусство, преодоление себя и цена гениальности — в эпичной саге о том, как рождаются легенды.

Хейден Кристенсен

Курт (Тов Мэтисон), ветеран с ПТСР, готовящийся к концу света

Харви Кейтель

неизвестно (роль не указана в доступных источниках, но актер является одним из главных)

Молодой ветеран Тов Мэтисон, не оправившийся от ужасов войны, чувствует приближение конца света. Связавшись с сомнительным «мессией», он бросает прежнюю жизнь, обустраивает подземный бункер и приступает к экстремальным тренировкам. Окружающие люди полагают, что он сумасшедший. Но когда Тов и сам начинает верить в свое безумие, жизнь преподносит ему невероятный сюрприз.

Джеймс Нортон

Gareth Jones

Ванесса Кирби

Ada Brooks

Питер Сарсгаард

Walter Duranty

Уэльский журналист едет в Москву 1933 года, мечтая взять интервью у Сталина. Нарушая запреты, он тайно отправляется на Украину, где обнаруживает страшную правду о голоде. Его расследование превращается в смертельную гонку со спецслужбами, а попытки рассказать миру — в борьбу с системой лжи.

Бенисио Дель Торо

Джастин Тимберлэйк

Эрик Богосян

После шокирующего убийства молодой риелторши в провинциальном Скарборо, опытный детектив с филадельфийским прошлым берётся за дело. На первый взгляд — страсть или месть. Но чем глубже коп, тем явнее проблески системной коррупции: странные свидетельства, зловещие подозреваемые и сон-кошмар жертвы о приближающемся поезде. Ему противостоят гладкие, как змеиная кожа, жители городка, включая элиту недвижимости и своих же коллег. Уставший герой с принципами (Бенисио Дель Торо) должен отличить правду от мимикрии, пока тени прошлого не поглотили его и жену (Алисия Сильверстоун). Режиссёрский дебют Гранта Сингера — это мрачные пейзажи штата Мэн, филигранная работа камеры и гнетущая атмосфера, где даже тишина звучит как угроза. 398 символов

Преподобного Джада переводят в старую церковь в штате Нью-Йорк, где проповедует монсеньор Джефферсон Уикс. Джаду не удаётся найти общий язык с Уиксом и прихожанам. Вскоре, закончив очередную проповедь, монсеньор удаляется в церковные покои, а спустя тридцать секунд его находят мёртвым. Свидетелями произошедшего оказались набожная Марта Делакруа, доктор Нэт Шарп, адвокат Вера Дрейвен и писатель Ли Росс. Расследовать убийство предстоит частному детективу Бенуа Блану.

Якуб Гершал

Прокурор Леопольд Бильски

Майя Осташевска

Судья Елена Богацкая (мать погибшей)

Zofia Jastrzebska

Моника (жертва)

После обнаружения тела юной Моники на побережье польского Труймяста начинается опасное расследование. Циничный прокурор Леопольд Бильски (Якуб Гершал) вынужден объединиться с матерью погибшей — семейным судьёй Еленой Богацкой (Майя Осташевская). Флешбэки постепенно раскрывают трагическую историю жертвы (Зофья Ястржебская), а параллели с прошлым делом наводят на тревожные совпадения. Расследование погружает в мир сексуальных девиаций и коррупции, где даже незначительная деталь может стать роковой. Фильм балансирует на грани триллера и психологической драмы, сохраняя напряжение до финальных кадров и удивляя подлинной жестокостью без излишней графики. 399 символов

Александр Петров

Эдуард Стрельцов

Стася Милославская

Алла

Александр Яценко

Юрий Дмитриевич Постников

Яркая биография легендарного футболиста, чья карьера рухнула в одночасье. Талантливый провинциал покоряет столицу, но зависть, любовный треугольник и политические игры ставят под удар его мечты. Александр Петров в роли мятежного спортсмена, чья игра завораживает даже за пределами поля. Режиссёрский дебют Ильи Учителя — о страстях, предательстве и цене славы в эпоху СССР.

Адриана Угарте

Luna Fulgencio

Matilde niña

Хавьер Гутьеррес

Когда убийца детей выходит на свободу из-за бюрократической ошибки, разъярённый следователь находит неожиданную союзницу — мать одной из жертв. Вместе они вступают на опасный путь внезаконного возмездия, где каждый шаг ставит под вопрос их человечность. Кадры из мрачных андалузских городков усиливают гнетущую атмосферу. Звёздный дуэт Хавьера Гутьерреса и Адрианы Угарте мастерски передаёт нарастающее безумие и неоднозначность мотивов, а визуальная стилистика балансирует между поэзией и шоком. Фильм держит в напряжении до финального кадра, исследуя тему слепой мести.

Майкл Б. Джордан

Bryan Stevenson

Джейми Фокс

Walter McMillian

Бри Ларсон

Eva Ansley

Молодой адвокат Брайан Стивенсон (Майкл Б. Джордан) бросает вызов системе, чтобы спасти от казни невиновного Уолтера Макмиллана (Джейми Фокс). Ложные обвинения, расовые предрассудки и гонка против времени — в основе реальной истории борьбы за справедливость в глубинке Алабамы. Сила духа против машины закона .

Молодой миллионер покупает давно ничего не выигрывавший женский волейбольный клуб Pink Storm и ради пиара и стимулирования продаж билетов на матчи делает заявление, что его команда одержит в новом сезоне хотя бы одну победу. Главным тренером становится полный неудачник Ким У-джин, не добивавшийся заметных результатов ни в качестве спортсмена, ни в качестве тренера. Его интересуют не грядущие игры, а обещанное через год место в университетской сборной, но вскоре честолюбие берёт верх, и Ким начинает делать перестановки в команде, чтобы неожиданно для соперников использовать неявные сильные стороны спортсменок.

В 1990-х Сонни Хейс был восходящей звездой «Формулы-1», но после тяжёлой аварии ушёл из большого спорта. 30 лет спустя к Сонни обращается старый друг и владелец гоночной команды-аутсайдера с просьбой присоединиться к ним в качестве второго пилота и наставника для молодого многообещающего новичка.

Грег Киннер

Эмили Мортимер

Alicia

Брэдли Уитфорд

Michael Fisk

Фил – стоматолог, страдающий от депрессии. Его самый счастливый пациент Майк внезапно совершает самоубийство. Фил шокирован этим поступком и теперь сделает все, чтобы узнать причину.

Андреа Райзборо

Нэнси Фриман / Брук Линкольн

Энн Дауд

Эллен Линч

Дж. Смит-Камерон

Бетти Линч

Нэнси Фримен — изобретательная интернет-мошенница, которая выдаёт себя за других людей, чтобы добиться чужого внимания и сочувствия. Но оказавшись на пороге разоблачения, Нэнси рискует потерять того единственного человека, который любил её по-настоящему.

Мария Бок

Christin Kristoffersen

Андерс Даниелсен Лье

Anders Behring Breivik

Седа Уитт

Lara Rachid

Идиллический летний лагерь превращается в ад, когда взрыв в Осло и стрельба на острове Утёйа дробят реальность на «до» и «после». Фильм мастерски переплетает три линии: подростков, борющихся за жизнь среди скал и леса; политиков, беспомощных перед лицом хаоса; и адвоката, вынужденного защищать невыносимое. Андерс Даниельсен Ли создает леденящий образ убийцы, чья холодная логика шокирует на суде, а Йонас Странд Гравли воплощает мужество выжившего. Режиссёрские решения усиливают напряжение: камера неотрывно следует за жертвами, документальные кадры взрыва переходят в игровую реальность, а судебные сцены сверкают молниями риторических дуэлей. Главная интрига — не «что», а «как»: как система столкнется с беспрецедентным злом, и какие неожиданные тактические ходы изменят ход правосудия.

Лора Дерн

Jennifer

Изабель Нелисс

Jenny (13 Years)

Джейсон Риттер

Bill

После того как мать находит её школьное сочинение, документалистка Дженнифер погружается в расследование собственного прошлого. Воспоминания о лете, проведённом с харизматичными тренерами (Джейсон Риттер и Элизабет Дебики), постепенно обретают тревожные очертания. Лора Дерн виртуозно передаёт нарастающее напряжение героини, чья память превращается в лабиринт полуправды. Визуальные метафоры — идиллические кадры, сменяющиеся холодной реальностью, — усиливают ощущение надвигающегося откровения. Основанный на реальных событиях из жизни режиссёра Дженнифер Фокс, этот триллер раскрывает, как иллюзии молодости могут скрывать шокирующую правду .

Сон Кан Хо

Kim Gi-taek

Ли Сон Гюн

Park Dong-ik

Чо Ё Чжон

Yeon-gyo

Из полуподвальной трущобы, где ловят чужой Wi-Fi и запах плесени въедается в кожу, четверка амбициозных аутсайдеров прокладывает путь в сверкающий особняк на холме. Притворяясь высококлассными специалистами (репетитор, арт-терапевт, водитель, экономка), они искусно вплетаются в жизнь наивных хозяев — технократа Пакa и его инфантильной супруги. Визуальные контрасты подчёркивают пропасть между мирами: грязь улиц против минимализма стеклянных стен, унитаз под потолком против дождевого душа в саду . Но когда иллюзия контроля достигает пика, случайный визит прошлой служанки превращает изощрённую аферу в цепь непредсказуемых катастроф. Игра Сон Кан Хо и Пак Со Дам создаёт напряжение, где каждый смех таит угрозу, а социальная сатира оборачивается леденящим триллером .

Александр Петров

Николай Ивушкин

Виктор Добронравов

Василенок

Ирина Старшенбаум

Аня

1944 год. Измождённый лейтенант, переживший плен и пытки, сталкивается лицом к лицу с эсэсовцем, который когда-то уничтожил его экипаж. Теперь фашисты предлагают «игру»: советские узники должны стать живыми мишенями на полигоне в учебном Т-34. Однако за этим кроется дерзкий план побега. Собрав верных товарищей и спрятав шесть чудом уцелевших снарядов, герой бросает вызов целой танковой дивизии. Их маршрут — три сотни километров по вражеской территории, где каждый городок превращается в смертельную ловушку, а преследует их не просто противник, но одержимый мститель. Фильм поражает «танковой хореографией»: замедленная съёмка раскрывает балет снарядов и остроту дуэлей на броне. Александр Петров создаёт образ, сочетающий ярость и жертвенность, а Винценц Кифер — интеллектуального антагониста. Гениальная находка: реалистичная компьютерная графика интегрирована в кадры с настоящими восстановленными Т-34 и «Пантерами» .

Чарли Шотуэлл

Eli

Келли Райлли

Rose

Макс Мартини

Paul

Жизнь восьмилетнего Элая ограничена стерильным боксом и защитным костюмом — любой контакт с внешней средой для него смертелен. Отчаявшиеся родители соглашаются на рискованное лечение в таинственном особняке доктора Хорн (Лили Тейлор), где воздух очищен до кристальной чистоты. Первые дни надежды сменяются тревогой: мальчик ощущает незримое присутствие, видит призраков и слышит шепоты в пустых комнатах. Юный Чарли Шотуэлл мастерски передаёт нарастающий ужас ребёнка, а готическая атмосфера дома с ледяными коридорами и скрытыми лабораториями усиливает напряжение. Фильм мастерски балансирует между медицинской драмой и мистическим триллером, подбрасывая зрителю неочевидные загадки. Когда истина начинает проступать сквозь пелену страхов, вас ждёт сейсмический сдвиг восприятия — всё, во что вы верили с первых минут, переворачивается с ног на голову в вихре шокирующих откровений .

Энтони Хопкинс

Король Лир

Эмма Томпсон

Гонерилья

Эмили Уотсон

Регана

Флоренс Пью

Корделия

Жестокий правитель в сумерках власти решает разделить империю между тремя дочерьми, потребовав публичных признаний в любви. Две старшие охотно играют в лицемерную игру, но честность младшей перечёркивает все планы. Изгнанная дочь покидает страну, а монарх, оставшись с коварными наследницами, быстро теряет власть и разум. Параллельно разворачивается трагедия графа Глостера, чей незаконный сын плетёт интриги против брата. Современный сеттинг — военные базы, бетонные бункеры и неоновый мрак Лондона — усиливает жестокость шекспировских страстей. В ролях: Энтони Хопкинс, покоряющий диапазоном от надменности до безумия, Эмма Томпсон и Эмили Уотсон как ледяные сестры-соперницы, Флоренс Пью в роли отвергнутой идеалистки. Фильм номинирован на «Эмми» за визуальную мощь и харизму Хопкинса.

Хоакин Феникс

Артур Флек

Роберт Де Ниро

Мюррей Франклин

В мрачном Готэме, охваченном социальным кризисом, живёт Артур Флек — клоун-неудачник, мечтающий о сцене. Его мучает таинственная болезнь, заставляющая смеяться в неподходящие моменты, а жестокость города и предательства близких толкают на опасную грань. Постепенно в нём просыпается харизматичная, но разрушительная личность, бросающая вызов богатой элите во главе с Томасом Уэйном. Фильм исследует рождение иконы анархии через призму визуально ошеломляющей режиссуры Тодда Филлипса и гипнотической игры Хоакина Феникса, чей путь от жалкого одиночки до символа революции держит в напряжении до последнего кадра.

Эми Райан

Mari Gilbert

Томасин МакКензи-Харкорт

Sherre Gilbert

Гэбриел Бирн

Richard Dormer

Мэри ждет свою дочку к ужину, но она пропадает безвести, совершив перед этим странный звонок с мольбой о помощи. Возбуждают уголовное дело и следователь отказывается вести расследование, так как по его утверждению девушка была проституткой и никто таких не ищет. Отчаявшаяся мать начинает сама искать свою дочь и выходит на след маньяка, убивающего уже ни один год женщин.

Кира Найтли

Кэтрин Ган (сотрудница британской разведки, разоблачительница)

Сотрудница британской разведки, обнаружившая секретный план вторжения в Ирак, рискует свободой и семьёй, чтобы остановить войну. Триллер с Кирой Найтли в роли реальной разоблачительницы — напряжённая драма о выборе между долгом и совестью. Визитная карточка режиссёра «Цоци» — лаконичный стиль и жёсткие диалоги.

Джон Дэвид Вашингтон

Ron Stallworth

Адам Драйвер

Flip Zimmerman

Лаура Хэрриер

Patrice Dumas

Колорадо-Спрингс, 1970-е. Молодой амбициозный детектив, ставший первым чернокожим офицером в городе, находит невероятный способ доказать профессионализм. Рискуя всем, он по телефону внедряется в ряды могущественной расистской организации, мастерски имитируя «белую» речь. Но личные встречи с фанатиками вынужден посещать его напарник-еврей, выдающий себя за звонящего. Их дерзкая операция балансирует на грани провала, а личная жизнь героя осложняется романом с активисткой, ненавидящей полицию. Джон Дэвид Вашингтон и Адам Драйвер блистают в остросоциальной трагикомедии Спайка Ли, где юмор абсурда переплетается с жгучей сатирой и триллерным напряжением. Удастся ли дуэту сорвать планы ненавистников и остаться неразоблаченными?

Трипти Димри

Авинаш Тивари

Рахул Бозе

1881 год. Совсем ещё маленькую Бульббуль выдают замуж за богатого человека, и он увозит её в свой дом. Девочка сразу подружилась с младшим братом мужа по имени Сатья, примерно её ровесником, и дети всё время проводили вместе, играя и рассказывая друг другу страшные истории. Особенно малышке нравилась сказка про женщину-демона с повёрнутыми назад ступнями, которая живёт на деревьях. 20 лет спустя Сатья возвращается из Лондона в родные места и сразу же узнаёт о серии загадочных убийств мужчин. Местные уверены, что это дело рук живущей в лесу демонессы, но Сатья больше не верит в детские сказки, поэтому решает расследовать убийства сам.

Джерри Дж. Анджело

Расти Виттенбург

Расти Виттенбург — солдат специального подразделения военно-морских сил США, страдающий от ночных кошмаров, вызванных посттравматическим стрессовым расстройством. Тяжелое психическое состояние Расти мешает ему сохранять баланс в отношениях с женой Ванессой и маленькой дочерью Оливией. Периодически мужчина погружается в воспоминания о прошлых миссиях и потерянных товарищах, что еще больше осложняет его адаптацию в гражданской среде. Когда возникает необходимость выполнить сложную задачу по спасению американских военнопленных, кошмары Расти начинают проявляться наяву.