20 лучших сериалов, похожих на Переводчик (2018)

Бенедикт Камбербэтч

рассказчик

Майк Роу

рассказчик

Ричард Уоллокомб

играет самого себя

Один океан, двадцать тысяч островов, четверть общего количества воды в мире… Это южная часть Тихого океана. Его название общеизвестно, но и через 230 лет после эпического путешествия капитана Кука этот обширный океан остается малоизученным. В этой бескрайней синеве отдельные острова — приют для разнообразной редкой живности. И это один из самых чистых океанов. Бирюзовое море, острова как на открытках — похоже на земной рай. Но всё не так, как кажется…

Михаил Кожухов

играет самого себя, ведущий

Главный герой путешествует по различным странам. Перед ним поставлены три основные задачи: рассказ о каком-либо ремесле, характерном для страны пребывания, обучение этому ремеслу и, наконец, применение полученных навыков в реальной жизни.

Время Синдбада (2013)

Странствия Синдбада (2011)

Возвращение Синдбада (2009)

Последнее путешествие Синдбада (2007)

Андрей Смелов

Синдбад

Эдуард Трухменёв

Михаил Баринов

Татьяна Аптикеева

Людмила Баринова

Отчаявшийся миллионер обращается к загадочному эксперту по «безнадёжным делам» — бывшему спецагенту с трагическим прошлым. Вместе они бросаются на поиски женщины, исчезнувшей при загадочных обстоятельствах после медицинского контракта в Тунисе. Путешествие превращается в череду смертельных испытаний: от пылающих пустынь до пиратских убежищ Средиземноморья, где каждый союзник может оказаться предателем, а древние города скрывают неожиданные повороты. Динамичные погони, визуально насыщенные локации и игра Андрея Смелова в роли Синдбада держат в напряжении до финальной серии.

Сергей Беляев

Евгения Дмитриева

Александр Феклистов

На юбилее олигарха три друга, не видевшиеся 15 лет, осознают, как погрязли в рутине: один — в миллиардах, другой — в звёздных исследованиях, третий — в бесконечных странствиях. Тайно от всех они совершают побег к забытой мечте юности — эксцентричному путешествию на плоту по великой реке. Но вскоре за ними мчится хаотичный караван: разъярённые жёны, коварные любовницы и перепуганная охрана с автоматами. Сергей Беляев, Евгения Дмитриева и Александр Феклистов ведут игру в прятки с жизнью, где каждый поворот — испытание дружбы и смелости!

Игорь Петренко

Дмитрий Климов

Светлана Тимофеева-Летуновская

Оксана

Работа — дом, коллеги — близкие, любимые — друзья. Изо дня в день одно и то же. Но иногда стоит сделать лишь один «неверный» шаг в сторону — и может произойти что угодно. В санатории, расположенном в живописном уголке Карпат, среди отдыхающих встречаются самые разные люди. Они вырываются из душных мегаполисов, из привычного круга и здесь, в горах, среди местных жителей, живущих в другом ритме и по иным законам, начинают по-новому воспринимать собственные проблемы. Так случилось и с героем этой мелодрамы, молодым успешным бизнесменом Дмирием Климовым. Отправляясь в путешествие, герой картины и подумать не мог, что эта поездка не только заставит его взглянуть на свою жизнь другими глазами, но и подарит ему встречу с настоящей Любовью.

Кристин Шателейн

Риз (главная героиня, принцесса королевства Элизия)

Райан Роббинс

Херрик (один из ключевых персонажей)

Шэрон Тейлор

Амри (важная спутница Риз)

В некогда процветающей Элизии теперь правят фанатики из Секты, а земля медленно гибнет. Одна из выживших — загадочная странница с волком — пытается выжить среди предательства и интриг. Её преследуют агенты императрицы Амары, желая разгадать тайну её происхождения. Стимпанк-технологии и мрачная атмосфера дополняют погони по руинам королевства. В ролях: Кристин Шателейн (закалённая опасностями героиня), Шарон Тейлор (коварная Амара) и Бен Коттон (магистр Секты). Сможет ли она восстановить справедливость, пока Элизия не пала окончательно?

Тортов Роддл — человек в цилиндре и шарфе, рассказывает о своих странствиях по миру и обо всем необычном, что с ним происходит во время этих путешествий.

Джереми Вайн

рассказчик

Представьте, что вы можете остановить время, перенестись в далекое будущее или оказаться в глубоком прошлом за миллион лет до нашей эры. Теперь это стало возможным.Новый документальный фильм ВВС «Машина Времени» посвящен самому могущественному и в то же время незримому спутнику жизни, оказывающему воздействие на всё, что находится в этом мире, от самого мелкого живого создания, до исполинских горных скоплений. Конечно же, это — время.Благодаря новейшим научным исследованиям и последним достижениям компьютерной и съемочной техники стало возможным совершить это удивительное путешествие через время.

Путейцы 3 (2013)

Путейцы (2007)

Ирина Козеева

Алла

Нина Русланова

Владимир Долинский

Экзотический маршрут Москва–Одесса превращает будни поездной бригады в калейдоскоп драматичных и комичных ситуаций. Пассажиры с запутанными судьбами — от пар на грани развода до празднующих юбилей — создают непредсказуемые коллизии . Команда во главе с харизматичными проводниками (Ирина Козеева, Нина Русланова, Владимир Долинский) проявляет фантастическую смекалку, спасая репутацию поезда и разрешая чужие кризисы. Фирменный юмор и накал страстей за кулисами вагонов — визитная карточка проекта. Финал каждого путешествия — не точка, а новый вираж!

Андрей Макаревич

Ведущий, автор программы

Посвященная необыкновенной красоте подводного мира эта очень красивая передача заинтересует не только любителей дайвинга, но и всех ценителей природы и путешествий.

Долгий путь на север (2020)

Долгий путь на юг (2007)

Вперёд, в Дакар! (2006)

Долгий путь вокруг Земли (2004)

Юэн МакГрегор

играет самого себя

Чарли Бурмен

играет самого себя

Дэвид Алексаниан

играет самого себя

В 2004 году известные актёры и хорошие друзья Чарли Бурман и Юэн МакГрегор завершили кругосветное путешествие на своих BMW R 1150 GS Adventure, которые летом 2004 года обвезли их вокруг Земного шара.

Стивен Фрай

играет самого себя - презентатор

Рассел Минс

играет самого себя

Тед Тернер

играет самого себя

С сентября 2007 года по май 2008 года Стивен Фрай, олицетворяющий, по мнению большинства, истинный британский дух, тонкий английский юмор и безупречный английский язык, путешествовал по всем 50 штатам Америки в черном английском кэбе вместе со съемочной группой BBC.Маршрут проходил сначала по восточному побережью, от Мэна до Мэриленда, затем по юго-востоку, от Виргинии до Флориды, и далее от южных штатов, Луизианы и Миссисипи, постепенно забираясь на север, к Иллинойсу и Миннесоте, затем от северных штатов, Монтаны, Дакоты, через центр континента на юг, к Техасу, и снова с юга, от Нью-Мехико на север по западному побережью. Результатом стал документальный сериал и книга, которая так и называется ― «Стивен Фрай в Америке».

Необыкновенная девочка Разель отправляется в необыкновенное путешествие (однажды прямо после завтрака родной отец выкидывает наследницу из дому со словами: «Похоже, сейчас самое время для тебя повидать мир!»). Другая бы растерялась, испугалась или пришла в отчаяние — другая, но не Разель! Она немедля находит себе двух отважных и привлекательных спутников, любвеобильного Хита и высокомерного Альзейда, и пускается в путь. А что до денег на дорогу, то — нет проблем: опасные поручения, изгнания духов и прочая разовая подработка вполне по силам Разель и К!

Максим Лагашкин

Вениамин Шнеерсон

Денис Никифоров

Олег

Владимир Зайцев

старший помощник Громов

Ржавая старая баржа, названная в честь героя гражданской войны, «Евгений Рунда», а попросту «Е. Рунда», достается Вениамину Шнеерсону за долги. Увидев свое новое «белоснежное судно», Веня решает отправить его на металлолом. На борту баржи собирается команда: старший помощник Громов, старший механик, повариха Рая, матросы, помощник старшего механика Скиба. Команде не хватает только капитана. Волей случая в порт попадает молодой человек Олег, которому Веня предлагает возглавить экипаж. Олег, оказавшись в безвыходной ситуации, соглашается. В это время в городе боцман Головацкий собирается жениться на своей любимой Ларе, но в порыве ревности оставляет молодую невесту прямо перед дворцом бракосочетаний, а сам отправляется в порт, где его, абсолютно пьяного и грустного, «грузит» на борт «Е. Рунды» новая команда. Последней на сухогруз попадает молодая дочь Громова — Настя. В качестве профилактики отец запирает ее на судне. Тем временем, Вене предлагают заработать: доставить по пути груз в соседний город. Команда отправляется в путешествие.

Чародей равновесия. Тайна Сухаревой башни (2015)

Тайна Сухаревой башни (2010)

Два неразлучных друга — любопытный сирота Пётр и дерзкая дочь изобретателя Марго — исследуют тайны Сухаревой башни. В лаборатории Якова Брюса, где наука граничит с волшебством, они находят порталы в фантастические вселенные. С помощью озорного робота Кубика ребята вступают в битву с магом Фиолетовым, жаждущим власти над мирами. Путешествия сквозь время, ожившие легенды старой Москвы и опасные испытания ждут смельчаков!

Действие происходит на планете «Бесконечная иллюзия»: здесь нашлось место шумным высокотехнологичным городам и маленьким деревушкам, сражающимся с бандами разбойников, подземным поселениям и роскошным приморским курортам.Мужчина, управляющий самым сильным Доспехом — Ван. Его ведёт отчаяние. Девушка, ищущая похищенного брата — Венди, её ведёт надежда. Они путешествуют вместе, но их разделяет огромное расстояние. В пути им встречаются коварные друзья и благородные враги. Достигнут ли они своей цели?..

В 1250 году юный принц теряет возлюбленную из-за коварной королевы Варваров, крадущей молодость девушек. Отчаявшись, он следует пророчеству древней книги и оказывается в невероятном Нью-Йорке 2075 года, где золотые монеты и меч вызывают переполох. С помощью циничного детектива Оскара, его верного ассистента Барнаби и остроумной секретарши Муни Мун герой бросается в погоню через эпохи — от строек Парижа до джунглей Амазонки и пирамид Египта. Но за ними уже следит Черная Королева с армией роботов-полицейских и гномов... Французский анимационный шедевр (2000) соединил рыцарские драмы, футуристические погони и головокружительные временные парадоксы, не теряя романтического сердца истории.

Элис Робертс

играет саму себя - презентатор

Роберт Беднарик

играет самого себя

Sandford Bigplume

играет самого себя - Tsuu T'ina Nation

Этот документальный фильм расскажет о расселения Человека разумного и о пяти эпических путешествиях по маршрутам наших древних предков. Вы сможете увидеть в каких экстраординарных условиях им приходилось выживать. Основываясь на последних генетических и археологических исследованиях ученых, этот фильм наглядно продемонстрирует, как люди изменились и постепенно приспособились к окружающей их среде.

Александр Домогаров

Андрей Казарин

Татьяна Арнтгольц

Аля (Алевтина)

Александр Лымарев

Женя, муж Али

Отзвенел последний школьный звонок. Кончилось детство. Вчерашняя выпускница Аля начинает утро нового дня уже совсем по-взрослому: родители узнают о том, что она беременна, друг детства Женя, что он должен стать на день папой и хотя бы на пару недель мужем, а возлюбленный Андрей получает приглашение на свадьбу дочери своего подчиненного. Все в растерянности кроме Али — она знает, что делает.Молодожены с друзьями отправляются провести медовый месяц на море. В Одессе Андрей, бросив неотложные дела, проблемы, жену, устремляется в погоню. Пока происходит так, как задумала Аля. Но никто даже и представить себе не может — куда приведет свадебное путешествие и чем закончится этот медовый месяц для каждого. Он способен на все ради своих желаний, она готова потерять все ради своей любви, он отдаст все ради нее.

Белый медведь с невероятным талантом попадать в нелепые передряги отправляется в череду мини-приключений, где каждый шаг грозит новым испытанием. Динамичные трёхминутные зарисовки наполнены чёрным юмором и абсурдными ситуациями, заставляя смеяться до слёз — и тревожиться за жизнь незадачливого героя. Слоган: «Он ищет приключения, а находит неприятности!» .

Эшли Каммингс

Виктория МакКуин

Юная Виктория МакКуин обнаруживает в себе уникальную способность открывать портал в мир потерянных вещей. Погружаясь все глубже в эту скрытую от людских глаз вселенную, она встречает множество других таких же «путешественников» — некоторые из них оказываются вполне благожелательными, а другие безнадежно испорчены своим даром. Однажды Виктория встречает Чарли Мэнкса: узнав, что он питается детскими душами и благодаря им остается бессмертным, героиня решает избавить мир от этого существа.

Кэти Сакхофф

Niko Breckinridge

Сэмюэл Андерсон

William

А.Дж. Ривера

Bernie Martinez

Таинственный инопланетный артефакт появляется на Земле, отправляя сигнал в глубины космоса. Астронавт Нико Брекинридж возглавляет рискованную экспедицию на корабле «Сальваре», чтобы найти его источник. Но миссия превращается в хаос: технические сбои, внутренние конфликты и необъяснимые угрозы ставят под удар не только экипаж, но и всё человечество.

Фэнтезийный мир, населённый зверолюдьми, духами и монстрами, стал смертельно опасен для человечества после проигранной войны. Холодный и рациональный голем — хранитель древнего леса — обнаруживает потерявшуюся девочку-человека. Несмотря на изначальную отстранённость, он берёт её под защиту, и они отправляются в рискованное путешествие по сказочным городам, пустыням и пещерам. Под капюшоном с рогами минотавра Сомари скрывает свою истинную природу: ведь люди здесь — желанная добыча. Их необычная связь «отца» и «дочери» крепнет среди встреч с карликовыми демонами (Хироки Нанами), гарпиями (Саори Хаями) и предательством, а визуальная поэзия пастельных тонов и фантастических пейзажей контрастирует с вечной угрозой. Озвучка Инори Минасэ (Сомали) и Дайсукэ Оно (Голем) добавляет глубины, но главное — успеет ли бессмертный страж найти для неё безопасное место до того, как его часы остановятся?

Успешный агент по недвижимости просыпается однажды утром и узнает, что её муж ушел, оставив её с миллионами долгов. Чтобы выжить и сохранить свой образ жизни, Линда должна стать королевой преступного мира.

Джуно Темпл

Lucy Cavendish-Smyth

Юмна Марван

Cherifa Lamour

Хью Скиннер

Hugo Cavendish-Smyth

На фоне заката колониальной эпохи в Танжере-1955 наивная наследница из США (Джуно Темпл) прибывает к британскому жениху-лорду (Хью Скиннер). Вместо страстного романа её ждет ледяной приём и шокирующие тайны аристократического круга. Окунувшись в водоворот богемных вечеринок под музыку Пегги Ли, героиня попадает под влияние роковой куртизанки (Юмна Марван) и эксцентричной графини (Росси де Пальма). Её ждут опасные эксперименты с свободой, роскошные платья, отражающие внутреннюю трансформацию, и роковые решения на фоне борьбы Марокко за независимость. Режиссёр Стэйси Пассон создаёт гипнотическую атмосферу декаданса, где каждый кадр — произведение искусства.

После укуса радиоактивного паука 15-летний Питер Паркер получает сверхъестественные способности. Но не менее захватывающие приключения ждут его в старшей школе, где ему предстоит найти новых друзей и обрести врагов.

Три абсолютно разные женщины — холодная разбивательница сердец Анфиса, воздушная интеллектуалка София и жизнелюбивая мать троих детей Милена — основывают агентство по уличению неверных мужей в изменах, ведь им не составляет труда затащить в постель любого, используя психологические манипуляции и приемы. Девушки берут очередной заказ — им нужно добыть доказательства неверности олигарха Дмитрия. Взамен его жена предлагает половину компании мужа после развода. Миссия по соблазнению проходит успешно, девушки празднуют победу — теперь они могут выйти из бизнеса и больше ни в чем не нуждаться. Но жена прощает Дмитрия и всё ему рассказывает. Узнав, что его развели и чуть не лишили половины компании, он приходит в бешенство и хочет уничтожить дерзких мстительниц.

Мэтт Ремик становится главой кинокомпании Continental Studios, переживающей не лучшие времена.

В древних скандинавских лесах, где обитают свирепые гарпии и озорные румпхобы, взрослеет отважная дочь предводителя разбойников. После удара молнии, расколовшей их замок надвое, она обнаруживает соседство вражеского клана. Её любопытство приводит к встрече с мальчиком-ровесником — наследником вражеского рода. Вопреки вековой вражде, дети создают тайный союз, исследуя чащу с её чудесами и опасностями. Визуальное великолепие студии Ghibli (создатели «Унесённых призраками») оживляет волшебных существ, а дуэт английских актёров — Тереза Галлахер (Роня) и Руфус Хаунд (Маттис) — наполняет историю эмоциями. Сериал номинирован на Международную премию Эмми за лучшую анимацию.

Звездный путь: Нижние палубы (2020)

Звёздный путь: Пикар (2020)

Звёздный путь: Дискавери (2017)

Стартрек: Бесконечность (2016)

Стартрек: Возмездие (2013)

Звездный путь (2009)

Звездный путь (2009)

Звездный путь: Энтерпрайз (2001)

Звездный путь: Восстание (1998)

Звездный путь: Первый контакт (1996)

Звездный путь: Вояджер (1995)

Звездный путь 7: Поколения (1994)

Звездный путь: Дальний космос 9 (1993)

Звездный путь 6: Неоткрытая страна (1991)

Звездный путь 5: Последний рубеж (1989)

Звездный путь: Следующее поколение (1987)

Звездный путь 4: Дорога домой (1986)

Звездный путь 3: В поисках Спока (1984)

Звездный путь 2: Гнев Хана (1982)

Звёздный путь 4 (1979)

Звездный путь: Фильм (1979)

Звездный путь (1979)

Звездный путь (1966)

Сонекуа Мартин-Грин

Michael Burnham

Даг Джонс

Cmdr. Saru

Энтони Рэпп

Lt. Cmdr. Paul Stamets

Экипаж звездолёта сталкивается с древней угрозой, способной уничтожить галактику. Мятеж, межзвёздные войны и революционная технология двигателя — в эпицентре событий офицер с тёмным прошлым и учёный, рискующий всем ради открытий. Визуальные эффекты переопределяют границы космической саги.

Ранма 1/2 (1989)

Ранма 1/2 (1989)

Недавно отец взял 16-летнего Ранма Саотомэ с собой на тренировочное путешествие в Китай, с тем, чтобы сделать из него настоящего мужчину, достойного наследника Школы Универсальных Боевых Искусств. Там они попадают в Долину проклятых источников, где Ранма случайно падает в Источник утонувшей девушки, а Гэнма — в Источник утонувшей панды. Теперь, если их облить холодной водой, то Ранма превращается в девушку, а Гэнма — в панду. Горячая вода возвращает им прежний облик.

Таня днём в одиночку воспитывает двоих детей, а по ночам работает в такси. Всё меняется, когда она узнаёт о серьёзном диагнозе. Теперь её беспокоит только одно: с кем останутся дети, если болезнь окажется сильнее? Таня не готова доверить их ненадёжным родственникам и решает найти достойного мужчину, женить его на себе, чтобы в случае чего он позаботился о детях. Единственный человек, с кем Таня делится своими мыслями, — это её врач. Неожиданно план срабатывает, и в какой-то момент претендентов становится слишком много.

Вестерос за 100 лет до борьбы Дейенерис Таргариен за Железный Трон. Наивный и отважный рыцарь сир Дункан Высокий знакомится с мальчиком по имени Эгг, который скрывает тайну своего происхождения. Сделав мальчишку своим оруженосцем, Дункан вместе с ним отправляется в путешествие по континенту, периодически попадая в различные передряги.

Полиглот начинает работать переводчиком у популярной актрисы.

Арису Ямабуки — наследник корпорации Yamabuki Group, который стремится к совершенству во всём, но для этого ему не хватает «одного процента». И этот «один процент» он нашёл в средней школе во время прослушивания радиошоу «Полуночный мотив сердца» с таинственной ведущей Apollo. Однако в конце девятого класса вещание шоу внезапно прекращается. Весной второго года старшей школы Арису поступает в смешанную школу Фурин, в которой раньше учились только девушки. Он не знает ни лица, ни имени Apollo, и у него есть лишь одна зацепка: её голос. Однажды, услышав знакомые интонации, Арису забегает в студию радиовещания и встречает четырёх девушек, мечтающих о карьере, связанной с голосом. Рикка Инохана мечтает стать певицей, Нэнэ Химэкава стремится стать актрисой озвучания, Ико Кирино — витьюбером, а Синобу Удзуки — диктором. Арису обещает четырём красоткам помочь осуществить их мечты, ведь все они почему-то так напоминают ему Apollo.

Евгения Добровольская

Маша

Ольга Прокофьева

Виктория Бонд

Алла Довлатова

Лара

Жизнь трех москвичек терпит крах: актрису Викторию перестали снимать, у писательницы Марии творческий кризис, а от стилиста Лары ушел звездный клиент. Такой же крах происходит и с их путешествием в Таиланд, рейс совершает экстренную посадку в Сыктывкаре, круто меняя жизнь подруг. Дамы «чуть за 40» (что означает хорошо под 50) внезапно получат шанс вдалеке от столицы снова почувствовать себя молодыми и востребованными.

Paddle Pop Adventures 2: Journey Into the Kingdom (2012)

Макс: Приключения начинаются (2011)

Давным-давно Темный Лорд вторгся в львиное королевство, чтобы заполучить три могущественных кристалла. Королю и королеве пришлось спрятать карту, показывающую путь к кристаллам, вместе со своим новорожденным сыном глубоко в джунглях. Но сейчас, 16 лет спустя, Темный Лорд нашел и выкрал карту. Теперь, лев со своими верными друзьями должен отправиться в опасное путешествие на летающем автомобиле «Феникс», чтобы помешать злому Лорду найти кристаллы и захватить власть над королевством. Но кто же победит?

Ричард Майлз

играет самого себя - презентатор

Саймон Расселл Бил

играет самого себя - Readings

Julie Berry

играет саму себя - Readings

Археолог и историк Ричард Майлс исследует истоки одного из величайших изобретений в истории человечества — цивилизации. Начав свое путешествие на юге Ирака, в городе Урук, который называют «матерью всех городов», он затем путешествует по Сирии, Египту, Турции и Греции, изучая предпосылки, которые проложили новый путь в развитии человечества.

Алекс Анфанджер

Джек (один из двух главных героев, aspiring filmmaker)

Ленни Джейкобсон

Бен (один из двух главных героев, aspiring filmmaker)

Зацикленные на кинематографе бездельники решают, что реальность недостаточно кинематографична — и устраивают апокалипсис глупости. Фальшивый наркобарон, поддельное похищение и агент ФБР (гениальный Кит Дэвид) в их безумном сценарии оборачиваются криминальным хаосом. Родители в ужасе, детективы в замешательстве, а Куба Гудинг-мл. и Джейсон Александер невольно становятся частью этой сюрреалистичной гонки за славой. Граница между съёмками и жизнью исчезает — остаётся лишь абсурд .

Полный дом 2 (2012)

Полный дом (2004)

Сон Хё Гю

Хан Чи Ын (главная героиня, начинающая сценаристка)

Рэйн

Ли Ён Дже (главный герой, знаменитый актер)

Доверчивая девушка, мечтающая о карьере сценаристки, становится жертвой коварного обмана: подруги детства отправляют её в ложное путешествие, а уникальный дом, построенный отцом, продают знаменитому актёру. Вернувшись, героиня обнаруживает безвыходную ситуацию — новый хозяин соглашается вернуть жильё только при выполнении абсурдных условий: полгода фиктивного брака и работы прислугой. Искры летят с первых минут — он ненавидит её беспорядок, она презирает его высокомерие. Но когда в игру вступает давняя любовь актёра и таинственный поклонник героини, договор превращается в череду нелепых ситуаций и опасных чувств. Звездный дуэт Сон Хе Гё и Рейна создаёт искромётную химию на фоне живописных пейзажей острова Си, где особняк буквально парит над морем. Вас ждёт калейдоскоп комедийных падений, неожиданных поцелуев и танцев под «Трёх медведей», где каждый эпизод — шаг от ненависти к невероятным решениям.